A través de la lente:
Otto MoJI González
TAT
I
ANA
URREA UYABÁN
JI
MENA MONTAÑA
CUÉLLAR
E
¿
Es
esto
un
ciclo?
B
ea
tíf
ico azu
l
pálido.
e
n el
qu
e se
congregan
nubes cada vez m
ás li
mpi
as.
y
por
debajo,
todos
l
os
blancos.
y
por
encima ese
gris
tenue y
grandioso.
que bulle tibio
so
bre
un
fondo
r
ojo.
y e
n l
a cima
d
e
t
odo
l
os
rayos
serenos
de
l so
l
d
e
clinante.
Ext
rai1
o edificio
,
que
se
mueve
en
sí
y
po
r sí
se sostiene.
formando figura
s.
alas enor
mes,
pliegues
y cordill
e
r
as an
t
e las
prim
eras
est
r
e
llas.
y de
rep
e
nte,
allí:
un
portal en aquellas lejanías
que acaso
sólo conocen l
as aves
[
...
].
Rilke. El
libro d
e
las
imágenes.
1902L 1
9
de abril de 1904
,
e
n
Cúcuta, ciudad cap
it
al
d
e
Nort
e
d
e
Santander.
e
l
d
i
pl
o
mátic
o a
lemán Erne
st
Moll
, e
ncargado por
e
nton
ces
del
consu
l
ado
en Colombia
y su
esposa,
la
co
lombi
a
na
Ana
D
o
l
o
r
es
González. r
ec
iben
a
su primogénito
,
a quien llamarán Otto. qu
e s
ignifica
·
'
el
se
ñor d
e
l
a
riqu
e-za
es
pir
i
tual
[ ... )
".
La vid
a
tra
n
sc
urr
e
tr
anq
ui
l
a
e
n
esa
ti
e
rra
roja
y cálida
,
e
ntr
e
Santande
r
y
Ven
ezuela y
a
lguno
s
viajes
ocasionales
a la
capital
d
e
l
a
república
.
El
ch
i
co crece aliado de
la f
a
milia
,
p
e
r
o
su padre d
ec
i
de -ant
es
de
cumplir
l
os
nu
eve
años
-,
enviarlo a A
l
e
mani
a.
Ott
o
Mol!
Gonzál
ez,
pequ
e
ño
aún
para
s
u
e
dad
y
un poco
tímido
,
se emba
r
ca
rumb
o a
H
amb
ur
go.
dond
e
debe
t
e
rminar l
a
prima
-ria
y
r
eanudar lo
s
vínculos con
su
fami
l
ia
pat
e
rna.
Unos
a
ño
s
e
n
H
amburgo
l
e
TUU. Colombia. Arquitecta de la Universidad acional Ul! Colombia. maestra en Historia.Arte, Arquitectura y Ciudad de la
u
p
e
:
Escuela Técnica Superioru
e Arquitectura .::n Ban.:clona (España); actualmente es alumna del doctorado en Teoría e Historia de h1 Arquitectura en la misma universidad. Profesora en la Escuela de Arquitectura y Urbanismoue
la l 'nivcr..idad 1ilCional deColombia y en el Departamento de Arquitectura de la Universidad de los Antks: coordinadora del
laboratorio Lab!Jog en la misma universidad. Investigadora y autora de: varias publicaciones sobrl' Bogotá, la región y la historia de la ciudad.
JMC. Colombia. Estudió Filosofía y Literatura en la Universidad de los Andes. Durante los últimos
veinte años se ha dedicauo a la investigación histórica y a la narración de ciudad. principalmentl'
para Bogotá. y al desarrollo de proyectos académicos. culturales y editoriales. Ha publicado varios libros. ensayos y artículos sobre la historia de los proceso:. urbanos en 13ogot<í. !la sido uirectora. guionista e investigadora de series documentales sobre el patrimonio urbano ~:olombiano. Es columnista cultural en revistas especializadas y ha sido colaboradora del Boletín C'uitural
y
Bibliográfico por más de quince años.
permitieron
madurar
y
luego un internado
en
una
escue
la
en
Zúrich lo preparan
para
cambiar de nuevo de
ciudad y
decidirse por una
ca
r
rera. El joven MoJI
ingresa
en
1922
a
la
Escue
l
a
Tecnológica de Múnich. decidido por la
In
geniería.
Desde
su
infancia
en Colombia.
mostró
el gusto
por
la
s
máquinas,
l
os ar
t
efactos
y
los
sistemas.
Es durante los
af1os
de internado que descubre. poco a poco.
aquello
que
a
l
comienzo será solo
una pasión. la fotografía.
Para
entonces e
r
a en
Alemania donde
se
iniciaba la modernidad
co
n
las propuestas
de
l
a
Bauhaus. la
escue
l
a fundada
por
el célebre
Walter Gropius
en
1919
en
l
a
ciudad
de Weimar, trasladada con los
afios a otras ciudades y cerrada
por
J
os
nazis
en
1933,
cuando
tenía
su sede en
Berlín.
'·La
transformación que
está
teniendo lugar ante
nuestros
ojos con
l
os
métodos
fotográficos
y
sus efectos es
fundamental''.
afirmaba
Walter Peterhans profesor de
l
a
B
auhaus en
Dessau
en
1
930
,
cuando
la fotografía
entraba a
la
escuela
más influyente del mundo para
f
iltrar
todos los
espacios.
