Dos fenomenólogas piensan la república: María Zambrano y Edith Stein

!"#$%&'"(&')*"+,#$-.&'#,'$*,$/&-01*.2,3$$

(

$5

$

$&

$#

Eduardo González Di Pierro Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo

[email protected]

!"#$%&'$

!"#$% &'(#$% )#*(+% ,+'% -,./,% 0,12.,+"% #$"34$#% ,+'% 5."#*% ,2"3#%6"7(#(89%:."1%#$*%9,1*%6*.96*8#(;*<%6$*+"1*+"7"4=>% ?$*=%,4.**%"+%.*6327(8,+(91%,9%#$*%2*9#%5,=%":%4";*.+1*+#>% ?$(9% 6,6*.% ,(19% #"% #.,8@% #$*% *7,2".,#("+% ":% #$*(.% 6"7(#(8,7% #$"34$#A%:(.9#%9*6,.,#*7=A%#$*+%8"16,.(+4%,+'%'(9#(+43(9$(+4% (#A%#"5,.'9%#$*%8"+9#.38#("+%":%,%6$*+"1*+"7"4=%":%#$*%B*C 6327(8>

Keywords: Republic, Phenomenology, Politics, Edith Stein, Maria Zambrano.

!"

!"#$%&'(()*"

!"#$%#&'%()*+,&$#-."+,.&.#*)%+/0*)1+#2$%#/)3%+#445#$%#-$"/.&)$"(+# 2$#%./#&'6$,$/#7.#/)2+#&'8#.-+,(.()9+#-.,.#$%#2$/.,,+%%+#1+"1$-('.%# 2$#%./#2)9$,/./#-,+:%$&;()1./#<'$#/$#/'/1)(.,+"#1+&+#,$/'%(.2+#2$# 1.,.1($,=/()1./#$/-$1=*)1./#8#1+"1,$(./#2$#$/($#&+&$"(+#7)/(0,)1+5#$/> -$1).%&$"($# &.,1.2+# -+,# %./# 2+/# 3'$,,./# &'"2).%$/5# %.#+,%-,5# %+/# (+(.%)(.,)/&+/5#%+/#3$"+1)2)+/#8#+(,./#:,'(.%)2.2$/#<'$#2$/3,.1).2.> &$"($#&.,1.,+"#.%#/)3%+#<'$#.1.:.#2$#(,."/1',,),?#

@/=5#%./#*)3',./#2$#A)&+"$#B$)%5#C."".7#@,$"2(5#D.,=.#E.&:,.> "+5# A)&+"$# 2$# F$.'9+),5# !2)(7# A($)"5#@3"$/# C$%%$,5# G'1$# H,)3.,.85# C$2I)3# J+",.2KD.,()'/5# L'2)(7# F'(%$,5# M+"".# C.,.I.85# /+%+# -+,# &$"1)+".,#.%3'"./#2$#%./#&;/#)&-+,(."($/5#2$#2)*$,$"($/#/)3"+/5#-,+> 1$2$"1)./#8#*+,&.1)+"$/5#2$/2$#$%#-,)"1)-)+#7./(.#$%#*)".%#2$%#/)3%+# 445#1+"(,):'8$,+"#1+"#/'#-$"/.&)$"(+#.#$",)<'$1$,#2$#&."$,.#2$> ($,&)"."($#.#%./#&;/#2)9$,/./#1+,,)$"($/#8#-,+:%$&;()1./#*)%+/0*)1./5# -$,+#$/-$1).%&$"($#.<'$%%./#2),)3)2./#7.1).#-$"/.,#$N-,$/)+"$/#2$#%+# 1+"1,$(+5#1+&+#%.#1'%(',.5#%.#/+1)$2.25#%.#-+%=()1.5#%.#$2'1.1)0"5#%.# 1+,-+,.%)2.25#%.#/$N'.%)2.25#%.#1,$.1)0"#.,(=/()1.#85#"+#O")1.&$"($#K .'"<'$#(.&:)P"5#$"#$/-$1).%5#.%3'"./#2$#%./#&$"1)+".2./K5##1'$/()+> "$/#2$#3P"$,+#+#2$#($+,=.#*$&)")/(.?

M$#%./#."($,)+,$/#-$"/.2+,./5#"+/+(,+/#7$&+/#$%$3)2+#.#2+/#2$# $%%./#-.,.#2$/.,,+%%.,#%+#<'$#7$&+/#2$"+&)".2+#Q*$"+&$"+%+3=.#2$# %.#,$-O:%)1.R5#1+&+#'".#)"9$/()3.1)0"#/+:,$#%.#1+"1$-1)0"#*)%+/0*)1.# 2$%#!/(.2+5#%.#-+%=()1.#8#%.#*+,&.#,$-':%)1.".#2$#3+:)$,"+#$"#.&:./5# ($")$"2+#1+&+#-$,/-$1()9.#&$(+2+%03)1.#1+&O"#/'#*+,&.1)0"#8#/'# 1+"+1)&)$"(+#2$#%.#$/1'$%.#*$"+&$"+%03)1.5#.'"<'$#1+"#2)*$,$"1)./# )&-+,(."($/5#1+&+#9$,$&+/S#/$#(,.(.#2$#D.,=.#E.&:,."+#8#2$#!2)(7# A($)"?#T)%0/+*./#.-.,$"($&$"($#2)/=&)%$/5#-$,+5#$"#"'$/(,.#+-)")0"5# *'$,($&$"($#'")2./#-+,#'"#7)%+#1+"2'1(+,#2$#&.,1.2+#/'/(,.(+#*$> "+&$"+%03)1+#7$,$2.2+#2$#/'/#)"*%'8$"($/#&.$/(,+/U#L+/P#V,($3.#8# W.//$(#8#!2&'"2#C'//$,%5#,$/-$1()9.&$"($?#!/#1)$,(+#<'$5#/)#"+/#.($> "$&+/#.#1)$,(.#+,(+2+N).#7)/(+,)+3,;*)1.5#!2)(7#A($)"#$/#&'17+#&;/# *$"+&$"0%+3.#<'$#D.,=.#E.&:,."+5#7.:)$"2+#/)2+#2)/1=-'%.#2),$1(.5# 8#<')X;#%.#&;/#%O1)2.5#2$%#*'"2.2+,#2$#%.#*$"+&$"+%+3=.5#&)$"(,./# <'$#$"#$%#1./+#2$#%.#$/-.Y+%.5#%.#*$"+&$"+%+3=.#$/#.:/+,:)2.#&;/#)"2)>

!"#$%&"'$"()*+!)%,-)."#/!0+()%)$!%12,).")0%)/'$"!*!"$%#/3')+!$"45/%'%)6) 0%),5*5",$%)7,5*"!%#/3'8).")0%)95"):!$"4%)&/,&+),");%#$%<%)!",*"#$+) .") 0+,) #+'$"'/.+,) =5,,"!0/%'+,>?_{) .") #5%095/"!) &+.+() ",$+) '+) /'1%@}

0/.%)'5",$!%)=/*3$",/,)/'/#/%0()'/)0%)*"!$/'"'#/%).")&+,$!%!)5'%)0-'"%) .")#+'$/'5/.%.)"'$!")0%,).+,)A/03,+A%,)*+!95"()%."&B,)."0)"0"&"'$+) A"'+&"'+034/#+) #+&C') 6%) ,5<!%6%.+() $%&</2') "D/,$") 0%) 5'/3'() '+) &"'+,) A5"!$"() !"*!","'$%.%) *+!) 0%) *!"+#5*%#/3') #"'$!%0) "') %&<+,) *"',%&/"'$+,() ,+<!") $"&B$/#%,) %A/'",() .",%!!+00%.%,) "') 5') ,"'$/.+) <%,$%'$"),/&/0%!()#+&+),+')*!/'#/*%0&"'$"()"0)*!+<0"&%).")0%)*"!,+@ '%)=5&%'%()"0).")0%)#+0"#$/1/.%.)6)0%,)A+!&%,)%,+#/%$/1%,)=5&%'%,)6)"0) .")0%)."&+#!%#/%E)

