CINF 6805 Experiencia Clínica en la Biblioteca Escolar
!
UNIVERSIDAD*DE*PUERTO*RICO,*RECINTO*DE*RÍO*PIEDRAS*
ESCUELA*GRADUADA*DE*CIENCIAS*Y*TECNOLOGÍAS*DE*LA*INFORMACIÓN*
EXPERIENCIA*CLÍNICA*EN*LA*BIBLIOTECA*ESCOLAR**
*
*
* * ! ! Pre%requisitos:!! La!biblioteca!escolar,!! Diagnóstico!de!las!necesidades!de!información,! !y!Programas!de!la!biblioteca!escolar!integrados!al!currículo.! * I.*Descripción*del*curso* ! ! Este!curso!tiene!como!propósito!principal!proveer!a!los!estudiantes!una!experiencia!práctica!en!el! ofrecimiento!de!los!servicios!bibliotecarios!escolares!integrados!al!currículo!en!una!entidad!bibliotecaria! escolar.! ! Dentro! de! dicho! contexto,! los! estudiantes! desarrollarán! actividades! bibliotecarias! alineadas! a:! Servicios!de!Referencia,!al!Programa!de!Orientación!en!la!Lectura,!y!al!Programa!para!el!Desarrollo!de!las! Destrezas!de!Información!y!Pensamiento!Crítico.!Con!el!fin!de!enriquecer!su!experiencia!los!estudiantes! colaborarán!con!el!ofrecimiento!de!otros!servicios!bibliotecarios.! ! II.**Justificación! !A! todo! aspirante! a! la! Certificación! de! Maestro! Bibliotecario! el! Departamento! de! Educación! le! exige! un! certificado!Básico!de!Maestro.!!A!pesar!de!esto,!es!necesario!que!aquel!estudiante!que!no!haya!tenido! experiencia! de! trabajo! en! una! biblioteca! escolar! tenga! la! oportunidad! de! poner! en! práctica! los! conocimientos!y!las!destrezas!que!ha!obtenido!por!medio!de!los!otros!del!programa.!
!
El!trabajo!de!la!biblioteca!escolar!tiene!unas!particularidades!que!lo!diferencian!de!algunos!aspectos!del! trabajo! de! la! biblioteca! escolar! tiene! unas! particularidades! que! lo! diferencian! de! algunos! aspectos! del! trabajo!docente!de!la!sala!de!clases.!!Entre!éstos!se!encuentra!el!servicio!de!referencia,!la!orientación!en! la!lectura!y!la!coordinación!sistemática!de!las!actividades!con!los!maestros!bibliotecario.!Es!importante! que!el!estudiante!se!relacione!directamente!con!cada!uno!de!estos!aspectos!por!medio!de!una!práctica.! ! ! III.**Conceptos*a*desarrollar! ! • La!información!y!su!estudio:!!elementos!esenciales!en!el!desarrollo!de!la!sociedad.! • Existen!factores!que!promueven!o!limitan!el!acceso!a!la!información.! • Identificar!la!necesidades!e!intereses!de!los!clientes!!es!un!elemento!básico.! • Productos!con!valor!añadido.! ! IV.**Competencias*a*desarrollar!
! • Habilidad!para!asumir!liderazgo!en!la!profesión!y!en!la!sociedad.! • Habilidad!para!comunicarse!en!forma!oral,!escrita!y!verbal.! • Habilidad!para!colaborar,!compartir,!e!integrarse!en!grupos!de!trabajo!multidisciplinario.! • Habilidad!de!valorar!información!en!el!mundo!actual.! • Habilidad!para!mercadear!la!nueva!imagen!de!los!profesionales!de!la!información,!sus!recursos!y! servicios.! • Habilidad!para!educar!al!cliente!para!que!se!desarrolle!como!un!pensador!y!crítico!y!un!aprendiz! de!por!vida.!