La
fotografía
se
planteó desde la Bauhaus no únicamente como
el
retrato
o
una imagen
que registra
y acapara
la realidad: la fotografía puede
ser y será arte
.
Film
.
und Fofo,
sería
la primera
gran exposición
que aunó diversas miradas
e
influencias, llevada
a
cabo
entre
mayo
y
julio de
19
29.
presentando
m
ás
de mil fotógrafos de diversas
partes de Europa
,
la Unión Soviética
y
los Estados
Unidos.
Dur
an
t
e estos años y
una vez terminada
su carrera
,
Moll
se emp
l
ea e
n
la
compañía
de productos
eléctricos
AEG,con
sede en
Berlín. El
a
po
geo
de
la Bauhaus re
forzará
su
marcado interés por
l
a
fotografía.
No
le interesa la reportería
gráfica,
que
se
empieza a
imp
oner
para
entonces y el oficio
de retratista le resulta un tanto ajeno.
P
ara
la misma
época
,
descubre la importancia de la
luz
,
de los reflejos
,
convierte
l
os objetos en sus
personajes
y se
las ingenia para construir algunos artefactos
que le
servirán
de
apoyo en su
descubrimiento.
P
ero s
u
padre, tal vez
no
muy
convenc
id
o
de que la
fotografía sea
un
oficio
,
lo alienta para que continúe con
el
doctorado
en
In
geniería E
l
éctrica y
regrese
a
Múnich.
En
Colombia
,
en
1930
,
sube al
poder
Enriqu
e
O laya
H
errera
,
dando
fin
a
l
a
he-gemonía conservadora y es en estos
mismos
años
cuando la Sociedad Colombo
Alemana de
Tran
sporte
Aéreo (Scadta)
-
precursora de A vi anca
-
y
la Pan
a
m
er
ican
Airways
,
de los Estados Unidos,
acuerdan
el transporte de pasajeros entre Nueva
Y
o
rk
y
América del Sur. Entonces
es
cuando Colomb
i
a
se
abre al
mundo
a través
de la aviación
comercial.
A finales de año
,
Alemania
manifi
esta su
intención de
revisar
sus
fronteras con
P
olon
i
a_
En
1933
,
en Colombia estalla
la
g
uerr
a
con
e
l
P
erú y se
destaca
en
la defensa del país
el a
l
emá
n H
erber
Boy
,
piloto
de
Scadta,
quien
sería
ascendido
a
coroneL
Alemania
está
culturalmente
en su
apogeo.
Kandin
sky
dicta clases en
la Bauhau
s,
M
ax
Ern
s
t
había presentado
sus
collages
y trasladado a
F
r
ancia,
ll
eva
consigo
la
bandera del
surrealismo
,
junto con
su
amante
,
la
pintora inglesa
Leonora
Carrington.
Es
en estos años
también cuando
Jos
ef
von Sternberg,
pre
senta
El ángel
azul
con
guión
de
H
einrich
Mann
,
Carl Zuckmayer
,
Karl
Vollmoller y
Rob
ert
Li
eb
mann
,
y
como
sus
protagonistas los
célebres
Emil Jannin
gs,
-
como
el
profeso
r
Inmanu
el
Rath
-,
y Marlene Dietrich como Lola Lola.
Otto
Moll
doctorado
en
In
ge
ni
ería
El
éc
trica
se
decide definitivamente
por
su
pasión y monta su
estudio
de fotografía
en
Múnich. En la
primavera de
1933
,
el
tímido ingeniero con vocación de
fotógrafo
conoce a
Luisa
Schwarz,
qui
en
sería
su
compafiera, esposa y asistente
por
e
l
resto de
s
u
vida. Contraen nupcias apenas
un año
más
tarde. A
la
vez que realiza retratos y
fotografías
por
enca
rgo
,
Moll
se
vin
c
ul
a a
l
a esc
u
e
l
a c
om
o
pr
o
f
eso
r d
e
fo
t
og
r
a
f
ía a
rt
ís
ti
ca. p
r
ese
nt
a s
u prim
era
e
xpo
s
i
c
i
ó
n
e
n
e
l
foye
r
d
e
l
T
e
atr
o
N
ac
i
o
n
a
l. mu
es
tra
e
n l
a q
u
e ex
hi
b
i
ó
un
a se
ri
e
de fo
t
og
rafí
as a
rt
ís
ti
cas
d
e
l mi
s
m
o
t
ea
tr
o.
d
es
trui
do meses
m
ás
t
a
r
de d
u
ra
nt
e
l
os
b
o
mb
a
rd
e
o
s.
Ott
o
M
o
JI
c
o
nv
e
n
c
id
o
ya d
e s
u prof
es
i
ó
n
y
d
e s
u v
oca
ci
ó
n
. e
n
co
ntr
ó e
n l
a
d
o-ce
n
cia
un
a
m
a
n
e
ra
de ve
n
ce
r
s
u timid
ez.
L
es
h
ab
l
a a
s
u
s al
umn
os
d
e téc
n
ica. de
a
rt
e.
d
e
mú
s
i
ca y
d
e
l
as
p
os
ibilid
ades
qu
e
a
br
e e
l
art
e
d
e
la
f
o
to
g
r
a
fí
a
. Un
o
d
e s
u
s
_
a
lumn
os es
m
ás a
t
e
nt
o
qu
e
l
os
d
e
m
ás.
int
e
r
vie
n
e.
p
r
egu
nt
a y
l
o sigue desp
u
és de
cl
ases
. Un
a
t
a
rd
e
cu
a
lqui
e
r
a
l
e
mu
es
tr
a a
l
g
un
as de s
u
s ac
u
a
r
e
l
as y s
u
s
dibujo
s
.
