Sarah Chua
Lana Brindley
Gestor de activos de suscripci
�n
de Red Hat 1.0
Gu
�a de Instalaci�n
Instalación y uso del Gestor de activos de suscripción (Subscription
Asset Manager)
Gestor de activos de suscripci�n de Red Hat 1.0 Gu�a de Instalaci�n
Instalación y uso del Gestor de activos de suscripción (Subscription
Asset Manager)
Edición 1
Sarah Chua
Red Hat Servicio s de co ntenido de ingeniería sachua@redhat.co m
Lana Brindley
Red Hat Servicio s de co ntenido de ingeniería lbrindle@redhat.co m
Copyright © 2011 Red Hat, Inc.
This document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. Linux ® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Java ® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS ® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL ® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
Node.js ® is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
The OpenStack ® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks/service marks or trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or
sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community. All other trademarks are the property of their respective owners.
Abstract
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of Contents
Prefacio1. Convenciones del Documento 1.1. Convenciones tipográficas 1.2. Convenciones del documento 1.3. Notas y Advertencias
2. Cómo obtener ayuda y hacer sus comentarios 2.1. ¿Necesita ayuda?
2.2. ¡Necesitamos sus comentarios! Capítulo 1. Introducción
Parte I. Instalación Capítulo 2. Instalación
2.1. Prerrequisitos de instalación 2.2. Instalación desde el repositorio 2.3. Instalación en un entorno virtual Capítulo 3. Configuración
3.1. Opciones de configuración Capítulo 4 . Acceso
4.1. Primer ingreso 4.2. Panel de estatus Parte II. Uso
Capítulo 5. Organizaciones
5.1. Cómo añadir una nueva organización
5.2. Cómo añadir un nuevo entorno a una organización 5.3. Cómo retirar un entorno de una organización 5.4. Suscripciones
Capítulo 6. Administración de contenido 6.1. Carga del manifiesto de suscripción Capítulo 7. Sistemas
7.1. Registrar un sistema 7.2. Asignar una suscripción 7.3. Revocar una suscripción 7.4. Llaves de activación
7.4.1. Crear una nueva llave de activación
7.4.2. Añadir suscripciones a una llave de activación 7.4.3. Retirar suscripciones de la llave de activación Capítulo 8. Administración
8.1. Usuarios
8.1.1. Cómo crear usuarios 8.1.2. Cómo administrar usuarios 8.1.3. Cómo cambiar contraseña 8.2. Roles
8.2.1. Cómo crear roles 8.2.2. Cómo administrar roles 8.3. Ingreso y reporte 4 4 4 6 6 7 7 7 8 9 10 10 10 11 13 15 18 18 18 21 22 22 22 23 23 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 29 29 29 29 31 31 31 32 33 Table of Contents
. . . . 8.3.1. Notificaciones 8.3.2. Archivos de registro 8.3.2.1. Opciones de configuración Historial de revisiones 34 34 34 35
Prefacio
Gestor de activos de suscripción de Red Hat
Red Hat Subscription Asset Manager actúa como proxy para manejar la información de
suscripción y actualizaciones de software en máquinas de clientes.
Cada máquina cliente necesita Red Hat Subscription Manager (RHSM). RHSM no requiere acceso a la Internet, pero sí necesita poder acceder a la máquina del servidor que esté ejecutando el Gestor de activos de suscripción de Red Hat. La máquina del servidor utiliza luego al Gestor de activos de suscripción para buscar actualizaciones y enviarlas a las máquina clientes.
Importante
Considere actualizarse a Red Hat CloudForms si desea tener acceso a las funciones adicionales, tales como copia en espejo de contenido, instalación remota de paquetes y aprovisionamiento.
1. Convenciones del Documento
Este manual utiliza varias convenciones para resaltar algunas palabras y frases y llamar la atención sobre ciertas partes específicas de información.
En ediciones PDF y de papel, este manual utiliza tipos de letra procedentes de Liberation Fonts. Liberation Fonts también se utilizan en ediciones de HTML si están instalados en su sistema. Si no, se muestran tipografías alternativas pero equivalentes. Nota: Red Hat Enterprise Linux 5 y siguientes incluyen Liberation Fonts predeterminadas.
1.1. Convenciones tipográficas
Se utilizan cuatro convenciones tipográficas para llamar la atención sobre palabras o frases específicas. Dichas convenciones y las circunstancias en que se aplican son las siguientes:
Negrita m onoespaciado
Utilizado para resaltar la entrada del sistema, incluyendo los comandos de shell, nombres de archivos y rutas. También sirve para resaltar teclas y combinaciones de teclas. Por ejemplo:
Para ver el contenido del archivo my_next_bestselling_novel en su directorio actual de trabajo, escriba el comando cat my_next_bestselling_novel en el intérprete de comandos de shell y pulse Enter para ejecutar el comando.
El ejemplo anterior incluye un nombre de archivo, un comando de shell y una tecla . Todo se presenta en negrita-monoespaciado y distinguible gracias al contexto.
Las combinaciones de teclas se pueden distinguir de las individuales con el signo más que conecta cada partee de la combinación de tecla. Por ejemplo:
Pulse Enter para ejecutar el comando.
El primer ejemplo resalta una tecla particular a pulsar. El segundo ejemplo, resalta una combinación de teclas: un set de tres teclas pulsadas simultáneamente.
Si se discute el código fuente, los nombres de las clase, los métodos, las funciones, los nombres de variables y valores de retorno mencionados dentro de un párrafo serán presentados en
Negrita-m onoespaciado. Por ejeNegrita-mplo:
Las clases de archivo relacionadas incluyen filename para sistema de archivos, file para archivos y dir para directorios. Cada clase tiene su propio conjunto asociado de permisos.
Negrita proporcional
Esta denota palabras o frases encontradas en un sistema, incluyendo nombres de aplicación, texto de cuadro de diálogo, botones etiquetados, etiquetas de cajilla de verificación y botón de radio; títulos de menú y títulos del submenú. Por ejemplo:
Seleccione Sistema → Preferencias → Ratón desde la barra del menú principal para lanzar Preferencias de ratón. En la pestaña de Botones, seleccione la cajilla de ratón
de m ano izquierda y luego haga clic en Cerrar para cambiar el botón principal del
ratón de la izquierda a la derecha (adecuando el ratón para la mano izquierda). Para insertar un carácter especial en un archivo gedit, seleccione Aplicaciones →
Accesorios → Mapa de caracteres de la barra del menú. Luego, seleccione Búsqueda
→ Buscar… de la barra del menú de Mapa de caracteres, escriba el nombre del
carácter en el campo de Búsqueda y haga clic en Siguiente. El carácter que buscó será resaltado en la Tabla de caracteres. Haga doble clic en ese carácter resaltado para colocarlo en el campo de Texto a copiar y luego haga clic en el botón Copiar. Ahora regrese al documento y elija Modificar → Pegar de la barra de menú de gedit.
