RESEÑAS
J o s é L u i s M A R T Í N E Z : Hernán Cortés. M é x i c o , U n i v e r s i d a d Nacional A u t ó n o m a de M é x i c o F o n d o de C u l t u r a E c o n ó -m i c a , 1990, 1015 p p . I S B N 968-16-3330-X.
H e r n á n C o r t é s fue uno de los grandes hombres del siglo x v i . Su d r a m á t i c a v i d a t u v o dos periodos, uno de lento ascenso y de s ú b i t o e n c u m b r a m i e n t o , y otro de varios infortunios y de crecientes h u m i -llaciones. H i j o de hidalgos pobres de M e d e l l í n ( E x t r e m a d u r a ) , a los 14 a ñ o s fue enviado a la U n i v e r s i d a d de Salamanca, donde d u -rante dos a ñ o s a p r e n d i ó l a t í n y r u d i m e n t o s legales. Pero t e n í a poca v o l u n t a d para los estudios y volvió a su pueblo, donde se d i s t i n g u i ó c o m o h o m b r e " b u l l i c i o s o , altivo, travieso, amigo de a r m a s " . A los 17 a ñ o s fue a V a l l a d o l i d , donde a p r e n d i ó el oficio de escribano. N o contento con ello, b u s c ó f o r t u n a y a los 19 a ñ o s se fue a A m é r i c a , donde su pariente N i c o l á s de O v a n d o era gobernador de la isla L a E s p a ñ o l a . Estuvo como escribano de A z ú a . E n 1511 Diego C o l ó n , sucesor de O v a n d o , e n c a r g ó la conquista de la isla de C u b a al capi-t á n D i e g o V e l á z q u e z , amigo de C o r capi-t é s . C o n q u i s capi-t a d a la isla, C o r capi-t é s se e s t a b l e c i ó en la capital, de la que fue n o m b r a d o alcalde. C r i ó gan a d o y sacó oro; a l c a gan z ó algugana f o r t u gan a . E gan 1517 y 1518 V e l á z -quez e n v i ó dos expediciones al m a n d o de Franc.sco H e r n á n d e z de C ó r d o b a y Tuan de G r i i a l v a para explorar el golfo de M é x i c o . A n -tes de regresar G r i j a l v a , V e l á z q u e z d e c i d i ó enviar o t r a armada. N o m b r ó c a p i t á n a H e r n á n C o r t é s y le d i o instrucciones para reconocer la costa, obtener informes del rico p a í s del que se t e n í a n n o t i -cias y " r e s c a t a r " oro, pero no conquistar n i poblar D u r a n t e c u a t r o meses p r e p a r ó ¡ u armada de 11 navios - p r o b a b l e m e n t e C o r t é s c o n t r i b u y ó con la m a y o r parte del capital necesario— y alis-t ó 600 h o m b r e s . E n febrero de 1519 sale de C u b a . V a p r i m e r o a Y u c a t á n , descubierto por H e r n á n d e z de C ó r d o b a , y llega a C o z u -m e l . Se adelanta u n o de sus capitanes, Pedro de A l v a r a d o , entra
en u n pueblo de indios y les t o m a gallinas, ornamentos de los t e m plos y a dos indios y u n a i n d i a . C o r t é s lo reprende gravemente, d i -ciendo " q u e no se h a b í a n de apaciguar las tierras de aquella mane-r a , t o m á n d o l e s a los nativos su hacienda, y le m a n d ó volvemane-r el omane-ro y d e m á s , l i b e r t ó a los indios y le m a n d ó pagar por lo c o m i d o " . Esta p r i m e r a a c c i ó n civilizadora g r a n j e ó a C o r t é s la confianza de los i n -dios. Y a q u í , comenta B e r n a l D í a z , " c o m e n z ó C o r t é s a m a n d a r m u y de h e c h o ' ' . Llega a Tabasco y en m a r z o tiene u n a p r i m e r a ba-t a l l a en C e n ba-t l a . Hace las paces con los de Tabasco y en a b r i l recibe a la M a l i n c h e , famosa i n d i a que s e r á su aliada m á s fiel. Llega a San J u a n de U l ú a , donde funda la V i l l a de V e r a c r u z . L l e g a n los p r i m e