S
u
n
o
mbr
e
es
Guill
e
rm
o
Wi
ede
m
a
nn
.
p
int
o
r t
a
l
e
n
toso. qu
i
e
n
inc
u
rs
i
o
n
a
en e
l
a
rt
e
d
e
l
a
f
o
t
og
r
a
fí
a.
Ent
a
bl
a
n un
a e
ntr
a
ñ
a
bl
e a
mi
s
t
a
d: l
os
un
e
l
a
p
as
i
ó
n p
o
r
n
a
,
·
r
a
r
a
tr
a
v
és
d
e
l
as
imá
ge
n
es
.
E
n l
as
t
a
r
des.
mi
e
ntr
as s
i
e
nt
e
n
a
s
u
s espa
ld
as ca
min
a
r
a p
as
o
s ag
i
ga
nt
a
d
os a
l
os
n
az
i
s
. M
o
JI l
e c
u
e
nt
a
hi
s
t
o
ri
as
d
e
Co
l
o
mbi
a.
ti
e
rr
a
qu
e
d
e
j
ó
h
ace
mu
c
ho
s a
i
ios
.
W
ie
d
e
m
a
nn
a
l
ca
n
za a pe
r
c
i
b
ir l
os o
l
o
r
es y co
l
o
r
es
ele
esa
ti
e
rr
a
l
e
jan
a, c
u
á
nt
o
l
e e
n
ca
ntar
í
a
ve
r
y p
l
as
m
a
r
esa
n
a
tur
a
l
eza
.
e
l
ca
l
o
r
y
e
l c
o
l
o
r
m
ág
icam
e
nt
e
n
a
rr
ados
p
o
r
Moll
.
P
a
cifi
s
t
as y a
rti
s
t
as, agob
i
a
d
os po
r l
a s
itu
ac
i
ó
n
qu
e a
m
e
n
aza c
on
e
mp
eo
r
a
r
,
h
ace
n pl
a
n
es j
u
ga
n
do co
n l
a pos
ibili
da
d d
e
a
l
e
j
arse
d
e
Eur
o
pa.
En
19
33 e
l Parl
a
m
e
nto al
e
m
á
n apru
e
b
a
un
a
l
ey
qu
e o
t
orga
pl
e
n
os
p
o
d
e
r
es a
l can
-c
ill
e
r A
do
l
f
Hitl
e
r p
a
r
a e
limin
a
r l
a
mi
se
ri
a de
l
p
u
eb
l
o
y
d
e
l R
e
i
c
h
.
A
co
mi
e
n
zos
d
e
l
v
e
r
a
no
,
H
itl
e
r pr
os
crib
e a
l partido
soc
i
a
ld
e
m
ó
cr
a
t
a y
dí
as
má
s
t
a
rd
e
l
os
judí
os
q
u
e
dan v
e
tad
os
p
a
r
a e
j
e
r
ce
r
f
un
c
i
o
n
es p
úbli
cas
. A
fina
l
es
d
e a
ñ
o. se re
uni
ó
e
l
nu
e
vo
R
e
ich
s
t
ag
int
eg
rado
so
lam
e
nt
e
p
o
r mi
e
mbro
s
d
e
l
P
artido N
az
i y l
os co
rr
eos
a
l
e
m
a
n
es
p
o
n
e
n
e
n fun
c
i
o
nami
e
n
to e
l prim
e
r
e
nl
ace ge
n
era
l d
e
te
l
éfo
n
o
-t
élex
e
n
e
l mund
o
qu
e
op
e
r
a
ría
e
ntr
e
B
e
rlín
y
Hambur
go.
Durant
e es
t
os a
ño
s
G
e
rtrud
e
St
e
in public
a
l
a
Aur
obiog
ra
fía
d
e
A !i
ce
B
.
T
o
ld
as,
Andr
é
M
a
lr
a
ux
c
onmu
e
v
e co
n
s
u
e
n
sayo
L
a condición huma
n
a.
y
F
ede
r
ico
G
a
r
cía
Lorca
publi
ca
-
s
abi
é
ndo
se a
l fil
o de
l
a
n
a
v
a
j
a
-
, Bodas
d
e sang
r
e.
Al
e
m
a
ni
a
d
e-nuncia
l
os
tr
a
t
a
do
s
d
e
Y
e
r
sa
ll
es y
d
e
L
oca
rno
, y a
nun
c
i
a
l
a
o
c
up
ac
i
ó
n d
e
l
a
r
eg
i
ó
n
d
e
l Rhin. L
a c
ri
s
i
s se ag
ud
iza
y
e
n
c
on
sec
u
e
n
c
i
a,
Eu
ro
p
a
se
e
n
c
u
e
ntr
a
inm
e
r
sa
e
n
e
l d
esa
n
g
r
e, e
n la
s e
l
e
c
c
i
o
n
es a
l
e
m
a
n
as s
e
ac
u
sa e
l
99
%
d
e
l
a vo
t
ac
i
ó
n
a
f
avo
r
d
e
l fü
hr
e
r
y e
l r
e
sp
a
ldo
a
l
go
bi
e
rno n
ac
i
o
nal
soc
i
a
li
s
t
a.
