Bienvenido
Enhorabuena por la compra de la Notebook VAIO® de Sony. Sony ha combinado tecnología de punta en sonido, vídeo, informática y comunicaciones con el objeto de presentarle una computadora personal de vanguardia.
Características
Si desea ver una descripción completa de las especificaciones de la Notebook VAIO®, consulte el folleto especificaciones que recibió junto con ella.
Rendimiento excepcional
La notebook incluye un procesador Mobile Pentium ® III de Intel® con tecnología Intel® SpeedStep y un módem compatible con K56flex V.90 .1
Portabilidad
El paquete de pilas recargables proporciona horas de uso sin conexión a la red eléctrica. Calidad Sony en sonido y vídeo
Vídeo de alta calidad MPEG1/MPEG2, que admite visualización en pantalla completa y permite sacar el máximo partido de las aplicaciones multimedia, los juegos y el software de entretenimiento más avanzados de hoy en día.
Características multimedia
Disfrute de los altavoces estéreo o use auriculares (no incluidos) para escuchar CD de sonido y vídeo. Sistema operativo Microsoft® Windows®
El sistema incluye Microsoft® Windows® Edición Millennium (Windows Me). Comunicaciones
Acceda a los servicios en línea más conocidos, envíe mensajes de correo electrónico, navegue por Internet y utilice las funciones de fax.
Unidad óptica (DVD-ROM o CD-RW/DVD)
La unidad combinada CD-RW/DVD emplea una nueva tecnología de almacenamiento óptico, que combina las características tanto de una unidad CD-RW como de una unidad DVD-ROM, proporcionando así mayor capacidad de almacenamiento y una muy variada experiencia en computación multimedia. Las unidades ópticas reproducen discos DVD-ROM, CD-ROM, CD-RW y CD-R. (La unidad combinada CD-RW/DVD sólo está disponible en ciertos modelos.)
La unidad óptica difiere, según el modelo que adquiera.
1 La velocidad real de carga y descarga puede variar según las condiciones de la línea, el soporte del ISP y la
legislación gubernamental.
Cómo desempacar la notebook
Extraiga de la caja los elementos de hardware siguientes: Unidad principal*
Cable de alim entación
Adaptador de CA
Cable de v ídeo
Paquete de pilas recargables
Protector de carga
* La unidad de disquete extraíble se encuentra en el compartimiento multifunción. Documentación
Introducción rápida a la notebook VAIO®
Contiene información acerca de cómo desempacar y configurar la notebook, actualizaciones suplementarias e información del software.
Manual Getting Started de Microsoft® Windows® Edición Millennium
Explica cómo utilizar las funciones básicas del último sistema operativo de Windows. Información sobre seguridad
Explica cómo utilizar la notebook y ofrece sugerencias sobre seguridad.
Contiene detalles de las especificaciones del hardware de la notebook. CD de recuperación
CD de recuperación de aplicaciones
Permite volver a instalar las aplicaciones o los controladores de dispositivos individuales en caso de que se hayan dañado o borrado.
CD de recuperación del sistema
Permite volver a instalar los programas de software enviados con la notebook en caso de que se hayan dañado o borrado.
Otros
Paquete con ofertas especiales de productos. Tarjeta de garantía.
Consideraciones sobre la ergonomía
La notebook es un dispositivo portátil y se puede usar en una diversidad de entornos. Siempre que sea posible, debe aplicar las siguientes consideraciones ergonómicas tanto si se trata un equipo fijo como portátil.
Posición ergonóm ica
Posición de la notebook
Para trabajar, sitúe la notebook directamente frente a usted. Mantenga los antebrazos en forma horizontal, con las muñecas en una posición neutra y cómoda mientras utilice el teclado, el panel táctil o el mouse externo. Deje que la parte superior de sus brazos cuelgue de forma natural a los lados de su cuerpo. Interrumpa cada tanto las sesiones de trabajo con la notebook. El uso prolongado de la notebook puede provocar tensión en los músculos o los tendones.
Mobiliario y postura
Siéntese en un asiento con un buen respaldo y posabrazos. Ajuste la altura del asiento de manera que sus pies se apoyen por completo en el suelo. Un reposapiés puede hacer que se sienta más cómodo. Siéntese derecho, en una postura relajada y evite inclinarse hacia adelante o recostarse hacia atrás.
Ángulo de visión de la pantalla de la notebook
Use el mecanismo de inclinación de la pantalla para encontrar el ángulo de visión óptimo. Además, trate de ajustar el brillo de la pantalla. Si sigue estas instrucciones, podrá reducir la tensión ocular y la fatiga muscular.
Iluminación
Elija una ubicación en que las ventanas y las luces no produzcan resplandor ni reflejos en la pantalla. Use iluminación indirecta para evitar reflejos brillantes en la pantalla. También es posible adquirir accesorios para la pantalla que ayudan a reducir los reflejos. Una iluminación adecuada contribuye a la comodidad y la eficacia en el trabajo.