El texto anterior incluye nombres de aplicación; nombres y elementos del menú de todo el sistema; nombres de menú de aplicaciones específicas y botones y texto hallados dentro de una interfaz gráfica de usuario, todos presentados en negrita proporcional y distinguibles por contexto.
Itálicas-negrita monoespaciado o Itálicas-negrita proporcional
Ya sea negrita monoespaciado o negrita proporcional, la adición de itálicas indica texto reemplazable o variable. Las itálicas denotan texto que usted no escribe literalmente o texto mostrado que cambia dependiendo de la circunstancia. Por ejemplo:
Para conectar a una máquina remota utilizando ssh, teclee ssh nombre de
usuario@ dominio.nombre en un intérprete de comandos de shell. Si la máquina remota
es example.com y su nombre de usuario en esa máquina es john, teclee ssh
john@ exam ple.com .
El comando mount -o remount file-system remonta el sistema de archivo llamado. Por ejemplo, para volver a montar el sistema de archivo /home, el comando es mount -o
rem ount /hom e.
Para ver la versión de un paquete actualmente instalado, utilice el comando rpm -q
paquete. Éste entregará el resultado siguiente: paquete-versión-lanzamiento.
Observe que las palabras resaltadas en itálicas — nombre de usuario, dominio.nombre, sistema de archivo, paquete, versión y lanzamiento. Cada palabra es un marcador de posición, ya sea de texto a ingresar cuando se ejecuta un comando o para un texto ejecutado por el sistema.
Aparte del uso estándar para presentar el título de un trabajo, las itálicas denotan el primer uso de un término nuevo e importante. Por ejemplo:
Publican es un sistema de publicación de DocBook.
1.2. Convenciones del documento
Los mensajes de salida de la terminal o fragmentos de código fuente se distinguen visualmente del texto circundante.
Los mensajes de salida enviados a una terminal se muestran en romano monoespaciado y se presentan así:
books Desktop documentation drafts mss photos stuff svn books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs
Los listados de código fuente también se muestran en romano monoespaciado, pero se presentan y resaltan de la siguiente manera:
static int kvm_vm_ioctl_deassign_device(struct kvm *kvm, struct kvm_assigned_pci_dev *assigned_dev) {
int r = 0;
struct kvm_assigned_dev_kernel *match; mutex_lock(&kvm->lock);
match = kvm_find_assigned_dev(&kvm->arch.assigned_dev_head, assigned_dev->assigned_dev_id); if (!match) {
printk(KERN_INFO "%s: device hasn't been assigned before, "
"so cannot be deassigned\n", __func__); r = -EINVAL; goto out; } kvm_deassign_device(kvm, match); kvm_free_assigned_device(kvm, match); out: mutex_unlock(&kvm->lock); return r; }
1.3. Notas y Advertencias
Finalmente, utilizamos tres estilos visuales para llamar la atención sobre la información que de otro modo se podría pasar por alto.
Nota
Una nota es una sugerencia, atajo o enfoque alternativo para una tarea determinada. Ignorar una nota no debería tener consecuencias negativas, pero podría perderse de algunos trucos que pueden facilitarle las cosas.
Importante
Los cuadros con el título de importante dan detalles de cosas que se pueden pasar por alto fácilmente: cambios de configuración únicamente aplicables a la sesión actual, o servicios que necesitan reiniciarse antes de que se aplique una actualización. Ignorar estos cuadros no ocasionará pérdida de datos, pero puede causar enfado y frustración.
Aviso
Las advertencias no deben ignorarse. Ignorarlas muy probablemente ocasionará pérdida de datos.
2. Cómo obtener ayuda y hacer sus comentarios
2.1. ¿Necesita ayuda?
Si encuentra dificultades con alguno de los procedimientos descritos en este documento, visite el Portal del cliente de Red Hat en http://access.redhat.com. A través del portal del cliente, usted podrá:
buscar o navegar a través de la base de artículos de soporte técnico sobre productos de Red Hat. enviar un caso de soporte a Servicios de Soporte Global de Red Hat (GSS)
acceder a otra documentación del producto.
Red Hat alberga una lista grande de correos electrónicos para discutir sobre software de Red Hat y tecnología. Encontrará un listado de las listas de correo disponibles al público en
https://www.redhat.com/mailman/listinfo. Haga clic en el nombre de la lista a la que quiera suscribirse o para acceder a los archivos de listados.
2.2. ¡Necesitamos sus comentarios!
Si encuentra un error tipográfico en este manual o si ha pensado que hay alguna manera de mejorar este manual, nos gustaría escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla:
http://bugzilla.redhat.com/ relacionando el producto Subscription Asset Manager. Cuando envíe un reporte de error no olvide mencionar el identificador' del manual:
doc-Installation_Guide
Si tiene alguna sugerencia para mejorar la documentación, trate de ser tan específico como sea posible. Si ha encontrado algún error, por favor incluya el número de la sección y parte del texto que lo rodea para que sea más fácil ubicarlo.
Capítulo 1. Introducción
Red Hat Subscription Asset Manager es una herramienta gráfica que sirve a los administradores de
sistemas para manejar una máquina de cliente local. Funciona con Red Hat Subscription Manager
(RHSM) instalado en cada máquina local para garantizar que los clientes locales tengan actualizados
los certificados y derechos. Subscription Asset Manager es una aplicación de host que facilita el manejo de las suscripciones, garantizando que las suscripciones y sistemas estén siempre
actualizados y que tengan los últimos parches disponibles.
Subscription Asset Manager proporciona actualizaciones a través de la Red de entrega de
contenido (CDN) para múltiples sistemas que tienen instalado RHSM. RHSM envía solicitudes de actualización al Gestor de activos de suscripción mediante una conexión de Internet o red interna.
Figura 1.1. La relación entre el Gestor de activos de suscripción de Red Hat y el Gestor de suscripciones de Red Hat (RHSM)
Parte I. Instalación
Esta sección describe los prerrequisitos de hardware y software para Red Hat Subscription Asset
Manager.
Para instalar y utilizar Subscription Asset Manager, necesita realizar los siguientes pasos: Instalación
Configuración
Configuración de organizaciones y entornos
Obtención de suscripciones desde el Portal del cliente Descarga
Estos pasos se describirán más adelante en esta guía.