• Habilidad! para! diagnosticar! las! características! y! necesidades! de! los! clientes! para! ofrecer! el! tratamiento!requerido.! • Utilizar!la!tecnología!como!el!conjunto!de!herramientas!que!facilita!el!almacenamiento,!manejo!y! recuperación!de!la!información.! • Habilidad!para!desarrollar!servicios!pertinentes!para!los!clientes!de!la!biblioteca!escolar.! • Habilidad!para!integrar!los!servicios!de!la!biblioteca!escolar!al!currículo.! ! V.**Objetivos! ! La!experiencia!se!orienta!a!que!los!estudiantes!puedan:! ! • Identificar!las!necesidades!de!un!grupo!de!estudiantes.! • Planificar!las!actividades!de!la!biblioteca!en!coordinación!con!los!maestros!de!la!sala!de!clases.! • Elaborar!un!plan!para!cada!una!de!las!actividades!a!ofrecer.! • Integrar!el!plan!dentro!del!programa!de!la!biblioteca!en!relación!con!el!currículo!escolar.! * VI.**Bosquejo*del*contenido*de*la*experiencia*clínica! ! A.*INTRODUCCIÓN* 1. Estructura!y!organización!del!curso! 2. Objetivos! 3. Metodología,!requisitos!y!evaluación! 4. Descripción!de!los!materiales!de!la!lectura!sugeridos! 5. Descripción!de!los!trabajos!requeridos! ! B.*EL*SERVICIOS*DE*REFERENCIA* 1. Observación! 2. Ofrecimiento! 3. Evaluación!de!la!experiencia! !
C.*EL*PROGRAMA*DE*ORIENTACIÓN*EN*LA*LECTURA*
1. Observación!!
2. Planificación!con!un!maestro! 3. Implantación!
4. Evaluación!de!la!experiencia! !
D.**EL*PROGRAMA*PARA*EL*DESARROLLO*DE*LAS*DESTREZAS*DE*INFORMACIÓN*Y*PENSAMIENTO** ********CRÍTICO*
1. Observación!!
2. Planificación!con!un!maestro! 3. Implantación!
* E.*ACTIVIDADES*ESPECIALES! ! 1. Observación! 2. Planificación!con!un!maestro! 3. Implantación! 4. Evaluación!de!la!experiencia! ! F.*PARTICIPACIÓN*EN*OTRAS*ACTIVIDADES*DE*INTERÉS* * 1. Organización!de!los!recursos! 2. Desarrollo!de!colecciones! 3. Otros! 4. Evaluación!de!la!experiencia! ! G.*MÉTODOS*DE*ENSEÑANZA* * !!!!!!!1.!Reuniones!de!discusión!con!el!profesor!del!curso!(Por!acuerdo)! !!!!!!!2.!Reuniones!de!orientación!con!el!maestro!bibliotecario! !!!!!!!3.!Observación!de!los!servicios!y!actividades! !!!!!!!4.!Demostraciones! !!!!!!!5.!!Discusión!de!lecturas! !!!!!!!6.!!Reflexiones!en!la!Bitácora!Virtual! ! H.*ESTRATEGIAS*DE*APRENDIZAJE* ! Elaboración!de!una!Bitácora!Virtual!para!documentar!el!quehacer.!!En!el!proceso!integrarán!el!enfoque!de! la!Práctica!del!Profesional!de!la!Información!basada!en!la!Evidencia.! * * I.*.**TAREAS*A**REALIZAR* ! Tarea*I!–!Bitácora!Virtual! Elaborar!una!bitácora!virtual!durante!el!curso!en!el!cual!incluirá:! • expectativas!del!curso! • experiencia!en!la!biblioteca!escolar!previo!al!curso! • opinión!sobre!los!servicios!bibliotecarios!escolares! • reacción!ante!el!primer!encuentro!con!un!cliente! • documentar!lo!observado!y!lo!aprendido!en!la!práctica! • hacer!recomendaciones!para!enriquecer!las!actividades!implantadas,!áreas! de!!actividad!(evaluación)! • autoevaluar!sus!expectativas,!fortalezas!y!debilidades! • someter!recomendaciones!para!fortalecer!el!curso! ! ! Tarea*II.!!!Realizar!una!actividad!alineada!a!los!Servicios!de!Referencia! ! Tarea*III.!!Realizar!una!actividad!con!relación!al!Programa!de!Orientación!en!la!Lectura! ! Tarea*IV.*!!Presentar!una!actividad!relacionada!con!el!Programa!para!el!Desarrollo!de!las! !!!!!!!!!!!!!!!!!Destrezas!de!Información!y!el!Pensamiento!Crítico!integrada!a!un!area!del!currículo!!!!!!! ! *
* J.*Evaluación*de*la*labor*del*estudiante* ! CRITERIOS* VALOR* Evaluación!por!el!maestro!bibliotecario!facilitador!! (Tareas!2!%!4)! ! 25%! Evaluación!por!el!profesor!del!curso! (Tareas!1!%!4)! ! 25%! Bitácora!Virtual!y!Reflexiones! 30%! Asistencia!y!puntualidad! 20%! TOTAL* 100%! !
! !
K.**Sistema*de*calificaciones* !
! !