Colocación de una pantalla externa
Cuando utilice una pantalla externa, instálela a una distancia de sus ojos que le resulte cómoda. Asegúrese de que la pantalla esté al nivel de los ojos o ligeramente más baja cuando usted se sienta frente al monitor. Notas acerca de la instalación
No coloque la notebook en un ambiente sometido a:
o Fuentes de calor, tales como radiadores o conductos de aire.
o Luz solar directa.
o Exceso de polvo.
o Vibraciones o choques mecánicos.
o Imanes poderosos o altavoces que no estén protegidos magnéticamente.
o Temperatura ambiente superior a 95º F (35º C) o inferior a 18º F (5º C).
o Nivel de humedad alto.
No coloque equipos electrónicos cerca de la notebook. El campo electromagnético de la notebook puede provocar un funcionamiento defectuoso.
Procure que la circulación del aire sea adecuada para evitar acumulación de calor interno. No coloque la notebook sobre superficies porosas, como alfombras o mantas, ni cerca de materiales como cortinas o tapices que puedan bloquear sus ranuras de ventilación. Deje un espacio de al menos 20 cm (8 pulgadas) por detrás del panel posterior de la notebook.
Si la notebook se traslada directamente de un lugar frío a otro caldeado, podría producirse condensación de humedad en su interior. En ese caso, deje pasar al menos una hora antes de encenderla. Si se produce algún problema, desenchufe la notebook y póngase en contacto con el Centro de Servicio Sony.
La notebook utiliza señales de radio de alta frecuencia y puede causar interferencia para la recepción de radio o televisión. Si ocurriera esto, vuelva a colocar la notebook a una distancia adecuada, lejos de estos
equipos.
Utilice únicamente los equipos periféricos y cables de interfaz especificados; de lo contrario, podrían surgir problemas.
No utilice cables de conexión cortados o dañados.
Si la compañía telefónica hace una visita de servicio a su casa o a su oficina y determina que la notebook es la causante de un problema, la compañía telefónica podría cobrarle la visita. Además, si no desconecta la notebook cuando está afectando negativamente a la línea telefónica, la compañía telefónica tiene el derecho de desconectar el servicio hasta que se resuelva el problema.
Manipulación de la notebook
Limpie la carcasa con un paño suave y seco, o con un paño suave y ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. No utilice ningún tipo de elemento abrasivo, detergente o solvente, como alcohol o bencina, pues podrían dañar el acabado de la notebook.
Si algún objeto sólido o un líquido cae en la notebook, apáguela y desenchúfela. Deberá hacer que personal calificado revise la notebook antes de utilizarla de nuevo.
No deje caer la notebook ni coloque objetos pesados sobre ella. Limpieza de la notebook
Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de proceder a la limpieza de la notebook.
Evite frotar la pantalla LCD, pues podría dañarla. Utilice un paño suave y seco para limpiar la pantalla LCD. Limpie la notebook con un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. No
utilice ningún tipo de elemento abrasivo, detergente o solvente, como alcohol o bencina. Manipulación de la pantalla LCD
No exponga la pantalla LCD al sol, puesto que podría dañarse. Tenga cuidado cuando utilice la notebook cerca de una ventana.
No arañe la pantalla LCD ni ejerza presión en ella. Podría provocar un funcionamiento defectuoso.
El uso de la notebook a baja temperatura puede producir una imagen residual en la pantalla. Esto no implica un funcionamiento defectuoso. Cuando la notebook vuelve a la temperatura normal, la pantalla funciona normalmente.
La pantalla se calienta durante su funcionamiento. Esto es normal y no indica una anomalía.
La pantalla LCD se ha fabricado utilizando tecnología de alta precisión. Sin embargo, podrían aparecer continuamente unos diminutos puntos negros o puntos brillantes (rojos, azules o verdes) en la pantalla LCD. Esto es el resultado normal del proceso de fabricación y no indica una anomalía. Page 6
Instalación de la notebook VAIO
®En esta sección se describen todos los controles y conectores de la notebook VAIO, se indica cómo conectarla a una fuente de alimentación eléctrica, y cómo iniciar y cerrar el equipo.
