www.itu.int
Índice
Página Información general
Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT ... 3
Aprobación de Recomendaciones UIT-T ... 4
Plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)): Códigos de identificación de sistemas móviles internacionales ... 4
Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)): Suecia ... 4
Servicio telefónico: Croacia (Croatian Regulatory Authority for Network Industries (HAKOM), Zagreb) ... 5
Dinamarca (Danish Business Authority, Copenhague) ... 9
Jordania (Telecommunications Regulatory Commission (TRC), Amman) ... 9
Santa Elena y Tristán da Cunha (Sure South Atlantic Limited, Jamestown) ... 10
Suriname (Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS), Paramaribo) ... 11
Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones: Chad (Office Tchadien de Régulation des Télécommunications (OTRT), N’Djamena): Cambio de nombre ... 14
Restricciones de servicio ... 15
Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006) ... 15
Enmiendas a las publicaciones de servicio Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo ... 16
Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales ... 17
Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones ... 18
Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) ... 19
Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) ... 20
Plan de numeración nacional ... 22
Boletín de Explotación de la UIT
www.itu.int/itu-t/bulletin
N.o
1077
1.VI.2015 (Informaciones recibidas hasta el 18 de mayo de 2015) ISSN 1564-5231 (En línea internet)Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suiza) Tel: +41 22 730 5111
E-mail: itumail@itu.int
Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) Tel: +41 22 730 5211
Fax: +41 22 730 5853
E-mail: tsbmail@itu.int / tsbtson@itu.int
Oficina de Radiocomunicaciones (BR) Tel: +41 22 730 5560 Fax: +41 22 730 5785 E-mail: brmail@itu.int
N.o 1077 – 2 Boletín de Explotación de la UIT Fechas de publicación de los próximos
Boletines de Explotación*
Incluidas las informaciones recibidas hasta el:
1078 15.VI.2015 1.VI.2015 1079 1.VII.2015 17.VI.2015 1080 15.VII.2015 1.VII.2015 1081 1.VIII.2015 20.VII.2015 1082 15.VIII.2015 3.VIII.2015 1083 1.IX.2015 18.VIII.2015 1084 15.IX.2015 1.IX.2015 1085 1.X.2015 17.IX.2015 1086 15.X.2015 1.X.2015 1087 1.XI.2015 19.X.2015 1088 15.XI.2015 2.XI.2015 1089 1.XII.2015 17.XI.2015 1090 15.XII.2015 1.XII.2015
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 3
INFORMACIÓN GENERAL
Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT
Nota de la TSB
A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT:
BE N.o
1073 Hora Legal 2015
1067 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de enero de 2015)
1066 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 15 de diciembre de 2014)
1060 Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (03/2013) (Situación al 15 de septiembre de 2014)
1056 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de julio de 2014) 1055 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad
con la disposición facultativa N.o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2014)
1040 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 15 de noviembre de 2013) 1015 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010))
(Situación al 1 de noviembre de 2012)
1005 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 1 de junio de 2012)
1002 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 15 de abril de 2012)
1001 Lista de las autoridades nacionales, encargadas de asignar los códigos de proveedor de terminal UIT-T T.35 (Situación al 1 de abril de 2012)
1000 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 15 de marzo de 2012)
994 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 15 de diciembre de 2011) 991 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la
Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2011)
991 Comunicaciones por intermediaro (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP.2006)
