• No se han encontrado resultados

Guide to the Oscar García Rivera Papers

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Guide to the Oscar García Rivera Papers"

Copied!
12
0
0

Texto completo

(1)

Guide to the

Oscar García Rivera Papers

Archives of the Puerto Rican Diaspora

Centro de Estudios Puertorriqueños

Hunter College, CUNY

695 Park Avenue

New York, New York 10021

(212) 772-5151 / 4197

www.centropr.org

(2)

Descriptive Summary

Creator: Oscar García Rivera, 1900-1969 Title: The Oscar García Rivera Papers Inclusive Dates: 1912-1988

Bulk Dates: 1937-1950s Volume: 3.0 cubic feet

Repository: Archives of the Puerto Rican Diaspora Abstract: Politician, lawyer, community activist. First

Puerto Rican elected to public office in the U.S. An important source for study of early Puerto Rican political life in New York. Collection consists of correspondence, speeches, articles, photographs, subject file, and printed matter pertaining to the political career of Oscar García Rivera.

Resumen descriptivo

Creador: Oscar García Rivera, 1900-1969 Título: The Oscar García Rivera Papers Fechas Extremas: 1912-1988

Período Principal: 1937-1950s Volumen: 3.0 pies cúbicos

Repositorio: Archives of the Puerto Rican Diaspora Abstracto: Oscar García Rivera fue el primer

puertorriqueño electo a un cargo público en Estados Unidos. Esta colección es un recurso importante para estudiar la vida política de las primeras comunidades puertorriqueñas y las condiciones existentes en el Este de Harlem (El Barrio) a principios del siglo veinte. Los documentos proveen una apertura a las políticas laborales, la política partidista y las alianzas sociales entre las comunidades étnicas emergentes en la Ciudad de Nueva York. La colección contiene correspondencia, discursos, artículos, fotografías, archivo de temas y otros materiales impresos relacionados a la carrera política de Oscar García Rivera.

Administrative Information

Collection Number: 1998-09

Provenance: Gift of José Noriega as obtained from

Eloísa Rivera Rivera.

Processing History: Processed with a grant from the

National Historical Publications and Records Commission. Funding was also provided by a congressional directed initiative sponsored by Congressman José Serrano and administered by the Institute for Museum and Library Services.

Transfers: Blank and undated postcards were

transferred to the Centro’s General Postcard Collection.

Copyright: Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter

College, CUNY

Restrictions: Open to researchers

Additional physical form available: This collection has

been microfilmed and is available on 1 reel. Researchers interested in purchasing microfilm copies should contact Centro.

Preferred Citation: The Oscar García Rivera Papers,

Archives of the Puerto Rican Diaspora, Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY.

Processing Archivist: Mario H. Ramírez

Date: March 2003. Guide reviewed and actualized in

2005 by Pedro Juan Hernández and Nélida Pérez.

Información administrativa

Número de colección: 1998-09

Origen: Una donación de José Noriega, quién lo

adquirió de Eloísa Rivera Rivera.

Información del procesado: Subvencionado con fondos

de la National Historical Publications and Records Commission y una asignación especial del Congreso a instancias del congresista José Serrano y administrado por el Institute for Museum and Library Services.

Documentación separada: Las tarjetas postales sin usar

y sin fecha fueron transferidas a la colección general de tarjetas postales de la biblioteca del Centro.

Derechos de autor: Centro de Estudios Puertorriqueños,

Hunter College, CUNY

Restricción de uso: Ninguna

Formato físico adicional: Esta colección ha sido

microfilmada en 1 rollo. Aquellos investigadores interesados en la compra de copias en microfilm deberán ponerse en contacto con el Centro.

Ficha de referencia: The Oscar García Rivera Papers,

Archives of the Puerto Rican Diaspora, Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY.

Procesado por Archivero: Mario H. Ramírez

Fecha: Marzo del 2003. Guía revisada y actualizada en

(3)

OSCAR GARCIA RIVERA (1900-1969)

Biographical Note:

Oscar García Rivera was the first Puerto Rican to be elected to public office in the continental United States. Serving in the New York State Assembly from 1937 to 1940, he represented the 17th Assembly District that included East (Spanish) Harlem and was a member of both the Republican and American Labor parties.