E
s
e
n
esos
dí
as ta
mbi
é
n
c
uand
o
l
a
aviación
it
a
lian
a
bomb
a
rd
e
a
l
as
ciud
a
d
es e
tíop
es
.
En
19
36 es
tall
a
la Gu
e
rra
C
ivil
es
pañol
a y
Benit
o
Mu
sso
lini
eje
rc
e
e
n It
a
li
a
com
o
Prim
e
r
Mini
s
tr
o
c
o
n pod
eres
di
c
t
a
tori
a
l
es
desde
1
922.
El
1 .0d
e
se
pti
e
mbr
e de
1
9
3
9
,
l
a
Alemania
n
az
i i
nv
a
de
P
o
l
o
ni
a
y
se
d
esa
ta l
a
S
e
gunda Gu
e
rra
Mundi
a
l.
Un
os
p
oc
o
s e
n
se
r
es, s
u
s cá
m
a
ra
s
y e
l
ras
tr
o
d
e s
u
s pa
dr
es,
l
a seg
urid
a
d d
e
n
o
qu
e
r
e
r
participar d
e
nin
g
una m
a
n
e
r
a,
ni r
eg
i
s
tra
r
c
o
n
s
u
l
e
nt
e
l
a s
itu
ac
i
ó
n
y e
l
d
o
l
o
r
,
se
r
á
n
e
l
e
quip
a
j
e
qu
e
ll
eva
Ott
o
M
o
ll
h
ac
i
a
s
u t
ie
rr
a
n
a
t
a
l
e
n un
o de
l
os
último
s
barco
s
qu
e
arribar~n
por
e
nton
ce
s al pu
e
r
to el
e
Barranquilla. Guill
e
rm
o
Wied
e
m
a
nn
,
d
e o
ri
ge
n judí
o,
t
o
m
a
d
e
af
á
n
e
l últim
o va
p
o
r h
ac
i
a
Bu
e
n
ave
ntu
ra.
e
l pu
e
rt
o
sobr
e e
l
Pa
c
ífico
,
p
a
ra unírs
e
l
e
má
s
t
a
rd
e
. En
ese
tr
ó
pi
co
l
e
j
a
n
o es
tar
á
qui
zá
l
a s
al
vac
i
ó
n d
e
l h
o
rror.
LOS A
RRIB
OS
La mod
e
rnid
a
d en
C
olombi
a,
di
ce
n l
os e
xp
e
rt
os,
ll
eg
ará d
e
m
a
n
e
r
a
t
a
rdí
a
. En
e
l d
ece
n
i
o d
e
r
9
30
, se
romp
e
l
a
h
e
g
e
m
o
n
ía co
n
se
r
vado
ra
y e
l
pa
í
s se pe
rmit
e
un
cambio
radica
l.
Las
propu
es
ta
s
d
e
Enriqu
e
O
lay
a
H
e
rr
e
r
a (
I
(.)J0
-1
93-t)
y
d
e
E
1
11 ('(Ir: 11 u m tU c.'la c..'rnhan:ación que
trajo
a Olio
l
oll
a Colombia
.
!\
'>llllegada
lo~carnhws
político-..
cultura k-.
y
económico-; del
país
c..'ran
cvidcntc~v las
ciutladc~
comcn1.aban a
transforma rsc.
'
'
Alfonso
L
ópez
Pum
a
r
ejo
(
1934
-
1
93~t
1
942-1945) co
n
su
R
evolución
e
n M
archa
transformarán
ese
país
de regiones que
es
Colombia. Serán
ev
id
en
t
es
l
os
cam-bios en e
l
ámb
it
o político.
eco
nómico
y cul
tur
al.
L
as c
iudad
es
principales apenas
evide
n
cian
un
crecimien
t
o
d
e
mográfico.
l
a eco
n
o
mí
a se sopo
rt
a e
n
la
ex
p
o
r
tación
del
ca
f
é y
los
ferrocarriles
apuntan hacia
l
a
interconexió
n
de
un
país
se
parado
por las tres
co
rdill
eras.
Olaya
H
e
rr
e
r
a
fomentó
l
a
industria nacional
,
r
e
tom
ó
l
a
ur
ge
nci
a
de
l
a cons
tru
cc
i
ón
de
car
r
e
t
e
r
as
y ferrocar
ril
es.
e
ntr
e
otros aspectos.
L
ó
p
ez
Pum
a
rejo por
s
u
part
e
r
eto
m
a
ndo
e
l impulso
,
propuso un p
r
im
e
r
int
e
nt
o
de
r
efo
rm
a agraria, conso
li
dó
la
ed
uc
ac
i
ón
pública
y
l
a
U
n
iv
e
r
s
idad Naci
o
n
al,
creó
lo
s
comedores
esco
l
ares
y
l
a
Bibliot
eca
a
ld
ea
na.
e
ntr
e otros p
r
oyectos
qu
e
ca
mbi
a
r
á
n n
o
t
ab
l
e
m
e
nt
e
l
a
vida
d
e
l
país.