980 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32 (10/1995)) (Situación al 15 de mayo de 2011)
978 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 (06/1994) y F.68(11/1988)) (Situación al 15 de abril de 2011)
977 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 1 de abril de 2011)
976 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (10/2000)) (Situación al 15 de marzo de 2011)
974 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 de febrero de 2011)
972 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales(Complemento delaRecomendaciónUIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 15 de enero de 2011) 955 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98))
(Situación al 1 de mayo de 2010)
669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/1998))
B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:
Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (03/2013)) www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html Lista de empresas de explotación reconocidas (EER) www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html
N.o 1077 – 4 Boletín de Explotación de la UIT
Aprobación de Recomendaciones UIT-T
Por AAP-57, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8:
– ITU-T L.1301 (05/2015): Ninguna traducción disponible - Nuevo texto
Plan de identificación internacional para redes
públicas y suscripciones
(Recomendación UIT-T E.212 (05/2008))
Nota de la TSB
Códigos de identificación de sistemas móviles internacionales
Asociado con el indicativo de país para el servicio móvil 901 compartido (MCC), ha sido atribuido el siguiente indicativo de red para el servicio móvil (MNC) de dos cifras, el 6 de mayo de 2015:
Red Indicativo de país para el servicio móvil (MCC)* y
Indicativo de red para el servicio móvil (MNC)**
Telecom26 AG 901 46
______________
* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil ** MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil
Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC)
(Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))
Nota de la TSB
A petición de la Administración de Suecia, el Director de la TSB ha asignado el siguiente código de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de la red de este país/zona geográfica que utiliza el sistema de señalización No 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99):
País/zona geográfica o red de señalización SANC
Suecia 7-207
____________
SANC: Signalling Area/Network Code.
Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 5
Servicio telefónico
(Recomendación UIT-T E.164)
url: www.itu.int/itu-t/inr/nnp
Croacia (indicativo de país +385) Comunicación del 14.V.2015:
La Croatian Regulatory Authority for Network Industries (HAKOM), Zagreb, anuncia el nuevo plan de numeración para la República de Croacia.
a) Visión general:
La longitud mínima del número (excluyendo el indicativo de país) es 6 dígitos. La longitud máxima del número (excluyendo el indicativo de país) es 10 dígitos.
b) Enlace a la base de datos nacional con números UIT-T E.164 asignados en el plan nacional de numeración:
http://www.hakom.hr/default.aspx?id=817
c) Enlace a la base de datos en tiempo real en que se reflejan los números UIT-T E.164 transportados:
http://www.hakom.hr/default.aspx?id=62 d) Detalle del plan de numeración:
(1) (2) (3) (4)
NDC (indicativo nacional de destino)
o cifras iniciales del N(S)N (número
nacional (significativo))
Longitud del número N(S)N 1
Utilización del
número E.164 Información adicional
Longitud máxima
Longitud mínima
1 8 8 Número geográfico Condado de Zagreb y la ciudad de Zagreb
20 9 8 Número geográfico Condado de Dubrovnik-Neretva 21 9 8 Número geográfico Condado de Split-Dalmatia 22 9 8 Número geográfico Condado de Šibenik-Knin 23 9 8 Número geográfico Condado de Zadar 2x - - Reservado x = 4-9
31 9 8 Número geográfico Condado de Osijek-Baranja 32 9 8 Número geográfico Condado de Vukovar-Srijem 33 9 8 Número geográfico Condado de Virovitica-Podravina 34 9 8 Número geográfico Condado de Požega-Slavonia 35 9 8 Número geográfico Condado de Brod-Posavina 3x - - Reservado x = 0, 6-9
