ÓPTICA PURA Y APLICADA – Vol. 38, núm. 1 - 2005
Estudio estadístico de la paleta cromática de revestimientos y acabados
exteriores en una selección de edificios del barrio granadino del Albayzín
An statistical study of the colours palette of outside architectonical coatings and
finishes on selected buildings from Albayzín quarter of Granada
Collado Montero, Fco. José (1); Medina Flórez, Víctor J. (2)
1.
Dpto. de Pintura, Facultad de Bellas Artes, Universidad de Granada, E-mail:
[email protected], Avda. de Andalucía, s/n – 18071 Granada
2.
Dpto. de Pintura, Facultad de Bellas Artes, Universidad de Granada, E-mail:
[email protected], Avda. de Andalucía, s/n – 18071 Granada
RESUMEN:
En este trabajo comentamos parte del método y resultados obtenidos en la
investigación cromática que hemos aplicado en el barrio del Albayzín -Granada-:
Se han identificado instrumental y visualmente los colores de los principales
elementos de fachada –mediante colorímetro triestímulo y patrones del sistema
NCS
-, procediéndose a su posterior catálogo informatizado y análisis estadístico.
Estudios cromáticos como el presente contribuyen a conocer objetivamente las
técnicas y gamas de colores usados tradicionalmente en la arquitectura histórica
y, por tanto, a facilitar unas correctas conservación y recuperación de las mismas.
Palabras clave:
acabados arquitectónicos, estudios del color, restauración.
ABSTRACT:
In this work we comment a part of the method and results obtained from the
colour investigation we have performed in the quarter of Albayzín –Granada-:
The colours of main elements of the façades have been instrumentally and
visually identified, trough a colorimeter and the palette
NCS
-. Afterward we have
carried out the electronic register and statistical analysis of the searched data.
Studies of colour like this help to know, with objectivity, the technics and
chromatic palette traditionally used on historical buildings and, therefore, to
reach the right conservation and recovery of them.
REFERENCIAS Y ENLACES.
[1] P. Baldi, "Indicazioni per una normativa quadro sulla restituzione cromatica nell´edilizia storica", Bollettino d’ Arte, Supplemento al nº 35-36, vol. II, 217-226 (1984).
[2] G. Brino, y F. Rosso, “Il piano del Colore di Torino e altre esperienze professionali, didattiche e di ricerca nel campo del colore urbano in Italia e all’estero”, Bollettino d’ Arte, Supplemento al nº 35-36, vol. II, 203-206 (1984).
J. Casadevall i Serra, Estudio del Color del Centro Histórico de Málaga, Ayuntamiento de Málaga ,Málaga (1999).
P. Philippot, L. Mora, P. Mora, “Il restauro degli intonaci colorati in architettura : l’esempio di Roma e la questione di metodo” Bollettino d’ Arte, Supplemento al n. 35-36, vol. II, 139-142 (1984).
F. J. Collado y V. J. Medina, "Aplicación de la metodología de análisis cromático de acabados y revestimientos arquitectónicos: un ejemplo en el barrio del Albayzín de Granada", en AAVV, Actas del XII Congreso de Conservación y Restauración de Bienes Culturales,Alicante, 28-31 de octubre, Asociación de Congresos de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, Generalitat Valenciana, Valencia, 621-630 (1998).
[3] NCS Index Edition 2, Scandinavian Colour Institute AB, Stockholm (1996).
NCS Palette, version 1.1, Scandinavian Colour Institute AB, Stockholm (2000).
[4] UNE 48-260-94 - Pinturas y barnices. Comparación visual del color de pinturas, AENOR, Madrid (1994).
[5] UNE 48-073-94/1- Pinturas y barnices. Colorimetría. Parte 1: Principios, AENOR, Madrid (1994). UNE 48-073-94/2- Pinturas y barnices. Colorimetría. Parte 2: Medida del color, AENOR, Madrid (1994).
Colorimetry, 3rd Edition, Publication CIE 15:2004 (2004).
[6] G. Brino, Colore e territorio. La banca dei dati del Piemonte, Idea Books Edizioni-Regione Piemonte, Torino s. f.
- Colori di Liguria, introduzione ad una banca dati sulle facciate dipinte liguri, Sagep Editrice, Genova (1991).