García Rivera was born in Mayagüez, Puerto Rico on November 6, 1900 to a relatively prosperous family who owned a coffee farm (Some documents cite his date of birth as February 26, 1902). There he attended the Escuela Central Grammar (Junior High School), where he was valedictorian of his graduating class in 1921, and graduated from Mayagüez High School, as Class President, in 1925. Traveling to New York shortly after his graduation, García Rivera eventually moved to the city in 1926 where he initially held a part-time job at the Boerum and Pease Binder factory in Brooklyn. Upon successfully passing his Postal Clerk examinations, he was appointed to a position in the City Hall Postal Office. Here, García Rivera became active in the Postal Clerks’ Union of America and helped encourage other Puerto Rican and Hispanic employees to participate in the union and advocate for higher wages and better working conditions.

In 1930, García Rivera was among the first graduates of the newly inaugurated St. John’s University School of Law. Admitted to the Bar in April of 1935, he established a law practice in his apartment on West 110th Street and would later relocate to 113th Street and Fifth Avenue. In the latter location, he provided pro-bono representation and legal advice to mainly working-class and poor Puerto Rican and Latino clients. García Rivera would later move his practice to Wall Street. Motivated by the ongoing racism and apathy towards issues concerning the Puerto Rican community by the political machine at Tammany Hall, García Rivera ran for public office as a Republican in 1937 with the support of a coalition of Independent Democrats, leftists, fusionists, labor unions, and Republicans. Successfully attaining office that same year, he was re-elected to successive terms in 1938 and 1939, serving a total of three years in the New York State Assembly; the latter of which he served under the auspices of the American Labor Party. During his terms in office, García Rivera emphasized issues of child labor, protective laws for workers, labor services, and anti-discrimination legislation. In 1939, the Assembly passed his "Unemployment Insurance

Nota biográfica:

Oscar García Rivera fue el primer puertorriqueño electo a un cargo público en Estados Unidos. Sirvió como Asambleísta del Estado de Nueva York por el distrito 17, que comprendía el Este de Harlem, gracias a una coalición del Partido Republicano y el Partido Laborista Americano (American Labor Party, ALP) en los años de 1937 al 1940.

García Rivera hijo de dueños de una finca de café nació en la municipalidad de Mayagüez el 6 de noviembre del 1900; sin embargo en otros documentos aparece con fecha de nacimiento de 26 de Febrero de 1902. Allí asistió a la Escuela intermedia Central Grammar donde obtuvo el mejor promedio de la clase del 1921 y cuatro años más tarde fue el Presidente de la clase graduanda de la Escuela Superior de Mayagüez. Al finalizar sus estudios viajó y eventualmente emigró a Nueva York en el año de 1926. Consiguió trabajos a tiempo parcial en las factorías de Boerum y Pease Binder localizadas en Brooklyn. Luego de aprobar los exámenes de Oficinista de Correos fue asignado a trabajar en la Oficina Postal de la Alcaldía. Como empleado del correo ingresó y

(4)

Bill." Subsequent bills sought to establish minimum hours and wages for working people, the creation of a Wage Board within the Labor Department, and the right of employees to organize and negotiate grievances. Towards the end of his terms in office, García Rivera continued to be politically active and served as a delegate to the National Republican convention in Philadelphia in 1940. He also served as Executive Secretary of the New York Puerto Rican Republican Association. In 1956, he committed another first by becoming the first Puerto Rican to be nominated as the Republican candidate for Justice of the City Court. Since his admittance to the Bar, García Rivera was an active member of the legal community and served as President and Board Member of the Puerto Rican Bar Association of New York.

In 1930, García Rivera married Eloísa Rivera also of Mayagüez, Puerto Rico and a distant cousin. They had one son, Oscar García Rivera, Jr., who also practiced law and was involved in the creation of the Puerto Rican Legal Defense and Education Fund and served as its Executive Director from 1974-1977.

participó activamente en la Unión de Empleados Postales de América, asumió el rol de alentar a los miembros puertorriqueños e hispanos a participar activamente en su unión y de abogar por mejores salarios y condiciones de trabajo.

