Carretes para mangueras Una familia completa de carretes de alta calidad

20 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

Una familia completa de carretes de alta calidad

(2)

¿Qué hace que un carrete para manguera sea bueno?

Durabilidad, desempeño y valor incorporados en cada uno de los nuevos carretes para mangueras.

Un bastidor robusto, la longitud y el tamaño de la manguera son importantes, pero el resorte, el cerrojo y la placa giratoria son el verdadero centro de un carrete. Nuestro nuevo diseño de resorte facilita la extracción, especialmente de los últimos 10 pies y el cerrojo de resorte retrae la manguera de manera adecuada. Además, el sistema giratorio de flujo es completo y durable para maximizar el flujo de material con una caída mínima de presión. Observe por usted mismo porqué los carretes para mangueras Graco superan la prestación de la competencia.

Resorte de alta demanda mejorado

El resorte de vida útil prolongada se extiende y retrae con una fuerza constante a fin de reducir la fatiga del usuario

Sistema giratorio de flujo completo

Flujo de material maximizado con caída mínima de presión

Acabado durable en más coloress

Acabado en esmalte horneado que protege el carrete de la corrosión para una vida útil más larga, ahora disponible en seis colores

Mayor capacidad de manguera con menor perfil

Soporte y bobina compactos que se ajustan en espacios cerrados y pueden albergar una manguera de 35 a 65 pies (10-20 metros) para una amplia variedad de aplicaciones

Diseño de cerrojo mejorado

No más bloqueos cuando la manguera está completamente extendida

Ajuste de resorte

Aumenta o disminuye la tensión del resorte mientras que el carrete está presurizado con fluido (Cerrado LD y modelos XD)

Opciones de soporte simple o doble

Construcción en acero de alta resistencia para trabajos pesados con bordes laminados y puntos de tensión reforzados para una mayor resistencia

Se muestra el modelo XD Color estándar: azul metálico. Disponible en cinco colores adicionales. Consulte en fábrica en relación a los tiempos de entrega.

(3)

Resistencia del bastidor

Resistencia del bastidor

Frecuencia de uso

Frecuencia de uso

Carretes cerrados para mangueras diseñados para aplicaciones de trabajos livianos t*OTUBMBDJØOGÈDJMZSÈQJEB t0QDJPOFTEFNPOUBKF flexibles t6TPFOJOUFSJPS

Mercados

t5BMMFSFTQFRVF×PT de mantenimiento t5BMMFSFTEFOFVNÈUJDPT ZTJMFODJBEPSFT t$FOUSPEFMVCSJDBDJØO t5BMMFSFTEFSFQBSBDJPOFT independientes t*OTUBMBDJPOFTJOEVTUSJBMFT de manufactura

Carretes para mangueras de nivel profesional diseñados para el uso diario ZGSFDVFOUFFOVOBBNQMJB variedad de aplicaciones t.BSDPEFTPQPSUFTJNQMF t$BSSFUFEFNFUBMPQPMÓNFSP t6TPJOUFSJPSFTPFYUFSJPSFT moderado en demandante t$VCJFSUBEJTQPOJCMF t%JTF×PDPNQBDUPRVFDBCF FOFTQBDJPTQFRVF×PT t5SJORVFUFRVFOPQSPEVDF chispas

Mercados

t$PODFTJPOBSJBT de automóviles t$PODFTJPOBSJBT de camiones de trabajo ligero/mediano t.BOUFOJNJFOUPEFnPUBT t.BOUFOJNJFOUPEFNJOFSÓB t5BMMFSFTEFPCSBTQÞCMJDBT t.BOUFOJNJFOUP EFWFIÓDVMPT de construcción

Carretes para manguera de alto desempeño diseñado para trabajos pesados RVFSFRVJFSFOVTPEFBMUB frecuencia, resistencia ZEVSBCJMJEBEBEJDJPOBMFT t.BSDPEFTPQPSUFEPCMF t$BSSFUFEFNFUBM t6TPJOUFSJPSFTPFYUFSJPSFT moderado en demandante t#BTFBOHPTUB t3FTPSUFTTFMMBEPT t"KVTUFEFSFTPSUFFOTJUJP t5SJORVFUFRVFOPQSPEVDF chispas t$PKJOFUFTEFSPEJMMP sellados

Mercados

t$PODFTJPOBSJBT de camiones de servicio pesado t.BOUFOJNJFOUPEFnPUBT t.BOUFOJNJFOUPEFNJOFSÓB t5BMMFSFTEFPCSBTQÞCMJDBT t.BOUFOJNJFOUP EFWFIÓDVMPT

Resistencia del bastidor

Frecuencia de uso

Tres nuevas familias de carretes para mangueras

Serie XD

Serie SD

(4)

C

D

#

"

¡Fácil de instalar! ¡Se monta en minutos!

Características

t%JTF×BEPQBSBBQMJDBDJPOFTEFUSBCBKPMJWJBOBT t-BDVCJFSUBQBSBTFHVSJEBEZQSPUFDDJØOQSPMPOHBMBWJEBÞUJMEFMBNBOHVFSB t0QDJPOFTEFNPOUBKFnFYJCMFTTFQVFEFDPMHBSEFMBQBSFEPUFDIP0QDJPOFTEFNPOUBKF EJTQPOJCMFTQBSBCBODPNFTBEFUSBCBKPPQBSBUBORVF t1VFSUPHJSBUPSJPRVFNBYJNJ[BFMnVKPDPOVOBDBÓEBNÓOJNBEFQSFTJØO t.FDBOJTNPEFBKVTUFEFMSFTPSUFRVFBVNFOUBPEJTNJOVZFMBUFOTJØONJFOUSBTFMDBSSFUF está presurizado

Carrete Cubierto LD

Carretes para mangueras

Dimensiones

SERIE LD " 180 mm (7.1 pulg.) # 585 mm (23.0 pulg.) C 470 mm (18.5 pulg.) D 650 mm (25.6 pulg.) Carrete para manguera cerrado

con abrazadera giratoria para montaje en pared/techo. El kit de manguera de entrada se vende por separado.