F5",$!%)/'$"'#/3')"')"0)*!","'$")$!%<%;+)",)"D*+'"!)&56)<!"1"@ &"'$")G"')5')*!/&"!)&+&"'$+).")&%'"!%),"*%!%.%G)0%)$"+!-%)*+0-$/@ #%)4"'"!%0).")#%.%)5'%).")'5",$!%,)*"',%.+!%,)*%!%()*+,$"!/+!&"'$"() "D$!%"!)0+,)*5'$+,)#+&5'",),+<!")"0)$"&%)."0)!"*5<0/#%'/,&+()",$+) ",(),5)#+',/."!%#/3')%#"!#%).")0%)A+!&%).")4+</"!'+)!"*5<0/#%'%)6) ,+<!")0%)!"%0/.%.)."'+&/'%.%)7!"*C<0/#%8()%)*%!$/!)'+),+0+).")./#=%,) $"+!-%,)*+0-$/#%,(),/'+)$%&</2').")0%,),/$5%#/+'",)1/$%0",)6)"D/,$"'#/%0",) 6)0%,)#/!#5',$%'#/%,)$%')*%!$/#50%!",)95")0",)$+#3)"'A!"'$%!)%)%&<%,() ";"&*0+,)#+'#!"$+,).")0%)/'A05"'#/%).")0+,)"0"&"'$+,)</+4!BA/#+,)"') ,5)#+'#"*#/3')."0)&5'.+)6).")0+,),"!",)=5&%'+,E)H%!-%)I%&<!%'+() "'),5)#+'./#/3').")"D/0/%.%()$+#%.%)*!+A5'.%&"'$")*+!)0%)."!!+$%)!"@ *5<0/#%'%)"')0%)J5"!!%)K/1/0)",*%L+0%()"!!%'$")6)$!%,=5&%'$"()#!-$/#%) .")0%)!%M3')/',$!5&"'$%0)6),5,)."!/1%#/+'",)*+0-$/#%,(),/"&*!")A/"0)%) 0%)N"*C<0/#%)6)"D%0$%.+!%).")0+,)1%0+!",)95").")"00%)"&%'%'E)O./$=) P$"/'()"'),5)#+'./#/3').")&5;"!);5.-%)95"),"),/"'$")+!4500+,%&"'$") *!5,/%'%()05#=%.+!%)/'#%',%<0"()%'$",)."),5)#+'1"!,/3'()*+!)0%)/45%0@ .%.)A"&"'/'%()<%;+)5'%)1/,/3'),+#/%0."&3#!%$%()6%)1+05'$%!/%).")0%) K!5M)N+;%).5!%'$")0%)*!/&"!%)#+'A0%4!%#/3')&5'./%0)6)*!+$%4+'/,$%) ."#/,/1%)#+&+)1-#$/&%)*%!%./4&B$/#%)."0)+./+)%'$/,"&/$%)6)0%)/!!%#/+@ '%0)<%!<%!/")'%M/E

2))Javier San Martín ha mostrado mejor que nadie la influencia de la filosofía de Husserl en el pensamiento de Ortega, así como las raíces fenomenológicas del pensador espa-ñol que, a pesar de todo, nunca logró arrancarse ni superar totalmente como afirmaba. He tratado, siguiendo a San Martín, igualmente este tema. Para ello, me permito remitir a mi texto: González %J1JFSSP&C

!"

!"#$% &'()*+,(-,$% '(-,(-).,+/"% &/.+0*).$% 1,% +)(,.)% 2,(,.)*$% */% 30,%**)+)+/"%4&,(/+,(/*/2#)%1,%*)%.,567*'8)9%1,"1,%)+7/"%5,("): +',(-/";%<"%'+5/"'7*,%)2/-).%-/1/"%=%8)1)%0(/%1,%*/"%50(-/"%.,*)-'>/"% )%*)%-,/.#)%5/*#-'8)%5.,",(-,%,(%?).#)%@)+7.)(/%=%<1'-A%B-,'($%1,%-)*% &/.+)%30,%(/"%8'.80("8.'7'.,+/"%)%*/"%30,$%)%(0,"-./%C0'8'/$%"/(%*/"% +D"%.,*,>)(-,"%5).)%,*%&'(%30,%(/"%/805);%!%8/(-'(0)8'E($%'('8').,: +/"%1)(1/%80,(-)%1,*%5.'+,.%+/+,(-/%+,(8'/()1/$%"'(-,-'F)(1/% *)"%5.'(8'5)*,"%'1,)"%1,%*)%&'*/"/&#)%5/*#-'8)%=%*)%-,/.#)%"/8')*%1,%8)1)% 0()%1,%*)"%&'*E"/&)";%<+5,8,+/"$%50,"$%5/.%?).#)%@)+7.)(/;

!"#$"%&"'(#")*+%,"%#-./(012"%2*'*%-3.#-415)%6-%0"%7#"85)%.*9:12";

<*% .,507*'8)('"+/% F)+7.)(')(/% ,"% .,8/(/8'1/% =% ",% .,+/(-)% )% "0"% )G/"% C0>,('*,";H_{% B0% 8/(8,58'E(% &'*/"E&'8/I5/*#-'8)% =% "0% &'*')8'E(% .,:}

507*'8)()%",%A)**)(%=)%,(%"0%5.'+,.%*'7./$%<*#18*):-4%6-0%01(-#"014'*J%

*0,2/%1,%*)%8)#1)%1,%*)%1'8-)10.)$%",%5./(0(8')%8/(%+)=/.%&0,.F)%)0(% )%&)>/.%1,%*)%.,567*'8)$%**,>)(1/%)%8)7/%0()%8.#-'8)%10.)%=%.)1'8)*%)%*)%

+/().30#)$%8/+/%",%>,%,(%0()%8).-)%30,%*,%,"8.'7,%)%K.-,2)$L_%&,8A):

1)%,(%MNHO$%8.#-'8)%30,%",%'.D%4"0)>'F)(1/9%8/(%,*%5)").%1,%*/"%)G/"% =% 8/(% *)% +)10.,F% 1,% "0"% 5./5')"% '(-0'8'/(,"% &'*/"E&'8)";% P/"% *'7./"% 1,%*/"%30,%A)7.#)%30,%)7.,>).%5).)%80)*30',.%,"-01'/%+D"%5./&0(1/% (/%"/*/%"/7.,%,*%.,507*'8)('"+/$%"'(/%"/7.,%*)%&'*/"/&#)%5/*#-'8)%F)+: 7.)(')()%"/($%)1,+D"%1,%"0%8'-)1/%5.'+,.%*'7./$%-)+7'Q(%,*4%1):-0-2= :>"0-4%-)%-0%6#"'"%6-%?4."@"$%A-01#1*%B%6-4:1)*%=$%5/.%"050,"-/$%C-#4*)"% B%6-'*2#"21"+%B'(%,+7).2/$%1,"1,%,*%50(-/%1,%>'"-)%,R'"-,(8')*$%,"%*)% ,R5,.',(8')%1,*%,R'*'/%*)%30,%",%>0,*>,%1,8'"'>)%,(%*)%+)10.)8'E(%1,% *)"%'1,)"%5/*#-'8)"%1,%*)%&'*E"/&)$%50,"%,"-)%'(-,(")%,R5,.',(8')%>'-)*% *,% 8/(108'.D% I8/+/% )% /-./"% '(-,*,8-0)*,"% ,"5)G/*,"% 7)C/% *)% +'"+)%

3%%Para el análisis de la formación de María Zambrano, desde su infancia hasta los años anteriores a 1928, sugiero consultar, de las numerosas biografías sobre la autora, la si-guiente: Marset, J. C., 2004, que constituye la primera parte de una trilogía biográfica de María Zambrano en curso de publicación.