P
a
r
a e
nt
onces e
n B
ogo
t
á.
rompiendo paradigmas
sob
re
l
a carrera
7·a se
l
eva
nt
a
n
los p
r
imeros
edificios
modernos.
y se e
n
causa e
l
río San
F
ra
n
cisco
para
crea
r
la
ave
nid
a
J
imé
n
ez
de Quesada, que dará paso
a
un nu
evo
p
er
fil d
e
l
a ci
ud
ad
anunciando
los
camb
i
os
d
e
la
e
ntonc
es
pequeña
vi
lla.
D
en
tr
o
d
e
l
as
r
e
f
ormas
d
e
los
gob
i
ernos libera
l
es,
está el afá
n
por
h
ace
r
una
adec
u
a
da plan
eac
i
ó
n
a
l
as c
i
u-d
a
d
es
que
enfrentarán, con
l
os ca
mbi
os,
un
crec
imi
e
nto
y
aumento
p
oblaciona
l.
Ott
o
M
oll
G
o
n
zá
l
ez y
Lui
sa
Schwarz de
M
o
llll
ega
n lu
ego
de
una
corta esta
dí
a
e
n B
arra
nquilla
a
l
a c
iudad
de
B
ogotá a
buscar fortuna,
e
insta
l
an
s
u
es
tudio
e
n
e
l
tradicional barrio
L
as
Ni
eves, e
n la
carre
ra
7·a
con ca
ll
e
21.M
o
ll
of
r
ece s
u
s
servicios co
m
o retratista
y
fotógra
f
o
publ
i
citar
i
o.
P
ero
n
o es
un
s
impl
e
fotógrafo
documental
,
ni r
e
port
e
r
o, s
u mir
ada
tra
sc
i
e
nd
e e
l
est
udio
y s
u
s
r
e
tr
atos
acu
sa
n
ma
y
or profundidad.
AQUE
L
QUE M
IR
A
[ 102]
Al enseña
rn
os
un
nuevo código
visua
l. las fotografías
alternan
y
amplían
nues
tras
nociones de
lo
que merece la pena mirar
y
de
lo que
tenemos derecho a obse
r
var.
Son
una
gram
ática
y
sobre
todo una
ética de la
visión
.
P
or
último,
el resultado
más
imponente del empeño fotográfico es darnos
la imp
r
esión
de que podemos
contene
r
el
mundo
ente
r
o en
la
cabeza como una
antología
de imágenes.
[S
usan
Son
t
ag,
Sobre
la foro
grafía.
2006, pág.16]
Detalle páginas de
contactos
del parque
del
Centena
ri
o
,
barrio
Las Nieves. Biblioteca
Nacional,
barrio San
Cristóbal.
cap
itolio
na
cional
y
p
l
aza
de
Bolívar
en
Bogotá
durante los
años
cuarenta
.
Tomado
del
álbum "Privat
"
de
Otto Mol!.
..
r---~---~~---~ 1,
t:>
E
s
precisamente a tina
l
es
del decenio de
1
930 cua
nd
o
llega
Otto M
o
l!
a vivir
e
n
esa c
iud
ad
.
que
se empiezan a sen
tir l
os
impulsos del
inmin
e
nt
e
cambio. Es aún
un lugar
ag
r
adable.
pequl!iio.
q
u
e
reúne
a
l
os ciudada
n
os sob
r
e
l
a ca
ll
e
R
ea
l
y
de
l
Co
m
ercio.
L
os
domingos
-
a
la
sa
lid
a
de misa de l
a
i
-
g
l
es
i
a
de Nuestra Sciiora de L
a
ie,
·
es
la
gente se
da
cita
para
come
r
empanadas
y
t
a
m
ales
.
como
es
tradi
c
ión de
años en e
l
barrio
.
en
lu
cido siempre
tra
l
as ce
l
ebrac
i
o
n
es
de
1
938.
E
s
una ciudad
de
vida
parroquial pero
cu
ltur
a
lm
e
nt
e
despunta
co
n
propues
tas
int
eresa
nt
es.
Sabemos qu
e
Enr
ique
Urib
e
Whit
e orga
niza
un
a exposició
n
co
n
algunas d
e s
u
s
fo
tografías en l
a
Bibli
o
t
eca
Naciona
l. que p
o
r
e
n
to
nces recién ab
r
e
las pu
e
rta
s
de
su
nu
evo ed
ific
i
o
e
n l
a ca
ll
e 24 co
n
ca
rr
e
ra 5·"· U
ribe Whit
e
.d
e
o
ri
ge
n an
ti
oq
u
e
iio.
rad
ic
a
do
e
n Bogo
tá.
se
rá
e
l dir
ec
t
o
r d
e
un
a
d
e
las
rev
istas
má
s
importa
nt
es
qu
e
a
lberga
la
s propu
es
t
as
d
e
in
t
e
l
ec
tu
a
l
es.
políticos y a
r
ti
st
as d
e e
nto
nces: l
a
r
e
vi
s
ta
Pan. Será
e
n
es
ta
publica
c
i
ó
n tamb
i
é
n dond
e
G
e
rard
o R
e
ich
e
l D
o
lm
a
tof
f
publica
s
u
s
primeros dibujo
s
y
g
r
abados.
r
ec
i
é
n
ll
ega
do a
l país.
En
l
a ex
po
s
i
c
i
ó
n
se a
nuncian l
as
fo
t
og
rafí
as y
pi
ntur
as
d
e
Erwi
n Kr
a
u
s,
d
e
f
a
mili
a
a
l
e
m
a
na
-
al
igu
a
l
que M
o
ll
.
pionero del
a
lpi
ni
s
mo
e
n
e
l p
a
ís
y
qui
e
n registró p
or
prim
e
r
a vez
la riqueza de
l
o
páramos
y c
umbr
es
n
ac
i
o
nal
es
.