[7] http://sedo.optica.csic.es/OPA.htm http://www.cie.co.at/cie/
www.ncscolour.com/
1.- Introducción.
Los estudios cromáticos y planes del color tienen por objeto la regulación sistemática del tratamiento de los acabados exteriores arquitectónicos, principalmente en áreas y ciudades históricas, con objeto de garantizar una adecuada conservación y recuperación –restauración, restitución-, de los materiales, técnicas y gamas
mantenimiento y restauración. La paleta o carta de colores será el documento operativo final, en el que deberán reproducirse las gamas cromáticas -identificadas como tradicionales- recomendadas para el tratamiento de las fachadas y exteriores arquitectónicos, además de la textura superficial, y los materiales y técnicas de acabado más adecuados.
En el conjunto de tareas a través de las que se desarrollan los diversos análisis indicados, ocupa un lugar preferente la especificación del color de los acabados, y su posterior catalogación o registro clasificado. La notación o codificación de los colores es imprescindible para poder tener una referencia precisa de los mismos, sin la cual no es posible su reproducción ajustada. El posterior registro ordenado nos permitirá el tratamiento estadístico de los colores codificados, necesario para obtener las gamas cromáticas tradicionales más frecuentes, que formarán parte de la carta de colores definitiva.
Presentamos, seguidamente, la metodología y parte de los resultados correspondientes al estudio cromático, más amplio, que hemos aplicado, aunque parcialmente, en una selección de edificios del barrio granadino del Albayzín.
2.- Materiales y método.
1) Especificación del color de los diferentes niveles de revestimientos arquitectónicos exteriores correspondientes a los paramentos de la planta baja y plantas superiores de los edificios seleccionados. Los colores de los estratos de acabado inferiores, dispuestos inmediatamente sobre el soporte mural, son los de mayor antigüedad, y, en principio, clasificados como de mayor interés, por su valor como probable revestimiento original o, al menos, tradicional.
Inmuebles seleccionados: catalogados en el Plan Especial de Protección y Reforma Interior (PEPRI) del Albayzín (1990) con los niveles de protección mayor: 1 y 2. Nº total de edificios: 252.
Zonas de toma de muestra: paramentos con desprendimientos en los que quedaba expuesta la secuencia estratigráfica de acabados, desde el nivel inferior o interno (soporte) al exterior.
Procedimiento de toma de muestras: decapado
in situ manual, mediante bisturí, para evitar dañar los estratos.
Métodos de especificación:
a) visuales: comparación in situ del color muestra con el color patrón del sistema NCS [3].
Iluminante: luz natural diurna indirecta (cielo despejado; fecha: 08/1999; hora: 12:00-14:00, aprox.) Observador: individuo tricrómata normal [4].
b) Instrumentales: determinación de los valores triestímulos CIE XYZ y de los parámetros CIE LAB y
CIE LCH. Se ha procedido a la medida de la
reflectancia difusa de las muestras, sin tener en cuenta la reflectancia especular de las mismas, dado el aspecto mate habitual de las superficies de acabado.
Instrumentación: colorímetro triestímulo portátil marca Dr. Lange, Mod. Color-Pen (LMV 150). Características del instrumento :
-Geometría de iluminación/medición : 45º/0º, Reflexión; -Área de medición : 6 mm.; -Iluminante y observador: CIE D65 10º; - Patrón : Patrón Blanco, con trazabilidad; -Repetibilidad : DE* = 0.1 (Patrón Blanco).
Tras cada encendido del instrumento, y previamente a la sesión de medición, se ha calibrado el colorímetro sobre el patrón blanco correspondiente [5].
2) Catálogo y estudio estadístico de los colores codificados: registro clasificado, en el banco de datos informatizado, de las gamas cromáticas halladas, y posterior determinación de frecuencias absolutas y relativas de las mismas. Estas actuaciones son necesarias para elaborar el muestrario o paleta de colores tradicionales definitivo, que se usará como instrumento de control en las actuaciones de restauración y restitución cromáticas [6].
Además del tipo de acabado identificado se han registrado los datos cromáticos y visuales del mismo: Color: Denominación común; Código NCS; Valores CIE XYZ; Parámetros CIE LAB y LCH; Textura: Lisa, Rugosa.