-ros enviados de M o n t e z u m a ( J o s é L u i s M a r t í n e z usa la v e r s i ó n correcta M o t e c u h z o m a ) con regalos. E n mayo crea el cabildo de V e r a c r u z , su " j u g a d a m a e s t r a " , que n o m b r ó a C o r t é s c a p i t á n ge-n e r a l y j u s t i c i a m a y o r . A p a r t i r de este m o m e ge-n t o ocurre la s ú b i t a t r a n s f o r m a c i ó n de C o r t é s en guerrero y estadista excepcional. E n las hermosas palabras de J o s é L u i s M a r t í n e z , que constituyen su p r i m e r a n á l i s i s del f e n ó m e n o de C o r t é s , "estaba formado p o r u n c o n j u n t o de cualidades, aptitudes y monstruosidades: calculada audacia y v a l e n t í a , resistencia física, necesidad compulsiva de ac-c i ó n , ac-c o m p r e n s i ó n y u t i l i z a ac-c i ó n de los resortes p s i ac-c o l ó g i ac-c o s y los m ó v i l e s del enemigo, e v a l u a c i ó n de las circunstancias de cada si-t u a c i ó n y decisiones r á p i d a s ansi-te ellas, d o m i n i o de los hombres con u n a mezcla de severidad, tolerancia y o b j e t i v i d a d ; a c e p t a c i ó n i m -p á v i d a del c r i m e n y la crueldad -p o r razones -políticas y t á c t i c a s ; ausencia de e s c r ú p u l o s morales y de propensiones sentimentales; sobriedad en el comer y en el beber; avidez e r ó t i c a p u r a m e n t e anim a l , sin p a s i ó n ; gusto p o r la p u l c r i t u d personal y por el trato s e ñ o -r i a l ; cu-riosidad y a m o -r po-r la t i e -r -r a conquistada y su pueblo, con los que acaba por identificarse; intensas religiosidad y fidelidad a su r e y , n u n c a ofuscadoras; capacidad de o r g a n i z a c i ó n , de legisla-c i ó n v de r e g l a m e n t a legisla-c i ó n v a m b i legisla-c i ó n de poder y de fama m á s fuer-tes que el a f á n de r i q u e z a " .
V a a C e m p o a l a y recibe u n gran presente de joyas, o r o , p l u m a -jes y ropas de M o n t e z u m a . E n j u l i o ocurre el hecho m á s espectacu-lar de la v i d a de C o r t é s : q u e m a las naves para i m p e d i r la vuelta a C u b a . A l m i s m o t i e m p o salen sus procuradores a Castilla con car-tas y presentes para Carlos V . E n agosto sale de C e m p o a l a hacia el i n t e r i o r de M é x i c o y llega a Jalapa. E n septiembre tiene combates con los tlaxcaltecas, enemigos de los aztecas, y gana, porque ya le a y u d a n 400 indios de C e m p o a l a y 300 de I z t a c a m a x t i t l a n . Se so-m e t e n los tlaxcaltecas y v a n a ser los aliados so-m á s fieles de C o r t é s .