40 9 8 Número geográfico Condado de Međimurje 42 9 8 Número geográfico Condado de Varaždin 43 9 8 Número geográfico Condado de Bjelovar-Bilogora 44 9 8 Número geográfico Condado de Sisak-Moslavina 47 9 8 Número geográfico Condado de Karlovac
N.o 1077 – 6 Boletín de Explotación de la UIT
(1) (2) (3) (4)
NDC (indicativo nacional de destino)
o cifras iniciales del N(S)N (número
nacional (significativo))
Longitud del número N(S)N 1
Utilización del
número E.164 Información adicional
Longitud máxima
Longitud mínima
48 9 8 Número geográfico Condado de Koprivnica-Križevci 49 9 8 Número geográfico Condado de Krapina-Zagorje 4x - - Reservado x = 1, 5-6
51 9 8 Número geográfico Condado de Primorsko-goranska 52 9 8 Número geográfico Condado de Istra
53 9 8 Número geográfico Condado de Lika-Senj 5x - - Reservado x = 0, 4-9
60 8 6 Número no geográfico – tarifa con recargo
Servicios generales 6092 8 6 Número no geográfico –
tarifa con recargo
Servicios humanitarios 61 8 6 Número no geográfico –
tarifa con recargo
Servicios de televoto
62 8 8 Número no geográfico Servicios de indicativo de acceso común (hasta la entrada en vigor de este Plan)
64 8 8 Número no geográfico – tarifa con recargo
Servicios para adultos 65 8 8 Número no geográfico –
tarifa con recargo
Servicios de Juegos de azar 69 8 8 Número no geográfico –
tarifa con recargo
Servicios para los niños 6x - - Reservado x = 3, 6-8
72 8 8 Número no geográfico Servicios de número de acceso universal
74 8 8 Número no geográfico Servicios de número personal 75 8 8 Número no geográfico Servicios de número personal 76 8 8 Número no geográfico Servicios de acceso a Internet 77 8 8 Número no geográfico Servicios de acceso a Internet 7x - - Reservado x = 0, 1, 3, 8, 9
800 9 7 Número no geográfico – Servicio de llamada gratuita
- 801 9 7 Número no geográfico –
Servicio de llamada gratuita
Servicios de tarjeta de llamada 89xy 10 10 Número no geográfico –
Servicios M2M
Disponible x, y = 0-9 8x - - Reservado x = 1-8
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 7
(1) (2) (3) (4)
NDC (indicativo nacional de destino)
o cifras iniciales del N(S)N (número
nacional (significativo))
Longitud del número N(S)N 1
Utilización del
número E.164 Información adicional
Longitud máxima
Longitud mínima
901 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
90x 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Disponible x = 2-9 91 9 9 Número no geográfico –
servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
92 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
93 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Disponible
94 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Disponible
95 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
96 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Disponible
970 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
9751 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
975x 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Disponible x = 2-9 976 9 9 Número no geográfico –
servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
977 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
979 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
97x 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Disponible x = 1-4, 8
N.o 1077 – 8 Boletín de Explotación de la UIT
(1) (2) (3) (4)
NDC (indicativo nacional de destino)
o cifras iniciales del N(S)N (número
nacional (significativo))
Longitud del número N(S)N 1
Utilización del
número E.164 Información adicional
Longitud máxima
Longitud mínima
98 9 8 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
99 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas
Asignado
112 3 3 Indicativo abreviado europeo armonizado
Número de llamada de urgencia único europeo
116 6 6 Indicativo abreviado europeo armonizado
Reservado 116000 6 6 Indicativo abreviado europeo
armonizado