Localización de controles y conectores
Parte frontal1 Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) 7 Indicadores de pila 1 y 2
2 Altavoces 8 Indicador de la unidad de disco duro
3 Teclado 9 Indicador Bloq Num
4 Panel táctil 10 Indicador Bloq Mayús
5 Botones de izquierda y derecha 11 Indicador Bloq Despl
6 Indicador de encendido
Izquierda
1 Enchufe de salida de TV 4 Puerto i.LINK® (IEEE1394) S4001
2 Enchufe para micrófono 5 Ranuras para tarjetas PC
3 Enchufe para auriculares 6 Compartimiento de la pila
1 i.LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza únicamente para indicar que un producto contiene un puerto
IEEE1394. La conexión i.LINK puede variar, según cuáles sean las aplicaciones de software, el sistema operativo y los dispositivos compatibles con i.LINK. No todos los productos con un puerto i.LINK pueden comunicarse entre sí. Consulte la documentación original del dispositivo compatible con i.LINK si desea información sobre las condiciones de operación y la conexión. Antes de conectar dispositivos periféricos compatibles con i.LINK a su sistema -por ejemplo, una unidad CD-RW o de disco duro- confirme su compatibilidad con el sistema operativo y las condiciones de
funcionamiento exigidas. Derecha
1 Botones PPK
2 Botón de encendido/apagado
3 Unidad óptica (unidad combinada CD-RW/DVD o unidad DVD-ROM, según el modelo que haya adquirido)
4 Compartimiento multifunción
Parte posterior
1 Puerto del módem 5 Puerto del monitor
2 Puertos USB 6 Puerto Ethernet
3 Puerto serie 7 Puerto de entrada CC
4 Puerto de la impresora
Adv ertencia:
Conecte únicamente cables 10Base-T y 100Base-TX al puerto Ethernet. No conecte ningún otro tipo de cable de red ni ninguna línea de teléfono. Si conecta cables distintos de los indicados se puede producir una sobrecarga de corriente eléctrica y prov ocar un fallo, calor excesiv o o bien, quemar el puerto. Para conectar la unidad a la red, póngase enPage 10
contacto con el administrador de la red.
Existe una ranura de ventilación entre los puertos Ethernet y USB. No cubra la ranura de ventilación cuando la notebook esté encendida.
Parte inferior
1 Palanca de LIBERACIÓN del compartimiento multifunción
2 Interruptor de reinicio
3 Soportes de inclinación
Conexión a una fuente de alimentación
Puede utilizar como fuente de alimentación una toma de CA o un paquete de pilas recargables. Uso del adaptador de CA
1. Enchufe el cable conectado al adaptador de CA en el conector de entrada de CC de la notebook.
2. Enchufe un extremo del cable de alimentación en el adaptador de CA.
3. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en la toma de CA. Conexión del adaptador de CA
Notas acerca del adaptador de CA
La notebook funciona a 100V-240V CA, 50/60 Hz.
No comparta la toma de CA con otros equipos consumidores de energía, tales como una máquina fotocopiadora o una trituradora de papel.
Puede adquirir una regleta con un protector contra picos de tensión. Este dispositivo evita que la notebook sufra daños causados por picos repentinos de tensión, como los que pueden producirse durante las tormentas eléctricas.
No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.
Para desconectar el cable, tire de él por el enchufe. No lo tome nunca del propio cable.
Desenchufe la notebook de la toma de la pared si no va a utilizar el equipo por un tiempo prolongado.
Es posible que el indicador LED del adaptador de CA permanezca encendido hasta que el adaptador de CA sea desenchufado de la notebook.
Cuando no esté utilizando el adaptador de CA, desenchúfelo de la toma de CA. Utilice sólo el adaptador de CA suministrado. No utilice ningún otro adaptador de CA. Uso de la alimentación por pila
Puede utilizar uno o dos paquetes de pilas como fuente de alimentación. El segundo paquete de pilas se inserta en el compartimiento multifunción situado en el lado derecho de la notebook. (Consulte Uso de un paquete de pilas
secundario si desea más información.) También dispone, como una opción aparte, de paquetes de pilas adicionales. El paquete de pilas que se incluye con la notebook no está totalmente cargado en el momento de la adquisición. Siga los pasos que se indican a continuación para insertar y cargar el paquete de pilas.
Para insertar el paquete de pilas:
1. Localice el compartimiento de la pila en el lado izquierdo de la notebook y empuje la tapa hacia abajo para abrirla.
La tapa se desliza hacia afuera sin desprenderse. Com partim iento de la pila
2. Inserte el paquete de pilas en el compartimiento de la pila. Inserción del paquete de pilas
3. Empuje la tapa del compartimiento de la pila hacia arriba, hasta que se oiga un clic.
Si el duplicador de puertos está conectado a la notebook, no intente insertar ni extraer el paquete de pilas. Si se levanta y se gira la notebook que tiene conectado un duplicador de puertos, podría producirse una pérdida de alimentación temporal.
Para cargar el paquete de pilas
1. Conecte el adaptador de CA a la notebook.
2. Inserte el paquete de pilas
La notebook carga automáticamente la pila. El indicador de pila se enciende intermitentemente con un parpadeo doble mientras se carga la pila.
3. Cuando se ha cargado el 85 por ciento de la pila, se apaga la luz del indicador de pila. Este proceso lleva una hora y media1 si la notebook está encendida.