(5)

Características técnicas

N.º de

modelo "QQMJDBUJPO 5BNB×PEFmanguera

1SFTJØONÈYJNB

Kit de entrada !

14* #"3 Mpa

)&-% Solo aire 6mm x 10m 250 17.2 1.7 24C437

)&-% Solo aire 6mm x 15m 250 17.2 1.7 24C437

)&-% "JSF"HVB 10mm x 10m 250 17.2 1.7 24C438 )&-% "JSF"HVB 10mm x 15m 250 17.2 1.7 24C438 )&-% "JSF"HVB 12mm x 10m 250 17.2 1.7 24C438 )&-% "JSF"HVB 10mm x 14m 250 17.2 1.7 24C438 HEM23 D "DFJUF 10mm x 10m 1800 124.0 12.4 24C440 HEM33 D "DFJUF 12mm x 10m 1800 124.0 12.4 24C441 HEH13 D Grasa 6mm x 10m 5000 345 34.5 24C442 24M275 "DFJUF 12mm x 10m 750 52.0 5.2 24C441 24M276 "DFJUF 12mm x 10m 750 52.0 5.2 24C441

(6)

BSPP

(G) BSPT(R) NPT Kit de entrada Regulador

Manguera

DI (“) Longitud (m)

ENROLLADOR DE MANGUERA CERRADO

Montaje en pared giratorio 24J258 24F744 24F735 4Ó "JSF 1/4 11 24J259 24F745 24F736 4Ó "JSF 1/4 15 24J260 24F746 24F737 4Ó "JSF"HVB 3/8 11 24J261 24F747 24F738 4Ó "JSF"HVB 3/8 15 24J262 24F748 24F739 4Ó "JSF"HVB 1/2 11 24J263 24F749 24F740 4Ó "JSF"HVB 1/2 14 24J264 24F750 24F741 4Ó "DFJUF 3/8 11 24J265 24F751 24F742 4Ó "DFJUF 1/2 11 24J266 24F752 24F743 4Ó Grasa 1/4 11 Montaje en pared fijo 24J267 24F762 24F753 4Ó "JSF 1/4 11 24J268 24F763 24F754 4Ó "JSF 1/4 15 24J269 24F764 24F755 4Ó "JSF"HVB 3/8 11 24J270 24F765 24F756 4Ó "JSF"HVB 3/8 15 24J271 24F766 24F757 4Ó "JSF"HVB 1/2 11 24J272 24F767 24F758 4Ó "JSF"HVB 1/2 14 24J273 24F768 24F759 4Ó "DFJUF 3/8 11 24J274 24F769 24F760 4Ó "DFJUF 1/2 11 24J275 24F770 24F761 4Ó Grasa 1/4 11 Montaje en banco giratorio 24J276 24F780 24F771 4Ó "JSF 1/4 11 24J277 24F781 24F772 4Ó "JSF 1/4 15 24J278 24F782 24F773 4Ó "JSF"HVB 3/8 11 24J279 24F783 24F774 4Ó "JSF"HVB 3/8 15 24J280 24F784 24F775 4Ó "JSF"HVB 1/2 11 24J281 24F785 24F776 4Ó "JSF"HVB 1/2 14 24J282 24F786 24F777 4Ó "DFJUF 3/8 11 24J283 24F787 24F778 4Ó "DFJUF 1/2 11 24J284 24F788 24F779 4Ó Grasa 1/4 11 ENROLLADOR DE MANGUERA CERRADO Montaje en pared giratorio - )&-% - No "JSF 1/4 11 - )&-% - No "JSF 1/4 15 - )&-% - No "JSF"HVB 3/8 11 - )&-% - No "JSF"HVB 3/8 15 - )&-% - No "JSF"HVB 1/2 11 - )&-% - No "DFJUF 3/8 11 - HEM23D - No "DFJUF 1/2 11 - HEM33D - No Grasa 1/4 11

Enrolladores de manguera LD + kit de entrada

Información para pedidos

(7)

Referencia Descripción

24D197 *ODMVZF

HEM33D &OSPMMBEPSEFNBOHVFSBDFSSBEP-%YNBDFJUF

24C538 Kit de entrada, 12 mm, aceite

256215 7ÈMWVMBDBMJCSBEB-%.FYUFOTJØOSÓHJEB

24D198 *ODMVZF

HEM33D &OSPMMBEPSEFNBOHVFSBDFSSBEP-%YNBDFJUF

24C538 Kit de entrada, 12 mm, aceite

255751 7ÈMWVMBDBMJCSBEB-%.FYUFOTJØOnFYJCMF

24D199 *ODMVZF

HEM33D &OSPMMBEPSEFNBOHVFSBDFSSBEP-%YNBDFJUF

24C538 Kit de entrada, 12 mm, aceite

255751 7ÈMWVMBDBMJCSBEB-%.FYUFOTJØOnFYJCMF

24D200 *ODMVZF

HEM33D &OSPMMBEPSEFNBOHVFSBDFSSBEP-%YNBDFJUF

24C538 Kit de entrada, 12 mm, aceite

255277 7ÈMWVMBDBMJCSBEB-%1FYUFOTJØOnFYJCMF

(8)

" F E # C D

Características

t%JTF×BEPQBSBVTPEJBSJPFOBQMJDBDJPOFTUBMFTDPNPDPODFTJPOBSJBTTFSWJDJPEFnPUBT e instalaciones de mantenimiento t.BSDPEJTF×BEPFTUSVDUVSBMNFOUFFOBDFSPEFBMUBSFTJTUFODJBRVFOPTFEPCMBSÈ ni flexionará t3FTPSUFEFMBSHBEVSBDJØORVFCSJOEBVOBUFOTJØODPOTUBOUFBMPMBSHPEFUPEPFMSBOHP de movimiento t1PTJDJPOBNJFOUPnFYJCMFEFCSB[PHVÓBQBSBNPOUBKFTPCSFCBODPPFOUFDIP pared o camión utilitario

t$BSSFUFEFBDFSPQBSBBQMJDBDJPOFTFYJHFOUFT t1VFSUPTHJSBUPSJPTBCJFSUPTRVFBTFHVSBOVOnVKPBMUPDPONÓOJNBQÏSEJEBEFQSFTJØO t,JUTDPODVCJFSUBEJTQPOJCMFTJEFBMFTDVBOEPMBBQBSJFODJBZMBQSPUFDDJØOTPOJNQPSUBOUFT t%JTQPOJCMFFOTFJTDPMPSFT&MFTUÈOEBSFTFMB[VMNFUÈMJDP

Carrete de acero SD

Carretes para

mangueras

Soporte metálico simple con carrete de metal. El kit de manguera de entrada se vende por separado.