Línea de urgencia para niños desaparecidos
116006 6 6 Indicativo abreviado europeo armonizado
Línea de urgencia para víctimas de delitos
116111 6 6 Indicativo abreviado europeo armonizado
Línea de ayuda a la infancia 116117 6 6 Indicativo abreviado europeo
armonizado
Servicios médicos (no emergencias) 116123 6 6 Indicativo abreviado europeo
armonizado
Línea de ayuda para apoyo emocional
118 5 5 Tarifa normal /tarifa con recargo
Servicios de consulta del directorio 192 3 3 Servicios de emergencia Policía
193 3 3 Servicios de emergencia Bomberos
194 3 3 Servicios de emergencia Ayuda de emergencia
195 3 3 Servicios de emergencia Centro Nacional de Búsqueda y Rescate en el Mar
1987 4 4 Servicios de emergencia Asistencia en carretera
Contacto:
Croatian Regulatory Authority for Network Industries (HAKOM) Communication networks and services department
Roberta Frangeša Mihanovića 9 10110 ZAGREB
Croacia
Tel.: + 385 (0)1 700 70 07 (Centralita) Fax: + 385 (0)1 700 70 70
Correo-e: operator@hakom.hr (Robert.Vulas@hakom.hr) URL: http://www.hakom.hr/
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 9 Dinamarca (indicativo de país +45)
Comunicaciones del 7.V.2015:
La Danish Business Authority, Copenhague, anuncia los siguientes cambios al Plan de Numeración danés: • asignación – M2M-communication
Proveedor Serie de numeración Fecha de asignación
Greenwave Systems ApS 371000101ijkl 28.IV.2015
• asignación – servicio móvil de comunicación
Proveedor Serie de numeración Fecha de asignación
Onoffapp 9333efgh 5.V.2015 M Mobility A/S 81373fgh 1.VI.2015
Contacto:
Danish Business Authority Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 COPENHAGUE Dinamarca Tel.: +45 35 29 10 00 Fax: +45 35 46 60 01 Correo-e: erst@erst.dk URL: www.erst.dk
Jordania (indicativo de país +962) Comunicación del 11.V.2015:
La Telecommunications Regulatory Commission (TRC), Amman, anuncia la atribución de la nueva gama de números siguiente:
Servicio Operador Serie de números Fecha de activación
Servicios móviles Petra Jordanian Mobile Telecommunication Company – Orange Mobile +962 7 70XX XXXX Inmediata Contacto: Dr. Omar Odat Technical Department
Telecommunications Regulatory Commission (TRC) Shmeisani - Abdel Hamid Sharaf Street,
Building No. 90 P.O. Box 941794 AMMAN 11194 Jordania Tel: +962 6 5501120 ext: 3133 Fax: +962 6 5690830 Correo-e: Omar.Odat@trc.gov.jo
N.o 1077 – 10 Boletín de Explotación de la UIT Santa Elena y Tristán da Cunha (indicativo de país +290)
Comunicación del 15.V.2015:
Sure South Atlantic Limited, Jamestown, anuncia el siguiente plan de numeración actualizado para Santa Elena y Tristán da Cunha que se hará efectivo a partir del 1 de agosto de 2015:
• Prefijo internacional: 00
Indicativo de país de santa Elena: 290
Gama de número nacional: 5 dígitos
Formato del número de abonado Observaciones
1XX – 19XX Números de servicio RTPC 9XX Servicios de emergencia 20XXX Servicios RPTC 21XXX Servicios RPTC 22XXX Servicios RPTC 23XXX Servicios RPTC 24XXX Servicios RPTC 25XXX Servicios RPTC 260XX - 261XX Servicio de información 262XX Servicio de mensajería de voz 263XX Flexible Access 264XX Servicios RPTC 265XX - 269XX Servicios RPTC 270XX - 271XX Servicios RPTC 272XX - 279XX Servicios RPTC 28XXX Servicios RPTC 29XXX Servicios RPTC
3XXXX Reservado para futuros servicios telefónicos 4XXXX Reservado para futuros servicios telefónicos 5XXXX Servicios móviles
6XXXX Servicios móviles
7XXXX Reservado para futuros servicios telefónicos
80XX - 89XX Servicios telefónicos de Tristán Da Cunha
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 11 Contacto:
Sra. Wendy Henry Traffic Management Sure South Atlantic Limited P.O. Box 2
JAMESTOWN
St Helena Island STHL 1ZZ South Atlantic Ocean Tel.: +290 22205
Fax: +290 22220
Correo-e: wendy.henry@sure.co.sh
Suriname (indicativo de país +597) Comunicación del 4.V.2015:
La Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS), Paramaribo, anuncia el siguiente plan de numeración actualizado para Suriname a partir del 15 de mayo de 2015.