E n o c t u b r e sale de T l a x c a l a y llega a C h o l u l a , cuyos habitantes son indios independientes de los aztecas, pero son sus aliados m i l i tares, y enemigos feroces de los tlaxcaltecas. Prepararon u n a e m -boscada, pero los e s p a ñ o l e s no se dejaban sorprender y cometieron u n a " m a t a n z a i n n o b l e " , en la que m u r i e r o n m á s de 3 000. E n n o v i e m b r e C o r t é s sale de C h o l u l a y pasa por Amecameca. E l 8 de n o v i e m b r e los soldados de C o r t é s y sus aliados avanzan hacia " l a g r a n c i u d a d de T e m i x t i t á n " . Se realiza el p r i m e r encuentro del s e ñ o r azteca y C o r t é s . " A m b o s se esperaban con ansiosa c u -riosidad y confusos sentimientos. N i n g u n o s a b í a c u á l i b a a ser el desenlace del d r a m a que representaban, pero s a b í a n ya que i b a a ser decisivo para sus pueblos y para ellos m i s m o s . " U n a vez instalados los h u é s p e d e s en " u n a m u y grande y hermosa casa" y obsequiados de nuevo con ropas y j o y a s , C o r t é s recoge en su relato la e x p o s i c i ó n que le hizo M o n t e z u m a de la historia de su pueblo azteca y de la larga espera del retorno de Q u e t z a l c ó a t l q u e h a b r í a de v e n i r a sojuzgarlos. C o r t é s recibe noticias de que C u a u h p o p o c a , s e ñ o r de N a u t l a y subdito de M o n t e z u m a , h a b í a dado m u e r t e en u n a emboscada a cuatro e s p a ñ o l e s y que, al t r a t a r de vengar su a g r a v i o , h a b í a n m u e r t o a otros soldados. Suponien-d o que la a c c i ó n Suponien-de C u a u h p o p o c a fue instigaSuponien-da p o r el s e ñ o r Suponien-de M é x i c o , C o r t é s apresa al m o n a r c a i n d i o y d í a s m á s tarde le pone grillos. A l m i s m o t i e m p o , le exige que haga traer a C u a u h p o p o c a y , en u n a hoguera formada p o r carretadas de flechas, escudos y mazas indias, le hace q u e m a r j u n t o con otros principales en l a p l a z a m a y o r de M é x i c o . Buscan el tesoro de M o n t e z u m a y lo en-c u e n t r a n en u n o de los palaen-cios d e t r á s de una pared r e en-c i é n oen-culta- oculta-d a . D u r a n t e siete meses C o r t é s , con la ayuoculta-da oculta-de M o n t e z u m a , hace indagar la c i u d a d y el p a í s .
E n m a y o de 1520 llegó a las costas de San J u a n de U l ú a la a r m a -d a -de P á n f i l o -de N a r v á e z , -de 18 naves y 800 hombres, envia-da por D i e g o V e l á z q u e z , para q u i t a r el m a n d o a C o r t é s . C u a n d o é s t e se e n t e r a de que los naturales de la t i e r r a veracruzana y en especial el C a c i q u e G o r d o de C e m p o a l a , su a n t i g u o a m i g o , se h a b í a n aliado al invasor N a r v á e z , y de que los s e ñ o r e s de la r e g i ó n , adictos a M o n t e z u m a , lo estimulaban t a m b i é n , decide abandonar la c i u d a d de M é x i c o el 10 de m a y o , y afrontarlo. N o m b r a teniente suyo a Ped r o Pede A l v a r a Ped o y sale con 70 solPedaPedos. Se le i n c o r p o r a n en C h o l u -l a y C e m p o a -l a otros e s p a ñ o -l e s , pero a u n a s í , -la fuerza de que dispo-n í a C o r t é s , de cerca de 300 e s p a ñ o l e s m á s los i dispo-n d í g e dispo-n a s , era m u y i n f e r i o r a la de N a r v á e z . Pero gracias al oro y a promesas, se asegu-r ó la c o m p l i c i d a d de muchos de los hombasegu-res de N a asegu-r v á e z , sobasegu-re
t o d o de los artilleros, que no d i s p a r a r í a n . Se logra finalmente la p r i s i ó n de N a r v á e z , que es enviado a V e r a c r u z .