Dimensiones

SERIE SD TAMAÑO 10 " 177 mm (7.0 pulg.) # 412 mm (16.2 pulg.) C 533 mm (21.0 pulg.) D 435 mm (17.1 pulg.) E 495 mm (19.5 pulg) F 571 mm (22.5 pulg.) SERIE SD TAMAÑO 20 " 177 mm (7.0 pulg.) # 460 mm (18.1 pulg.) C 594 mm (23.4 pulg.) D 488 mm (19.2 pulg.) E 554 mm (21.8 pulg.) F 640 mm (25.2 pulg.)

Operación constante:

(9)

N.º de modelo

Tama-ño Tipo Presión nominal en bar (psi) Medio

Tamaño de la conexión DI de manguera (pulgadas) Longitud (metros) Entrada Salida )1-% 10 #ÈTJDP 20,7 (300) "JSF"HVB 3/8 npsm (m)3/8 bspp (m) 1/2 npsm (f)1/2 bspp (f) 3/8 15 )1-% 20 #ÈTJDP 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npsm (f)1/2 bspp (f) 1/2 15 )1- 10 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 3/8 npt (m) 3/8 bspp (m) 3/8 bspt (m) 3/8 11 )1- 10 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 3/8 npt (m) 3/8 bspp (m) 3/8 bspt (m) 3/8 15 )1- 20 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 3/8 npt (m) 3/8 bspp (m) 3/8 bspt (m) 3/8 20 )1- 10 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npt (m) 1/2 bspp (m) 1/2 bspt (m) 1/2 11 )1- 20 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npt (m) 1/2 bspp (m) 1/2 bspt (m) 1/2 15 )1.# 10 #ÈTJDP 138 (2000) "DFJUF 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npsm (f)1/2 bspp (f) 1/2 11 )1.% 20 #ÈTJDP 138 (2000) "DFJUF 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npsm (f)1/2 bspp (f) 1/2 15 )1. 10 Manguera 138 (2000) "DFJUF 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npt (m) 1/2 bspp (m) 1/2 bspt (m) 1/2 11 )1. 20 Manguera 138 (2000) "DFJUF 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npt (m) 1/2 bspp (m) 1/2 bspt (m) 1/2 15 )1)% 10 #ÈTJDP 344,7 (5000) Grasa 3/8 npsm (m)3/8 bspp (m) 3/8 npsm (f)3/8 bspp (f) 1/4 15 )1)% 20 #ÈTJDP 344,7 (5000) Grasa 3/8 npsm (m)3/8 bspp (m) 3/8 npsm (f)3/8 bspp (f) 3/8 15 )1) 10 Manguera 344,7 (5000) Grasa 3/8 npsm (m)3/8 bspp (m) 1/4 npt (m) 1/4 bspp (m) 1/4 bspt (m) 1/4 15

Características técnicas

(10)

BSPP

(G) BSPT(R) NPT Regulador DI (“) Manguera Longitud (m) Color

SD 10

)1-%+ )1-%+ )1-%" "JSF"HVB No No #MBODP )1-%, )1-%, )1-%# "JSF"HVB No No "[VMNFUÈMJDP )1-%- )1-%- )1-%$ "JSF"HVB No No 3PKP )1-%. )1-%. )1-%% "JSF"HVB No No Negro )1-%/ )1-%/ )1-%' "JSF"HVB No No "NBSJMMP )1-+ )1-1 )1-" "JSF"HVB 3/8 11 #MBODP )1-, )1-3 )1-# "JSF"HVB 3/8 11 "[VMNFUÈMJDP )1-- )1-4 )1-$ "JSF"HVB 3/8 11 3PKP )1-. )1-5 )1-% "JSF"HVB 3/8 11 Negro )1-/ )1-6 )1-' "JSF"HVB 3/8 11 "NBSJMMP )1-+ )1-1 )1-" "JSF"HVB 3/8 15 #MBODP )1-, )1-3 )1-# "JSF"HVB 3/8 15 "[VMNFUÈMJDP )1-- )1-4 )1-$ "JSF"HVB 3/8 15 3PKP )1-. )1-5 )1-% "JSF"HVB 3/8 15 Negro )1-/ )1-6 )1-' "JSF"HVB 3/8 15 "NBSJMMP )1-+ )1-1 )1-" "JSF"HVB 1/2 11 #MBODP )1-, )1-3 )1-# "JSF"HVB 1/2 11 "[VMNFUÈMJDP )1-- )1-4 )1-$ "JSF"HVB 1/2 11 3PKP )1-. )1-5 )1-% "JSF"HVB 1/2 11 Negro )1-/ )1-6 )1-' "JSF"HVB 1/2 11 "NBSJMMP )1.#+ )1.#+ )1.#" "DFJUF No No #MBODP )1.#, )1.#, )1.## "DFJUF No No "[VMNFUÈMJDP )1.#- )1.#- )1.#$ "DFJUF No No 3PKP )1.#. )1.#. )1.#% "DFJUF No No Negro )1.#/ )1.#/ )1.#' "DFJUF No No "NBSJMMP )1.+ )1.1 )1." "DFJUF 1/2 11 #MBODP )1., )1.3 )1.# "DFJUF 1/2 11 "[VMNFUÈMJDP )1.- )1.4 )1.$ "DFJUF 1/2 11 3PKP )1.. )1.5 )1.% "DFJUF 1/2 11 Negro )1./ )1.6 )1.' "DFJUF 1/2 11 "NBSJMMP