La
n
ació
n
se es
tá
r
eco
n
s
tru
ye
nd
o y co
n
s
t
ruyendo
y erá c
ru
cial e
l
apo
rt
e
de
c
i
en
to
s
d
e
inmi
g
rant
es
que
ll
ega
n
por
e
nt
onces.
R
eco
rd
e
m
os so
lo unos p
ocos
: E
rn
es
t
o
Guhl.
geóg
r
a
f
o;
L
eo
p
o
ldo
R
ichter,
e
nt
omó
l
ogo y
pin
t
or;
Gerardo
Re
ichel
D
olmatoff. an
t
ropó-logo:
Federic
o
von
M
edem,
H
a
n
s
Un
ga
r
y
Lily
Bl
e
i
e
r
-
qui
e
n
es co
mpr
a
rí
a
n l
a
L
ibr
e
ría C
e
ntr
al
a
l
austríaco
P
ab
l
o
W
o
lf
-
; Juan Antonio
R
oda,
pintor
;
Brun
o
Vi
o
li
, Leopo
ldo
Rother
y
K
a
rl Brunn
e
r
,
a
rquit
e
ctos.
Lui
sa
Schwarz
de
Moll.
Lu,
esposa.
asiste
nt
e
y
compañe
r
a
de
Otto Moll.
P
ara
los año
s
d
e
la publicaci
ó
n. Urib
e
Whit
e
había
s
ido n
o
mbrad
o
dir
ec
tor
d
e
la Bibliot
eca
Nacional
y
adem
ás
d
e expo
n
e
r l
as
primera
s
fo
t
og
r
afías
de
Ot
t
o
M
o
l!
y
Erwin
Krau
s
.
e
n
1945
se
r
ea
liza
l
a
primera
exp
osici
ó
n
de Wi
e
d
e
mann
e
n
Colombia
qu
e
lo pr
ese
nta
al
mundo. E
se
trópi
co
qu
e
pl
as
ma Wi
ede
mann.
esa
mir
ada
tan
particular
y sus
fi
g
ur
as
dejan v
e
r
a
l
os
bogotano
s
por
prim
e
r
a vez.
l
a
ot
r
a
r
ea
lid
ad a
ll
e
nd
e
l
as
m
o
nt
añas.
La r
ese
ña
biográfica de
Mol!.
ano
t
a
da
y revisada por
é
l mi
smo e
n l
os años oc
h
e
nt
a
para
e
l
catálogo de
un
a e
xposición que
orga
ni
za
e
l
Mu
seo de
Arte
M
ode
rn
o
La
Tertulia
en Cali,
regi
s
tra
su
pa
so
por
B
ogo
tá d
e
manera mu
y
brev
e.
Sabemos
sí.
qu
e e
n tiemp
os
de
g
u
e
rra
se afecta
la
v
id
a
cotidiana
y
l
os
r
e
tr
a
t
os
n
o se
pid
e
n
con
t
a
nta fr
ec
u
e
nc
i
a
,
fuera d
e
l
os
institucional
es,
n
o
ob
s
t
a
nte
, e
l
fo
t
óg
r
afo
ha
sido
llamado para
seguir a
l
pr
es
ident
e
Santos (
1
938
-194
2),
y a
al
g
unos d
e
l
os
min
i
st
ros d
e
l
go
biern
o
ll
a
mado l
a
G
r
an
P
a
u
sa, e
n
co
ntrapo
s
i
c
i
ó
n
a
l
a
R
evo
lu
c
i
ó
n
en
M
a
rcha d
e
l
presidente
L
ó
p
ez
P
um
arejo.
En
es
tas
circunstancias,
Moll
a
s
i
s
te
a div
e
r
sos eve
nto
s. cam
in
a a
p
aso
lent
o
l
a
lluvi
osa
y parroquiana
c
i
udad qu
e
comienza
a am
pli
a
r
s
u
s
márg
e
n
es
hacia
e
l
occidente
.
Contemp
l
a
e
l c
r
ecimiento
d
e
nu
e
vos bar
r
ios
,
a
l
g
u
n
os
tra
za
dos por
e
l
urbani
s
ta Karl
B
runn
e
r
como
e
l Bosqu
e
I
zq
ui
e
rd
o y
P
al
e
rm
o. veci
n
o a
l
a
r
ecié
n
in
a
ugurada
Ciudad
B
l
a
nca
,
l
a C
iud
a
d
Universitaria
,
c
u
yo
di
se
ñ
o
fu
e co
mi
s
i
o
n
ado
a
L
e
opo
l
do
R
other, a
r
qu
i
tecto
a
l
emán,
so
br
e
l
as
bases d
e
l p
s
i
cop
e
da
gogo
F
r
it
z
K
arse
n
.
P
ara
e
ntonc
es
y
retom
a
ndo lo
s
hilo
s
t
ejidos e
n
e
l
g
obierno anterior
,
a
com
i
e
n
zos de
l
año
1
940,
e
l
presidente
Sa
nto
s
inaug
u
ra
l
a
R
adio N
ac
ion
a
l
d
e
Co
l
omb
i
a
,
emiso
r
a
es
t
ata
l
qu
e
marcará un
h
ito
crucia
l
e
n
ese
país qu
e
d
e
man
e
ra
tardía
se asomaba al
s
i
g
lo
XX
.
M
ol!
como
fotógra
f
o p
u
b
li
citario
, es
co
n
tratado po
r l
a cervec
e
ría
B
avaria
,
pion
e
ra
de la ind
u
stria
e
n Co
l
ombia
,
fund
a
d
a
por
L
eo
Si
eg
fri
e
d
K
opp
y
l
os
h
e
rm
a
n
os
S
a
nt
i
ago y
Ca
r
l
os
Arturo
Ca
s
t
e
llo
a
final
es
de
1
889.
R
eco
rr
e co
n
s
u
mira
da
pa
r
t
i
c
ul
a
r
e
l
h
e
r
m
oso
e
d
ifi
cio
,
l
as
c
a
vas,
toma
e
l
queha
ce
r d
e
lo
s e
mpl
e
ad
os,
l
os
t
a
n
qu
es,
lo
s
proc
esos
y
reali
za
fo
t
og
rafía
s
par
a
pr
o
m
ocio
nar
el
p
r
o
du
c
t
o ya
po
s
icionado
como
L
a
Pola. E
s
ri
g
uro
so, o
r
denad
o,
m
e
ti
cu
l
oso
con lo
s
h
o
r
a
ri
os
y a
u
ste
ro
en s
u m
i
r
ada. Serán
l
as
prim
e
ra
s
fo
t
og
r
a
f
ía
s
de
es
te
tipo que
años
n
u1s
tard
e
l
e
ab
r
irían
una nu
e
va
vida
e
n
un
a
de
la
s
ciudades
indu
s
t
ri
a
l
es
d
e
Colombia:
Cali
,
do
n
de vivirá
h
as
t
a s
u mu
e
rt
e e
n
1
988
.
BOLETIN CULTURAL Y 918LIOGRAFICO VOL 46 NUM 83 2012
Artista. hombre culto.
traductor
d<..!
poesía
.
Moll
buscaba pla
s
mar
su
\
·
erdadero ser t!n
la
s
f
o
t
og
rafía
!>
de
p
aisajes: los
Faral
l
ones. Ca
li
.
Otto y
Luisa
Moll
r
ecor
ri
e
r
o
n
e
l
p
aís cámara
Sandon;í ( ·arili\l).
¿.
(
\írno son posi bks <:sos f1lH.:blo~ en Colombia.colgados
de la'>
montañas?
A
finale
s
u~ 1 <) •.p.
M
o
l!
decide abandonar
l
a ciudad
de
B
ogo
t
á
bu
sca
ndo
nu
evos
aires
y
ese
trópico que le
e
n
ca
nt
a.
Lui
a.
s
u muj
er
no
es
t
á
bien de
sa
lud
y
la
al
tura
desde
s
u
arribo
l
e
h
a
acrecentado
un in
c
ipiente r
e
umatismo
y e
pisodios d
e
asma.
L~
of
r
ece
n por uno
s
días
una fin
ca
en
M
es
itas
del
Co
l
eg
io. Fu
e
ron
día
s
maravillo-sos oYendo
.
~1croar
de
l
a
r
anas
-
,
.
,
·
iendo
c
r
ecer
l
a
natural
eza
de
so
rd
e
nad
a.
P
o
r
cas
u
al
idad un
a
finca
e
n Santandcrcito.
e
n la re
g
i
ó
n del
T
eq
u
e
nd
ama.
d
e
nom
bre
Gua
ya
cana r
e
quier
e
d
e
a
l
guien
qu
e
la habit
e
y admi
ni
stre:
Otto Moll
y s
u
muj
e
r
l
l
egan entonces a esa
región de
c
lim
a
medio.
ro
deada
de
nub
es y
h
e
liconia
s a
co
mi
e
n
zos
de
1<.)4
-t
·
Serán
l
os
años
nu
1s
fe
li
ces de
u
vida.
seg
ún lo r
e
lata
P
e
dro
R
ey.
de
acuerdo
con
l
a c
r
ónica
d
e
l mi
s
m
o
Mol!.
Se
dedica
a
at
r
apa
r l
os
pai
sa
j
es
y
s
u
a
mi
go
Wi
e
d
ema
nn l
o
visita
co
n
f
r
ec
u
e
nci
a.
Mi
e
ntra
s e
l pintor t
o
ma
apuntes
comparten mutuas
l
ecc
i
ones
d
e co
mpo
s
i
c
i
ó
n
y fotog
r
afía:
Wiedemann
se
d
e
dica
al
ó
l
eo
qu
e
l
e
ofrece
l
as
nu
e
va
s
t
ex
tura
s
m
a
nifie
s
t
as
en
ese
paisaje
t
an
particul
a
r
y
M
o
ll p
o
r
su
parte. regí
tr
a
l
os ca
mbio
s
d
e
lu
z.
la
s
m
o
ntañ
as,
l
ee
filosofía orienta
l
y
tr
ad
uce p
oesía:
vue
l
ve
a
leer
a Schopenhauer. a
G
oe
th
e.
Oy
e
n músi
ca
y
disfrutan
dí
a a
día d
e ese
mundo que
l
o
so
rpr
e
nde
.
L
o ca
mp
es
in
os
d
e
la r
eg
ión
obse
rvan
ex
trañad
os
a esos
e
uropeos que con una
m
oc
hi
l
a al
hombro r
eco
rren
l
a
región
.
Sonríen al
v
e
rlo
s
t
e
nder un mantelito
y
h
ab
l
a
r
e
n
ese
idi
o
m
a e
nr
evesado a
liado
del
río. L
os
MoJI
cada
mañana bendic
e
n
l
a
posibilidad
d
e
amanece
r
e
ntr
e
la ni
eb
la
y
d
esc
ubrir d
e
a
poco
el
d
es
velo de las
cordi
ll
e
ra
s
.
e
l
color
d
e
l
so
L
l
as
nubes d
e
n
sas,
la multiplicidad de av
es
y
de insec
t
os
,
l
os co
l
o
r
es
d
e
l
as
fl
ores
y
la
di
ve
r
s
id
ad
de
ve
rd
es.
Seguían
e
l prec
e
pto d
e
"m
e
nt
e
sa
n
a e
n
cuerpo
sa
no
", se e
j
e
rcitan. hac
e
n larga
s ca
minata
s
descubri
e
ndo
a cada
piedras
,
las
cicatrices d
e
lo
s g
la
ciares en
l
os
filo
s
de
la
s
m
o
ntaña
s
.
Sen\ en esto
a
ñ
os cua
nd
o
se
r
eve
la
e
l MoJI qu
e
n
os atañe.
L
a devaluación
lo
s
obliga
a
regr
esa
r a
B
ogotá.
L
a
r
e
nta
se
di
s
minuy
e y
MoJI nec
e-sita r
e
t
omar su
oficio
y buscar
nuevas p
e
r
s
p
ec
tiva
s.
L
a
Gu
e
rr
a
Mundial por fin h
a
terminado
,
pero
la Bo
go
tá qu
e
e
ncuentra
es
otra.
P
arece
t
amb
i
é
n
bombardeada.
El claustro d
e
Santo
D
om
in
go.
mandado
a
demol
e
r por Eduardo Sant
os
. ha
s
id
o
rempl
azado
por
un
edificio
mod
e
rn
o,
queda
aún
l
a
fachada de
la
inmensa
i
g
l
es
i
a
mutilada.
P
or
dond
e
camina se
tropie
za co
n una
obra o
un l
ote e
n ruina
s
.
La calle
R
ea
l
y
del Comercio
es
t
á
deva
s
tada
e
ntr
e
la
s
call
e
1 1y
la
1
3.
El
comerc
i
o
de
l
a
call
e
Florián
es
triste
,
e
n
el
m
e
rcado los
campesinos
tiene
cara
de dol
o
r, la ciud
a
d
se convierte
e
n
as
i
ento
d
e
cientos de gent
es
de
div
e
r
sas
regiones.
L
a
Vio
l
encia
e
n
Co
l
ombia
se
p
erc
ib
e
e
n cada
r
incón y
en
la radio la
s
noticia
s
no
son
al
e
ntador
as.
M
oll
se
d
edica
,
e
ntonc
es, a
hac
e
r
a
l
g
uno
s
r
e
tratos
,
f
otos
de promoción
y
pub
li
cidad.
P
ero
so
n
fríos
,
cas
i
yer
t
os, sig
u
ie
n
do
el
patr
ó
n de la
época
: la dama de t
res
c
u
artos.
el
grupo de fam
ili
a se
nt
ado o
freci
e
nd
o
e
l
in
s
t
a
nt
e
d
e
qui
e
tud.
e
l nii
'lo
de
ropón
incóm
o-do
,
la novia de
sonr
i
sa ensayada. Los
retrat
os
ta
n
formales,
t
éc
nicament
e
impolutos,
rig
ur
osos
,
si
n
alma. Con pocas exc
e
pciones. los de
l
mund
o
d
e
l
arte
qu
e
l
e so
n atin
es
.
EL
ALMANAQUE:
LOS DÍAS DE MOLL
L
o
visible nos ace
rca e
l mund
o.
P
e
ro, al
mismo
ti
e
mpo
.
nos
n;c
uc
rd
a con1in
uam
c
n1
e
que
se
trata
de un mundo
e
n e
l
que corre
mos e
l
ri
esgo ele p.::
1
·
dc
rnos.
Lo visible con
s
u
espacio
tambi
é
n
aleja
de nosotros e
l mundo.
No
haynada mc.í
s
ambivalcn
l
e.
Lo
visible
implica un ojo. Es la mat
e
ri
a
de
la r
e
lació
n
e
ntre lo vi
sto
y
e
l
que
lo ve .¡
Be
r
gc
r.
tl)l)RIBOLETIN CULTURAL Y BIBLIOGAAFICO. VOL 46 NUM 83. 2012
Karl Bu
c
hh
o
l
z
en
1
9
-l
5.
a1
reg
r
c!>o
tk
un'iajl!
deLi-,hoa
con
parada
en
Barcelona.
enconlró la~ fror.lcra~
con
Alc:mania
cerr;H.Ia-,
.
Ahrc
un
a
libn:ría
enMadrid. en t:l
pas
eo
deRccoklo<;
.
~ -inaugurada ~por
el lil~hofoOn
e!!-a
y
(las:se
l
-.
Co
n
una
peque1ia
sa
l
a
parae
l
a
ne
donde exponen Chillida.
Saura
y
r
áp
i
es
.
clllre
o1ros.