D u r a n t e estos sucesos llegaron de M é x i c o noticias alarmantes; h a b í a estallado la r e b e l i ó n i n d í g e n a , a causa de la matanza del t e m p l o m a y o r ordenada p o r Pedro de A l v a r a d o . Los mexicas, confederados con los de Tlatelolco, se h a b í a n decidido por la guerra a m u e r t e contra los e s p a ñ o l e s . U n a vez m á s C o r t é s decide servirse de M o n t e z u m a , para que desde u n a azotea p i d a que cese la guerra. E l s e ñ o r de M é x i c o lo hizo y allí fue m u e r t o de una ped r a ped a en la cabeza (la v e r s i ó n i n ped í g e n a fue que " m u r i ó a p u ñ a l a d a s " , que lo m a t a r o n los e s p a ñ o l e s , así como a los d e m á s p r i n c i -pales que t e n í a consigo la noche en que h u y e r o n ) . Dos j ó v e n e s capitanes indios, C u i t l á h u a c , s e ñ o r de Iztapalapa, y C u a u h t é m o c , s e ñ o r de Tlatelolco, h e r m a n o y sobrino de M o n t e z u m a respectiva-m e n t e , y que s e r á n los ú l t i respectiva-m o s s e ñ o r e s de M é x i c o - T e n o c h t i t l á n , encabezan la nueva d e c i s i ó n i n d í g e n a de lucha sin cuartel y ya no de r e n u n c i a fatalista.
Forzados p o r la s i t u a c i ó n desesperada y el creciente n ú m e r o de e s p a ñ o l e s muertos o malheridos, C o r t é s decide la salida de la ciu-dad de M é x i c o la noche del 30 de j u n i o de 1520. L a c o l u m n a cons-taba de siete u ocho m i l hombres, de los cuales unos 1 300 eran es-p a ñ o l e s . L a v a n g u a r d i a , al m a n d o de G o n z a l o de Sandoval, y el centro, con H e r n á n C o r t é s , la a r t i l l e r í a y el tesoro, los prisioneros y las mujeres, l o g r a r o n m á s o menos llegar hasta la t i e r r a firme, u t i l i z a n d o el puente p o r t á t i l . E n ese m o m e n t o los mexicanos se dier o n cuenta y se inició el encadiernizado ataque en la calzada y podier a m -bos lados de ella. E l puente m o v i b l e se h u n d i ó tanto en el fango que n o p u d o ser r e m o v i d o y los mexicas lo i n u t i l i z a r o n del t o d o , por lo que la retaguardia q u e d ó cortada. L a a r t i l l e r í a y el tesoro se h a b í a n p e r d i d o y de la retaguardia, formada sobre todo con soldados de N a r v á e z , sólo sobrevivieron A l v a r a d o , m u y m a l h e r i d o , y cuatro soldados. M á s de ochenta h a b í a n perecido. S e g ú n otra v e r s i ó n , m á s de cuarenta e s p a ñ o l e s , los m á s de a caballo, t r a í a n consigo m u c h o fardaje y como v e n í a n despacio, la gente mexicana, que era m u y valiente, les a t a j ó el camino y les hizo volver a los patios, donde se c o m b a t i e r o n tres d í a s con sus noches, mas todos fueron hechos pedazos. S e g ú n L ó p e z de G o m a r a , m á s de doscientos espa-ñ o l e s fueron matados en la " Noche t r i s t e ' ' , sacrificados y comidos. Siete d í a s d e s p u é s , en O t u m b a , h u b o nueva lucha, pero los e s p a ñ o -les l o g r a r o n abatir al jefe de las tropas i n d í g e n a s y le arrebataron su estandarte y la a c c i ó n se d e c i d i ó a favor de los e s p a ñ o l e s . A f o r t u n a -damente, los tlaxcaltecas los acogieron con generosidad. C o n t r a la
v o l u n t a d de muchos de retirarse a V e r a c r u z , C o r t é s d e c i d i ó conti-n u a r l a lucha. A ficonti-nes de j u l i o , C o r t é s y sus aliados combateconti-n de n u e v o en Tepeaca, y u n a vez m á s hacen una gran matanza de i n d í -genas en H u a q u e c h u l a .