Capítulo 2. Instalación
2.1. Prerrequisitos de instalación
Los siguientes son los requerimientos para instalar Red Hat Subscription Asset Manager: Un host en red que cumpla con el mínimo de las siguientes especificaciones:
Arquitectura de 64 bits
Red Hat Enterprise Linux 6.2 o más reciente
Memoria mínima de 1.5 GB y swap activado con al menos 1 GB Una suscripción válida de Red Hat Network (RHN)
Acceso de usuario admnistrativo (root)
2.2. Instalación desde el repositorio
Instalación desde el repositorio Resumen de tareas
El siguiente procedimiento instala Red Hat Subscription Asset Manager en un host desde el repositorio.
Prerrequisitos de tareas
Debe cumplir con los siguientes requisitos antes de continuar esta tarea:
Tener por lo menos una instalación mínima de la base del sistema operativo.
Los puertos 443 y 8088 para HTTPS (secure WWW) deben estar abiertos para conexiones de entrada. Esto puede realizarse a través de la herramienta system-config-firewall-tui.
Procedimiento 2.1. Instalación desde el repositorio
1. Si está utilizando Red Hat Subscription Manager, verifique si tiene el repositorio
[rhel-6-server-sam -1-rpm s] activado. Abra el archivo /etc/yum .repos.d/redhat.repo en su
editor de texto preferido, y asegúrese de que el parámetro enabled sea 1:
enabled=1
2. Instale el paquete katello-headpin-all mediante yum install como usuario root:
# yum install -y katello-headpin-all
Resultado:
Importante
Para poder utilizar Subscription Asset Manager, es necesario configurarla. Consulte el
Configuración para obtener mayor información sobre cómo configurar el Gestor de activos de
suscripción.
2.3. Instalación en un entorno virtual
Figura 2.1. Instalación de Red Hat Subscription Asset Manager en un entorno virtual
Instalación de entornos virtuales Resumen de tareas
El siguiente procedimiento instala Red Hat Subscription Asset Manager en un entorno virtual.
Procedimiento 2.2. Cómo instalar el Gestor de activos de suscripción en un entorno virtual
1. Para instalar el Red Hat Subscription Asset Manager en un entorno virtual, registre todos los hosts físicos mediante Red Hat Subscription Manager. Consulte el capítulo Registro,
anulación y reanudación de un sistema de la Guía de implementación de Red Hat Enterprise Linux para obtener instrucciones sobre registro de un sistema mediante la interfaz gráfica o la
línea de comandos.
2. Tras el registro de todos los hosts físicos, necesita suscribir todos los hosts físicos para derechos mediante Red Hat Subscription Manager. Consulte, el capítulo Manejo de
suscripciones de la Guía de implementación de Red Hat Enterprise Linux para obtener
instrucciones sobre cómo suscribir derechos para el sistema, ya sea mediante una interfaz
gráfica o la línea de comandos.
3. Asegúrese de que virt-who esté ejecutándose en todos los hosts físicos mediante service
virt-who start.
# service virt-who start
Para obtener mayor información, consulte el capítulo Huéspedes y hosts virtuales de la Guía de
implementación de Red Hat Enterprise Linux.
4. Puede ver los mensajes en /var/log/rhsm/rhsm.log como en el siguiente ejemplo:
2012-03-08 15:37:36,571 [DEBUG] @virt-who.py:308 - Virt-who is running in libvirt mode
2012-03-08 15:37:36,571 [DEBUG] @virt-who.py:312 - Starting infinite loop with 3600 seconds interval and event handling
2012-03-08 15:37:36,991 [DEBUG] @virt.py:51 - Virtual machine found: rhel6-pv-migration: 1c8f267e-e7d7-371c-0bec-0d7b5480af25
2012-03-08 15:37:37,007 [DEBUG] @virt.py:57 - Virtual machine found: rhel6-fv: 3dc76b6d-49bf-61c8-b504-92fe0de1f073
2012-03-08 15:37:37,011 [DEBUG] @virt.py:57 - Virtual machine found: rhel6-pv: 0301def5-927e-7bc1-fc59-91e9d42c8f16
2012-03-08 15:37:37,011 [DEBUG] @subscriptionmanager.py:74 - Sending update to updateConsumer: ['0301def5-927e-7bc1-fc59-91e9d42c8f16', '1c8f267e-e7d7-371c-0bec-0d7b5480af25', '3dc76b6d-49bf-61c8-b504-92fe0de1f073']
5. Cree una máquina virtual y regístrela mediante Red Hat Subscription Manager. Consulte el capítulo Registro, anulación y reanudación de un sistema de la Guía de implementación de Red
Hat Enterprise Linux para obtener instrucciones sobre cómo registrar un sistema, ya sea
mediante una interfaz gráfica o la línea de comandos.
6. Suscriba su máquina virtual a un derecho mediante Red Hat Subscription Manager. Consulte el capítulo Manejo de suscripciones de la Guía de implementación de Red Hat Enterprise Linux para obtener instrucciones sobre cómo suscribir derechos para un sistema, ya sea mediante una interfaz gráfica o la línea de comandos.
Resultado:
Capítulo 3. Configuración
Configuración de Red Hat Subscription Asset Manager Resumen de tareas
A continuación los pasos para configurar Red Hat Subscription Asset Manager.
Procedimiento 3.1. Ejecución del script de configuración
1. Subscription Asset Manager se configura de manera automática mediante el script
katello-configure. En el indicador de comandos, cambie a usuario root y ejecute el siguiente script: # katello-configure --deployment=sam
2. Cuando se haya completado con éxito el script de configuración, mostrará:
Starting Katello configuration
The top-level log file is [/var/log/katello/katello-configure-20111104-134613/main.log]
Creating Katello database user
############################################################ ... OK Creating Katello database
############################################################ ... OK Creating Candlepin database user
############################################################ ... OK Creating Candlepin database
############################################################ ... OK Candlepin setup
############################################################ ... OK Populating Katello database schema
############################################################ ... OK #
Si el script de configuración encuentra un error, mostrará:
Starting Katello configuration The top-level log file is
[/var/log/katello/katello-configure-20111115-170733/main.log]
err: /Stage[main]/Postgres::Service/Service[postgresql]/ensure: change from stopped to running failed: Could not start Service[postgresql]: Execution of '/sbin/service postgresql start' returned 1: at
/usr/share/katello/install/puppet/modules/postgres/manifests/service.pp:6
También se pueden mostrar diferentes condiciones de errores con el nombre del archivo de registro que contiene el error, por ejemplo:
Failed, please check processing_logfile
Los registros se pueden encontrar en:
/var/log/katello /var/log/thum bslug /var/log/candlepin /var/log/tom cat6
3. El comando katello-configure soporta la habilidad de sobrescribir varios parámetros predeterminados, los cuales incluyen el nombre de usuario administrativo, la contraseña y el nombre de la organización.