Se graduó en la primera clase de la Escuela de Leyes de la Universidad de St. John, en el año de 1930. Fue admitido a ejercer la profesión en abril del 1935. Abrió su primer bufete en su residencia en el oeste de la calle 110 y luego en la calle 113 con Quinta avenida. En esta última oficina, ofrecía servicios gratuitos a las clases necesitadas y contaba entre su clientela a puertorriqueños y otros latinos de la clase trabajadora o de escasos recursos económicos. Eventualmente, mudó su oficina legal al área de Wall Street. Cansado de la discriminación racial y la apatía ante las necesidadeas de la comunidad puertorriqueña decidió correr contra la maquinaria de Tammany Hall. Se postuló en 1937 como el candidato republicano en coalición con demócratas independientes, izquierdistas, fusionistas, sindicalistas y republicanos. Ese mismo año, resultó victorioso y fue electo sucesivamente por dos períodos adicionales (1938 y en 1939 representando al ALP) como Asambleísta Estatal de Nueva York. En su posición de legislador se destacó por su apoyo en la creación de regulaciones en el empleo de menores y abogó por leyes de servicios para la clase obrera y contra la discriminación de todo tipo. La Asamblea aprobó su proyecto de Seguro de Desempleo en el 1939. También legisló a favor de establecer un mínimo de horas laborales, la creación de la Junta de Salarios en el Departamento del Trabajo y el derecho de los trabajadores a organizarse y a encontrar soluciones a sus querellas.

En su último término en la Legislatura, García Rivera sirvió como delegado nacional a la convención del Partido Republicano celebrada en Filadelfia en el 1940. También ocupó el cargo de Secretario Ejecutivo de la New York Puerto Rican Republican Association. En el año de 1956 nuevamente estableció otro precedente al ser el primer puertorriqueño nominado como candidato republicano a la Corte de Justicia de la Ciudad. Desde el momento en que fue acreditado como abogado participó en organizaciones profesionales y como tal sirvió en la Junta Directiva de la Puerto Rican Bar Association de Nueva York.

El y su esposa, Eloísa Rivera (su prima lejana), tuvieron a Oscar García Rivera hijo. Este siguió los pasos de su padre en el campo legal y fue uno de los fundadores y Director Ejecutivo del Puerto Rican Legal Defense and Education Fund (PRLDEF) en los años del 1974 al 1977.

(5)

Oscar García Rivera died in 1969 in his hometown of Mayagüez, Puerto Rico. The papers in this collection attest to his significance as a pioneering political presence in New York and help document early efforts at political organizing and involvement by the Puerto Rican community. They also provide an example of the ongoing accomplishments of Puerto Ricans in the legal realm in New York City. In tandem with the Felipe N. Torres Papers, the Oscar García Rivera Papers can aid researchers in the search for communal history that pre-dates the “Great Migration” of the 1950’s and that witnesses the important contributions of the pioneros to New York history and civic life. Moreover, along with the Frank Torres Papers, the above mentioned collections can help in the research and documentation of Puerto Rican participation in the judiciary and track the trajectory of the community’s elected officials.

Oscar García Rivera falleció en 1969 en su ciudad natal. Sus documentos confirman su rol como pionero puertorriqueño en la política en Nueva York y demuestran los primeros esfuerzos por organizar y lograr la participación política de la comunidad puertorriqueña. En adición, son un ejemplo de los logros de los puertorriqueños en el ámbito legal. Junto a los documentos de Felipe N. Torres, sus papeles pueden ayudar a los investigadores a estudiar la historia de la participación cívica y la contribución de los pioneros puertorriqueños, que migraron antes de la década de los cincuenta a Nueva York. Estas colecciones junto a los documentos de Frank Torres evidencian la participación de los puertorriqueños en el sistema jurídico y sirven para trazar la historia de puertorriqueños que ocuparon cargos gubernamentales.

(6)

Scope and Content Note:

The Oscar García Rivera Papers are an important source for the study of early Puerto Rican political life and of the existent conditions of the East (Spanish) Harlem community in the first part of the twentieth century. In addition, it provides a viewfinder into labor politics and the political and social alliances created amongst emerging ethnic communities in New York City.

The materials in the collection span the years from 1921 to 1987 with a concentration on the late 1930's and early 1940's. They consist of some personal documents, correspondence, photographs, politically related handbills, flyers, and other ephemera, clippings, and artifacts related to García Rivera's political campaigns. The folders are arranged alphabetically and the documents are arranged chronologically. There are both Spanish and English documents.

The collection is divided into the following series:

I. Personal and Biographical Information II. Correspondence

III. Political Campaigns IV. Subject Files V. Photographs VI. Clippings VII. Publications VIII. Artifacts

Alcance y contenido:

Los documentos de Oscar García Rivera son un recurso importante para estudiar la vida política de las primeras comunidades y las condiciones existentes en el Este de Harlem (El Barrio) a principios del siglo veinte. Además proveen una apertura a las políticas laborales, la política partidista y las alianzas sociales entre las comunidades étnicas emergentes en la Ciudad de Nueva York.