Presentación del Plan Nacional de Numeración E.164 para el indicativo de país +597 a. Visión general:
La longitud mínima del número (excluyendo el indicativo de país) es:seis (6) dígitos La longitud máxima del número (excluyendo el indicativo de país) es: siete (7) dígitos b. detalle del plan de numeración:
Formato de marcación internacional Móvil: +597 XXXXXXX Fijo: +597 XXXXXX
Voip: +597 XXXXXX(X) (6 dígitos y 7 dígitos) Indicativo de prefijo internacional: 00 (+)
Indicativo de prefijo nacional: 0
NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional
(significativo))
Longitud del número
N(S)N Utilización del
número E.164 Información adicional Longitud
máxima
Longitud mínima
1XXX 4 3 No geográfico Números abreviados 21 0000 – 21 9999 6 6 Número geográfico Suriname occidental Telesur 22 0000 – 22 9999 6 6 Número geográfico Suriname occidental Telesur 23 0000 – 23 9999 6 6 Número geográfico Suriname occidental Telesur 30 0000 – 30 9999 6 6 Número geográfico Suriname centro y este
Telesur
31 0000 – 31 9999 6 6 Número geográfico Suriname centro y este
Telesur
32 0000 – 32 9999 6 6 Número geográfico Suriname centro y este
N.o 1077 – 12 Boletín de Explotación de la UIT NDC (indicativo nacional de
destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional
(significativo))
Longitud del número
N(S)N Utilización del
número E.164 Información adicional Longitud
máxima
Longitud mínima
33 0000 – 33 9999 6 6 Número geográfico Suriname centro y este
Telesur
34 0000 – 34 9999 6 6 Número geográfico Suriname centro y este
Telesur
35 0000 – 35 9999 6 6 Número geográfico Suriname centro y este
Telesur
36 0000 – 36 9999 6 6 Número geográfico Suriname centro y este
Telesur
37 0000 – 37 9999 6 6 Número geográfico Suriname centro y este
Telesur 40 0000 – 49 9999 6 6 Número geográfico Paramaribo (Capital) Telesur 52 0000 – 52 9999 6 6 Número geográfico Paramaribo (Capital) Telesur 53 0000 – 53 9999 6 6 Número geográfico Paramaribo (Capital) Telesur 54 0000 – 54 9999 6 6 Número geográfico Paramaribo (Capital) Telesur 55 0000 – 55 9999 6 6 Número geográfico Paramaribo (Capital) Telesur
56 0000 – 56 9999 6 6 Número no geográfico Telesur - VoIP
58 0000 – 58 9999 6 6 Número geográfico Paramaribo (Capital)
Telesur
590 0000 – 590 4999 7 7 Número no geográfico INTELSUR (Uniqa) - VoIP
68 00000 – 68 49999 7 7 Número no geográfico WLL – Telesur CDMA (Fixed version) 71 00000 – 71 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía
móvil (GSM) – Digicel
Suriname N.V.
72 00000 – 72 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía móvil (GSM) – Digicel
Suriname N.V.
73 00000 – 73 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía móvil (GSM) – Reservado 74 00000 – 74 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía
móvil (GSM) – Digicel
Suriname N.V.
75 00000 – 75 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía móvil (GSM) – Telesur 76 00000 – 76 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía
móvil (GSM) – Digicel
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 13 NDC (indicativo nacional de
destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional
(significativo))
Longitud del número
N(S)N Utilización del
número E.164 Información adicional Longitud
máxima
Longitud mínima
77 00000 – 77 49999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía móvil (GSM) – Telesur 77 50000 – 77 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía
móvil (GSM) – Reservado 81 00000 – 81 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía
móvil (GSM) – Digicel
Suriname N.V.
82 00000 – 82 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía móvil (GSM) – Digicel
Suriname N.V.