Para cargar la pila por completo, continúe con el proceso de carga por una hora más. Consulte
Visualización de información sobre la pila si desea más información. La notebook presenta dos indicadores de pila
Indicadores de pila
Indicador de pila Descripción
1 Indica el estado del paquete de pilas situado en el compartimiento de la pila, del lado izquierdo de la notebook.
2 Indica el estado del paquete de pilas situado en el compartimiento multifunción, del lado derecho de la notebook.
Estado del indicador luminoso de la pila Descripción
Encendido La notebook está utilizando alimentación por pila. Parpadeo sencillo La pila se está agotando.
Parpadeo doble La pila se está cargando.
Apagada La notebook está utilizando alimentación de CA.
Para extraer el paquete de pilas
1. Abra la tapa del compartimiento de la pila.
2. Extraiga el paquete de pilas. Extracción del paquete de pilas
3. Empuje la tapa del compartimiento de la pila hacia arriba, hasta que se oiga un clic.
Si extrae el paquete de pilas mientras la notebook está encendida y no se encuentra conectada al adaptador de CA, o si extrae la pila cuando la notebook se encuentra en el modo de ahorro de energía, puede perder datos.
Notas acerca de la pila
Para determinar el estado de carga de la pila, consulte "Visualización de información sobre la pila" si desea más información.
Cuando la pila está por agotarse, parpadean ambos indicadores, el de la pila y el de encendido.
Cuando la notebook está conectada directamente a una fuente de alimentación de CA y tiene un paquete de pilas en el compartimiento de la pila, se alimenta de la toma de CA.
Consulte Uso de un paquete de pilas secundario si desea información acerca de cómo instalar y cargar un paquete de pilas en el compartimiento multifunción.
Mantenga el paquete de pilas en la notebook cuando la misma esté conectada directamente a la alimentación de CA. El paquete de pilas sigue cargándose mientras está utilizando la notebook.
Si el nivel de carga de la pila es inferior al 10 por ciento, deberá conectar el adaptador de CA para recargarla o apagar la notebook e insertar una pila totalmente cargada.
Puede prolongar la vida útil de la pila cambiando los modos de administración de la alimentación en la utilidad PowerPanel. Consulte Modos de ahorro de energía si desea más información.
La notebook se suministra con un paquete de pilas de iones de litio que se puede recargar en cualquier momento. Cargar una pila parcialmente descargada no afecta a su vida útil.
El indicador de la pila permanece encendido cuando la notebook utiliza el paquete de pilas como fuente de alimentación. Cuando está a punto de agotarse la pila, comienza a parpadear el indicador de la pila.
Para algunas aplicaciones de software y algunos dispositivos periféricos, es posible que la notebook no entre en el modo de Hibernación cuando la carga de la pila está baja. Para evitar pérdida de datos al utilizar alimentación por pila, deberá guardar los datos con frecuencia y activar manualmente un modo de administración de la energía, como En espera y de Hibernación.
No exponga nunca el paquete de pilas a temperaturas superiores a 140º F (60º C), como puede suceder bajo la luz solar directa o dentro de un coche aparcado al sol.
La vida de la pila es más corta en un ambiente frío. Esto se debe a que el rendimiento de las pilas disminuye a temperaturas bajas.
Cargue las pilas a temperaturas comprendidas entre 50° F y 80° F (10° C y 30° C). Las temperaturas más bajas exigen mayor tiempo de carga.
Mientras la pila está en uso o se está descargando, el paquete de pilas aumenta de temperatura. Esto es normal y no es motivo de preocupación.
Mantenga el paquete de pilas alejado de fuentes de calor. Mantenga seco el paquete de pilas.
No abra ni trate de desmontar el paquete de pilas.
No exponga el paquete de pilas a ningún choque mecánico.
Si no va a utilizar la notebook durante un período prolongado, extraiga el paquete de pilas para evitar que se dañe.
Si después de cargar totalmente el paquete de pilas, el nivel de carga sigue bajo, puede ser que el paquete de pilas esté llegando al final de su vida útil y debe ser sustituido.
No necesita descargar la pila antes de recargarla.
Si no ha utilizado el paquete de pilas por un período considerable, vuelva a cargarlo.
1 El tiempo de carga de la pila difiere según el modelo que haya adquirido.
Inicio de la notebook
1. Deslice la palanca de bloqueo de la pantalla LCD en la dirección de la flecha y levante la tapa. Para abrir la notebook
2. Pulse el botón de encendido situado en la parte superior de la notebook hasta que se encienda el indicador luminoso de alimentación en color verde.
La primera vez que inicie la notebook, aparecerá el cuadro de diálogo VAIO InitManager. Seleccione "OK" (Aceptar) para empezar la configuración inicial. Si no ejecuta la configuración inicial, no podrá utilizar las funciones del hardware original VAIO, tales como PPK, las herramientas de administración de la energía, la función de desplazamiento del panel táctil y las teclas de método abreviado del teclado combinadas con la tecla Fn.