Los documentos de esta colección se concentran desde 1921 al 1987, con mayor énfasis en los últimos años de la década de los treinta y principios de los cuarenta. Hay documentos personales, correspondencia, fotografías, volantes, otros materiales conmemorativos, recortes de periódicos y objetos relacionados con sus campañas electorales. Los documentos están escritos tanto en español como en inglés.

La colección está dividida en las siguientes series:

I. Información biográfica y personal II. Correspondencia

III. Campañas políticas y actividades legislativas IV. Archivos de temas

V. Fotografías

VI. Recortes de periódicos VII. Publicaciones

(7)

Access points/ Términos clave:

Names/ Nombres: Colón, Ramón. Curran, Joseph. Desmond, Thomas C. Heck, Oswald D. -- 1902-

García Rivera, Oscar, -- 1900-1969. Issacs, Stanley M.

La Guardia, Fiorello, -- 1882-1947. Lyons, Thomas.

Marcantonio, Vito, -- 1902-1954. Marín, Rafael Angel.

Meany, George. Monserrat, Joseph, -- 1921 Nuñez, Emilio O’Leary, Thomas Steingut, Irwin Quill, Michael J. -- 1905- 1966 Wenning, Henry W.

Subject Organizations/ /Materia de organizaciones

Comité Hispano Americano del Bronx New York State Assembly

United Puerto Rican Republican Committee

Subjects Topics/ Temas:

East (Spanish) Harlem -- United States -- New York (State) New York (N.Y.) -- Politics and government.

New York (State). -- Legislature. -- Assembly New York State -- Politics

Puerto Ricans -- New York (State) -- New York. Puerto Ricans in New York (City)

Political participation -- United States

Political participation -- United States -- History 19th century.

Document Types/ Tipos de documentos

Clippings/ Recorte de periódicos. Correspondence/ Correspondencia. Photographs/ Fotografias.

(8)

Series I: Personal and Biographical Information

(1921-1988)

This series contains several biographical sketches on García Rivera's life and career, his high school yearbook, a commencement program from St. John's University, as well as a handful of related personal documents. Although scant, these materials help mark some of the more significant events in García Rivera's life and shed light on the evolution of his politically active and socially committed persona.

Serie I: Información biográfica y personal

(1921-1988)

Esta serie contiene varios apuntes biográficos de la vida y carrera profesional de García Rivera, su anuario escolar, el programa de los actos de graduación de la Universidad de St. John y otros documentos personales. Aunque pocos, estos documentos ayudan a identificar los acontecimientos más importantes de su vida y a trazar el desarrollo de su activa y comprometida vida política y social.

Box Caja

Folder Cartapacio

1 1 Biographical Information, undated, 1988 2 Escuela “Central Grammar” – Octavo Grado:

Ejercicios de Graduación -Program, 1921 3 “Iris”: Mayagüez High School, Porto Rico,

Yearbook, 1925

4 Personal Documents, undated, 1940- 1987 St. John’s College School of Law: Third Annual Commencement – Program, 1930

Oversized Documents

OS 1 State of New York Legislative Resolution, 1987

Series II: Correspondence (1937-1964)

This series is divided into folders containing incoming and outgoing correspondence, telegrams, postcards, and the correspondence of colleagues. Of special note are the telegrams that are concentrated around the years 1937 to 1938, García Rivera's initial electoral years, and the letters that contain García Rivera's personal and professional correspondence from the years 1937 to 1964.

Serie II: Correspondencia (1937-1964)

La serie esta dividida en cartapacios que contienen las cartas recibidas y enviadas, telegramas, tarjetas postales y la correspondencia de sus colegas. Cabe destacar los telegramas que recibió en los años de 1937 al 1938, con motivo de sus victorias electorales y su correspondencia personal y profesional durante los años del 1937 al 1964.

Box Caja

Folder Cartapacio

1 6 Incoming and Outgoing, 1937- 1964 7 Others, 1938- 1961

8 Postcards, 1961- 1963 9 Telegrams, 1937- 1938

Series III: Political Campaigns (1937- 1965)

Divided into Assembly Bills, speeches, handbills, flyers, poetry, and programs, invitations and tickets, this series

Serie III: Campañas políticas y actividades

legislativas (1937-1965)

(9)

includes materials from García Rivera's two electoral campaigns in the 1930's, his bid for the City Court in the 1950's, a published account of the Assembly Bills proposed by García Rivera in 1939, two poems dedicated to García Rivera’s campaign and victory, copies of the New York Redbook from 1938 and 1939, and documents from politically related interests and individuals.

discursos, volantes, poesía, programas, invitaciones y boletos. Esta serie incluye documentos de sus dos campañas electorales en la década de los treinta y de su fallido intento por ser electo a la Corte Judicial de la Ciudad de Nueva York en los cincuenta. Hay también una compilación publicada de sus proyectos de ley en el año del 1939, dos poemas que le fueron dedicados a raíz de sus triunfos electorales, copias del New York Redbook de los años del 1938 y 1939 y otros documentos sobre asuntos políticos y de su interés.