3.- Resultados
(Plantas bajas y superiores).
En cada tipo de acabado se incluye sólo, como ejemplo, uno de los colores especificados dentro de la gama de tonos más amplia que se ha podido identificar.
TABLA I
Frecuencia absoluta y relativa de acabados y colores arquitectónicos de fachadas (por plantas)
Tipo de acabado
Color Plantas
bajas Plantas superiores Nombre (gama de tonos)
X Y Z L a b NCS Nº
total % total Nº %
Enjalbegado Pintura, Revoco
Blanco 81,51 86,15 89,76 94,38 -0,33 1,87 S 0500-N 247 32 280 39
Enfoscado Gris 47,45 50,10 52,53 76,13 -0,15 1,23 S 2500-N 184 24 191 26
Pintura, Enjalbegado teñido Ocre (amarillo, anaranjado, rojizo)
45,87 45,06 24,33 72,93 9,20 31,38 S
2030-Y20R 138 19 122 17
Ladrillo Rojizo,
Ocre 44,61 40,47 24,41 69,80 19,05 25,86 S 2030-Y50R 64 9 67 9 Pintura,
Enjalbegado teñido
Rojo almagra
28,70 23,65 15,81 55,74 26,51 18,06 S 3040-Y80R
34 5 20 3
Pintura Gris 36,05 38,09 37,58 68,09 -0,21 4,01 S 3502-Y 28 4 18 2
Pintura, Enjalbegado teñido
Azul, Azul
verdoso 71,64 76,80 89,72 90,23 -2,48 -5,25 S 0510-R80B 27 4 24 3
Piedra, Tapial, Revoco
Ocre, Gris 67,55 70,82 62,90 87,40 0,89 10,90 S
1005-Y20R 21 3 8 1
Fig.1.- Gamas cromáticas más frecuentes (% de colores NCS): Plantas bajas.
Conclusiones.
1) El color que predomina, sobre todo en los estratos de revestimiento exteriores es el blanco, a base de enjalbegados o pinturas al agua –las más recientes con pinturas sintéticas degradantes-.
2) El color más frecuente en los enfoscados y revocos más recientes es el gris correspondiente a morteros de cemento, degradantes, que han sustituido u ocultado –total o parcialmente-
Fig.2.- Gamas cromáticas más frecuentes (% de colores NCS): Plantas superiores.
revestimientos tradicionales, y que sirven de fondo a enjalbegados o pinturas al agua –generalmente sintéticas-.
3) Existen revestimientos de diversos colores, a base de enjalbegados teñidos o pinturas al agua, fundamentalmente en las gamas cálidas de los ocres y rojizos, aunque también en tonos azulados o verdosos. S 3502-Y 2% S 2030-Y20R 17% S 2500-N 26% S 2030-Y50R 9% S 3040-Y80R 3% S 0510-R80B
3% S 1005-Y20R 1%
S 0500-N
39% S 2030-Y50R9%
4) Predominan las fábricas de ladrillo, o mixtas (ladrillo-tapial, ladrillo-mampostería), de tonos rojizos y ocres, si bien, en la mayoría de los casos, suelen estar enjalbegadas o pintadas.
5) De especial interés son los acabados tradicionales –normalmente ocultos por revestimientos superpuestos- en los que las fábricas de ladrillo visto presentan juntas trabajadas de mortero de cal, a veces teñido.
6) Destacan singularmente los paramentos decorados con pinturas, de motivos arquitectónicos e incluso figurados, realizadas sobre revocos de cal.
7) El color superficial actual de los paramentos es el resultado de numerosas intervenciones de mantenimiento, higiene, "adecentamiento" o "restauración", realizadas a lo largo de los años, principalmente en la segunda mitad del siglo XX y, en muchos casos, no parece corresponder con el original o histórico.
8) Un estudio más exhaustivo permitiría identificar, sin duda, sobre todo en los edificios menos intervenidos, acabados coloreados – revocos de cal y enjalbegados teñidos- bien distintos del blanco superficial predominante actualmente en el Albayzín.
Agradecimientos.
Al Ministerio de Ciencia y Tecnología por la financiación del Proyecto de Investigación titulado