4%%Es posible ver con claridad la génesis y el desarrollo de las ideas republicanas de María Zambrano en MorenoSanz, Jesús, 1998, a los que se agregaron algunos artículos más que no se encontraban ni en el texto de 1937, ni en el de 1977.

!"#$%!%&#'()(%#*+,+-)#*+-(.(/,"01#$)-(,+02+3%"#+-(-"4,+(2)(!"#$%!%&#( 5%-5)( $+2( +3%2%"( 61+( %#!%$%,7#( +#( -1( !"#!+/!%&#( $+( 2)-( 2%4+,*)$+-( /"28*%!)-(!"5"(01#$)5+#*"($+(1#(,+/142%!)#%-5"(!"5"(9#%!)(0",5)( $+(:"4%+,#"(61+(,+-/+*+(2)(2%4+,*)$(;15)#)(%#$%<%$1)2(.(!"2+!*%<)=(+#( 21:),($+(1#)(5"#),618)("4-"2+*)(/),)(2"-(#1+<"-(*%+5/"-(.=(/",(51.( !"#-*%*1!%"#)2("(/),2)5+#*),%)(61+(/1+$)(/),+!+,=(;+,+$+,)(%#+<%*)> 42+($+2($+-/"*%-5"(;)!%)(+2(61+(-%+5/,+(+-*),8)(*+#*)$)()(%#!2%#),-+?( @)(!"#$%!%&#(61+(A),8)(B)54,)#"(<%<%,7(!"5"(+3%2%)$)=(4)C"(0",5)-( +-/+!80%!)-=(#&5)$)=()($%0+,+#!%)($+(51!;"-($+(-1-(!"5/)D+,"-(),> *%-*)-=(0%2&-"0"-(+(%#*+2+!*1)2+-=(-+,7(<%<%$)(!"5"("4C+*"(!"#-*)#*+($+( -1(/,"/%"(/+#-)5%+#*"?E

F-*)5"-( $+( )!1+,$"( !"#( G+-9-( A",+#"( H)#I( +#( 61+( +#( A),8)( B)54,)#"(+#!"#*,)5"-(1#(J*,)*)5%+#*"(*,7:%!"($+(2)(/"28*%!)K=L₍₆₁₊₍

-+(!),)!*+,%I)(/,%#!%/)25+#*+(/",(1#)(!,8*%!)(!12*1,)2()(M!!%$+#*+(.( 61+(-+($+-),,"22)()(2)(/),(61+(-1(/+#-)5%+#*"(<)(*,)#-%*)#$"(/)12)*%> #)5+#*+(+#(-1(5+$%*)!%&#(-"4,+(2)(,)!%"#)2%$)$("!!%$+#*)2(/),)(22+> :),()(2)(0",512)!%&#($+(-1(/,"/%)(/,"/1+-*)($+(,)!%"#)2%$)$?(F#(+0+!> *"=(#"-"*,"-(!"#-%$+,)5"-(61+(A),8)(B)54,)#"(+5/+I&()(J-"-/+!;),( $+(2)(,)I&#K=(/",()-8($+!%,=($+-$+(-1-(+#-+D)#I)-(57-(*+5/,)#)-(+#(2)( N)!12*)$($+(N%2"-"08)($+(A)$,%$=()/,+#$%+#$"($+(-1-(5)+-*,"-=(/,%> 5+,"(+#*,+(*"$"-=(M,*+:)=(61+(2)(,)I&#(!),*+-%)#)(-+(<+,8)(-"5+*%$)( )($1,)(/,1+4)()(*,)<O-($+2(P)#*%-5"=(/),)(22+:),()(!"#<+,*%,-+($+(,)> I&#(/1,)()(+-*)(+#(-1(1-"(/,7!*%!"=(5"-*,)#$"(.)(-1-(285%*+-(*+",O*%> !"-=(/),)(22+:),()(-+,=($+-/1O-($+(Q+:+2=(+-)(,)I&#(;%-*&,%!)(61+()4-",> 4+,8)( $+( R%2*;+.( +2( /,"/%"( M,*+:)=( /),)( *,)#-0",5),2)( +#( J,)I&#( <%*)2KS(/+,"(;+()618(61+(#%(-%61%+,)(+-*)(92*%5)(-)*%-0%I"()(A),8)(B)5>

((7FSNJFOTBZP(PO[ÈMF[%J1JFSSP&QQFOFMRVFTFMMFWBBDBCPVO análisis del exilio como categoría filosófica derivada de esa experiencia vital. El ensayo se centra en las consideraciones zambranianas que se vierten en el magnífico texto Los bienaventurados. En ese mismo libro puede consultarse en igual sentido el capítulo ti-UVMBEPi-BDVFTUBEFMBNFNPSJBwEF&MFOB-BVSFO[JRVJFOSFNJUFJHVBMNFOUFBMBi$BSUB TPCSFFMFYJMJPw ;BNCSBOP.BSÓBQBTÓDPNPPUSPTUFYUPTEFJNQPSUBODJB sobre esta temática en relación con sus ideas políticas.

6!!MorenoSanz, J.,QQRVFFTFOSFBMJEBEVOQSFDJPTPFOTBZPUJUVMBEPi%FMB razón armada a la razón misericordiosa”, en la que Moreno da cuenta del tránsito que nosotros mismos hemos detectado desde la razón instrumental, propia del surgimiento EFMBNPEFSOJEBEIBTUBTVPSJHJOBMiSB[ØOQPÏUJDBw

!"

!"#$%&'()*+%,'-#./'01.-%*'#2%*'#3/45$6%0/'6/'.7/"+%*'#*8/.+%*'6/'*1' 96/':"+/;#<'8/$*#07/$+%='6/'3#'>#?@$'A7*+@"7.#='.%$."/+#0/$+/B'C7' 81$+%' 6/' 8#"+76#' /*' 3#' 9>#?@$<'D7+#3=' 8/"%' 3#' -/' 6/*/$E1/3+%' #' 07' 0%6%FBG_{'(H'*1'0%6%F'*7;$7I7.#"5'!"#$%#&'()*%)J'/*+%'/*='*%0/+/"'#'3%*'} *181/*+%*'-7*+@"7.%*'#'3#'."/#.7@$','"/."/#.7@$='#'3#'E7*7@$'K+7.%L8%KM +7.#'6/'3#'-7*+%"7#B'N$/E7+#!3/0/$+/='*1'"/81!37.#$7*0%'*/'7"5'+"#$*I%"M 0#$6%'(/$'8#"#3/3%FJ'6/'*/"'1$'"/81!37.#$7*0%'"/.#3.7+"#$+/','"#67M .#3=' /$' O1/' .1#3O17/"' #*%0%' 6/' 0%$#"O1P#' %' 6/' %+"#' I%"0#' 6/' ;%!7/"$%'/*'#!*%31+#0/$+/'7$#607*7!3/='*/'E#'0#+7?#$6%'8#"#'.%$E/"M +7"*/'/$'1$'"/81!37.#$7*0%'I"1+%'6/'3#'"/I3/Q7@$'K+7.#'*%!"/'3#'-7*+%M "7#='1$'"/81!37.#$7*0%'0#+7?#6%'8%"'3#'./$+"#376#6'6/'3#'76/#'6/'37M !/"+#6'$%'*%3%'/$'3#'.%3/.+7E76#6'#!*+"#.+#='*7$%'/$'/3'7$67E761%='O1/' 6#"5'*/$+76%'#'#O1/33#B'