Box Caja Folder Cartapacio 1 10 Certificates, 1937 11 Flyers, undated, 1938 12 Handbills, undated.

13 Handbills and other programs, undated, 1937-1956 14 The New York Redbook, 1938

2 1 The New York Redbook, 1939 2 Poetry, undated.

3 Programs, Invitations, and Tickets, undated, 1938-1965

4 Related Political Documents, undated, 1933-1940 5 Sample Letterhead, undated.

6 Speeches, undated.

7 State of New York Assembly Bills, 1939 (copies) 8 State of New York Assembly Bills, 1939 (originals)

Oversized documents OS 1 Certificate of Election, 1937

2 Certificate of Election, 1938

3 Diagram of 17th Assembly District, New York, 1939

4 Diagram of New York State Assembly Chamber, 1938

5 Official Ballot for the Primary Election of the Republican Party/ Watchers Certificate, 1937 6 Political Flyers, undated, 1937

7 Statement of Treasurer of Political Committee, 1956

Series IV: Subject Files (1937-1983)

This series contains clippings about and the correspondence of Rafael Angel Marín, M.D. President of the New York City Fusionist Party (1937), co-founder of the Instituto de Puerto Rico, campaign organizer, and colleague of García Rivera. The bulk of the assembled materials are comprised of letters from 1947 that are addressed to the Health Commissioner of New York City and are critical of published comments attributed to

Serie IV: Archivo temático (1937-1983)

Esta serie contiene la correspondencia del Doctor Rafael Angel Marín, Presidente del Partido Fusionista de la Ciudad de Nueva York, cofundador del Instituto de Puerto Rico, colega y organizador de las campañas electorales de Oscar García Rivera. La mayoría de las cartas corresponden al año 1947 y fueron enviadas al Comisionado de Salud de la Ciudad, en reacción crítica a comentarios atribuídos a esta agencia gubernamental de

(10)

his office regarding the health status of Puerto Ricans. Also included is a personal note from Marín to friends written in 1983, but never mailed, and two clippings that point to the different facets of Marín’s professional and political activities.

que los puertorriqueños eran un problema para la salud pública. Hay una carta escrita que Marín nunca envió a sus amigos en 1983 y recortes de noticias sobre su vida profesional y actividades políticas en las que participó.

Box Caja

Folder Cartapacio

2 9 Correspondence and Clippings, 1937-1983

Series V: Photographs (1912-1956)

This series contains photographs of García Rivera from his late adolescence until his later years in New York. Notable are early photographs of his family in Puerto Rico and of García Rivera in his first year as an Assemblyman, as well as with various political figures.

Serie V: Fotografías (1912-1956)

La serie consiste de fotografías de García Rivera en sus años de adolescencia hasta sus últimos años en Nueva York. Sobresalen las fotografías de sus parientes en Puerto Rico, de otras personalidades políticas y de sus primeros años como Asambleísta Estatal.

Box Caja

Folder Cartapacio

3 1 García Rivera, Oscar, undated, 1928-1945 2 García Rivera, Jr., Oscar, undated.

3 García Rivera with Family and Friends, undated, 1912-1956

4 García Rivera with Political and Community Figures, undated, 1938

5 Photographic Metal Plate, undated. 6 Social Gatherings, undated, 1956

Oversized Photographs

OS 1 García Rivera, Oscar - 40 x 30 Colored Photograph, undated.

2 García Rivera, Oscar - Portrait on Matte Board, undated.

Series VI: Clippings (1937-1976)

This series contains clippings that track García Rivera's political and legal career, and document the evolution of the Puerto Rican community in New York. Includes both English and Spanish language media.

Serie VI: Recortes de periódicos (1937-1976)

Los recortes de periódicos permiten trazar la carrera política y legal de García Rivera, a la vez que documentan los cambios de la comunidad puertorriqueña en Nueva York. Los artículos de periódicos son tanto en inglés como en español.