Para crear su nombre de usuario administrativo, contraseña y nombre de organización, use el formato:
# katello-configure --deployment=sam name=USERNAME --user-pass=PASSWORD --org-name=ORGANIZATION_NAME
Por ejemplo:
# katello-configure --deployment=sam name=adminuser --user-pass=password --org-name=Example_Org
Resultado:
Subscription Asset Manager ha sido configurado en su host. Configuración mediante archivo de respuestas
Procedimiento 3.2. Configuración mediante archivo de respuestas
Para una instalación automática con opciones personalizadas, se puede crear un archivo de respuestas y pasar al comando katello-configure.
1. Copie el archivo de respuestas localizado en
/usr/share/katello/install/default-answer-file en un sitio de su sistema de archivos local:
# cp /usr/share/katello/install/default-answer-file
/root/mi-archivo-de-respuestas
2. Abra la copia local del archivo de respuestas en su editor de texto preferido y modifique los valores que se ajusten a su entorno:
# Path of the answer file. answer_file =
# Katello database name.
# PostgreSQL database name used to store the Katello database # objects.
db_name = katelloschema # Katello database user. db_user = katellouser
# Katello database password. db_password = katellopw
No olvide guardar su archivo de respuestas una vez haya terminado de modificarlo 3. Pase el archivo de respuestas al comando katello-configure:
# katello-configure --deployment=sam --answer-file=/root/my-answer-file Starting Katello configuration
The top-level log file is [/var/log/katello/katello-configure-20111104-134613/main.log]
Creating Katello database user
############################################################ ... OK Creating Katello database
############################################################ ... OK Creating Candlepin database user
############################################################ ... OK Creating Candlepin database
############################################################ ... OK Candlepin setup
############################################################ ... OK Populating Katello database schema
############################################################ ... OK
Resultado:
Subscription Asset Manager está configurado en su host.
3.1. Opciones de configuración
Opciones adicionales pueden pasarse al comando katello-configure, para ajustar varios aspectos de la configuración. Vea una lista completa de opciones mediante el comando:
# katello-configure --help
Tabla 3.1. Opciones de configuración
Parámetro Descripción
answer-file=ARCHIVO_RESPUESTAS Ruta a un archivo de respuestas para ser utilizado durante la configuración
user-nam e=NOMBRE_USUARIO El nombre de usuario administrativo (valor predeterminado: admin)
user-pass=CONTRASEÑA_USUARIO La contraseña de usuario administrativo (valor predeterminado: admin)
user-em ail=USER_EMAIL Correo-e de usuario de Katello (valor predeterminado: root@localhost)
org-nam e=NOMBRE_ORG Organización inicial (valor predeterminado:
ACME_Corporation)
proxy-url=PROXY_URL URL de proxy HTTP (por ejemplo:
http://172.31.1.1)
proxy-port=PUERTO_PROXY Puerto de proxy HTTP (valor predeterminado:
3128)
proxy-user=USUARIO_PROXY Nombre de usuario proxy HTTP, si se requiere autenticación
proxy-pass=CONTRASEÑA_PROXY Contaseña de proxy HTTP, si se requiere autenticación
db-nam e=NOMBRE_BD Nombre de base de datos de katello
db-user=DB_USER Nombre de usuario de base de datos de Katello
db-password=Contraseña_Base_de_ datos Contraseña de base de datos de katello
deploym ent=IMPLEMENTACIÓN Tipo de implementación a utilizar
non-interactive=NO_INTERACTIVO Modo no-interactivo de instalador
skip-ssl-ca-generation=SKIP_SSL_CA_GENERATION
Saltar generación de Autoridad certificadora SSL
ssl-ca-password=SSL_CA_PASSWORD Contraseña de Autoridad certificadora SSL
ssl-ca-country=SSL_CA_COUNTRY País de autoridad certificadora SSL
ssl-ca-state=SSL_CA_STATE Estado de autoridad certificadora SSL
ssl-ca-city=SSL_CA_CITY Ciudad de autoridad certificadora SSL
ssl-ca-org=SSL_CA_ORG Organización de autoridad certificadora SSL
ssl-ca-org-unit=SSL_CA_ORG_UNIT Unidad de organización de autoridad certificadora SSL
ssl-ca-cn=SSL_CA_CN Nombre común de autoridad certificadora SSL
ssl-ca-em ail=SSL_CA_EMAIL Dirección de correo-e de autoridad certificadora SSL
ssl-cert-expiration=SSL_CERT_EXPIRATION
Expiración de certificado SSL (en días)
ssl-ca-password-file=SSL_CA_PASSWORD_FILE
Ruta de archivo de contraseña CA SSL
keystore-password-file=KEYSTORE_PASSWORD_FILE
Ruta de archivos de contraseña de almacén de llaves
nss-db-password-file=NSS_DB_PASSWORD_FILE
Ruta al archivo de contraseñas de base de datos NSS
only-show-config Imprima la información sobre la configuración y salga sin hacer ningún cambio
help, h Muestre este resumen
Capítulo 4. Acceso
4.1. Primer ingreso
Primer ingreso
Red Hat Subscription Asset Manager se accede mediante la interfaz de red. Afín de usar la interfaz
de red, necesitará un nombre de usuario y una contraseña. Puede crear un nombre de usuario y contraseña durante la configuración inicial.
Importante
De forma predeterminada, el nombre de usuario inicial y la contraseña se establecen a admin. Si tiene valores predeterminados durante el proceso de configuración, cámbielos inmediatamente después de ingresar por primera vez.
Procedimiento 4 .1. Primer ingreso
1. Subscription Asset Manager se puede acceder mediante un explorador de red en la dirección
https://[HOSTNAME/IP ADDRESS]/sam .
Para identificar su nombre de host, use el comando hostname en el indicador del sistema:
$ hostname
Para identificar su dirección IP, use el comando ip add show en el indicador del sistema y localice la dirección de inet para su conexión primaria:
$ ip add show
2. Use su explorador preferido para navegar la Internet en https://[HOSTNAME/IP
ADDRESS]/sam . No necesita conectarse a la Internet para usar la interfaz, pero necesitará
acceso a la máquina que hospeda la instalación de Subscription Asset Manager.