+,#%-./%)#*0.1*.2)!134#&'*#5(".67)*"()*"489#&":.;.&'%84#&"

R#'I7;1"#'6/')67+-'S+/7$'-#'*76%'"/*.#+#6#'/$'3%*'T3+70%*'+7/08%*B')*+/' "/*.#+/='*7$'/0!#";%='$%'-#'*76%'*1I7.7/$+/='/$'$1/*+"#'%87$7@$='#3'0/M $%*'8%"'3%'O1/'.%$.7/"$/'#3'E#3%"'6/'*1'I73%*%IP#='05*'#335'6/'*1'#+"#.M +7E%'!7%;"5I7.%','3%*'+/0#*'6/'/*87"7+1#376#6='*%!"/'3%'O1/'3#'!7!37%M ;"#IP#'/*'"/3#+7E#0/$+/'05*'#0837#B'U%'$%*'6/+/$6"/0%*='+#08%.%=' /$'3%*'8%"0/$%"/*'6/'*1'7$+/"/*#$+/'!7%;"#IP#='*7$%'*%3%'/$'#O1/33%*' #*8/.+%*'O1/'*%$'"/3/E#$+/*'8#"#'/3'+"#+#07/$+%'O1/'$%*'.%$.7/"$/BV_'

U#.76#'/$'W"/*3#1'/$'XVYX'/$'/3'*/$%'6/'1$#'I#0737#'416P#'#*707M 3#6#='#1$O1/'!#*+#$+/'%!*/"E#$+/*'6/'3#'"/37;7@$'-/!"/#='*%!"/'+%6%'3#' 0#6"/='O1/'+#$+%'7$I317"5'/$'3#'I%"0#.7@$'6/'S+/7$=','01/"+#'/$'XYZ['

$BSUBB3PTB$IBDFMRVF.BSÓB;BNCSBOPMFFTDSJCFFMEFBCSJMEFDJUBEBQPS

MorenoSanz, J., 1998: p. 17.

)BZOVNFSPTBTCJPHSBGÓBTTPCSF&4UFJOFODBTUFMMBOPZFOPUSBTMFOHVBTMBTSFGJFSP

en la bibliografía. Por lo que respecta la escasa bibliografía en español que se refiere a estudios filosóficos o trate sobre la filosofía steiniana, me permito remitir a mi libro: González%J1JFSSP&BIÓNJTNPFOMBCJCMJPHSBGÓBGJOBMTFQVFEFOWFSMBTPCSBT

monográficas sobre la vida de Stein en otras lenguas, así como la literatura filosófica

FTQFDJBMJ[BEBQVFEFODPOTVMUBSTFDPOQSPWFDIPBEFNÈT(BSDÓB3PKP&,QQ

384 y GarcíaRojo, E., 1991.

!"#$%&'()*+,#-#.-"/&#0!1#-"+*&!.*+*&./#"-'*/"-1&/'*-1*&+-2#&%#*"+!"&-# 3*0-#"/&#*1%&+4-#5-&+-"+!#6-4-#!"+!"0!4#6-4+!#0!#1-#+!.7+*'-#8%!#!&9 +-./&#+4-+-"0/:#-&;2#&-5!./&#8%!#1-#</3!"#=0*+(#>+!*"#+4-"&*+-#0!#&%# <%0-;&./#?-.*1*-4#-#%"#-@"/&+*'*&./#A#-+!;&./#0!&!"'-"+-0/&#'/"&9 '*!"+!.!"+!#!1!@*0/&2#6-4-#1%!@/#!"'/"+4-4&!#'/"#!1#'4*&+*-"*&./#A2# ?*"-1.!"+!2#!1!@*4#-1#'-+/1*'*&./#'/./#4!1*@*B"#0!?*"*+*3-2#-#+-1#6%"+/# 0!#+/.-4#1/&#(75*+/&#'-4.!1*+-&C#="#!&+!#*+*"!4-4*/#!&#*.6/4+-"+!#&%# !"'%!"+4/#'/"#1-#?!"/.!"/1/@;-#(%&&!41*-"-2#0!#1-#8%!#&!47#%"-#0!# 1-&#.7D*.-&#!D6/"!"+!&C#$&;2#>+!*"#*"*'*-47#&%#4!'/44*0/#?*1/&B?*'/#-# +4-3E&#0!#&%#+!&*&#0!#0/'+/4-0/#5-</#1-#@%;-#0!#F%&&!412#!"#$%&%'&($"#'%) *+&,%&'+&%*(+-.+&GHIHJK2#6-4-#4!-1*,-4#0!&-44/11/&#64/6*/&2#!"#&%#@4-"# +4*1/@;-#?!"/.!"/1B@*'-#'/"&+*+%*0-#6/4#/012"'"3.+&4&21%521+0&,%'&%0(.$1-6# GHILLK2#75+&158%0-13+2195&0"#$%&%'&:0-+,"#GHILMK#A#;+&%0-$62-6$+&,%&'+&(%$) 0"5+&<6*+5+#GHINLK2#(-&+-#0!&!.5/'-4#!"#&%#.7D*.-#/54-#?*1/&B?*'-#