Nota* Calificación*(el*valor*es*porcentual)* Puntos*
A+! 98%100! 4.3! A! 93%97! 4.0! A%! 90%92! 3.7! B+! 88%89! 3.3! B! 83%87! 3.0! B%! 80%82! 2.7! C+! 78%79! 2.3! C! 73%77! 2.0! C%! 69%72! 1.7! D! 65%68! 1.3! F! 64%0! 1.0! ! El!mínimo!para!aprobar!un!curso!graduado,!ya!sea!medular!o!electivo,!será!de!2.7!(80%),! equivalente!a!B%.! ! ! L.**Libro*de*texto:*** * ! No!requiere!libro!de!texto.!!Las!referencias!selectivas!incluidas!en!el!bosquejo!sustituyen!el!texto.! ! M.**Referencias*Selectivas*(Se*estarán*actualizando*durante*el*semestre).* ! American!Association!of!School!Librarians.!! Empowering+learners:+Guidelines+for+school+library+programs.!! Recuperado!de!http://www.ala.org/aasl/standards%guidelines/program%guidelines!! !
American! Association! of! School! Librarians.! ! A+ planning+ guide+ for+ empowering+ learners.! ! Recuperado! de!! http://www.ala.org/aasl/standards%guidelines/planning%guide!!
!
American! Association! of! School! Librarians.! ! Standards+ for+ the+ 21st+ century+ learner.! ! Recuperado! de!! http://www.ala.org/aasl/standards%guidelines/learning%standards!!
!
American!Association!of!School!Librarians.!Standards+for+the+21st+century+learner+in+action.!!Recuperado!de!! http://www.ala.org/aasl/standards%guidelines/in%action!!
!
!and! Association! for! Educational! Communications! and! Technology.! (1999).! ! Information+ power:+ Building+ partnerships+for+learning.!Chicago,!IL:!American!Library!Association.!!! ! American!Association!of!School!Librarians!(1998).!Information+power:+Guidelines+for+school+library+media+ programs.!!Chicago,!IL:!American!Library!Association.! ! Bromann,!J.!!(2001).!!Booktalking+that+works.!!New!York:!Neal%Schuman.!! ! Buzzeo,!T.!!(2002).!Collaborating+to+meet+standards:+teacher/librarian+partnerships+for+KD6.!!! Worthington,!OH:!Linworth!Publishing.!!! !
Carey,!J.!O.!!!Library!skills,!information!skills!and!information!literaty:!Implications!for!teaching!and! learning.!!Recuperado!de! http://www.ala.org/aasl/aaslpubsandjournals/slmrb/slmrcontents/volume11998slmqo/carey!! ! Gover,!Robert,!et!al.!!(September/October,!1999).!!Planning!and!assessing!learning!across!the!! curriculum.!!Knowledge+Quest,!vol.!28(1):!10%11!&!13%16.[0nb3n+0’,! !
Haycock,! K.! (1998).! ! “The! impact! of! scheduling! on! cooperative! program! planning! and! teaching,! and! information!skills!instruction”.!!School+Libraries+in+Canada,!vol.!18,!no.!3,!p.!20%4.! ! International!Association!of!School!Librarianship!(IASL).!!Internet!resourses.!School+Libraries+Online!!! Recuperado!de!http://www.iasl%online.org/advocacy/resources/!! ! Jones,!P.!!(2001).!!Do+it+right:+Best+practices+for+serving+young+adults+in+school+and+public+libraries.!!! New!York:!Neal!Schuman.!!! ! Miller,!P.!!(2001).!!Reaching+every+reader:+promotional+strategies+for+the+elementary+library+media++ specialist.+++Worthington:!OH:!Linworth!Publishing.!!! ! Preddy,!L.!B.!!(December,!2000).!!Student!inquiry!in!the!research!process.++School+library+media++ activities+monthly,!19(24).!.!![Database!on!%!line];!!Disponible!en!EBSCO.! !!