I1)%+ )1)%+ )1)%" Grasa No No #MBODP

I1)%, )1)%, )1)%# Grasa No No "[VMNFUÈMJDP

I1)%- )1)%- )1)%$ Grasa No No 3PKP

I1)%. )1)%. )1)%% Grasa No No Negro

I1)%/ )1)%/ )1)%' Grasa No No "NBSJMMP

I1)+ )1)1 )1)" Grasa 1/4 15 #MBODP

I1), )1)3 )1)# Grasa 1/4 15 "[VMNFUÈMJDP

I1)- )1)4 )1)$ Grasa 1/4 15 3PKP

I1). )1)5 )1)% Grasa 1/4 15 Negro

I1)/ )1)6 )1)' Grasa 1/4 15 "NBSJMMP

I1)+ )1)1 )1)" Grasa 3/8 11 #MBODP

I1), )1)3 )1)# Grasa 3/8 11 "[VMNFUÈMJDP

I1)- )1)4 )1)$ Grasa 3/8 11 3PKP

I1). )1)5 )1)% Grasa 3/8 11 Negro

I1)/ )1)6 )1)' Grasa 3/8 11 "NBSJMMP

(11)

BSPP

(G) BSPT(R) NPT Regulador DI (“) Manguera Longitud (m) Color

SD 20

)1-%+ )1-%+ )1-%" "JSF"HVB No No #MBODP )1-%, )1-%, )1-%# "JSF"HVB No No "[VMNFUÈMJDP )1-%- )1-%- )1-%' "JSF"HVB No No 3PKP )1-%. )1-%. )1-%% "JSF"HVB No No Negro )1-%/ )1-%/ )1-%( "JSF"HVB No No "NBSJMMP )1-+ )1-1 )1-" "JSF"HVB 3/8 20 #MBODP )1-, )1-3 )1-# "JSF"HVB 3/8 20 "[VMNFUÈMJDP )1-- )1-4 )1-$ "JSF"HVB 3/8 20 3PKP )1-. )1-5 )1-% "JSF"HVB 3/8 20 Negro )1-/ )1-6 )1-' "JSF"HVB 3/8 20 "NBSJMMP )1-+ )1-1 )1-" "JSF"HVB 1/2 15 #MBODP )1-, )1-3 )1-# "JSF"HVB 1/2 15 "[VMNFUÈMJDP )1-- )1-4 )1-$ "JSF"HVB 1/2 15 3PKP )1-. )1-5 )1-% "JSF"HVB 1/2 15 Negro )1-/ )1-6 )1-' "JSF"HVB 1/2 15 "NBSJMMP )1.%+ )1.%+ )1.%" "DFJUF No No #MBODP )1.%, )1.%, )1.%# "DFJUF No No "[VMNFUÈMJDP )1.%- )1.%- )1.%$ "DFJUF No No 3PKP )1.%. )1.%. )1.%% "DFJUF No No Negro )1.%/ )1.%/ )1.%' "DFJUF No No "NBSJMMP )1.+ )1.1 )1." "DFJUF 1/2 15 #MBODP )1., )1.3 )1.# "DFJUF 1/2 15 "[VMNFUÈMJDP )1.- )1.4 )1.$ "DFJUF 1/2 15 3PKP )1.. )1.5 )1.% "DFJUF 1/2 15 Negro )1./ )1.6 )1.' "DFJUF 1/2 15 "NBSJMMP )1)%+ )1)%+ )1)%" Grasa No No #MBODP )1)%, )1)%, )1)%# Grasa No No "[VMNFUÈMJDP )1)%- )1)%- )1)%$ Grasa No No 3PKP )1)%. )1)%. )1)%% Grasa No No Negro )1)%/ )1)%/ )1)%' Grasa No No "NBSJMMP )1)+ )1)1 )1)" Grasa 3/8 15 #MBODP )1), )1)3 )1)# Grasa 3/8 15 "[VMNFUÈMJDP )1)- )1)4 )1)$ Grasa 3/8 15 3PKP )1). )1)5 )1)% Grasa 3/8 15 Negro )1)/ )1)6 )1)' Grasa 3/8 15 "NBSJMMP

(12)

Paquetes SD Descripción Válvula / Medidor Dosificación Racor

24D989 No No

)1-# Enrollador de manguera SD, aire / agua, 3/8 x 11 m, azul metálico 218549 ,JUEFNBOHVFSBEFFOUSBEB-%4%9%CBSw

" "DDFTPSJPT-%4%DVCJFSUBEFUBNB×PCMBODP

24D990 No No

)1-# Enrollador de manguera SD, aire / agua, 3/8 x 15 m, azul metálico 218549 ,JUEFNBOHVFSBEFFOUSBEB-%4%9%CBSw

" "DDFTPSJPT-%4%DVCJFSUBEFUBNB×PCMBODP

24D991 No No

)1-# Enrollador de manguera SD, aire / agua, 1/2 x 11 m, azul metálico 218549 ,JUEFNBOHVFSBEFFOUSBEB-%4%9%CBSw

" "DDFTPSJPT-%4%DVCJFSUBEFUBNB×PCMBODP

24D992 Sí No

)1-# Enrollador de manguera SD, aire / agua, 3/8 x 11 m, azul metálico 218549 ,JUEFNBOHVFSBEFFOUSBEB-%4%9%CBSw

" "DDFTPSJPT-%4%DVCJFSUBEFUBNB×PCMBODP

218545 Conjunto de piezas

24D993 Sí No

)1-# SD hose reel, air/water, 3/8x11m, "[VMNFUÈMJDP

218549 ,JUEFNBOHVFSBEFFOUSBEB-%4%9%CBSw

" "DDFTPSJPT-%4%DVCJFSUBEFUBNB×PCMBODP

180685 Válvula dispensadora, agua 150287 "EBQUBEPS

24D994 Sí Sí

)1-# Enrollador de manguera SD, aire / agua, 1/2 x 11 m, azul metálico 218549 ,JUEFNBOHVFSBEFFOUSBEB-%4%9%CBSw

" "DDFTPSJPT-%4%DVCJFSUBEFUBNB×PCMBODP

180685 Válvula dispensadora, agua 159842 "EBQUBEPS

24D995 No Sí

)1.# Enrollador de manguera SD, aire / agua, 1/2 x 11 m, azul metálico 218549 ,JUEFNBOHVFSBEFFOUSBEB-%4%9%CBSw