6HUÀQLWR\6HUHWHUQR#GHINOKC#

=0*+(#>+!*"2#(!54!-#-&*.*1-0-2#8%!#&!#&*!"+!#64/?%"0-.!"+!#-1!9 .-"-#A#64/?%"0-.!"+!#<%0;-2#&*43!#-#$1!.-"*-#0%4-"+!#1-#P4*.!4-# Q%!44-#R%"0*-1#'/./#3/1%"+-4*-#0!#1-#S4%,#T/<-C#S/./#&-5!./&2# 1-&#(%.*11-"+!&#'/"0*'*/"!&#0!1#=$+-+,"&,%&>%$0+''%0&*.6%!&+-&#-#1-#0!9 44/+-0-#$1!.-"*-2#0!&!.5/'-"#!"#!1#*"+!"+/#0!#*"&+-%4-4#1-#64*.!9 4-# -%+E"+*'-# T!6U51*'-#$1!.-"-# ?%"0-0-# !"# 1-# *0!-# 0!# 0!./'4-'*-# 8%!#!4-#647'+*'-.!"+!#0!&'/"/'*0-#!"#1-#+4-0*'*B"#?*1/&B?*'/V6/1;+*'-# -1!.-"-2#0-"0/#/4*@!"#-#1-#11-.-0-#WT!6U51*'-#0!#X!*.-4Y2#!?;.!4/# *"+!"+/#0!#4!'/"&+*+%*4#1-#%"*0-0#@!4.7"*'-#5-</#*0!-1!&#A#&%6%!&+/&# 0!./'47+*'/&2#A#A-#"/#.7&#-%+/4*+-4*/&#/#+*47"*'/&C#=0*+(#>+!*"#&!#-09 (!4*47#-#!&+!#*0!-1#-#+4-3E&#0!#&%#&*.6-+;-#6/4#1-#*0!-#0!#W&/5!4-";-#6/9 6%1-4Y#VA#8%!#&!#!"'-4"-47#!"#1-#?"50-1-62195#0!#HIHIV#6/48%!#!.-"-# 0*4!'+-.!"+!#0!#%"#'/"'!6+/#0!#1*5!4+-0#'/"'4!+/2#'/./#-&6*4-'*B"# *"*'*-1.!"+!#@!"%*"-#6/4#6-4+!#0!1#6%!51/#-1!.7"#0!#8%!#&!#4!&6!+!# 1-#0*@"*0-02#1-#*@%-10-0#A#1-#!&6!'*?*'*0-0#*44!0%'+*51!#0!#'-0-#6!4&/"-# (%.-"-C#=1#4!&%1+-0/#!&#1-#'/"?*@%4-'*B"#0!#1/&#+4!&#@4-"0!&#6-4+*0/&# 6/1;+*'/&#-1!.-"!&2#!&#0!'*42#1/&#0!.B'4-+-&2#!1#6-4+*0/#0!#'!"+4/#A# 1/&#&/'*-10!.B'4-+-&C#=0*+(#>+!*"#&*.6-+*,-#'/"#!&+!#U1+*./2#6/48%!# !1#./3*.*!"+/#6/4#1-#!.-"'*6-'*B"#0!#1-&#.%<!4!&#A#!1#0!#1-#64/9 ./'*B"#0!1#3/+/#?!.!"*"/#!"#1/&#8%!#>+!*"#6-4+*'*6-4-#-'+*3-.!"+!2# !.-"-"#!"#5%!"-#6-4+!#0!#!&!#6-4+*0/#6/1;+*'/2#-%"#'%-"0/#&!-#1B@*'/#

!!

!"#$%&'()"'"*'!%&+,-.'-"'/"#+&.0'/%+1*,/.0'$"&2%'%*'()"'"#'+.-.'/%$.' !.-&2%'%-$/&,3,&$"'#)"$+&%'%)+.&%0'!"&.'*.'/,"&+.'"$'()"'$)$',#+"&"$"$' !.*2+,/.$'/.4.'%/+,5,$+%'6%32%#'7%'-"/*,#%-.'*)"8.'-"'*%'/.#5"&$,1#'70' !.&'$)!)"$+.0'-"$!)9$'-"'+.4%&'"*'6:3,+.'/%&4"*,+%;'

<+",#'/.#"/+%&:'%*'=$+%-.'/.#'"*'-"&"/6.0'%'+&%59$'-"'*%'%#%*.82%' ()"'"$+%3*"/"'"#+&"'=$+%-.'"',#-,5,-).'>!"&$.#%?@'*)"8.'-%&:'/)"#+%' -"'*%'"#+,-%-'"$+%+%*'/.#/&"+%'"#'&"*%/,1#'/.#'$)'89#"$,$0'A)#/,.#"$0' *,4,+%/,.#"$' 7' 4%#,A"$+%/,.#"$0' !%&%' A,#%*,B%&' 5,#/)*%#-.' %*' =$+%-.' /.#'*.$'5%*.&"$'7'*%'C)$+,/,%0'9+,/%0'-"&"/6.'7'&"*,8,1#;'=$!"/,%*4"#+"' &"5"*%-.&%$'&"$)*+%&:#'*%$'/%&+%$'()"'"**%'*"'"$/&,3"'%'D.4%#'E#8%&F -"#0'/.#-,$/2!)*.'7'%4,8.'2#+,4.0'!%&%'/.4!&"#-"&'*%'A,*,%/,1#'7'*%$' ,-"%$'!.*2+,/%$'-"'<+",#0'%-"4:$'-"'$"&')#%'A)"#+"'!&,5,*"8,%-%'!%&%' %//"-"&'%*'%43,"#+"',#+"*"/+)%*'-"*'/2&/)*.'A"#.4"#.*18,/.'-"'GH+F +,#8"#0'()"'$"'A.&4%'%*&"-"-.&'-"'I)$$"&*0'%$2'/.4.'-"'$)$'"5.*)/,.F #"$'!.$+"&,.&"$;J_{'K%&%'<+",#0'#"/"$%&,%4"#+"0'*%'A.&4%'-"'8.3,"&#.'}

"#'()"'-"$"43./%')#%'/.#/"!/,1#'%&+,/)*%-%'7'.&8:#,/%'-"*'=$+%-.' $"&:')#%'-"4./&%/,%'&"!)3*,/%#%'/.4.'*%'()"'$"'8"$+%3%'"#'L*"4%#,%0' !&"/,$%4"#+"'*%'D"!M3*,/%'-"'N",4%&;

O"' /)%*(),"&' 4.-.0' *%' $)$/&,!/,1#' $+",#,%#%' %' *%' D"!M3*,/%' -"' N",4%&'$"'-"3"'!&,#/,!%*4"#+"'%'*.$',-"%*"$'$.3&"'*.$'()"',#,/,%*F 4"#+"'"$+%'$"'/.#$+&)7"0'"$'-"/,&0'*%'*,3"&+%-'/.*"/+,5%'"',#-,5,-)%*' ()"'$"'A)#-%'"#'"*'&"$!"+.'-"'*.$'-"&"/6.$'6)4%#.$@'$%3"4.$'()"' "$+"',-"%*'A&%/%$%&:0'!"&.0'/.4.'./)&&,1'/.#'3)"#%'!%&+"'-"*'!)"F 3*.' %*"4:#0' "&%' ,#"5,+%3*"' -"!.$,+%&' *%$' "$!"&%#B%$' -"' )#' !)"3*.' 6)4,**%-.0'-"&&.+%-.0'$,#',#$+,+)/,.#"$'$1*,-%$0'"#'*%'!.$,3,*,-%-'-"' *%'/.#$+&)//,1#'-"',#$+%#/,%$'()"'$)!,"&%#'/.#$+&),&'"*'$"#+,4,"#+.' -"')#,-%-'()"'*.$'%*"4%#"$'&"()"&2%#0'%$2'/.4.'"*'-"')#%',-"#+,-%-' 8"#),#%' ()"' -"$"43./%&%' "#' )#' #%/,.#%*,$4.' $%#.0' 7' #.' /.4.' "*' ()"'$.3&"5"#-&:'4.#$+&).$%4"#+"'/.#'"*'%$/"#$.'-"'I,+*"&'%*'!.-"&0' /.4.'&"$)*+%-.'!&"/,$%4"#+"0'"#+&"'.+&%$'/.$%$0'-"'*%'!&"/%&,"-%-'-"' *%'D"!M3*,/%'-"'N",4%&0'"A24"&%'%'$)'5"B'!.&',#+"&!&"+%/,.#"$',#%-"F /)%-%$'-"'*.$'-.$'$"#+,4,"#+.$'P)#,-%-'"',-"#+,-%-P'()"')&82%#'%'*%' L*"4%#,%'-"'"#+&"8)"&&%$0'*.'()"'!)"-"'4)7'3,"#'#.+%&$"'%'/%)$%'-"'

7FS4UFJO&)BZFEJDJØOBOUFSJPSFOMPTEdith Stein Werke, Friburgo, 1991. Existe una edición castellana a la que no hemos tenido acceso.