Box Caja

Folder Cartapacio

3 7-9 García Rivera, Oscar, undated, 1937-1959

(11)

Series VII: Publications (1938-1974)

This series is inclusive of an eclectic array of materials relating to García Rivera's political involvements and his continuing engagement with issues in Puerto Rico. Publications include a copy of the Republican Legislative Record, the Plan de Desarrollo de Puerto Rico, the United Nations Migration Bulletin and a copy of René Marqués’ play “The Oxcart.” Oversized materials of note are copies of Nueva York Al Día and El Anunciador Semanario Neoyorquino that feature García Rivera.

Serie VII: Publicaciones (1938-1974)

Esta serie contiene una muestra de la participación política de García Rivera y su continuo interés en los asuntos de Puerto Rico. Incluye las siguientes publicaciones: una copia del Republican Legislative Record, el Plan de Desarrollo de Puerto Rico, el United Nations Migration Bulletin y una copia de La carreta de René Marqués. Entre los materiales hay copias de Nueva York Al Día y El anunciador: Semanario

Neoyorquino con un artículo sobre Oscar García Rivera.

Box Caja

Folder Cartapacio

3 13 The Association of the Bar of New York, 1956 14 The Challenger, 1959

15 The Circle: The Magazine of Omicron Delta Kappa, 1964

16 Constitución y Estatutos del Colegio de Abogados Pan-Americano, 1940 17 La Convención Constituyente, 1936 18 A Development Plan for Puerto Rico, 1944 19 Escuela, 1973- 1974

20 El Foro, 1940

21 The Hurricane of September 13, 1928 in Porto Rico, n.d. 22 Informe de la Comisión Interamericana de Arbitraje

Comercial, 1938

23 The Oxcart – René Marqués, 1953

24 Puerto Rico: A Bulletin of the Office of Puerto Rico, 1948- 1949

25 The Republican Legislative Record, 1937 26 United Nations Migration Bulletin no. 18, 1949

OS 1 La Acción, 1937

2 El Anunciador; Semanario Neoyorquino, 1939 and 1940 3 La Defensa, 1941

4 La Hoja de Nueva York, n.d. 5 El Mundo, 1945

6 Nueva York Al Día, 1940 7 La Prensa, 1956 (partial) 8 El Semanario, 1956

(12)

Series VIII: Artifacts (1937)

Contains García Rivera's election victory hat from 1937. Signed by supporters and colleagues, such as Erasmo Vando, this hat serves as a memento of García Rivera’s inaugural triumph at the polls and attests to the broad political coalition that contributed to his gaining of the State Assembly seat. Also includes an American flag, a New York State flag, and a Puerto Rican flag.

Serie VIII: Artefactos (1937)

Entre los artefactos tenemos un sombrero que un grupo de electores (incluyendo Erasmo Vando) y colegas obsequiaron a Oscar García Rivera en 1937. Este es un interesante recordatorio que evidencia la diversidad ideológica de sus partidarios. Contiene también una bandera de Estados Unidos y una de Puerto Rico.

Box Caja

Item Pieza

4 1 American Flag (48 Stars), undated. 2 Election Victory Hat, 1937

3 New York State Flag, undated. 4 Puerto Rican Flag, undated.

Referencias

Documento similar

In addition to the requirements set out in Chapter VII MDR, also other MDR requirements should apply to ‘legacy devices’, provided that those requirements

The notified body that issued the AIMDD or MDD certificate may confirm in writing (after having reviewed manufacturer’s description of the (proposed) change) that the

 En el apartado 4.6 de la Ficha Técnica y 6 del Prospecto se añade la frase “En muy raras ocasiones se han notificado reacciones de hipersensibiliad, incluyendo anafilaxia (en

En estos últimos años, he tenido el privilegio, durante varias prolongadas visitas al extranjero, de hacer investigaciones sobre el teatro, y muchas veces he tenido la ocasión

que hasta que llegue el tiempo en que su regia planta ; | pise el hispano suelo... que hasta que el

E Clamades andaua sienpre sobre el caua- 11o de madera, y en poco tienpo fue tan lexos, que el no sabia en donde estaña; pero el tomo muy gran esfuergo en si, y pensó yendo assi

Sanz (Universidad Carlos III-IUNE): "El papel de las fuentes de datos en los ranking nacionales de universidades".. Reuniones científicas 75 Los días 12 y 13 de noviembre

(Banco de España) Mancebo, Pascual (U. de Alicante) Marco, Mariluz (U. de València) Marhuenda, Francisco (U. de Alicante) Marhuenda, Joaquín (U. de Alicante) Marquerie,