83 00000 – 83 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía móvil (GSM) – INTELSUR
(Uniqa)
84 00000 – 84 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía móvil (GSM) – INTELSUR
(Uniqa)
85 00000 – 85 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía móvil (GSM) - Telesur 86 00000 – 86 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía
móvil (GSM) - Telesur 87 00000 – 87 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía
móvil (GSM) - Telesur 88 00000 – 88 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía
móvil (GSM) - Telesur 89 00000 – 89 99999 7 7 Número no geográfico Servicios de telefonía
móvil (GSM) - Telesur
Contacto:
Sra. W. Jap-A-Joe Acting Director
Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS) Lalla Rookhweg perc. 228
P.O. Box 3013 Suriname Tel.: +597 532523 Fax: +597 464165 Correo-e: tasur@sr.net URL: www.tas.sr
N.o 1077 – 14 Boletín de Explotación de la UIT
Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades
u Organizaciones
Chad
Comunicación del 8.V.2015:
Cambio de nombre
El Office Tchadien de Régulation des Télécommunications (OTRT), N’Djamena, anuncia que ha cambiado de nombre. A partir de ahora, su nombre sera: « Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes ».
Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes Avenue du Général Daoud Soumaïne
B.P. 5808 N'DJAMENA Chad Tel +235 22521513 Fax +235 22521517 E-mail contact@arcep.td URL www.arcep.td
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 15
Restricciones de servicio
Véase URL: www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012
Seychelles 1006 (p.13)
Eslovaquia 1007 (p.12)
Tailandia 1034 (p.5)
Santo Tomé y Príncipe 1039 (p.14)
Uruguay 1039 (p.14)
Hong Kong, China 1068 (p.4)
Comunicaciones por intermediario (Call-Back)
y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006)
Lista disponible en el sitio web de la UIT: www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 16
ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO
Abreviaturas utilizadas
ADD insertar PAR párrafo
COL columna REP reemplazar
LIR Leer SUP suprimir
P página(s)
Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones
a identidades del servicio móvil marítimo
(Lista V)
Edición de 2015
Sección VI
REP
AA17
Electrotech Australia Pty Ltd., P.O. Box 7238, Warringah Mall, Brookvale NSW 2100, Australia.
Tel.: +61 2 9466 6800, Fax: +61 2 9905 6318, E-Mail: sales@electrotech.net.au
Persona de contacto: Stephen Renkert or Jon Cornish, E-mail: inmarsatsp@electrotech.net.au
GB12
Equiom Marine Services Ltd, PO box 175, Frances House, Sir William Place, St. Peter Port, Guernsey GY1 4HQ, Channel Islands.
Tel.: +44 1481 723573, +44 1481 723573 (Main), +44 1481 731289 (Ddi), Fax: +44 1481 711353, +44 1481 732139,
E-Mail: gesybuckingham@equiomgroup.com, phillipw@bachmanngroup.com, URL: www.equiomgroup.com
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 17
Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta
con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales
(Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006))
(Situación al 15 de noviembre de 2013)
(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1040 – 15.XI.2013) (Enmienda No 24)
Hong Kong, China ADD País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Hong Kong, China
Multibyte Info Technology Limited
Flat E, 12/F
Effort Industrial Building 2-8 Kung Yip Street Kwai Chung New Territories
89 852 24 Mr Lau Kin Sang
Multibyte Info Technology Limited Flat E, 12/F
Effort Industrial Building 2-8 Kung Yip Street Kwai Chung New Territories Tel: +852 6989 9033 Fax: +852 2391 2327 E-mail: kslau@multi-byte.com 1.V.2015 Italia LIR País/zona geográfica
Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto
Italia Multibyte Info Technology Limited
Flat E, 12/F
Effort Industrial Building 2-8 Kung Yip Street Kwai Chung New Territories
89 852 24 Mr Lau Kin Sang
Multibyte Info Technology Limited Flat E, 12/F
Effort Industrial Building 2-8 Kung Yip Street Kwai Chung New Territories Tel: +852 6989 9033 Fax: +852 2391 2327
N.o 1077 – 18 Boletín de Explotación de la UIT
Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación
internacional para redes públicas y suscripciones
(Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008))
(Situación al 15 de julio de 2014)
(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1056 - 15.VII.2014) (Enmienda
N.°
18 )País o Zona geografica
MCC+MNC * Nombre de la Red/OperadorHong Kong, China SUP
454 08 MVNO/Trident
454 2X Public Mobile Networks/Reserved 454 3X Public Mobile Networks/Reserved Hong Kong, China ADD
454 08 Truphone (Hong Kong) Ltd
454 13 China Mobile Hong Kong Co Ltd 454 14 Hutchison Telephone Company Ltd 454 17 SmarTone Mobile Communications Ltd 454 20 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd
454 21 21Vianet Mobile Ltd
454 22 Delcom (HK) Ltd
454 23 Lycamobile Hong Kong Ltd
454 24 Public Mobile Networks/Reserved 454 25 Public Mobile Networks/Reserved 454 26 Public Mobile Networks/Reserved
454 27 Government use
454 28 Government use
454 29 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd Hong Kong, China LIR
454 00 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd 454 01 CITIC Telecom International Ltd
454 02 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd 454 03 Hutchison Telephone Company Ltd 454 04 Hutchison Telephone Company Ltd 454 05 Hutchison Telephone Company Ltd 454 06 SmarTone Mobile Communications Ltd 454 07 China Unicom (Hong Kong) Operations Ltd 454 09 China Motion Telecom (HK) Ltd
454 10 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd
454 11 China-Hongkong Telecom Ltd
454 12 China Mobile Hong Kong Co Ltd 454 15 SmarTone Mobile Communications Ltd 454 16 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd 454 18 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd 454 19 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 19 Jamaica LIR
338 110 Cable & Wireless Jamaica Ltd. Sudafricana (Rep.) ADD
655 17 Sishen Iron Ore Company (Ltd) Pty Móvil internacional, indicativo compartido ADD
901 46 Telecom26 AG
____________
* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil
Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC)
(Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999))
(Situación al 15 de diciembre de 2014)
(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT No. 1066 - 15.XII.2014) (Enmienda No. 4)
Orden numérico ADD
7-207 Suecia
Orden alfabético ADD
7-207 Suecia
____________
SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).
N.o 1077 – 20 Boletín de Explotación de la UIT
Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)
(Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999))
(Situación al 1 de enero de 2015)
(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT No. 1067 – 1.I.2015) (Enmienda No. 9)
País/ Zona geográfica Nombre único del punto de señalización Nombre del operador del punto de señalización
ISPC DEC Croacia SUP 4-249-3 10187 NCHR NET-CONNECT d.o.o. 4-249-7 10191 … Primatel d.o.o. Croacia LIR 4-249-4 10188 H1-ZG01 H1 Telekom d.d.
Hong Kong, China SUP
4-107-0 9048 Arbinet Hong Kong A Arbinet-thexchange HK Ltd 4-107-1 9049 CNHK1 CarrierNet Corporation Ltd 4-177-0 9608 China Leader China Leader International Ltd 4-179-2 9626 PNET Powernet Telecom Ltd 4-180-6 9638 CNHK2 CarrierNet Corporation Ltd
4-181-3 9643 HTHKIU4 Hutchison Global Communications Ltd 4-181-7 9647 SLT HK SLT Hong Kong Ltd
Hong Kong, China ADD
4-179-2 9626 CTTHK-INT China Tietong HongKong Telecom Company Ltd
Hong Kong, China LIR
4-105-0 9032 GlobalOne-HK1 Orange Business Services Hong Kong Limited 4-105-4 9036 H6 CITIC Telecom International Ltd
4-106-5 9045 YTGIDD01 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd 4-106-7 9047 S2T Sim2Travel (HK) Ltd
4-107-5 9053 Unicom1 China Unicom (Hong Kong) Operations Ltd 4-108-0 9056 Electra Reach Networks Hong Kong Ltd and Reach Cable
Networks Ltd
4-108-1 9057 Hermes Reach Networks Hong Kong Ltd and Reach Cable Networks Ltd
4-108-2 9058 Zodiac Reach Networks Hong Kong Ltd and Reach Cable Networks Ltd
4-108-3 9059 Mini-ISC Reach Networks Hong Kong Ltd and Reach Cable Networks Ltd
4-108-6 9062 CSL INT POI 1 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd 4-108-7 9063 CSL INT POI 2 Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd 4-109-1 9065 Unicom2 China Unicom (Hong Kong) Operations Ltd 4-111-2 9082 Unicom3 China Unicom (Hong Kong) Operations Ltd 4-111-7 9087 CMCC-HKISC China Mobile Hong Kong Co Ltd
4-176-1 9601 H18 CITIC Telecom International Ltd 4-176-4 9604 S5 CITIC Telecom International Ltd
Boletín de Explotación de la UIT N.o 1077 – 21
4-176-5 9605 H10 CITIC Telecom International Ltd 4-177-1 9609 S4 CITIC Telecom International Ltd 4-178-1 9617 CMTEL ComNet Telecom (HK) Limited 4-178-3 9619 S3 CITIC Telecom International Ltd
4-178-4 9620 HKCSL Hong Kong Telecommunications (HKT) Ltd 4-178-5 9621 HKTele1 CTM (HK) Ltd
4-179-0 9624 S6 CITIC Telecom International Ltd 4-179-1 9625 H8 CITIC Telecom International Ltd 4-179-6 9630 H10 CITIC Telecom International Ltd 4-181-1 9641 CMCC-HKISC2 China Mobile Hong Kong Co Ltd 4-182-7 9655 PLDT HK POP PLDT (HK) Ltd
4-183-5 9661 TASGWHK1 Tilia Limited
Suecia ADD
6-226-5 14101 STP105 (Stockholm) HI3G Access AB 6-226-6 14102 STP165 (Stockholm) HI3G Access AB 6-226-7 14103 STP405 (Stockholm) HI3G Access AB 6-229-6 14126 STP465 (Stockholm) HI3G Access AB
Suecia LIR
2-081-7 4751 STO 001 GSX1 (Stockholm) Interoute Communications Limited 2-193-6 5646 mg1.int.upp (Uppsala) Borderlight AB
2-194-0 5648 SOLTELINT-1 (Sollefteå) IP-Only Telecommunication Networks AB 2-195-3 5659 MSC1 (Hallsberg) Trafikverket
3-229-7 7983 mg2.int.upp (Uppsala) Borderlight AB 6-226-0 14096 MGW1 (Hallsberg) Trafikverket 6-226-1 14097 MSS1 (Hallsberg) Trafikverket 6-226-2 14098 MGW2 (Gävle) Trafikverket 6-226-3 14099 MSS2 (Gävle) Trafikverket 6-226-4 14100 BSU2 (Stockholm) Beepsend AB 6-232-4 14148 MSC2 (Gävle) Trafikverket 6-238-4 14196 Infobip GE (SMSC 1) (Frankfurt) Infobip LTD (UK) 6-238-5 14197 Infobip GE (SMSC 2) (Frankfurt) Infobip LTD (UK) 6-238-6 14198 Infobip GE (SMSC 3) (Frankfurt) Infobip LTD (UK) 6-238-7 14199 Infobip GE (SMSC 4) (Frankfurt) Infobip LTD (UK)
____________
ISPC: International Signalling Point Codes.
Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).
N.o 1077 – 22 Boletín de Explotación de la UIT
Plan de numeración nacional
(Según la Recomendación UIT-T E. 129 (01/2013))
Web:www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html
Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T.
Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: tsbtson@itu.int), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información.
El 1.V.2015 han actualizado sus planes de numeración nacional de los siguientes países en las páginas web:
País Indicativo de país (CC)
Burkina Faso +226
Islas Salomón +677
Kuwait +965
Sudán +249