Botón de encendido/apagado
Si presiona el botón de encendido/apagado en la posición de encendido durante más de cuatro segundos, la notebook se apaga.
3. Si es necesario, ajuste los controles de brillo para la pantalla LCD del siguiente modo:
o Para disminuir el brillo, pulse Fn+F5 y, a continuación, la tecla de dirección hacia abajo o hacia la izquierda.
o Para aumentar el brillo, pulse Fn+F5 y, a continuación, la tecla de dirección hacia arriba o hacia la derecha.
Apagado de la notebook
Para ev itar posibles pérdidas de datos, apague la notebook según se indica a continuación.
1. Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows®.
2. Haga clic en Apagar el sistema en la parte inferior del menú Inicio para que aparezca el cuadro de diálogo Cerrar Windows.
3. Seleccione Apagar el sistema.
4. Haga clic en Aceptar.
Responda a cualquier mensaje que le indique si desea guardar los documentos.
5. Aguarde hasta que la notebook se apague automáticamente. Se habrá apagado cuando se apague el indicador luminoso de alimentación.
6. Apague todos los dispositivos periféricos conectados a la notebook.
Durante un período de inactividad, puede prolongar la vida de la pila utilizando el modo En espera. Consulte Control de la administración de energía si desea más información.
Si no puede apagar la notebook:
1. Cierre o termine todas las operaciones del siguiente modo:
o Cierre todas las aplicaciones.
o Extraiga las tarjetas PC.
o Desconecte los dispositivos USB.
2. Reinicie la notebook. Usted puede reiniciarla pulsando Ctrl+Alt+Supr simultáneamente.
Si sigue sin poder apagar la notebook, puede presionar el botón de encendido/ apagado durante más de cuatro segundos. Esta operación puede provocar la pérdida de datos.
Uso de la notebook VAIO
®Esta sección describe cómo usar el teclado, el panel táctil, la unidad de disquete y la unidad óptica. También hallará información acerca de cómo conectar la notebook a otra computadora o red.
Uso del teclado
El teclado es muy similar al de una máquina de escribir, pero tiene teclas adicionales que realizan tareas específicas relacionadas con la computadora.
Teclado
Tecla Descripción
Área del teclado numérico Contiene las teclas que se encuentran en una calculadora normal. Utilice el área del teclado numérico para escribir números o para realizar cálculos matemáticos, tales como sumas y restas. Observe que hay que pulsar la tecla Bloq Num para activar el teclado numérico. (Al hacerlo, se encenderá el indicador luminoso Bloq Num.) Teclas de navegación Hay varias teclas destinadas a mover el cursor por la pantalla.
Teclas de corrección Las teclas Insert, Retroceso y Supr permiten realizar correcciones en los documentos.
Teclas de función Las doce teclas de función situadas a lo largo de la parte superior del teclado se utilizan para realizar tareas designadas. Por ejemplo, en muchas aplicaciones, F1 es la tecla de Ayuda. Las tareas asociadas con cada tecla de función pueden variar de una aplicación a otra.
Tecla Esc La tecla Esc (Escape) se utiliza para cancelar comandos.
Tecla Impr Pant La tecla Impr Pant toma una "instantánea electrónica" de la pantalla y la sitúa en el Portapapeles de Windows. De este modo, se puede pegar la imagen de la pantalla en un documento e imprimirla.
Teclas de operador
(Teclas Mayús, Ctrl, Alt) Varias teclas se utilizan siempre en conjunto con, por lo menos, otra tecla: Ctrl, Alt y Mayús. Cuando se pulsan junto con otra tecla, las teclas Ctrl (Control) y Alt (Alternativo) ofrecen otro modo de ejecutar comandos. Por ejemplo, en muchas aplicaciones, en lugar de elegir el comando Guardar de un menú, se puede mantener pulsada la tecla Ctrl y pulsar G (lo que se conoce como Ctrl+G). La tecla Mayús funciona del mismo modo que en una máquina de escribir, se utiliza para obtener letras mayúsculas o símbolos especiales como @ y $.
Tecla Windows
La tecla con el logotipo de Windows muestra el menú Inicio de Windows; es el equivalente a hacer clic en el botón Inicio de la barra de tareas. Consulte Combinaciones y funciones con la tecla Windows si desea más información. Tecla Fn La tecla Fn se utiliza en combinación con otras teclas para ejecutar comandos. Consulte Combinaciones y funciones con la tecla Fn si desea más información.
Tecla de aplicaciones
La tecla de aplicaciones muestra un menú contextual de opciones que dependen del contexto. Pulsar esta tecla equivale a hacer clic en el botón derecho del mouse.
Combinaciones y funciones con la tecla Windows
Combinación Función
+ F1 Muestra la ayuda de Windows.