" "DDFTPSJPT-%4%DVCJFSUBEFUBNB×PCMBODP

24D996 Sí No

)1.# Enrollador de manguera SD, aire / agua, 1/2 x 11 m, azul metálico 218549 ,JUEFNBOHVFSBEFFOUSBEB-%4%9%CBSw

" "DDFTPSJPT-%4%DVCJFSUBEFUBNB×PCMBODP

255350 7ÈMWVMBDBMJCSBEB4%.FYUFOTJØOSÓHJEB

24D997 Sí No

)1.# Enrollador de manguera SD, aire / agua, 1/2 x 11 m, azul metálico 218549 ,JUEFNBOHVFSBEFFOUSBEB-%4%9%CBSw

" "DDFTPSJPT-%4%DVCJFSUBEFUBNB×PCMBODP

255348 Valve, metered, SDM5, flex ext

Paquetes de enrolladores de

(13)
(14)

F E # C D " " F E # C D

Operación extrema en tres tamaños

Características de la serie XD

t%JTF×BEPQBSBBQMJDBDJPOFTQFTBEBTSPCVTUBTUBMFTDPNPDBNJPOFTNØWJMFT EFMVCSJDBDJØOPTFSWJDJPEFFRVJQPTHSBOEFTQFSPDPOVOBCBTFBOHPTUBQBSB RVFRVFQBONÈTDBSSFUFTFOFTQBDJPTQFRVF×PT t.BSDPEFTPQPSUFEPCMFRVFCSJOEBVOBSFTJTUFODJBNFKPSBEBQBSBBQMJDBDJPOFT de tareas extremas t&MSFTPSUFEFMBSHBWJEBÞUJMTFFODVFOUSBTFMMBEPQBSBQSPUFDDJØODPOUSBFMDMJNB t$BSSFUFEFBDFSPEVSBCMFRVFTFEFTQMB[BTPCSFDPKJOFUFTEFSPEJMMPTFMMBEPTBmO

de asegurar un desempeño sin inconvenientes

t%JTQPOJCMFFODVBUSPDPMPSFT&MFTUÈOEBSFTFMB[VMNFUÈMJDP t%JTQPOJCMFDPOCSB[PTEFTNPOUBEPTQBSBJOTUBMBDJPOFTMBUFSBMFT

* Contácte a su distribuidor local para mayor información

Serie XD

Carretes para mangueras

Tamaño 10

Tamaño 20

Dimensiones

SERIE XD TAMAÑO 10 " 196 mm (7.5 pulg.) # 412 mm (16.2 pulg.) C 533 mm (21.0 pulg.) D 457 mm (18.0 pulg.) E 470 mm (18.5 pulg.) F 571 mm (22.5) SERIE XD TAMAÑO 20 " 196 mm (7.5 pulg.) # 460 mm (18.1 pulg.) C 594 mm (23.4 pulg.) D 508 mm (20.0 pulg.) E 533 mm (21.0 pulg.) F 640 mm (25.2 pulg.)

Tamaño 30

SERIE XD TAMAÑO 30 " 229 mm (9.0 pulg.) # 546.00 mm (21.50 pulg.) C 659.45 mm (25.96 pulg.) D 561.73 mm (22.12 pulg.) E 588.00 mm (23.10 pulg.) F 700.82 mm (27.60 pulg.)

(15)

Características técnicas

N.º de modelo Tamaño Tipo Presión nominal en bar (psi) Medio Tamaño de la conexión

DI de manguera (pulgadas) Longitud (metros) Entrada Salida )4-% 10 #ÈTJDP 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 3/8 npsm (f)3/8 bspp (f) 3/8 15 )4-% 20 #ÈTJDP 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npsm (f)1/2 bspp (f) 1/2 15 )4- 10 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 3/8 npt (m)3/8 bspp (m) 3/8 bspt (m) 3/8 15 )4- 10 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 bspt (m) 1/2 11 )4- 20 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 3/8 npt (m)3/8 bspp (m) 3/8 bspt (m) 3/8 20 )4- 20 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npt (m)1/2 bspp (m) 1/2 bspt (m) 1/2 15 )4.# 10 #ÈTJDP 138 (2000) "DFJUF 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npsm (f)1/2 bspp (f) 1/2 11 )4.% 20 #ÈTJDP 138 (2000) "DFJUF 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npsm (f)1/2 bspp (f) 1/2 15 )4. 10 Manguera 138 (2000) "DFJUF 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npt (m)1/2 bspp (m) 1/2 bspt (m) 1/2 11 )4. 20 Manguera 138 (2000) "DFJUF 1/2 npsm (m)1/2 bspp (m) 1/2 npt (m)1/2 bspp (m) 1/2 bspt (m) 1/2 15 )4) 10 Manguera 5000 (344.7) Grasa 3/8 npsm (m)3/8 bspp (m) 1/4 npt (m) 1/4 bspp (m) 1/4 bspt (m) 1/2 bspt (m) 1/4 15 )4)% 10 #ÈTJDP 5000 (344.7) Grasa 3/8 npsm (m)3/8 bspp (m) 3/8 npsm (f)3/8 bspp (f) 1/4 15 )4)% 20 #ÈTJDP 5000 (344.7) Grasa 3/8 npsm (m)3/8 bspp (m) 3/8 npsm (f)3/8 bspp (f) 3/8 15 )4) 20 Manguera 331 (4800) Grasa 3/8 npsm (m)3/8 bspp (m) 1/4 npt (m)1/4 bspp (m) 1/4 bspt (m) 3/8 15 )/- 20 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m) 3/8 npt (m) 3/8 20 )/- 20 Manguera 20,7 (300) "JSF"HVB 1/2 npsm (m) 1/2 npt (m) 1/2 15

(16)

Información para pedidos

BSPP (G) BSPT(R) NPT Regulador Manguera Color DI (“) Longitud (m)