Preston,! J.! &! ! Campbell,! J.! ! ! (May/June,! 1998).! ! “Responding! to! the! need! for! curriculum! integration”.!! Emergency+Librarian,!Vol.!25,!no.!5,!p.!14%16! ! Puerto!Rico,!Departamento!de!Educación.!!(2000).++Estándares+de+excelencia:+Programa+ de+Servicios+Bibliotecarios+y+de+Información.!Vol.!9.!!San!Juan,!P.!R.:!Departamento!de!Educación.! ! Puerto!Rico.!!Departamento!de!Educación.!(1993).++Guía+curricular:+Programa+de+Bibliotecas++ Escolares.!!Santurce,!P.!R.:!!Departamento!de!Educación.! ! Resources!for!school!librarians.!!Recuperado!de!http://www.sldirectory.com/libsf/resf/evaluate.html!! ! Riedling,!A.!M.!!(2001).!!Reference!skills!for!the!school!library!media!specialist:!Tools!and!tips.!!! Worthington:!OH:!Linworth!Publishing.!!! ! The!teacher!librarian’s!toolkit!for!evidence%based!practice.!!Recuperado!de! http://www.accessola.com/osla/toolkit/intro.html!! + UNESCODIFLA+School+libraries+manifiesto.++Recuperado!de+ http://www.unesco.org/webworld/libraries/manifestos/school_manifesto.html+ + ! Where!do!I!start?!:!A!school!library!handbook.!!!(2001).!!Worthington:!OH:!Linworth!Publishing.!!!
! ! APÉNDICE*1* ! ! UNIVERSIDAD*DE*PUERTO*RICO,*RECINTO*DE*RÍO*PIEDRAS* ESCUELA*GRADUADA*DE*CIENCIAS*Y*TECNOLOGÍAS*DE*LA*INFORMACIÓN* EXPERIENCIA*CLÍNICA*EN*LA*BIBLIOTECA*ESCOLAR**(CINF*6805)* * * * * LA!
LA!BBITÁCORA!ITÁCORA!VVIRTUAL !!Y!SUS!IRTUALY!SUS!RREFLEXIONESEFLEXIONES!! ! Desarrollar!!la!Bitácora!Virtual!del!curso.!!Al!inicio!la!bitácora!se!elaborará!de!manera!privada!hasta! tanto!el!docente!le!instruya!a!hacerla!pública.!!Su!contenido!!incluirá:!! ! • expectativas!del!curso! • experiencia!en!la!biblioteca!escolar!previo!al!curso! • opinión!sobre!los!servicios!bibliotecarios!escolares! • reacción!ante!el!primer!encuentro!con!un!cliente!
• escribir! sobre! las! diferentes! experiencias,! en! torno! a! lo! observado! y! lo! aprendido! en! la! práctica! • hacer!recomendaciones!sobre!las!áreas!que!entienden!se!deben!fortalecer,!y!como!lograrlo.! • reaccionar!a!demostraciones! • hacer!recomendaciones!para!enriquecer!las!actividades!implantadas;!identificar!áreas!!que!se! deben!reforzar!en!la!próxima!actividad!(evaluación)! • autoevaluación!de!su!aprendizaje!total! • si!el!curso!llenó!sus!expectativas,!fortalezas!y!debilidades! • recomendaciones!para!mejorar!el!curso! En!el!principio,!la!bitacora!se!desarrollará!en!privado,!con!acceso!al!docente.!Luego!de!su!entrega!se!hara! pública!para!el!beneficio!de!otros!estudiantes!y!la!comunidad!interesada.!!! ! Hoja*de*criterios*para*evaluar*una*Reflexión* * Cada*criterio*tiene*un*valor*máximo*de*5*puntos* * Criterios* Puntuación** Incluye!la!información!solicitada! ! Identifica!sus!fortalezas! ! Identifica!áreas!que!debe!mejorar! ! Identifica!!estrategias!para!crecer!como!profesional! ! Presenta!la!forma!en!que!el!curso!contribuyó!a!su! desarrollo!profesional! ! Es!crítico!es!sus!evaluaciones!! ! Total*de*puntos* ! * *
APENDICE*2* ! UNIVERSIDAD*DE*PUERTO*RICO,*RECINTO*DE*RÍO*PIEDRAS* ESCUELA*GRADUADA*DE*CIENCIAS*Y*TECNOLOGÍAS*DE*LA*INFORMACIÓN* EXPERIENCIA*CLÍNICA*EN*LA*BIBLIOTECA*ESCOLAR** * * * ! ! *CRITERIOS*DE*EVALUACIÓN** A*UTILIZAR*POR*EL*SUPERVISOR*MENTOR*
PARA*EVALUAR*LAS*DEMOSTRACIONES*
! Año!académico:!______________________,!__________________!semestre! Nombre!del!estudiante!___________________________________________! Número!de!estudiante!____________________________________! Nivel!de!ejecución:! 10!=!excelente! 8!=!buena! 6!=!regular! 4!=!pobre! 0!=!no!aplica! ! !