3. Ingrese el nombre de usuario y contraseña que ha creado durante el proceso de configuración.
Nota
Si olvida su contraseña, haga clic en Nombre de usuario y contraseña
olvidados y se le enviará un correo-e con instrucciones para reconfigurar su
contraseña.
Resultado:
Cuando haya ingresado correctamente, se le llevará al panel de estatus de Subscription Asset
Manager, el cual muestra un resumen del estatus de las suscripciones y una lista de las últimas
notificaciones.
4.2. Panel de estatus
El panel de estatus es la primera pantalla que aparece al ingresar a Subscription Asset
Manager. Proporciona una visión general del estatus de las suscripciones y sistemas
actualmente registrados, así como una lista de las últimas notificaciones.
Figura 4 .1. El panel de estatus de Red Hat Subscription Asset Manager
Subscription Asset Manager sirve para manejar los derechos de las máquinas de clientes.
Cada derecho proporciona acceso a un número específico de certificados. Cada certificado otorga el derecho a la máquina cliente para descargar, cargar y recibir soporte del producto.
Estatus de suscripción del sistem a
La sección Estatus de suscripción del sistema ofrece una visión general del estatus de las suscripciones que se están siendo administradas por Subscription Asset Manager. Los tres estados posibles son:
Suscripciones inválidas: indicadas con un símbolo cuadrado rojo.
Estos sistemas tienen uno o más productos que no aparecen en el manifiesto, incluso si las suscripciones válidas existen. Un sistema también tiene un estatus de Suscripción
inválida si todas las suscripciones disponibles están siendo utilizadas por otros
sistemas.
Estos sistemas requieren atención inmediata.
Derechos insuficientes: indicados por un símbolo amarillo triangular.
Estos sistemas tienen una suscripción que cubre los productos instalados pero no todos los conectores están disponibles. Por ejemplo, si el sistema tiene cuatro conectores
disponibles y la suscripción es solamente para dos conectores, el sistema sería etiquetado
Derechos insuficientes. También sucederá si el número de conectores es mayor que el
número de máquinas.
Estos sistemas se deben revisar para asegurarse de que están configurados como se espera.
Suscripciones actuales: marcadas con un símbolo circular verde.
Estos sistemas han sido registrados y sus productos están suscritos con todos los conectores cubiertos. El sistema que esté registrado con productos no instalados también
tendrá el estatus de Suscripciones actuales.
Últim as notificaciones
Todos los mensajes producidos por el sistema se listan en la sección Últimas
notificaciones. Incluye información de administración, cambios de producto y suscripción y
errores.
Esta sección debe ser monitorizada para notificaciones globales enviadas a todos los usuarios y para elegir actividades inusuales o errores.
Parte II. Uso
Esta parte describe el uso general y la información de configuración para Red Hat Subscription
Asset Manager. Lo guiará a través del uso de Subscription Asset Manager y Subscription Manager para actualizar y mantener los sistemas de clientes.
Capítulo 5. Organizaciones
Organizaciones
Organizaciones sirven para dividir sistemas en grupos lógicos basados en propiedad,
propósito, contenido y nivel de seguridad u otras divisiones.
Se pueden ver, crear y administrar múltiples organizaciones dentro de la interfaz de red. Los derechos de software y sistemas pueden ser asignados a través de muchas organizaciones y acceder a aquellas organizaciones controladas.
Cada organización puede ser creada y utilizada por una cuenta de Red Hat Network (RHN), sin embargo cada cuenta de RHN puede administrar múltiples organizaciones.
De forma predeterminada, Subscription Asset Manager tendrá una organización ya creada, llamada ACME_Organization, la cual se puede modificar para ajustar su propia instalación, o borrar.
5.1. Cómo añadir una nueva organización
Crear una nueva organización Resumen de tareas
Estos pasos muestran cómo crear una nueva organización.
Procedimiento 5.1. Cómo crear una nueva organización
1. Haga clic en la pestaña de aplicaciones Organizaciones. 2. Haga clic en el botón + Nueva Organización.
3. Enter the name of the new organization in the Name field.
4. Ingrese una descripción de la nueva organización en el campo Descripción. 5. Click the Save button to save your new organization.
Resultado:
Se ha creado una nueva organización.
5.2. Cómo añadir un nuevo entorno a una organización
Entornos
Entornos es donde se ejecutan las máquinas y se administra el contenido. Por lo general, hay
un flujo de trabajo lineal a través de entornos; Desarrollo para Control de calidad, y luego para Producción. Otros entornos también pueden definirse.
Añadir un nuevo entorno a una organización Resumen de tareas
Procedimiento 5.2. Añadir un nuevo entorno
1. Haga clic en la pestaña de aplicaciones Organizaciones.
2. Haga clic desde el panel izquierdo, en el nombre de la organización requerida. 3. Haga clic en el botón Añadir nuevo entorno.
4. Escriba un nombre en el campo Name.
5. Escriba un nombre en el campo Descripción.
6. Seleccione Entorno anterior desde el menú desplegable. 7. Haga clic en el botón Crear para guardar sus cambios.
Resultado:
Se ha añadido un nuevo entorno a su organización.
5.3. Cómo retirar un entorno de una organización
Retirar un entorno de una organización Resumen de tareas
Estos pasos muestran cómo retirar un entorno de una organización.
Procedimiento 5.3. Retirar un entorno
1. Haga clic en la pestaña de aplicaciones Organizaciones. 2. Haga clic en el nombre de la organización requerida.
3. Seleccione el entorno que desea retirar de las rutas de promoción de entornos. 4. Haga clic en el botón Retirar Entorno. Aparecerá un cuadro de alerta:
¿Está seguro?
5. Elija Sí.
Aviso
Todos los entornos existentes después del entorno que usted ha seleccionado para retirar, también serán retirados. Si tres entornos existen en el siguiente orden: Locker, Dev y Prod, al retirar Dev, el entorno de Prod también será retirado.
Resultado:
Se ha retirado un entorno de su organización.
5.4. Suscripciones
Cómo ver suscripciones actuales
Para ver una lista de las suscripciones actuales, siga estos pasos:
Procedimiento 5.4 . Ver suscripciones actuales
1. Desplace su cursor por la pestaña de aplicación Organizaciones.
2. Haga clic en la subpestaña de aplicación Suscripciones. Aparecerá una lista de suscripciones. 3. Haga clic en el nombre del producto para ver mayor información tal como la fecha de expiración.