E n los meses siguientes C o r t é s r e c i b i ó refuerzos considerables e i n i c i a l a c o n s t r u c c i ó n de 13 bergantines, ya que h a b í a decidido ata-car la c i u d a d p o r t i e r r a y p o r agua. E l 30 de mayo de 1521 i n i c i a el ataque, que d u r ó 75 d í a s . E l 13 de agosto se cautiva a C u a u h t é m o c y se r i n d e la c i u d a d .
E n E s p a ñ a , u n a c o m i s i ó n , presidida p o r el canciller G a t t i n a r a , debate sobre la contienda entre C o r t é s y V e l á z q u e z , y falla a favor de C o r t é s . E l 15 de octubre de 1522 Carlos V n o m b r a a C o r t é s go-b e r n a d o r , c a p i t á n general y j u s t i c i a m a y o r de N u e v a E s p a ñ a . Es la c u m b r e de C o r t é s . Q u i n c e d í a s d e s p u é s muere C a t a l i n a X u á r e z , su p r i m e r a m u j e r , y se f o r m a n las primeras m u r m u r a c i o n e s de que C o r t é s la m a t ó . Empieza el descenso de su fortuna. E n enero de 1524 sale de V e r a c r u z la e x p e d i c i ó n al m a n d o de C r i s t ó b a l de O l i d p a r a explorar las H i b u e r a s ( H o n d u r a s ) , p a í s de supuesta riqueza y d o n d e e s t a r í a el estrecho a la M a r del Sur. C o r t é s se entera de que D i e g o V e l á z q u e z estaba en tratos con O l i d y que h a b í a n convenido alzarse con las nuevas tierras que el ú l t i m o i b a a explorar. C o r t é s , al saberlo, " e x p l o t a y pierde la cabeza". E n j u n i o , C o r t é s e n v í a c u a t r o navios con 150 soldados a las H i b u e r a s para castigar la i n f i -dencia de C r i s t ó b a l de O l i d . Sin esperar noticias de ellos decide, c o n t r a el consejo de todos, i r en persona a las H i b u e r a s . L l e v a u n a " i n c r e í b l e c o m i t i v a " de 3 500 personas, de ellos 3 000 indios ( m o -r i -r í a n 2 950 de ellos), que incluye dos cazado-res halcone-ros, cinco c h i r i m í a s , sacabuches, dulzainas, u n volteador, y otro que j u g a b a de manos y h a c í a t í t e r e s . D e j ó el gobierno de la c i u d a d de M é x i c o al licenciado A l o n s o de Z u a z o , alcalde m a y o r , que era a d e m á s ad-m i n i s t r a d o r de la j u s t i c i a ; p o r tenientes de gobernador quedaron el tesorero A l o n s o de Estrada y el contador R o d r i g o de A l b o r n o z . L l e v ó consigo a los otros dos oficiales reales, Gonzalo de Salazar, factor, y P e r a l m í n d e z C h i r i n o s , veedor. V a p o r u ñ a r u t a m a l cono-c i d a hasta Coatzacono-coalcono-cos, y tras los primeros d í a s de regocono-cijos y fiestas entra en el laberinto fluvial del istmo de Tehuantepec, d o n -de h u b o que c o n s t r u i r pasos y puentes. E m p i e z a a faltar la c o m i d a y se m u e r e n muchos. Se desmorona su c o m i t i v a . A d e m á s , C o r t é s recibe correos de M é x i c o con las noticias de que aumentaban las desavenencias entre Estrada y A l b o r n o z , sus tenientes de goberna-d o r . Decigoberna-de entonces hacer volver a M é x i c o al factor y al veegoberna-dor con el encargo de que restablecieran la paz. C u a n d o la e x p e d i c i ó n