!"#$%&'()*&+$("#,&#,%)#-"+(.&)*"$(%+&)#%/0&)*")#&+*1&#)23#/%1#0+#!",%4# 5&(-"1# /&1-(*&# !"# (+*&61"$(7+# ,&# !%)# 80,2%)# "!# -0+,%# 6&1-9+($%# :%1(6(+"1(%;4#/&1%#/%1#%*1%4#<#"!#-()-%#*(&-/%4#."=%1&$&#&!#1&)016(> -(&+*%#?/&1%#"@%1"#"A+#-9)#$(&6%#<#.&1%B?#,&!#"+*()&-(*()-%4#,&!# C0&4#/1&$()"-&+*&4#!"#/1%/("#D,(*@#E*&(+#)&12"#=2$*(-"#&+#!")#$9-"1")# ,&#6")#,&#F0)$@G(*BH

!"#$%&'("#)'*+,-./-+0-12.-#"+3+45(67+86)(#9+.):&2%($-#-'

D)#&=(,&+*&#C0&#!%#C0&#@")*"#"C02#)&#@"#&'/0&)*%#+%#$%+)*(*0<&#)(+%# 0+"#-&1"#"/1%'(-"$(7+#"#0+"#*&-9*($"#C0&#C0&1&-%)#$%+*(+0"1#&'> /!%1"+,%#<#,&#!"#C0&#!%)#"/"1*",%)#"+*&1(%1&)#+%#)%+#-9)#C0&#/1%> !&67-&+%)4#C0&#*(&+&+#!"#/1&*&+)(7+#,&#C0&1&1+%)#(+=(*"1#"#"+"!(B"14# "#*1"=I)#,&#&)*")#,%)#61"+,&)#/&+)",%1")#,&!#)(6!%#JJ4#"#!"#1&/AK!(> $"#$%-%#$"*&6%12"#.(!%)7.($"#C0&#.0+,"-&+*"#0+"#/1%/0&)*"#/%!2*($"# $%+$1&*"#,&#$%+=(=&+$("#&+*1&#!%)#)&1&)#@0-"+%)#<#,&#%16"+(B"$(7+# )%$("!#C0&#/&1-(*&#&!#K(&+&)*"1#,&#!%)#(+,(=(,0%)#,&+*1%#,&#0+#D)*",%H# D+#)0#K1&=&#/&1%#(-/%1*"+*&#*&'*%#;#-+(#<)'6(=-$(>#+'"2.)+)%+4'6-? 5"4#,&#LMNO4#D,(*@#E*&(+#"+"!(B"#.&+%-&+%!76($"-&+*&#!"#&)*10$*01"# 7+*($"#,&!#D)*",%4#/"1*(&+,%#,&#)0)#$I!&K1&)#"+9!()()#"$&1$"#,&#!"#(+> *&1)0K8&*(=(,",4# *%-",%)# ,&#!")# *&)()#@0))&1!("+")# $%11&)/%+,(&+*&)# P/1(+$(/"!-&+*&#&+#&!#)&60+,%#=%!0-&+#,&#!")#@5)-'Q4#<#-%)*1",")#&+# )0#"+*&1(%1#!(K1%4#A'($"%"=/-+3+$()#$(-'+5)%+)':/.(6&4#,&#LMNN4#/"1"#"*&11(> B"1#!0&6%#&+#0+#$0(,",%)%#&)*0,(%#,&#!")#.%1-")#")%$("*(=")#@0-"+")4# *"!&)# $%-%# !%)# $%+$&/*%)# ,&#1-'-9+ $"1&#(5-59+ '"$()5-54# &'"-(+",")# $%+#/"1*($0!"1#$0(,",%4#/"1"#.0+,"-&+*"1#&!#/1%$&)%#&-/9*($%#C0&#="# ,&!#(+,(=(,0%#-%+9,($"-&+*&#$%+)*(*0(,%#"#0+"#$%!&$*(=(,",#/%)(K!&H# R"<#C0&#@"$&1#+%*"1#C0&#&)*")#.%1-")#")%$("*(=")#)%+4#(60"!-&+*&4# ,&#(+*&1I)#&)/&$0!"*(=%#/"1"#S"12"#T"-K1"+%4#<#)&#&+$0&+*1"+#&+#&!# /1(-&1#/!"+%#,&#)0)#$%+)(,&1"$(%+&)#/%!2*($")4#<#)&#@"!!"+#,()/&1)")#&+# ="1(")#/"1*&)#,&#)0#%K1"4#"0+C0&#C0(B9#&+#.%1-"#)()*&-9*($"#/%,"-%)# 1")*1&"1#0+#&)*0,(%#-9)#/%1-&+%1(B",%#&+#B"'+(#6)%)$6&-%)'+)#+)%+5.-1-+ 5)+4':-C-4+")2#$%-%#&+#A).'"#-+3+5)1"$.-$(-*

D+#"-K")#/&+)",%1")#&+$%+*1"-%)#0+"#$%+$&/$(7+#-0<#/1%.0+> ,"#)%K1&#!"#R()*%1("#&+*&+,(,"4#&+#6&+&1"!4#$%-%#0+#&+*1"-",%#,&#

!"

!"#$%&'($)*%)+%$,'*#-.)/)%$)01+)*#+)%+)01)2%3+2%",'41)5%$#6%$#0(7'"1) 01) 89%) 23'41) %$) %+1) "#$"%2"'($:) *%) 61$%31) '79106%$,%) 7%$%310.) 01) ,%+'+)89%)+9;/1"%)1)01+)"#$+'*%31"'#$%+)*%)01+)*#+)5'0(+#51+)%+)01)*%) 89%)01+)5#361"'#$%+)+#"'10%+.)01+)1+#"'1"'#$%+.)01+)"3%1"'#$%+)"90,931< 0%+.)01+)"'%$"'1+)*%0)%+2=3',9)/.)2#3)%$*%.),16;'>$)01)?'+,#3'1)%61$1$) *%)01)"#$"3%"'($)?961$1);1@#)+9)5#361)6A+)%+2%"=5'"1)%)'33%*9",'< ;0%B)01)2%3+#$1)?961$1.)#;@%,#)*%),31,16'%$,#)59$*16%$,10),1$,#)%$) C16;31$#)"#6#)%$)D,%'$.)%$,%$*'*1)%$)%0)+%$,'*#)*%0)+%3)?961$#) 4%3*1*%3#E