Resultado:
Capítulo 6. Administración de contenido
Manifiesto
Cada sistema registrado tiene un cierto número de derechos de software. Dichos derechos aparecen en un manifiesto. Los manifiestos son utilizados por el Gestor de activos de
suscripción para administrar sus sistemas en el sitio, sin necesidad de tener que ingresar a su cuenta de Red Hat Network.
Importante
Después de que un manifiesto de suscripción haya sido cargado a Subscription
Asset Manager, ya no se podrá acceder a través de Red Hat Network (RHN).
Para obtener un manifiesto para su sistema, puede ingresar al Portal del cliente de Red Hat y descargar el manifiesto apropiado o contactar al Soporte técnico de Red Hat.
Proveedores de contenido
Los Proveedores de contenido utilizan suscripciones para proporcionar contenido.
Cuando descargue un nuevo manifiesto al Gestor de activos de suscripciones, puede utilizarlo para configurar los proveedores de contenido de Red Hat.
Una vez el proveedor de contenido haya sido configurado, se pueden suscribir los sistemas para que reciban actualizaciones.
6.1. Carga del manifiesto de suscripción
Carga del manifiesto de suscripción Resumen de tareas
Estos pasos muestran cómo cargar un manifiesto de suscripciones.
Procedimiento 6.1. Carga del manifiesto de suscripción
1. Haga clic en la pestaña de aplicaciones Administración de contenido. 2. Haga clic en el botón Navegar para especificar el manifiesto local. 3. Haga clic en el botón Cargar para cargar el manifiesto de suscripción.
Resultado:
Se ha cargado un manifiesto de suscripción.
Capítulo 7. Sistemas
Sistemas
Un sistema es una máquina física o virtual. Los sistemas usan suscripciones para definir los paquetes de software que pueden instalar. Los sistemas deben tener una suscripción actual para descargar actualizaciones.
7.1. Registrar un sistema
Cómo registrar un sistemaLos sistemas se registran en la máquina de clientes mediante Red Hat Subscription Manager. Consulte el capítulo Registro, anulación y reanudación de un sistema de la Guía de implementación de
Red Hat Enterprise Linux para obtener instrucciones sobre el registro del sistema, ya sea mediante la
interfaz gráfica o en la línea de comandos.
7.2. Asignar una suscripción
Asignar suscripción Resumen de tareas
Estos pasos muestran cómo asignar suscripciones a sistemas.
Procedimiento 7.1. Asignar suscripción
1. Haga clic en la pestaña de aplicación Sistemas.
2. Haga clic en el sistema al que desea asignar suscripciones.
3. Haga clic en la subpestaña de la aplicación Suscripciones. Aparecerá una lista de
Suscripciones disponibles.
4. Seleccione la suscripción que desea asignar al sistema 5. Haga clic en el botón Suscribir para asignar la suscripción.
Resultado:
Se han asignado suscripciones a su sistema.
Nota
Tarda 4 horas para que el estatus de suscripción en el sistema de clientes de RHSM sea actualizado. Si el estatus de suscripción necesita ser actualizado de inmediato, ejecute el comando “subscription-manager refresh” en el sistema.
7.3. Revocar una suscripción
Retirar suscripciones de sistemas Resumen de tareas
Estos pasos muestran cómo retirar suscripciones de sistemas.
Procedimiento 7.2. Retirar suscripción
1. Haga clic en la pestaña de aplicación Sistemas.
2. Haga clic en el sistema de donde desea retirar suscripciones.
3. Haga clic en la subpestaña de aplicación Suscripciones. Aparecerá un lista de
Suscripciones actuales de sistem a.
4. Seleccione la suscripción que desee retirar del sistema.
5. Haga clic en el botón Cancelar suscripción para retirar suscripción.
Resultado:
La suscripción es retirada de su sistema.
Nota
Tarda 4 horas para que el estatus de suscripción en el sistema de clientes de RHSM sea actualizado. Si el estatus de suscripción necesita ser actualizado de inmediato, ejecute el comando “subscription-manager refresh” en el sistema.
7.4. Llaves de activación
Llaves de activación
Una llave de activación es un macro de registro utilizado para identificar un conjunto de parámetros para nuevos sistemas. Una vez creados, se utiliza una llave de activación para definir el entorno predeterminado y las suscripciones que se van a utilizar durante el registro.
7.4.1. Crear una nueva llave de activación
Crear una nueva llave de activaciónResumen de tareas
Estos pasos muestran cómo crear una nueva llave de activación.
Procedimiento 7.3. Crear una nueva llave de activación
1. Desplace el cursor por la pestaña de aplicación de Sistemas. 2. Haga clic en la subpestaña de aplicaciones Llaves de activación. 3. Haga clic en el botón+ Nueva llave.
4. Escriba el nombre para la nueva llave de activación en el campo Nombre 5. Escriba un nombre en el campo Descripción.
6. Seleccione Entorno.
7. Haga clic en el botón Guardar para crear su nueva llave de activación.
Resultado:
Se ha creado una nueva llave de activación.
7.4.2. Añadir suscripciones a una llave de activación
Añadir suscripciones a una llave de activaciónResumen de tareas
Estos pasos muestran cómo añadir suscripciones a una llave de activación.
Procedimiento 7.4 . Añadir suscripciones a una llave de activación
1. Desplace el cursor por la pestaña de aplicación de Sistemas.
2. Haga clic en la subpestaña de aplicaciones Llaves de activación. Se desplegará una lista de llaves de activación.
3. Haga clic en la llave de activación a la que desea añadir suscripciones.
4. Haga clic en la subpestaña de aplicaciones Suscripciones disponibles. Se desplegará una lista de suscripciones disponibles.
5. Seleccione las suscripciones que desea añadir.
6. Haga clic en el botón Añadir a llave para añadir suscripciones a la llave de activación.
Resultado:
Se han añadido suscripciones a su llave de activación.
7.4.3. Retirar suscripciones de la llave de activación
Retirar suscripciones de la llave de activaciónResumen de tareas
Estos pasos muestran cómo retirar suscripciones de una llave de activación.
Procedimiento 7.5. Retirar suscripciones de la llave de activación
1. Desplace el cursor por la pestaña de aplicación de Sistemas.
2. Haga clic en la subpestaña de aplicaciones Llaves de activación. Se desplegará una lista de llaves de activación.
3. Se desplegará una lista de llaves de activación. Haga clic en la llave de activación de la que desea retirar suscripciones.
4. Haga clic en la subpestaña de aplicaciones Suscripciones aplicadas.
5. Se desplegará una lista de suscripciones. Seleccione las suscripciones que desea retirar. 6. Haga clic en el botón Retirar para retirar suscripciones de la llave de activación.
Resultado:
Capítulo 8. Administración
Administración
En Red Hat Subscription Asset Manager, la pestaña Administración sirve par administrar usuarios y roles. Usuarios son las personas que pueden acceder al sistema, roles se refiere a los permisos de los usuarios que tienen para operar con diferentes funciones.
8.1. Usuarios
Usuarios
Usuarios define un grupo de detalles para las personas que usan el sistema. Se les pueden
asignar organizaciones predeterminadas y entornos para que cuando sean creadas nuevas entidades, se utilicen las predeterminadas de forma automática. También se les puede asignar un rol, el cual determina los permisos y el nivel de acceso que tienen. Los roles asignados a los usuarios, les otorgan derechos para ver y administrar organizaciones y entornos.
8.1.1. Cómo crear usuarios
Creación de un nuevo usuario Resumen de tareasEstos pasos muestran cómo crear un nuevo usuario
Procedimiento 8.1. Creación de un nuevo usuario
1. Desplace su cursor por la pestaña de aplicación Administración 2. Haga clic en la subpestaña de aplicación Usuarios.
3. Haga clic en el botón+ Nuevo usuario.
4. Escriba el nombre de usuario para el nuevo usuario en el campo Nombre de usuario. 5. Escriba una contraseña para el nuevo usuario en el campo Contraseña.
6. Vuelva a escribir la contraseña para el nuevo usuario en el campo Confirmar.
7. Escriba una dirección de e para el nuevo usuario en el campo Dirección de
correo-e.
8. Seleccione una organización predeterminada. 9. Seleccione un entorno.
10. Haga clic en Guardar usuario para guardar a su nuevo usuario.
Resultado:
Se ha creado un nuevo usuario.
8.1.2. Cómo administrar usuarios
Editar un usuario existenteResumen de tareas
Estos pasos muestran cómo modificar información de un usuario existente.
Procedimiento 8.2. Editar un usuario existente
1. Desplace su cursor por la pestaña de aplicación Administración. 2. Haga clic en la subpestaña de aplicación Usuario.
3. Haga clic en el nombre de usuario del usuario requerido. La información general sobre el usuario aparecerá a la derecha. Aquí puede modificar estas preferencias de ayuda de usuario,
contraseña y dirección de correo-e.
4. Haga clic en el botón Guardar para guardar sus cambios.
5. Seleccione la pestaña Entornos para modificar la organización y entorno predeterminados del usuario.
6. Haga clic en el botón Guardar para guardar sus cambios.
Resultado:
Se ha modificado un usuario existent.
Cómo modificar roles y permisos de un usuario existente Resumen de tareas
Estos pasos muestran cómo modificar roles y permisos de un usuario existente.
Procedimiento 8.3. Modificar roles y permisos de un usuario existente
1. Desplace su cursor por la pestaña de aplicación Administración. 2. Haga clic en la subpestaña de aplicación Usuario.
3. Haga clic en el nombre de usuario del usuario requerido.
4. Seleccione la pestaña Roles. La lista de roles disponibles que usted puede añadir al usuario aparece en la columna izquierda. La lista de roles que actualmente pertenecen al usuario aparece en la columna de la derecha.
5. Seleccione el botón + o - al lado de cada rol para añadir o retirarlo del usuario.
6. Seleccione el botón Añadir todos o el botón Retirar todos en la parte superior de las columnas para añadir o retirar todos los roles de usuario.
7. Haga clic en el botón Guardar roles para guardar sus cambios.
Resultado:
Los roles y permisos de un usuario existente han sido modificados.
Retirar un usuario existente Resumen de tareas
Estos pasos muestran cómo retirar un usuario existente.
Procedimiento 8.4 . Retirar un usuario existente
1. Desplace su cursor por la pestaña de aplicación Administración. 2. Haga clic en la subpestaña de aplicación Usuario.
4. Haga clic en el botón de comandos Retirar Usuario. Aparecerá un cuadro de alerta:
¿Está seguro?
5. Elija Sí.
Resultado:
Se ha retirado un usuario existente
8.1.3. Cómo cambiar contraseña
Cómo cambiar contraseñaResumen de tareas
Estos pasos muestran cómo cambiar su contraseña.
Procedimiento 8.5. Cómo cambiar contraseña
1. Haga clic en su nombre de usuario en la esquina superior derecha. 2. Escriba una nueva contraseña en el campo Cambiar contraseña. 3. Escriba de nuevo la contraseña en el campo Confirmar.
4. Haga clic en Guardar para guardar su nueva contraseña.
Resultado:
Se ha creado una nueva contraseña.
8.2. Roles
Roles
Roles sirven para definir un conjunto de permisos y niveles de acceso. Una vez que se haya
creado el rol, puede ser asignado a los usuarios. De esta forma, se puede otorgar el mismo set de permisos a un grupo grande de usuarios.
8.2.1. Cómo crear roles
Crear un nuevo rolResumen de tareas
Estos pasos muestran cómo crear un nuevo rol.
Procedimiento 8.6. Crear un nuevo rol
1. Desplace su cursor por la pestaña de aplicación Administración. 2. Haga clic en la subpestaña de aplicación Roles.
3. Haga clic en el botón + Nuevo rol. 4. Proporcione un Nombre para el rol.
5. Proporcione una Descripción para el rol.
6. Haga clic en el botón Guardar para guardar su nuevo rol.
Resultado:
Se ha creado un nuevo rol.
8.2.2. Cómo administrar roles
Modificar un rol existenteResumen de tareas
Estos pasos muestran cómo modificar información de un rol existente.
Procedimiento 8.7. Modificar un rol existente
1. Desplace su cursor por la pestaña de aplicación Administración. 2. Haga clic en la subpestaña de aplicación Roles.
3. Haga clic en el nombre del rol requerido. La información sobre los permisos y usuarios asignada a este rol se despliega a la derecha.
4. Haga clic en el botón Editar Rol en la parte inferior de la ventana. Se desplegará información sobre el rol.
5. Haga clic en información para editar.
6. Haga clic en el botón Guardar para guardar sus cambios.
Resultado:
Ha sido modificado un rol existente.
Cómo añadir permisos a un rol existente Resumen de tareas
Estos pasos muestran cómo modificar permisos de un rol existente.
Procedimiento 8.8. Añadir permisos a un rol existente
1. Desplace su cursor por la pestaña de aplicación Administración. 2. Haga clic en la subpestaña de aplicación Roles.
3. Haga clic en el nombre del rol requerido.
4. Haga clic en Permisos. Puede elegir entre seleccionar Permisos globales para modificar permisos que se extienden a través de todas las organizaciones o seleccionar una organización específica para modificar los permisos dentro de la organización. Se desplegará una lista de los permisos actuales dentro de la organización después de seleccionarla.