llega a la p r o v i n c i a de A c a l a n , u n i n d í g e n a llega secretamente a de-l a t a r a C o r t é s que C u a u h t é m o c y de-los otros s e ñ o r e s que de-lo acompa-ñ a b a n hablaban de matarlos y m o v e r de nuevo la guerra, hasta acabar con los invasores. S e g ú n la v e r s i ó n de C o r t é s , él m i s m o i n -t e r r o g ó p o r separado a los acusados, quienes confesaron. Por ello, h i z o ahorcar a C u a u h t é m o c y a T e t l e p a n q u é t z a l , s e ñ o r de T a c u b a . B e r n a l D í a z dice: " F u e esta m u e r t e que les d i e r o n m u y injusta-m e n t e y p a r e c i ó injusta-m a l a todos los que í b a injusta-m o s " . Llegado a la costa de H o n d u r a s , C o r t é s se entera que la e x p e d i c i ó n fue completamente i n ú t i l , p o r q u e ya h a b í a sido degollado C r i s t ó b a l de O l i d . A d e m á s recibe u n a carta de A l o n s o de Zuazo desde C u b a , en que le relata el desgobierno de M é x i c o . Los dos oficiales reales, G o n z a l o de Sa-lazar y P e r a l m í n d e z C h i r i n o s , se h a b í a n apoderado del gobierno. H a b í a n p r e n d i d o a Z u a z o y a los otros encargados del gobierno, y a R o d r i g o de Paz, a q u i e n C o r t é s h a b í a confiado el cuidado de sus bienes. A este ú l t i m o lo a t o r m e n t a r o n b á r b a r a m e n t e para que de-n u de-n c i a r a d ó de-n d e estabade-n " l o s tesoros" de C o r t é s , y lo h i c i e r o de-n mo-r i mo-r en la homo-rca. Los bienes de C o mo-r t é s h a b í a n sido saqueados y se ha-b í a c o r r i d o la n o t i c i a de que era m u e r t o . " C o r t é s l l o r a r á de raha-bia a l r e c i b i r estas noticias, pero h a b í a pasado a ñ o y medio desde su sa-l i d a " . L o grave eran sa-las c r í t i c a s y denuncias contra C o r t é s que en-v i a r o n a la Corte los oficiales reales, especialmente A l b o r n o z y Sa-lazar, sobre todo la que afirmaba que d i s p o n í a de fabulosos tesoros. Q u i n c e d í a s d e s p u é s de su regreso a M é x i c o , el 2 de j u l i o de 1526, l l e g ó el j u e z L u i s Ponce de L e ó n a t o m a r l e j u i c i o de residencia y q u i t a r l e g o b e r n a c i ó n . Ponce de L e ó n muere 18 d í a s d e s p u é s y deja c o m o gobernador a M a r c o s d e A g u i l a r . É s t e , en septiembre, obliga a C o r t é s a r e n u n c i a r a los cargos de c a p i t á n general y r e p a r t i d o r de los i n d i o s . E l 1 ^ de m a r z o m u e r e M a r c o s de A g u i l a r . A l o n s o de Estrada gobierna solo la N u e v a E s p a ñ a . E n septiembre Estrada destierra a C o r t é s de la c i u d a d de M é x i c o . E n a b r i l de 1528 Carlos V e n v í a instrucciones a C o r t é s para que viaje a E s p a ñ a . E n d i c i e m -b r e Estrada t e r m i n a sus funciones como go-bernador de N u e v a Es-p a ñ a y comienza a gobernar la Es-p r i m e r a A u d i e n c i a .