+ Tab Alterna el botón seleccionado en la barra de tareas. + D Muestra el escritorio.
+ E Muestra el Explorador de Windows.
+ FMuestra la ventana Buscar: todos los archivos de Windows, que permite encontrar un archivo o carpeta. Es el equivalente a seleccionar Buscar y luego Archivos o Carpetas en el menú Inicio.
+ Ctrl + F Muestra la ventana Buscar: PC de Windows, donde puede buscar otras computadoras. Es el equivalente a seleccionar Buscar y luego PC en el menú Inicio.
+ M Minimiza todas las ventanas visualizadas.
Mayús + + M Restaura todas las ventanas minimizadas a su tamaño anterior.
+ R Muestra la ventana Ejecutar de Windows. Equivale a seleccionar Ejecutar en el menú Inicio.
Fn + + Insert Muestra la ventana Propiedades. Es el equivalente a hacer doble clic en el icono Sistema del Panel de control.
Indicadores
Indicador Función
Encendido
El indicador se presenta verde cuando la notebook está encendida, parpadea en color marrón oscuro cuando está en el modo En espera, y se apaga cuando la notebook está en el modo de Hibernación o apagada. Pila 1
Indica el estado de la pila insertada en el compartimiento de pila, del lado izquierdo de la notebook. Pila 2
Indica el estado de la pila insertada en el compartimiento multifunción, del lado derecho de la notebook. Disco duro
Se enciende cuando se están leyendo o escribiendo datos en la unidad de disco duro. No entre en el modo En espera ni apague la notebook cuando esté encendido este indicador.
Indicadores luminosos
Luz Encendida Apagada
Bloq Num Las teclas de números del teclado numérico están activadas. Las teclas de caracteres alfanuméricos del área de teclado numérico están activadas.
Bloq Mayús Las letras aparecen en mayúscula al escribirlas. Cuando está activada la tecla Bloq Mayús y se pulsa la tecla Mayús, las teclas escritas aparezcan en minúsculas. Al escribirlas, las letras aparecen en minúsculas (a menos que
mantenga pulsada la tecla Mayús).
Bloq Despl La pantalla se desplaza de forma diferente. (La forma exacta de desplazarse depende de la aplicación específica. En muchas aplicaciones esta función no tiene efecto.) La información se desplaza normalmente de un lado a otro de la pantalla.
Combinaciones y funciones con la tecla Fn
Combinaciones/ Función
Acción
Fn + (ESC)
En espera Pone el sistema en modo En espera, un estado de administración de la energía. Para que el sistema vuelva al estado activo, pulse cualquier tecla o el botón de encendido de la notebook.
Fn + (F3)
Silencio Activado/Desactivado Activa y desactiva el altavoz incorporado. Fn + (F4)
Volumen de los altavoces Ajusta el volumen del altavoz incorporado. Para subir el volumen, pulse Fn+F4 y a continuación o .
Para bajar el volumen, pulse Fn+F4 y a continuación o . Fn + (F5)
Control del brillo Ajusta el brillo de la pantalla LCD.
Para aumentar la intensidad de la luz, pulse Fn+F5 y a continuación o . Para disminuir la intensidad de la luz, pulse Fn+F5 y a continuación o .
Fn+ / (F7)
Cambia al
monitor externo/LCD
Alterna entre el uso de la pantalla LCD, la pantalla externa (conectada al enchufe del monitor) y ambas.
Conecte el cable antes de encender la notebook; de lo contrario, la combinación Fn + F7 no funcionará. Fn+ sólo/
(F8)
Control de la salida de televisión Cambia entre los modos de visualización sólo pantalla LCD y dual LCD/TV.
Conecte el cable antes de encender la notebook, de lo contrario, la combinación Fn + F8 no funcionará.
Fn + (F12)
Hibernación Reduce al mínimo el consumo de energía. Al ejecutar este comando, el estado del sistema y el estado de los dispositivos periféricos se escriben en el disco duro y se interrumpe la alimentación del sistema. Para que el sistema vuelva a su estado original, utilice el botón de encendido para activar la alimentación.
Fn+D
Vídeo en espera Apaga la pantalla LCD para ahorrar energía. Para volver a conectar la pantalla LCD, pulse cualquier tecla.
Fn+F
Control de visualización Minimiza y maximiza la pantalla LCD. Si se reduce el parámetro determinado de resolución, esta función maximiza la resolución para que sea igual al tamaño de la pantalla. Si maximiza el tamaño de la imagen le permite verla a una resolución mayor.
Algunas funciones no están disponibles hasta que se inicia Windows.
Uso del panel táctil
El teclado contiene un dispositivo de señalización a modo de cursor llamado panel táctil. Puede apuntar, seleccionar, arrastrar y desplazar objetos en la pantalla utilizando el panel táctil incorporado.