XD 10

)4-%+ )4-%+ )4-%" "JSF"HVB No No #MBODP )4-%, )4-%, )4-%# "JSF"HVB No No "[VMNFUÈMJDP )4-%/ )4-%/ )4-%' "JSF"HVB No No "NBSJMMP )4-+ )4-1 )4-" "JSF"HVB 3/8 15 #MBODP )4-, )4-3 )4-# "JSF"HVB 3/8 15 "[VMNFUÈMJDP )4-/ )4-6 )4-' "JSF"HVB 3/8 15 "NBSJMMP )4-+ )4-1 )4-" "JSF"HVB 1/2 11 #MBODP )4-, )4-3 )4-# "JSF"HVB 1/2 11 "[VMNFUÈMJDP )4-/ )4-6 )4-' "JSF"HVB 1/2 11 "NBSJMMP )4.#+ )4.#+ )4.#" "DFJUF No No #MBODP )4.#, )4.#, )4.## "DFJUF No No "[VMNFUÈMJDP )4.#/ )4.#/ )4.#' "DFJUF No No "NBSJMMP HSM33J )4.1 )4." "DFJUF 1/2 11 #MBODP HSM33K )4.3 )4.# "DFJUF 1/2 11 "[VMNFUÈMJDP HSM33N )4.6 HSM33F "DFJUF 1/2 11 "NBSJMMP HSH1DJ HSH1DJ )4)%" Grasa No No #MBODP HSH1DK HSH1DK )4)%# Grasa No No "[VMNFUÈMJDP HSH1DN HSH1DN HSH1DF Grasa No No "NBSJMMP HSH15J )4)1 )4)" Grasa 1/4 15 #MBODP HSH15K )4)3 )4)# Grasa 1/4 15 "[VMNFUÈMJDP HSH15N )4)6 HSH15F Grasa 1/4 15 "NBSJMMP

XD 20

)4-%+ )4-%+ )4-%" "JSF"HVB No No #MBODP )4-%, )4-%, )4-%# "JSF"HVB No No "[VMNFUÈMJDP )4-%/ )4-%/ )4-%' "JSF"HVB No No "NBSJMMP )4-+ )4-1 )4-" "JSF"HVB 3/8 20 #MBODP )4-, )4-3 )4-# "JSF"HVB 3/8 20 "[VMNFUÈMJDP )4-/ )4-6 )4-$ "JSF"HVB 3/8 20 "NBSJMMP )4-+ )4-1 )4-" "JSF"HVB 1/2 15 #MBODP )4-, )4-3 )4-# "JSF"HVB 1/2 15 "[VMNFUÈMJDP )4-/ )4-6 )4-' "JSF"HVB 1/2 15 "NBSJMMP HSM6DJ HSM6DJ )4.%" "DFJUF No No #MBODP HSM6DK HSM6DK )4.%# "DFJUF No No "[VMNFUÈMJDP HSM6DN HSM6DN HSM6DF "DFJUF No No "NBSJMMP HSM65J )4.1 )4." "DFJUF 1/2 15 #MBODP HSM65K )4.3 )4.# "DFJUF 1/2 15 "[VMNFUÈMJDP HSM65N )4.6 HSM65F "DFJUF 1/2 15 "NBSJMMP HSH5DJ HSH5DJ )4)%" Grasa No No #MBODP HSH5DK HSH5DK )4)%# Grasa No No "[VMNFUÈMJDP HSH5DN HSH5DN HSH5DF Grasa No No "NBSJMMP HSH55J )4)1 )4)" Grasa 3/8 15 #MBODP HSH55K )4)3 )4)# Grasa 3/8 15 "[VMNFUÈMJDP HSH55N )4)6 HSH55F Grasa 3/8 15 "NBSJMMP

(17)

BSPP (G) BSPT(R) NPT Regulador Manguera Color DI (“) Longitud (m)

XD 30

- - )4-$" "JSF"HVB 1/2 23 #MBODP - - )4-$# "JSF"HVB 1/2 23 "[VMNFUÈMJDP - - )4-$' "JSF"HVB 1/2 23 "NBSJMMP - - )4-%" "JSF"HVB 3/4 15 #MBODP - - )4-%# "JSF"HVB 3/4 15 "[VMNFUÈMJDP - - )4-%' "JSF"HVB 3/4 15 "NBSJMMP - - )4.$'" "DFJUF No No #MBODP - - )4.$'# "DFJUF No No "[VMNFUÈMJDP - - HSMCFF "DFJUF No No "NBSJMMP - - )4.%%" "DFJUF No No #MBODP - - )4.%%# "DFJUF No No "[VMNFUÈMJDP - - HSMDDF "DFJUF No No "NBSJMMP - - )4.$" "DFJUF 1/2 23 #MBODP - - )4.$# "DFJUF 1/2 23 "[VMNFUÈMJDP - - HSMC8F "DFJUF 1/2 23 "NBSJMMP - - )4.%" "DFJUF 3/4 15 #MBODP - - )4.%# "DFJUF 3/4 15 "[VMNFUÈMJDP - - HSMD5F "DFJUF 3/4 15 "NBSJMMP

-

-

)4)$%" Grasa No No #MBODP

-

-

)4)$%# Grasa No No "[VMNFUÈMJDP

-

-

HSHCDF Grasa No No "NBSJMMP

-

-

)4)$" Grasa 1/2 15 #MBODP

-

-

)4)$# Grasa 1/2 15 "[VMNFUÈMJDP

-

-

HSHC5F Grasa 1/2 15 "NBSJMMP

-

-

)4)''" -BWBEPBQSFTJØO No No #MBODP

-

-

)4)''# -BWBEPBQSFTJØO No No "[VMNFUÈMJDP

-

-

HSHFFF -BWBEPBQSFTJØO No No "NBSJMMP

-

-

)41#" -BWBEPBQSFTJØO 3/8 23 #MBODP

-

-

)41## -BWBEPBQSFTJØO 3/8 23 "[VMNFUÈMJDP

-

-

)41#' -BWBEPBQSFTJØO 3/8 23 "NBSJMMP

-

-

)4-&" Combustible 1 9 #MBODP

-

-

)4-&# Combustible 1 9 "[VMNFUÈMJDP

(18)