C o r t é s se entrevista en E s p a ñ a con Carlos V , y en a b r i l de 1529 se casa con d o ñ a J u a n a de Z ú ñ i g a . E l 6 de j u l i o recibe del rey las c é d u l a s de mercedes y honores: 23 000 vasallos en 22 pueblos, t í t u -l o de m a r q u é s de-l V a -l -l e de Oaxaca y nuevo n o m b r a m i e n t o como c a p i t á n general de la N u e v a E s p a ñ a y del M a r del Sur. Se le q u i t a d e f i n i t i v a m e n t e el poder p o l í t i c o . E l 27 de octubre firma u n a capi-t u l a c i ó n con l a reina para descubrimiencapi-tos en el M a r del Sur (como gobernador y j u s t i c i a m a y o r ) . E n m a r z o de 1530 C o r t é s vuelve a
M é x i c o con u n a c o m i t i v a de 400 personas, entre ellas su m u j e r y su m a d r e . E n enero de 1531 se instala en la capital de su marquesado, C u e r n a v a c a . E l 30 de j u n i o de 1532 sale la p r i m e r a e x p e d i c i ó n del M a r del Sur, que fracasa. E n 1533 y 1535 salen otras expediciones que igualmente fracasan. E n n o v i e m b r e de 1535 llega el p r i m e r v i -r -r e y de N u e v a E s p a ñ a , d o n A n t o n i o de M e n d o z a . Las -relaciones de C o r t é s con él son cordiales al p r i n c i p i o , pero d e s p u é s se e n f r í a n . A m b o s celebran fiestas suntuosas. E n 1539 sale la cuarta expedi-c i ó n al M a r d e l Sur. E n agosto del m i s m o a ñ o el v i r r e y se apodera del astillero de C o r t é s en Tehuantepec.
C o r t é s decide viajar de nuevo a E s p a ñ a para protestar c o n t r a el v i r r e y . E n j u n i o de 1540 se le c o m u n i c a que no puede regresar a N u e v a E s p a ñ a hasta que se resuelva su J u i c i o de Residencia (éste n o se resuelve n u n c a ) . E n 1541 C o r t é s p a r t i c i p a en el sitio de A r g e l , que acaba en desastre. E l 2 de d i c i e m b r e de 1547 muere en Castille-j a de l a Cuesta (Sevilla) E n su testamento expresa su deseo de ser e n t e r r a d o en el monasterio que pensaba construir en C o y o a c á n , de ser posible, antes de diez a ñ o s d e s p u é s de su m u e r t e . N i u n a n i o t r a cosa p u d i e r o n c u m p l i r s e y sus despojos s u f r i r á n hasta ocho exhumaciones y entierros. Es enterrado en la cripta del duque de M e d i -n a S i d o -n i a , e-n la capilla del mo-nasterio de Sa-n I s i d o r o del C a m p o , en Santiponce. E n 1550 es trasladado a otro sitio en la m i s m a igle-sia. E n 1566 sus restos se trasladan a N u e v a E s p a ñ a y se e n t i e r r a n e n la iglesia de San Francisco de M é x i c o . E n 1716 se trasladan a o t r o sitio de la m i s m a iglesia. E n 1794 se e x h u m a n de nuevo y se e n t i e r r a n en la iglesia c e l H o s p i t a l de J e s ú s , fundado p o r é l . E n
1823 y 1836 se c a m b i a n de n u e v o . E n 1946 la u r n a con los restos es descubierta, estudiada y vuelta a depositar en el m i s m o lugar, con u n a placa de bronce.
J o s é L u i s M a r t í n e z ha escrito u n l i b r o perfecto. Es la historia de-finitiva de C o r t é s . U t i l i z a como base p r i n c i p a l las famosas Cartas de Relación, analizando cada u n o de los hechos de acuerdo con las dis-t i n dis-t a s versiones del p r o p i o C o r dis-t é s , de los cronisdis-tas y de los d e m á s testigos de vista (en u n a o c a s i ó n s e ñ a l a 18 versiones distintas), pero a d e m á s ha descubierto en el curso de sus investigaciones u n a canti-d a canti-d i n c r e í b l e canti-de manuscritos i n é canti-d i t o s (que s e r á n publicacanti-dos en c u a t r o v o l ú m e n e s ) .