Panel táctil
Acción Descripción
Apuntar Deslice un dedo sobre el panel táctil para situar el puntero sobre un elemento u objeto. Hacer clic Pulse el botón izquierdo una vez.
Hacer doble clic Pulse el botón izquierdo dos veces.
Hacer clic con el botón derecho Pulse el botón derecho una vez. En muchas aplicaciones, esta acción muestra un menú contextual de opciones que dependen del contexto.
Arrastrar Deslice un dedo mientras pulsa el botón izquierdo.
Desplazar Mueva el dedo por el borde derecho del panel táctil para desplazarse en sentido vertical. Mueva el dedo por la parte inferior para desplazarse horizontalmente. (La función de desplazamiento está disponible sólo con aplicaciones que admiten la función de desplazamiento mediante panel táctil.)
Consulte Propiedades de Mouse, si desea más información acerca de las características del panel táctil, como por ejemplo, hacer clic en ambos botones simultáneamente, ajustar la velocidad del panel táctil y las funciones de Easy Launcher. Para acceder a las Propiedades de Mouse, haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración, Panel de control y, a continuación, haga clic en el icono Mouse del Panel de control.
Uso de la unidad de disquete
La notebook incluye la unidad de disquete en el compartimiento multifunción. Para insertar un disquete
1. Sostenga el disquete con la etiqueta hacia arriba.
2. Empuje suavemente el disquete dentro de la unidad hasta que haga clic, indicando que encajó en su posición.
Para retirar un de disquete
Cuando termine de utilizar el disquete, espere hasta que indicador LED se apague y, a continuación, pulse el botón de expulsión para retirar el disquete.
No pulse el botón de expulsión si está encendido el indicador LED, pues podrían perderse datos. Para extraer la unidad de disquete
1. Apague la notebook.
2. Deslice la palanca de LIBERACIÓN, situada en la parte inferior de la notebook, en la dirección de la flecha. Palanca de liberación del com partim iento m ultifunción
3. Deslice la unidad de disquete fuera del compartimiento multifunción.
4. Inserte el protector de carga. Consulte Uso del protector de carga si desea más información. Para insertar de nuevo la unidad de disquete
1. Apague la notebook.
2. Si hay otro dispositivo en el compartimiento multifunción, retírelo. Consulte Para extraer el segundo paquete de pilas si desea más información.
3. Inserte la unidad de disquete en el compartimiento multifunción con la etiqueta VAIO hacia arriba. Empuje la unidad dentro del compartimiento hasta que la palanca de LIBERACIÓN se bloquee en su posición. Page 23
Inserción de la unidad de disquete
Uso de la unidad óptica
La notebook viene con una unidad óptica, una unidad combinada CD-RW/DVD o una unidad DVD-ROM, según el modelo que haya adquirido.
Para insertar un disco
1. Encienda la notebook.
Cuando la notebook está en los modos En espera o Hibernación, usted no puede insertar ningún disco. Consulte Control de la administración de energía si desea más información sobre los modos En espera o Hibernación.
2. Pulse el botón de expulsión para abrir la unidad óptica. La bandeja se desliza hacia fuera.
Expulsión de la bandeja
3. Coloque el disco óptico en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Para los DVD que se pueden reproducir por ambas caras, la cara del disco que se coloca hacia arriba es la que se reproduce.
No use etiquetas adhesiv as para identificar sus discos. Las etiquetas adhesiv as se pueden despegar cuando el disco está dentro de la unidad óptica y podría dañar la unidad.
4. Empuje el disco sobre la parte central hasta que encaje en su posición. Inserción de un disco óptico
5. Cierre la bandeja empujándola suavemente.
Asiente firmemente el disco sobre las varillas centrales. De lo contrario, podría dañar la unidad óptica y tal vez no pueda abrir la bandeja.
Cuando termine de utilizar un disco, espere hasta que se apague el indicador LED y, a continuación, pulse el botón de expulsión para extraer el disco.
Cuando la notebook está en un modo de ahorro de energía, no se puede retirar ningún disco. Consulte Control de la administración de energía si desea más información sobre los modos de ahorro de energía.
Si el disco no sale al pulsar el botón de expulsión, apague la notebook e inserte un objeto delgado y puntiagudo
Orificio de expulsión m anual
Reproducción de un DVD
Para lograr un rendimiento óptimo en la reproducción de discos DVD, se recomienda que la notebook no esté conectada al duplicador de puertos mientras reproduce películas DVD o usa aplicaciones DVD. Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas antes de reproducir una película DVD.
Cuando reproduzca películas DVD con alimentación por pila, ajuste el perfil de administración de energía en la opción DVD. Con otros perfiles, las películas no se ven bien. Como alternativa, puede ajustar el perfil de
administración de energía en la opción de selección automática de perfil, de este modo el perfil de DVD se selecciona automáticamente cada vez que se inserta un DVD. Consulte Control de la administración de energía si desea
información acerca de cómo ajustar el perfil.