Accesorios para carretes cerradas LD

Abrazaderas de montaje

*ODMVZFUPEBTMBTQBSUFTQBSBNPOUBSFMDBSSFUFTPCSFMBQBSFEPFOFMUFDIPFOCBODPNFTB EFUSBCBKPPTPCSFUBORVF

NÚMERO DE PARTE OPCIONES DE MONTAJE

24C772 #BSSBQBSBNPOUBKFEFQBSFECBODPPDVCFUB 24E506 "DDFTPSJPTQBSBJOTUBMBDJØOmKB #BSSBQBSBNPOUBKF de pared, banco o cubeta 24C772 "DDFTPSJPT QBSBJOTUBMBDJØOmKB 24E506

Barra para montaje de pared, banco o cubeta

(opcional) Montaje giratorio para pared/techo

(estándar)

Montaje fijo para pared/techo (opcional)

Kit de manguera de entrada

QBSBDBSSFUFTDFSSBEPT-%

Kits de manguera de entrada para carrete con manguera cerrada LD

PA RA C ON EX IO NE S BS P NÚMEROS DE PARTE DESCRIPCIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA CARRETE

CORRESPONDIENTE BAR (PSI)PRESIÓN

D.I. DE MANGUERA mm (pulg.) LONGITUD mm (pulg.) MANGUERA DE ENTRADA pulg. MANGUERA DE SALIDA pulg. 24C437 "JSF )&-% 17.2 (250) 6 (1/4) 915 (36 pulg.) 1/4 bspt(m) 1/4 bspt(m) )&-% 17.2 (250) 6 (1/4) 24C438 "JSFBHVB )&-% 17.2 (250) 12 (1/2) 1/2 bspt(m) 3/8 bspt(m) )&-% 17.2 (250) 12 (1/2) 1/2 bspt(m) 3/8 bspt(m) )&-% 17.2 (250) 12 (1/2) 1/2 bspt(m) 1/2 bspt(m) )&-% 17.2 (250) 12 (1/2) 1/2 bspt(m) 1/2 bspt(m) 24C440 "DFJUF HEM23D 124 (1,800) 12 (1/2) 1/2 bspt(m) 3/8 bspt(m) HEM33D 124 (1,800) 12 (1/2) 1/2 bspt(m) 1/2 bspt(m) 24C442 Grasa HEH13D 345 (5,000) 6 (1/4) 1/4 bspt(m) 1/4 bspt (m) PA RA C ON EX IO NE S NP T 24C443 "JSF )&-% 17.2 (250) 6 (1/4) 1/4 npt(m)* 1/4 npt(m)* )&-% 17.2 (250) 1/4 npt(m)* 1/4 npt(m)* 24C444 "JSFBHVB )&-% 17.2 (250) 10 (3/8) 1/2 npt(m)* 3/8 npt(m)* )&-% 17.2 (250) 12 (1/2) 1/2 npt(m)* 3/8 npt(m)* 24C445 )&-% 17.2 (250) 12 (1/2) 1/2 bspt(m) 1/2 bspt(m) )&-% 17.2 (250) 12 (1/2) 1/2 bspt(m) 1/2 bspt(m) 24C537 "DFJUF HEM23D 124 (1,800) 12 (1/2) 1/2 npt(m)* 1/2 npt(m)* 24C538 HEM33D 124 (1,800) 12 (1/2) 1/2 npt(m)* 1/2 npt(m)* 24C539 Grasa HEH13D 345 (5,000) 6 (1/4) 1/4 npt(m)* 1/4 npt(m)* $POFYJØOEFNBOHVFSB/15DVBOEPTFVUJMJ[BVOBEBQUBEPS#41B/15 JODMVJEP

(19)

Accesorios para carretes SD y XD

Cubierta para carrete

t%JTF×BEPQBSBDVCSJSMPTDBSSFUFTEFTPQPSUFTJNQMF4% t-BTDVCJFSUBTCSJOEBOQSPUFDDJØOBmOEFQSPMPOHBSMBWJEBÞUJMEFMBTNBOHVFSBT ZEFMPTDPKJOFUFT

Canales de montaje

-PTDBOBMFTEFNPOUBKFEFMBDVCJFSUBBMCFSHBOVOPEPTUSFTDVBUSPDJODPPTFJTDBSSFUFT JODMVZFUPEBTMBTQBSUFTOFDFTBSJBTQBSBNPOUBSMPTDBSSFUFTQBSBNBOHVFSBTBMBQBSFEPUFDIP KITS DE CUBIERTA PARA UN CARRETE

NÚMEROS DE PARTE POR COLOR

#MBODP "[VMNFUÈMJDP 3PKP Negro "[VMPTDVSP "NBSJMMP

Cubierta tamaño 10 " " " " " "

Cubierta tamaño 20 " " " " " "

$BTRVJMMPUPQFUBNB×P – – – " – –

$BTRVJMMPUPQFUBNB×P – – – " – –

Kits de tope de bola

NÚMEROS DE PARTE DI TÍPICO DE MANGUERA

222225* 1BSBNBOHVFSBEFEJEFNN QVMH 218340* 1BSBNBOHVFSBEFEJEFNN QVMH 218341* 1BSBNBOHVFSBEFEJEFNN QVMH 237873 1BSBNBOHVFSBEFEJEFNN QVMH 237874 1BSBNBOHVFSBEFEJEFNN QVMH 24D132 1BSBNBOHVFSBEFEJEFNN QVMH

Kits de adaptadores modificados

" *ODMVZFUPEBTMBTQBSUFTQBSBNPOUBSFMDBSSFUFQBSBNBOHVFSBBMQBUSØOEFNPOUBKFEFMBTFSJFFYJTUFOUF 24C100 *ODMVZFUPEBTMBTQBSUFTQBSBDPOWFSUJSFMDBSSFUFQBSBNBOHVFSB4%BmOEFBEBQUBSTFBMBTDVCJFSUBT de la serie 250 existente