Es el p r i m e r o que usa el J u i c i o de Residencia en c o n j u n t o . Des-c u b r i ó de é l , en el A r Des-c h i v o General de Indias de Sevilla, dos legajos completos. A u n a s í , dice que quedan p o r investigar 800 folios ( E l J u i c i o de Residencia probablemente es el m á s v o l u m i n o s o de I n -dias; p u b l i c a d o s e r í a n cinco gruesos v o l ú m e n e s . E l descargo tiene
422 preguntas; la probanza de u n testigo comprende 230 folios). E l m é r i t o m á s grande de la obra es su e c u a n i m i d a d . J o s é L u i s M a r t í -nez ve a C o r t é s como personaje central de u n a " h i s t o r i a fascinante y t e r r i b l e " , h o m b r e ú n i c o , lleno de contradicciones (sus relaciones con los indios son u n " t r i s t e ejemplo de la c o n t r a d i c c i ó n que existía entre sus doctrinas y sus p r á c t i c a s " ) , m o v i d o por u n " f u r o r p o r la a c c i ó n y los p e l i g r o s " , y de u n a " c o m p u l s i ó n i n t e r n a ' ' , a la vez que t e n í a u n a " g r a n sensibilidad al s e ñ a l a r los usos del M é x i c o a n t i -g u o " , y t u v o ras-gos de u n a " h e r m o s a s o b r i e d a d " . U n o de los me-jores c a p í t u l o s es el llamado " L o s personajes y los sucesos" ( p p .
452-457), que trata sobre las decisiones tomadas por C o r t é s con o c a s i ó n de su e x p e d i c i ó n a las H i b u e r a s , considerada p o r el autor c o m o u n a " m o n s t r u o s a e q u i v o c a c i ó n " . (Los hechos acaecidos en M é x i c o durante su ausencia fueron u n a " t r a g i c o m e d i a de enredos y c r í m e n e s " . ) T a m b i é n los otros personajes reciben sus motes perfectos (el " h u m a n í s i m o B e r n a l " , la v i u d a de C o r t é s " a l t i v a y h u r a -ñ a " , el " t i g r e C h i r i n o s " , R o d r i g o de Paz, su m a y o r d o m o , " t a n fiel como n e c i o " , J u a n de Burgos con " l a soltura verbal de los an-daluces' ' , e t c é t e r a ) . Sobre todo impresiona la vasta c u l t u r a de J o s é L u i s M a r t í n e z . H a y muchos p á r r a f o s que se refieren a personajes t a n grandes de la h u m a n i d a d como H o m e r o , A r i s t ó t e l e s , Plutarco, C o n s t a n t i n o , V o l t a i r e , e t c é t e r a , y al hablar sobre su nacimiento m e n c i o n a a los c o n t e m p o r á n e o s famosos (Fernando de Rojas, Ma¬ c h i a v e l l i , L e o n a r d o da V i n c i , M i c h e l a n g e l o , T i c i a n o , e t c é t e r a ) . C a d a c a p í t u l o va precedido de hermosas citas (De las cuatro que preceden a la o b r a en general una, asombrosa, es del poeta a l e m á n H e i n r i c h H e i n e ) . L a obra tiene 26 c a p í t u l o s , el ú l t i m o sobre "Poemas é p i c o s y narrativos de la conquista y cortesianos". L a b i -b l i o g r a f í a , que consta de cinco partes y de 43 p á g i n a s , es perfecta ( e c h é de menos solamente The Spanish Conqueror as a Business Man,
p o r France V . Scholes), y sus partes finales son o r i g i n a l í s i m a s , al t r a t a r sobre " O b r a s literarias y musicales sobre C o r t é s y la con-q u i s t a " y " O b r a s literarias y musicales sobre personajes y temas i n d í g e n a s de la é p o c a " . L a ú l t i m a empieza con ó p e r a s de A n t o n i o V i v a l d i y K a r l H e i n r i c h G r a u n (no dice que el libreto de esta ó p e r a es de Federico el Grande de Prusia) sobre M o n t e z u m a , y t e r m i n a con Yo, maldita india, d r a m a de J e r ó n i m o L ó p e z M o z o , M a d r i d , 1989. L a obra tiene m u c h í s i m a s ilustraciones y una C r o n o l o g í a G e n e r a l de 18 p á g i n a s .