F+)'62#3,1$,%)?1"%3)$#,13)89%.)19$89%)%$)%+,%)6#6%$,#)1G$)$#) 01)?%6#+)*%+133#001*#)+95'"'%$,%6%$,%.)?%6#+)'*%$,'5'"1*#)9$1)3%01< "'($)'$,%3%+1$,%),1$,#),%6A,'"1)"#6#)6%,#*#0(7'"1)%$)%+,1+)731$*%+) 69@%3%+) 5'0(+#51+) *%0) +'70#) HH.) 6'+61) 89%) $#+) 2%36',%) %+,1;0%"%3) 9$)21310%0'+6#)%$,3%)+9+)3%+2%",'41+)"#$"%2"'#$%+)1"%3"1)*%)01)5#3< 61)*%)7#;'%3$#)3%29;0'"1$1.)2%+%)1)01+)*'5%3%$"'1+)89%)01+)+%2131$E) I#) +%) ,31,1) +#0#) *%0) ?'0#) "#$*9",#3) *%) 01) 5%$#6%$#0#7=1) 89%) %+,A) 23%+%$,%)%$)9$1)/)#,31.)19$89%.)*%+*%)09%7#.)%+)59$*16%$,10E)D%),31< ,1),16;'>$)*%)#,3#+)29$,#+)"#69$%+:)2#3)%@%620#.)01)'$509%$"'1.)%0) '$,%3>+)01)'62#3,1$"'1)/)%0)23#59$*#)"#$#"'6'%$,#)*%0)2%$+16'%$,#) *%) J1&) D"?%0%3.) %0) #,3#) 731$) 3%5%3%$,%) 5%$#6%$#0(7'"#E) F$) F*',?) D,%'$.)1+=)"#6#)%$)J13=1)C16;31$#.)+%)49%04%)21,%$,%)01)'62#3,1$"'1) *%)01),%#3=1)1&'#0(7'"1)+"?%0%3'1$1.)+#;3%),#*#)2#3)0#)89%)3%+2%",1) 01)2#+';'0'*1*)*%)%$"#$,313)5#361+)*%)#;@%,'4'*1*)9$'4%3+10)2131)01+) 410#31"'#$%+)?961$1+.)89%)$#)89%*13=1$)3%*9"'*1+.)*%)%+,%)6#*#.)1) 2931)%&23%+'($)3%01,'41)*%)01+)*'5%3%$,%+)5#361+)*%)+9;@%,'4'*1*E)F$)01) '$,3#*9""'($)*%)%+,%),31;1@#)6%$"'#$A;16#+),16;'>$)%0)10%@16'%$,#) 3%01,'4#)2#3)213,%)*%)"1*1)9$1)*%)%001+.)*%)+9)61%+,3#)3%+2%",'4#.)89%) 59%) +'%623%) #;@%,#) *%) 4%$%31"'($) /) *%) "9%+,'#$16'%$,#) 1"%3"1) *%) +9+)23#2'1+)"121"'*1*%+E)K9++%30)/)L3,%71.)2#3)"91$,#)?1/1$),%$'*#) 01)731$)4'+'($)*%)410#313)01)1",'4'*1*)1"1*>6'"1)5%6%$'$1.)1"%2,1$*#) %$)+9+)0%""'#$%+)/)7392#+)*%)*'+"=290#+)1)01+)69@%3%+.)$#)*%@1$)*%) 2%3,%$%"%3)/)+9+"3';'3+%)1)01)!31M($)21,3'13"10-.)89'MA)9$)2#"#)6A+) 1,%$91*1) 89%) %$) #,3#+) 5'0(+#5#+) *%) +9) ,'%62#) /) +9+) 23%*%"%+#3%+.) 2%3#)5'$106%$,%)%&23%+'41)*%)9$)1$*3#"%$,3'+6#)5'0#+(5'"#)89%)$#) *%@1;1)%+21"'#)2131)9$)*%+133#00#)23#2'#)*%)01+)2#,%$"'10'*1*%+)*%) %+,1+)1096$1+E)L3,%71)"9%+,'#$1)1)J13=1)C16;31$#)%$)+9)"3=,'"1)*%)01)

!"#$%&'()"*&+",("&*"&-.!/0*",($%&12&30&.!(4(%"*&!"#$%&5.6)(,"7&"0%&18%9 1.32&,02%)"&12&*"&:!(**"%)2#&12&*"&5!.5023)"7&:";.&2*&16:(*&"!40/2%).& 12&<02&=).1"'>"&%.&23)":"&5!25"!"1"&5"!"&2**.?@&A0332!*7&5.!&30&5"!)27& %0%,"&32&12,(12&"&"5.B"!&"&C)2(%&5"!"&"*,"%#"!&*"&,8)21!"&0%('2!3()"!("& 3.:!2&).1.&2%&2*&/./2%).&2%&<02&/"B.!/2%)2&+0:(2!"&5.1(1.&+"9 ,2!*.7&2&(%,*03.&32&=.*'(1"?&12&<02&'"!("3&)2/8)(,"3&<02&6*&23)":"&3.*.& 23:.#"%1.&2%&2*&3240%1.&'.*0/2%&12&*"3&!"#$%&-02!.%&123"!!.**"1"3& ,.%&'(3($%&5.!&5"!)2&12&30&4!"%&"*0/%"7&2352,("*/2%)2&5.!&*.&<02&32& !2-(2!2&"*&5!.:*2/"&12&*"&2/5")>"7&"3>&,./.&2*&12*&(12"*(3/.&)!"3,2%9 12%)"*7&3.*.&5.!&/2%,(.%"!&1.3&12&*.3&/83&(/5.!)"%)23D

E3>7&2*&",,23.&"&5!.5023)"3&'2!1"12!"/2%)2&.!(4(%"*23&5.!&5"!)2& 12&F1()+&C)2(%&B&12&G"!>"&H"/:!"%.&5"!)(2!.%&12&*"3&,.%3(12!",(.9 %23&)2$!(,"3&12&A0332!*&B&12&I!)24"&!2352,)('"/2%)27&52!.&<02&2**.3& %0%,"&*.4!"!.%&")2!!(#"!&2%&*"&,.%,!2,($%&12&30&5!.5("&!2"*(1"1&2J(39 )2%,("*7&2352,("*/2%)2&5.!&*.&<02&!2-(2!2&"*&,"/5.&+(3)$!(,.K5.*>)(,.7& <02&%.&-02&.:;2).&12&)!")"/(2%).&-(*.3$-(,.&1(!2,).&2%&%(%40%.&12&*.3& '"!.%237&/(2%)!"3&<02&2%&*"3&1(3,>50*"3&32&'02*'2&.:;2).&12&(%1"4",($%& 32!(.&2&(/5.!)"%)2D&L"3&-(*.3.->"3&12&*"&+(3).!("&12&,"1"&0%"&12&2**"3& 1(-(2!2&32%3(:*2/2%)2&12&*"3&,.%,25,(.%23&12&A0332!*&B&12&I!)24"& 5!(%,(5"*/2%)2&5.!&2*&/(3/.&/.)('.7&<02&32&1235!2%12&3.:!2&).1.& 12&*"&)23(3&#"/:!"%("%"&K52!.&<02&32&!"3)!2"&52!-2,)"/2%)2&)"/:(6%& 2%&F1()+&C)2(%KMN_{&5.!&*"&,0"*&*"&!"#$%&+(3)$!(,"&32&'"&)!"%3-.!/"%1.&2%&}

5.6)(,"7&B&"1<0(2!2&)(%)23&12&0%&!2).!%.&5!.10,)('.&"&0%"&/2)"->3(,"& %.&(%42%0"7&<02&:(2%&50212&32!'(!&12&-0%1"/2%).&5"!"&0%"&,.%,259 ,($%&12&*"&!25O:*(,"&,./.&!230*)"1.&12&-.!/"3&12&!",(.%"*(1"1&%.& (%3)!0/2%)"*7&%.&+(3)$!(,"7&%(&3(<0(2!"&'()"*7&3(%.&5!2,(3"/2%)2&&'()*+ ,$7&2%&*"&<02&*"3&52!3.%"3&,.%,!2)"3&3.%&(!!210,)(:*23&"&30&/2!"&30/"& .&B0J)"5.3(,($%&B7&5.!&305023).7&/83&(/5.!)"%)2&<02&(%3)()0,(.%237& (%)2!2323&2&(12.*.4>"37&<027&3(%&12;"!&12&32!&(/5.!)"%)237&32&2%,02%9 )!"%&30:.!1(%"1"3&"&*"&!2"*(1"1&12&32%)(1.&<02&*"3&.!(4(%"P&*"&52!3.%"& +0/"%"D&

10&&En Edith Stein esta razón transita de la subjetividad trascendental husserliana hasta llegar, ya después del proceso de la conversión, en una razón poiética que encuentra en la figura de Cristo su expresión máxima.