CRITERIO! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!NIVEL!DE!EJECUCIÓN!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!10!!!!!8!!!!!6!!!!!4!!!!!!0! Se!comunica!efectivamente!con!los!estudiantes! ! Mantiene!atención!de!los!estudiantes! ! Mantiene!control!del!grupo! ! Expresa!claramente!los!objetivos!de!la!actividad! ! Las!actividades!implantadas!van!de!acuerdo!a!! los!objetivos!establecidos! ! Se!observa!el!resultado!de!la!coordinación!con!! el!maestro!de!la!sala!de!clases!(pertinencia)! ! Las!actividades!promueven!el!desarrollo!de!las!! Destrezas!del!pensamiento! ! Da!atención!a!las!diferencias!individuales! ! Promueve!el!uso!de!los!recursos!de!la!biblioteca! ! ! !
___________________________! ! ! ! ___________________________! !!!!Firma!del!profesor!del!curso! ! ! ! !!!!!!!!!!!Firma!del!estudiante!
! !
APÉNDICE*3* ! UNIVERSIDAD*DE*PUERTO*RICO,*RECINTO*DE*RÍO*PIEDRAS* ESCUELA*GRADUADA*DE*CIENCIAS*Y*TECNOLOGÍAS*DE*LA*INFORMACIÓN* EXPERIENCIA*CLÍNICA*EN*LA*BIBLIOTECA*ESCOLAR** * * * * * * CRITERIOS*DE*EVALUACIÓN* A*UTILIZAR*POR*EL*DOCENTE! ! Año!académico:!______________________,!__________________!semestre! Nombre!del!estudiante!___________________________________________! Número!de!estudiante!____________________________________! Nivel!de!ejecución:! 10!=!excelente! 8!=!buena! 6!=!regular! 4!=!pobre! 0!=!no!aplica! ! !
CRITERIO! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!NIVEL!DE!EJECUCIÓN!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!10!!!!!8!!!!!6!!!!!4!!!!!!0! Observa!instrucciones! ! Asume!liderato! ! Instruye!adecuadamente!al!cliente! ! Maneja!adecuadamente!las!fuentes!de!información! ! Capacidad!para!lidear!con!situaciones!!problemáticas! ! Usa!las!destrezas!de!pensamiento!crítico!para!solución!de!problemas! ! Trabaja!bajo!presión! ! Calidad!de!trabajo! ! Sentido!de!responsabilidad! ! ! ! ___________________________! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!___________________________! !!!!!!!Firma!del!bibliotecario! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Firma!del!estudiante! !
! ! APÉNDICE*4* * UNIVERSIDAD*DE*PUERTO*RICO,*RECINTO*DE*RÍO*PIEDRAS* ESCUELA*GRADUADA*DE*CIENCIAS*Y*TECNOLOGÍAS*DE*LA*INFORMACIÓN* EXPERIENCIA*CLÍNICA*EN*LA*BIBLIOTECA*ESCOLAR** * * ! !
HOJA*DE*ASISTENCIA*A*LA*EXPERIENCIA*
* * !
FECHA* HORA*DE*ENTRADA* HORA*DE*SALIDA* FIRMA*
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Toral!de!horas:!!______! ! ! ! ____________________________! ! ! ! ____________________________! !!!!!!!!!!!!Firma!del!estudiante! ! ! ! ! !!!!Firma!del!bibliotecario!mentor! ! !
! APÉNDICE*5* * * UNIVERSIDAD*DE*PUERTO*RICO,*RECINTO*DE*RÍO*PIEDRAS* ESCUELA*GRADUADA*DE*CIENCIAS*Y*TECNOLOGÍAS*DE*LA*INFORMACIÓN* EXPERIENCIA*CLÍNICA*EN*LA*BIBLIOTECA*ESCOLAR** * * * * *
PLAN*DE*ACCIÓN**Y**CALENDARIO*DE*TRABAJO*
! ! ! I.!!Introducción!! ! ! ! ! ! ! ! !!1ra!semana! ! II.!!El!servicio!de!referencia! ! ! ! ! ! ! !!2da!y!3ra!semana! ! III.!!El!programa!de!Orientación!! !!!!!!!en!la!lectura! ! ! ! ! ! ! ! !4ta!a!6ta!semana! ! IV.!!El!programa!para!el!desarrollo!de!las! !!!!!!!destrezas!de!información!y!! !!!!!!!pensamiento!crítico! ! ! ! ! ! ! !!!7ma!a!9na!semana! ! V.!!Actividades!especiales! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!10ma!a!13ma!semana! ! VI.!!Participación!en!otras!actividades! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!14ta!y!15ta!semana! ! ! ! Revisado!LV%C!2012%2013!