5. Haga clic en + Añadir permiso.
6. Seleccione el tipo de permiso que desea añadir desde el menú desplegable o seleccione +
T odos para añadir todos los permisos.
7. Haga clic en Siguiente. Se desplegará una lista de los permisos disponibles.
8. Seleccione el tipo de permiso que desea añadir desde el menú desplegable o seleccione +
T odos para añadir todos los permisos.
10. Escriba el nombre para el nuevo permiso en el campo Nombre
11. Escriba la descripción del nuevo permiso en el campo Descripción. 12. Haga clic en Listo para guardar los cambios.
Resultado:
Se han añadido permisos a un rol existente.
Cómo modificar los usuarios de un rol existente Resumen de tareas
Estos pasos muestran cómo modificar usuarios de un rol existente.
Procedimiento 8.9. Modificar los usuarios de un rol existente
1. Desplace su cursor por la pestaña de aplicación Administración 2. Haga clic en la subpestaña de aplicación Roles.
3. Haga clic en el nombre del rol requerido.
4. Haga clic en Usuarios para ver una lista de usuarios disponibles.
5. Haga clic en el botón cerca del usuario Añadir o Retirar para añadir o retirar usuario del rol.
Resultado:
Se han modificado usuarios de un rol existente.
Retirar un rol existente Resumen de tareas
Estos pasos muestran cómo retirar un rol existente.
Procedimiento 8.10. Retirar un rol existente
1. Desplace su cursor por la pestaña de aplicación Administración. 2. Haga clic en la subpestaña de aplicación Roles.
3. Seleccione un rol de la lista de roles existentes.
4. Haga clic en el botón Retirar rol en la esquina inferior derecha. Se desplegará un cuadro de alerta:
¿Está seguro de desear retirar este rol?
5. Elija Sí.
Resultado:
Se ha retirado un rol existente.
8.3. Ingreso y reporte
Registro y reporte
Subscription Asset Manager proporciona información de sistema en forma de notificaciones Capítulo 8. Administración
y registros.
8.3.1. Notificaciones
Ver notificaciones Resumen de tareasEl procedimiento a continuación muestra cómo leer los mensajes de notificación del sistema.
Procedimiento 8.11. Ver notificaciones
1. Haga clic en la pestaña de aplicaciones Panel de estatus para ver una versión corta de las notificaciones más recientes en la sección Últimas notificaciones.
2. Haga clic en Más >> al lado de la notificación para obtener mayor información. Así, abrirá la página Notificaciones de usuario.
3. Las página de notificaciones de usuario lista la hora y fecha de cada notificación, el tipo de notificación (ya sea Éxito o Error), y una descripción de la notificación.
4. Para vaciar todas las notificaciones logfile, haga clic en Borrar todas en la parte inferior de la página de notificaciones del usuario.
Resultado:
Se puede ver una lista completa de notificaciones.
8.3.2. Archivos de registro
8.3.2.1. Opciones de configuraciónEstos son los archivos de registro diferentes que están disponibles en el Gestor de activos de suscripciones:
/var/log/katello/katello-configure/m ain.log
Resultados del proceso de instalación
/var/log/tom cat6/catalina.out
Salida de aplicación para la máquina de Candlepin
/var/log/katello/production.log
Salida de aplicación para la UI de katello y REST API.
/var/log/katello/thin-log.[PORT NUM].log
Salida del servidor Thin, uno por puerto activo.
/var/log/thum bslug/error.log
Historial de revisiones
Revisión 1-4 .33.4 00 2013-10-31 Rüdiger Landmann
Rebuild with publican 4.0.0
Revisión 1-4 .33 2012-08-17 Rüdiger Landmann
Rebuild to fix diacriticals
Revisión 1-4 2012-07-18 Anthony Towns
Rebuild for Publican 3.0
Revisión 1-13 Wed Apr 04 2012 Sarah Chua
BZ#809609 Se retiró nota de fortaleza de contraseña
Revisión 1-12 Tue Apr 03 2012 Dan Macpherson
Retiro del estatus de borrador
Revisión 1-11 Fri Mar 30 2012 Sarah Chua
Listo para ser traducido
Revisión 1-10 Wed Mar 21 2012 Dan Macpherson
Clonación del libro para traducción
Revisión 1-9 Tue Mar 20 2012 Sarah Chua
Listo para ser traducido
Revisión 1-8 Mon Mar 19 2012 Sarah Chua
Actualización de libro según comentarios de la revisión técnica
Revisión 1-7 Wed Mar 14 2012 Sarah Chua
Libro actualizado
Revisión 1-6 Wed Mar 14 2012 Lana Brindley
Cambios menores como resultado de revisión editorial
Revisión 1-5 Fri Mar 9 2012 Lana Brindley
Corrección de errores temáticos y reconstrucción con nuevos temas
Revisión 1-3 Wed Mar 07 2012 Sarah Chua
Libro actualizado
Revisión 1-2 Tue Feb 21 2012 Lana Brindley
Se retiró marca de agua digital del borrador
Revisión 1-1 Mon Feb 20 2012 Shikha Nansi
Elaboración de libro
Revisión 1-0 Mon Jan 20 2012 Lana Brindley
Preparación para publicación
Revisión 0-10 Thu Dec 08 2011 Sarah Chua
Listo para ser traducido
Revisión 0-9 Tue Dec 06 2011 Sarah Chua
Revisión del borrador después de revisión de Control de Ingeniería (QE)
Revisión 0-8 Mon Dec 05 2011 Sarah Chua
Borrador revisado para Control de Ingeniería (QE)
Revisión 0-7 Fri Dec 02 2011 Sarah Chua
Borrador revisado después de la revisión técnica
Revisión 0-6 Thu Dec 01 2011 Sarah Chua
Primer borrador formal revisado
Revisión 0-5 Mon Nov 28 2011 Sarah Chua
Primer borrador formal
Revisión 0-4 Fri Nov 25 2011 Sarah Chua
Nuevos temas
Revisión 0-3 Fri Oct 21 2011 Sarah Chua
Número de publicación incrementado
Revisión 0-1 Fri Oct 21 2011 Sarah Chua
Se actualiza TOC para reflejar la nueva GUI Se agregan temas de tareas bajo parte de uso Se añade autor
Revisión 0-0 Wed Aug 3 2011 Lana Brindley