!"

!"#$%#&'('#)'*'#+'(,-)'.#/)'#0.1-+'#2"-)2-*$)2-'3#$.#-)1$(4%#($%5 &$21-6"#7/$#.'%#*"%#8-.9%"8'%#+/$%1(')#&"(#:')#;/')#*$#.'#<(/=>#2")# ?(-..')1$%#$%1/*-"%#'2$(2'#*$#4.3#$)#@'(A'#B'+?(')">#%"?($#.'#8-,/('# %'2(-8-2-'.#*$.#$C-.-'*"#D7/$>#2"+"#6-+"%#1-$)$#+/2E"#7/$#6$(#2")#%/# 2")2$&2-9)#&".A1-2'F#G#$)#"1("%#$%2(-1"%#*")*$#$.#+A%1-2"#%$#6/$.6$# !"#$%&$#'#&'('#$C&")$(#%/%#&("&-'%#-*$'%H#$)#I*-1E#:1$-)>#'#1('64%#*$#

%/#0.1-+'#"?('>#-)'2'?'*'>#.'#+")/+$)1'.#()#"*$#+,-./)#0>#7/$#($8/$(5

='#.'#-+&"(1')2-'#8-."%98-2'#*$#.'#2")2$&2-9)#2(-%1-')'#*$#.'#&$(%")'# E/+')'#G#2")*/2-(J#'#/)'#($8"(+/.'2-9)#*$.#%$)1-*"#E-%19(-2"#G#*$# .'%#8"(+'%#'%"2-'1-6'%#*$#."%#%$($%#E/+')"%>#$)#/)'#&"*$("%'#%A)1$%-%# *$#8-."%"8A'#G#1$".",A'#7/$#&'('#)"%"1("%#$%#$.#&/)1"#*$#&'(1-*'#&'('# ($&$)%'(#$.#&("?.$+'#*$#.'#"(,')-='2-9)#&".A1-2'#G#.'%#8"(+'%#*$#,"5 ?-$()"#$)#.'#'21/'.-*'*K

!"!#"$%&'()'

!"#$%&''!"#$%!"&'((%"(GLWK6WHLQ-XGtDÀOyVRID\FDUPHOLWD!")*+,-./0*1"2-+3-+%"

(&)*+&,4/5/!"6%!"&'(7%"89+-:;<;-:=/:"<*+*";0*">?./:/>@*"3-".*"<-+:/0*"-0"63?=$"A=-?0B"

-0"!"#"$%&'()*CD1"<<%"CD'EC(7%

(&)*+&,4/5/!"6%!"&''&%"8F*",/0:=?=;,?G0"3-".*"<-+:/0*"-0"63?=$"A=-?0B"-0"+",%$-&*."*

/$0%#%-(&1%.&.!"DH1"<<%"CCCECDI%

(-'./#".,J?"9?-++/!"63;*+3/!"&''(%"86."-K?.?/"L"-."=+*0:=?-++/%"M?:?G0">?./:G>?,*"3-".*"

-K<*=+?*,?G0"-0"N*+@*"O*PQ+*0/"L"R/:S"T*/:B"-0"21&,"$*."*1&*#&34'*056-%7&8*9&#:&* ;&)<#&'5=*('*0"'$&)%"'-5*"'*"1*5#."'*."1*-%")05!")"01##&!"#%!"-3%!"N*3+?31"63?=/U

+?*."V+/==*1"<<%"DDEWD%

(-'./#".,J?"9?-++/!"63;*+3/!"XHHD*%">"*1&*0"#$5'&*&*1&*?%$-5#%&!"NSK?,/1"63%"J+@*3*E

YNAZ2%

(-'./#".,J?"9?-++/!"6%!"XHHDQ%"8[+=-\*!"?0=S+<+-=-"3-"2;::-+.B"-0">","'%#"$=*+",%$-&*."*

)LORVRItD\)LORVRItDGHOD&XOWXUD!"*]/"M^"_&X`!"N/+-.?*1"Y0?a-+:?3*3"N?,$/*,*0*%"" (-'./#".,J?"9?-++/!"63;*+3/!"XHH(%"8b<;0=-:"<*+*";0*"8>-0/P-0/./\@*"3-".*"+-<cQ.?U

,*B"-0"N*+@*"O*PQ+*0/"L"63?=$"A=-?0B"-0"+"0(<1%7&'5$*@*+"0(<1%7&'%$)5$!"/#0&)".E

#?-0>;-\/:!" R;*0!"!1$&#(-,L" N*+?0*"#23".,FG<-d!" " ,//+3?0*3/+-:!" N/+-.?*!"

NSK?,/1" Y0?a-+:?3*3" N?,$/*,*0*" 3-" A*0" Z?,/.e:" 3-" 2?3*.\/" f" YZbN1" <<%" D&ED'%

4")567)174!"g%!"&'(I%"/.%-?*A-"%'8*/'*<($7&*."*>%5$!"Z*a*++*1"63%"M-+Q/"J?a?0/!"6:=-..*%"

#&8)"'.1!"6.-0*!"&''(%"8F*",;-:=*"3-".*"P-P/+?*B"-0"21&,"$*."*1&*#&34'*056-%7&8*9&#:&*

;&)<#&'5=*('*0"'$&)%"'-5*"'*"1*5#."'*."1*-%")05!"4-a?..*!"#%!"-3%!"63?=/+?*."V+/==*!" N*3+?3!"&''(%

%&)6"7!"R%"#%!"XHH7%"9&#:&*;&)<#&'58*B8*C5$*&D5$*."*E5#)&7%4'!"A-a?..*1"h;03*,?G0"R/:S"

N*0;-."F*+*%

%-)"'-,A*0d!"R%!"&''X%"89+-:-0=*,?G0B"-0".&%5)&'-!"N*+@*!"&''(%"

3-66"#7!"V%"4%!"[%#%J!"&'WH%"/.%-?*A-"%'8*F'&*G#&'*)(H"#*."*'("$-#5*$%G15!"A*0"A-Q*:=?e01"

63%"J?0/+%

6&'*4-!"h-+P@0!"h%R%!"&''I%"(GLWK6WHLQ²PRGHOR\PDHVWUDGHHVSLULWXDOLGDG

I"'*1&*"$7("1&*."1*2&#)"15*!"#"$%&'5J!");+\/:1"63%"N/0=-"#*+P-./%"

67"1'!"63?=$!"&'XD%"/%'"*F'-"#$(7?('G*K<"#*."'*A-&&-=*"'*L&?#<(7?*EK#*M?%15$50?%"*('.*0?N'O

RPHQRORJLVFKH)RUVFKXQJ!"2*..-1")*03"M^^%

67"1'!"63?=$!"&''X%"/$-#"11&$*P)&#%11&$!"N*3+?31"63?=/+?*."3-"6:<?+?=;*.?3*3%

67"1'!"63?=$!"XHH&%"Q#%"E"*&'*+5)&'*B'G&#."'=*/.%-?*A-"%'*R"$&)-&($G&<"!"h+-?Q;+\!")*:-.!"

!" !"#$%"&'!"#$%&$!"'(()*"!"#$%&'()(*'+,)(#$(&$()$-.,/,$-($0#1,2,$3$(#*.%'"#$-($),$4+(..,$*%5%)!"

#'%(&')+$,-!"./010!"/2*!"#$2%324"52367%3$8"9%766$*"

!"#$%"&'*)#"%+"!"'(:'*";<$%6$"07=%/"/8"/>3837?"/,"6+,-(.&"#$@(*