Abrazadera de montaje

204741 'JKBFMDBOBMEFNPOUBKFBMBWJHBEFQFSmM*TJOOFDFTJEBEEFQFSGPSBDJPOFT4FOFDFTJUBOEPT BCSB[BEFSBTQBSBDBSSFUFTQBSBNBOHVFSBTUSFTBCSB[BEFSBTQBSBDBSSFUFTQBSBNBOHVFSB "CSB[BEFSBNPEJmDBEBQBSBMBTFSJF "CSB[BEFSBEFNPOUBKF

DESCRIPCIÓN CANAL DE MONTAJE

1 carrete 2 carretes 3 carretes 4 carretes 5 carretes 6 carretes

4%Z4% " " " " " "

9%Z9% " " " — — "

Kit de cubierta 203521 203522 203523 203524 203525 203526

1BSBVTPTJOFMLJUEFDVCJFSUB

-BTDVCJFSUBTCMBODBTFTUÈOEJTQPOJCMFTQBSBFMFOWÓPJONFEJBUP$POTVMUFDPOMBGÈCSJDBBmOEFDPOPDFS

los tiempos de entrega para otros colores.

¡Ahora disponible

en seis colores!

(20)

ª(SBDP#7#"&43FW%*NQSFTPFO&VSPQB 5PEBTMBTEFNÈTNBSDBTSFHJTUSBEBTBRVÓNFODJPOBEBTTFVUJMJ[BODPOGJOFTEFJEFOUJGJDBDJØOZQFSUFOFDFOBTVTQSPQJFUBSJPTSFTQFDUJWPT Europa +32 89 770 700 FAX +32 89 770 777 WWW.GRACO.COM

Graco cuenta con la certificación ISO 9001.

5PEPTMPTEBUPTFTDSJUPTZWJTVBMFTDPOUFOJEPTFOFTUFEPDVNFOUPTFCBTBOFOMBJOGPSNBDJØOEFQSPEVDUPNÈTSFDJFOUFFOFMNPNFOUPEFMBQVCMJDBDJØO (SBDPTFSFTFSWBFMEFSFDIPBSFBMJ[BSDBNCJPTFODVBMRVJFSNPNFOUPTJOQSFWJPBWJTP COREA (SBDP,PSFB*OD 4IJOIBO#BOL#VJMEJOH UI'MPPS (XBOZBOH%POH%POHBO,V "OZBOHTJ $PSFB 5FM Fax: 82 31 476 9801

EUROPA

BÉLGICA Sede europea (SBDP#7#" *OEVTUSJFUFSSFJn-0VEF#VOEFST 4MBLXFJEFTUSBBU 3630 Maasmechelen, #ÏMHJDB 5FM Fax: 32 89 770 777

AMÉRICA

MINESOTA Sede mundial (SBDP*OD 88-UI"WFOVF/& Mineápolis, MN 55413 CHINA (SBDP)POH,POH-UE 4IBOHIBJ3FQSFTFOUBUJWF0GGJDF #VJMEJOH ;IPOHTIBO3PBE4PVUI %JTUSJUPEF)VBOHQÞ Shanghái, 200011 3FQÞCMJDB1PQVMBSEF$IJOB 5FM Fax: 86 21 649 50077 JAPÓN Graco K.K. )BZBCVDIJ 5TV[VLJLV :PLPIBNB$JUZ +BQØO 5FM Fax: 81 45 593 7301 INDIA (SBDP)POH,POH-UE *OEJB-JBJTPO0GGJDF 3PPN"VHVTUB1PJOU 3FHVT#VTJOFTT$FOUSF (PMG$PVSTF3PBE (VSHBPO )BSZBOB *OEJB 5FM Fax: 91 124 435 4001

PACÍFICO ASIÁTICO

AUSTRALIA (SBDP"VTUSBMJB1UZ-UE Suite 17, 2 Enterprise Drive #VOEPPSB7JDUPSJB "VTUSBMJB 5FM Fax: 61 3 9468 8599 DIRECCIÓN POSTAL 10#PY Mineápolis, MN 55440-1441 5FM Fax: 612-623-6777

SEDES DE GRACO

(SBDPTFGVOEØFOZFTVOBEFMBTQSJODJQBMFTFNQSFTBTNVOEJBMFTFOTJTUFNBTZDPNQPOFOUFT QBSBMBHFTUJØOEFMÓRVJEPT-PTQSPEVDUPTEF(SBDPUSBOTQPSUBONJEFODPOUSPMBOEPTJGJDBOZBQMJDBO VOBBNQMJBWBSJFEBEEFMÓRVJEPTZNBUFSJBMFTWJTDPTPTFOMBMVCSJDBDJØOEFWFIÓDVMPTZBQMJDBDJPOFT comerciales e industriales. &MÏYJUPEFMBFNQSFTBTFCBTBFOTVJORVFCSBOUBCMFDPNQSPNJTPQBSBDPOTFHVJSMBFYDFMFODJBUÏDOJDB VOBGBCSJDBDJØOEFQSJNFSBDBMJEBEZVOJOJHVBMBCMFTFSWJDJPEFBUFODJØOBMDMJFOUF5SBCBKBOEPFO FTUSFDIBDPMBCPSBDJØODPOEJTUSJCVJEPSFTFTQFDJBMJ[BEPT(SBDPPGSFDFTJTUFNBTQSPEVDUPTZUFDOPMPHÓB RVFFTUÈODPOTJEFSBEPTDPNPOPSNBEFDBMJEBEFOVOBBNQMJBHBNBEFTPMVDJPOFTEFHFTUJØOEF MÓRVJEPT(SBDPQSPQPSDJPOBTPMVDJPOFTQBSBBDBCBEPTQPSQVMWFSJ[BDJØOSFDVCSJNJFOUPTQSPUFDUPSFT ZøDJSDVMBDJØOEFQJOUVSBTMVCSJDBOUFTEPTJGJDBDJØOEFTFMMBOUFTZBEIFTJWPTBTÓDPNPQPUFOUFTFRVJQPT QBSBDPOUSBUJTUBT-BTJOWFTUJHBDJPOFTFODVSTPEF(SBDPTPCSFMBHFTUJØOZFMDPOUSPMEFMÓRVJEPT

continuarán proporcionando soluciones innovadoras a un mercado mundial cada vez más variado.

ACERCA DE GRACO

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :