NTE INEN-ISO 4849 Primera edición

(1)

NORMA

TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 4849

Primera edición

PROTECTORES OCULARES INDIVIDUALES –

ESPECIFICACIONES (ISO 4849:1981, IDT)

PERSONAL EYE-PROTECTORS - SPECIFICATIONS (ISO 4849:1981, IDT)

_____________________________________ Correspondencia:

Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 4849:1981

DESCRIPTORES: Protectores, prevención de accidentes, designaciones, especificaciones, ojos, dispositivos de seguridad.

ICS: 13.340.20 ₁₀

(2)

NTE INEN-ISO 4849:1981

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 4849:1981, es una traducción idéntica de la norma nacional ISO 4849:1981. “Personal eye-protectors - Specifications”, la traducción ha sido

desarrollada por el Grupo de Trabajo de Traducción al Español del Servicio Ecuatoriano de Normalización – INEN.

El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Técnico de Normalización INEN/TC del Sector Otros del Servicio Ecuatoriano de Normalización – INEN.

Dentro del texto de esta norma se han hecho los siguientes cambios editoriales:

a) Las palabras “esta Norma Internacional” han sido reemplazadas por “esta norma nacional”. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se indica que para los documentos normativo internacionales de referencia, que se menciona en la Norma Internacional ISO 4849, no existen documentos normativos nacionales correspondientes.

Documento Normativo Internacional Documento Normativo Nacional

IS0 4007 Personal eye-protectors - Vocabulary. No existe documento normativo nacional correspondiente.

IS0 4850 Personal eye-protectors for welding and related techniques - Filters - Utilisation and transmittance requirements.

No existe documento normativo nacional correspondiente

IS0 4851 Personal eye-protectors - Ultraviolet filters - Utilisation and transmittance requirements.

IS0 4852 Personal eye-protectors - Infrared filters – Utilisation and transmittance requirements.

ISO 4853 Personal eye-protectors - Daylight filters

– Utilisation and transmittance requirements.2) No existe documento normativo nacional correspondiente IS0 4854 Personal eye-protectors - Optical test

methods.

IS0 4855 Personal eye-protectors - Non-optical test methods.

(3)

NTE INEN-ISO 4849:1981

2014-xxx iii

Prólogo

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organizaciones miembros de ISO). El trabajo de desarrollo de las Normas Internacionales se lleva a cabo por medio de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual un comité técnico ha sido establecido, tiene el derecho a ser representado en dicho comité. Otras organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en colaboración con ISO, también participan en el trabajo.

Los Proyectos de Normas Internacionales adoptadas por los comités técnicos se distribuyen a los organismos miembros para su aprobación antes de su aceptación como Normas Internacionales por parte del Consejo de ISO.

La Norma Internacional ISO 4849 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 94, Seguridad Personal – Ropa de Protección y equipo y fue distribuida a los organismos miembros en julio de 1978.

Fue aprobada por los Organismos Miembros de los siguientes países: Alemania Australia Austria Bélgica Checoslovaquia España Francia Hungría Irán Irlanda Italia México Nueva Zelanda Países Bajos Polonia Rumania Sudáfrica, Rep. de Suiza

Los organismos miembro de los siguientes países expresaron su desaprobación al documento por motivos técnicos.

Dinamarca Reino Unido Estados Unidos Unión Soviética

(4)

NTE INEN-ISO 4849

Índice

0. Introducción 1 1. Objeto 1 2. Campo de aplicación 1 3. Referencias 1 4. Numeración de filtros 2 5. Clasificación 2 6. Diseño y fabricación 3 7. Requisitos 4 a. Requisitos generales 4 b. Requisitos particulares 4 8. Muestreo 9 9. Identificación 10

(5)

NTE INEN-ISO 4849

2014-xxx 1 de 11

PROTECTORES OCULARES INDIVIDUALES - ESPECIFICACIONES

0. INTRODUCCION

Esta norma nacional se refiere a consideraciones generales relativas a los protectores oculares, tales como:

— designación; — clasificación;

— requisitos aplicables a todos protectores oculares; — algunos requisitos particulares;

— muestreo; — identificación.

Los requisitos de transmitancia y métodos de ensayo de protectores oculares para usos particulares están dados en las Normas Internacionales listadas en el capítulo 3.

1. OBJETO

Esta norma nacional especifica requisitos funcionales para los distintos tipos de protectores oculares individuales usados principalmente en la industria.

2. CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma nacional se aplica a todos los tipos de protectores oculares individuales usados contra diferentes riesgos, particularmente aquellos encontrados en la industria que pueden dañar el ojo o menoscabar la visión a excepción de radiación nuclear, rayos X, emisiones láser y radiación infrarroja de baja temperatura.

Esta norma nacional no se aplica a los anteojos de sol para uso general o a los lentes "de moda" usados principalmente como parte de la vestimenta elegante o de adorno.

Los protectores oculares usados en combinación con lentes prescriptos no están excluidos del campo de aplicación. Las tolerancias de poder de refracción y otras características especiales dependientes del requisito establecido, serán objeto de una Norma Internacional1 aparte. Mientras que esta Norma Internacional no esté disponible, pueden aplicarse normas nacionales.

3. REFERENCIAS

ISO 4007 Protectores oculares individuales - Vocabulario

ISO 4850 Protectores oculares individuales para soldeo y técnicas conexas – Filtros – Utilización y especificaciones de transmitancia.

ISO 4851 Protectores oculares individuales – Filtros ultravioletas - Utilización y especificaciones de transmitancia.

ISO 4852 Protectores oculares individuales – Filtros infrarrojos. Utilización y especificaciones .de transmitancia.

ISO 4853 Protectores oculares individuales – Filtros de luz del día. Utilización y especificaciones de transmitancia.2)

1)

Norma a ser preparada por el CT 172 Óptica e Instrumentos Ópticos

(6)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento:

NTE INEN-ISO 4849

TÍTULO: PROTECTORES OCULARES INDIVIDUALES. ESPECIFICACIONES (ISO 4849:1981, IDT)

Código: ICS 71.060.50

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio:

2014-10-01

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializacióncon el Carácter de Por Resolución No.

Publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2014-12-XX al 2015-0X-XX

Comité Técnico de Normalización: Mecánico

Fecha de iniciación: 2015-XX-XX Fecha de aprobación: 2015-XX-XX

Integrantes del Subcomité:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

INEN - Dirección Ejecutiva INEN - Dirección de Metrología INEN - Dirección de Normalización INEN - Dirección de Reglamentación

INEN - Dirección de Certificación y Validación

Otros trámites: Esta NTE INEN-ISO XX:XX (XXXX), reemplaza a la NTE INEN XX:XX (XX)

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

(7)

Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - E8-29 Calles Baquerizo Moreno y Diego de Almagro Casilla 17-01-3999 - Telf.: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección General: E-Mail:[email protected]

Área Técnica de Normalización: E-Mail:[email protected]

Área Técnica de Certificación: E-Mail:[email protected]

Área Técnica de Verificación: E-Mail:[email protected]

Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:[email protected]

Regional Guayas: E-Mail:[email protected]

Regional Azuay: E-Mail:[email protected]

Regional Chimborazo: E-Mail:[email protected]