Se pueden reproducir discos DVD con la unidad óptica y el software WinDVD. Consulte el archivo de ayuda que viene con el software WinDVD para obtener más información.
Algunos discos grabados a 20 ó 24 bits pueden producir ruido al reproducirlos. Si hay algún dispositiv o de sonido conectado, ese ruido podría dañar sus oídos, así como los altav oces. Baje el v olumen antes de reproducir discos de este tipo.
Cuando un DVD está insertado en la unidad óptica, no se puede alternar entre pantalla LCD y de la de TV al pulsar F n+F 8.
Para conectar a la pantalla de TV, consulte Selección del modo de visualización para conocer las instrucciones.
Cuando una pantalla de TV está conectada a una notebook que conserva la configuración de fábrica, no
aparece una parte de la pantalla de vídeo. Para ver la pantalla complete, ajuste la resolución a 640 x 480 y consulte
Selección del modo de visualización si desea más información.
Si la resolución de pantalla definida es superior a la configuración predeterminada, es posible que el vídeo DVD no se reproduzca correctamente.
No alterne los modos de ahorro de energía mientras reproduce un disco DVD.
No alterne entre una pantalla LCD y una pantalla externa mientras se reproduce un v ídeo DVD.
Cambie la configuración para desactiv ar el protector de pantalla y el antiv irus (si está activ o).
No use software de utilidades residentes en memoria para acelerar el acceso al disco. Podría provocar fallos de funcionamiento en la notebook.
Notas acerca de los soportes en CD y DVD No deje caer ni doble el disco.
No toque la superficie del disco. Las huellas dactilares y el polvo en la superficie de un disco pueden provocar errores de lectura. Un cuidado adecuado del disco es esencial para mantener su fiabilidad. No utilice
disolventes como bencina, solventes, limpiadores comerciales o aerosoles antiestáticos pues pueden dañar el disco.
Para la limpieza habitual, sujete el disco por el borde y utilice un paño suave para limpiar la superficie desde el centro hacia fuera.
Si el disco está muy sucio, humedezca un paño suave en agua, escúrralo bien y utilícelo para limpiar la superficie del disco desde el centro hacia fuera. Seque toda la humedad que quede con un paño suave y seco.
Grabación de datos en soportes CD-RW/CD-R
(Para modelos con una unidad combinada CD-RW/DVD)
Puede utilizar el software Easy CD Creator para grabar datos en un soporte CD-R o CD-RW. Para usar el software Easy CD Creator , consulte el manual de ayuda en línea que se entrega con el software.
A fin de obtener una velocidad máxima de grabación, desactive el protector de pantalla y el software antivirus antes de grabar los datos en el disco.
Para obtener mejores resultados, utilice discos CD-R compatibles con la velocidad cuádruple.
No ponga la notebook en el modo de ahorro de energía mientras usa el software Easy CD Creator .
No toque la superficie del disco. Las huellas dactilares y el polv o en la superficie de un disco pueden prov ocar errores de grabación.
No golpee ni sacuda la notebook mientras se están grabando datos en un disco.
Las utilidades de disco residentes en memoria, como el protector de pantalla y el antiv irus, pueden
desestabilizar las operaciones o prov ocar la pérdida de datos. Desactiv e esas utilidades antes de grabar datos en un disco.
Use siempre el adaptador de CA como fuente de alimentación para la notebook cuando grabe datos en un CD-RW o CD-R. El uso de alimentación por pila podría ocasionar errores en la transferencia de datos.
Uso de las tarjetas PC
La notebook incluye dos ranuras para tarjetas PC. Las tarjetas PC permiten conectar dispositivos portátiles externos, como otra unidad de disco duro, o conectarse a una red.
Las ranuras para las tarjetas PC se pueden instalar dos tarjetas PC Tipo I/II, o una tarjeta PC Tipo III. Esas ranuras son compatibles con CardBus. Use la ranura inferior para las tarjetas PC tipo III. No es necesario apagar la notebook para insertar o retirar una tarjeta PC.
Para insertar una tarjeta PC
1. Pulse el botón de liberación. El botón de liberación sale. Botón de liberación de la tarjeta PC
2. Pulse el botón de liberación por segunda vez. El protector de la ranura para tarjeta PC se proyecta hacia fuera.
Cuando utilice una tarjeta PC Tipo III, no olvide extraer ambos protectores, el superior y el inferior, de las ranuras para tarjetas PC.
Protector de ranura para tarjeta PC
3. Inserte la tarjeta PC en la ranura para tarjeta PC. Asegúrese de que la etiqueta de la tarjeta PC esté hacia arriba.
4. Empuje suavemente la tarjeta PC hacia el puerto. El sistema detecta automáticamente la tarjeta PC. El icono Unplug or Eject Hardware (Desconectar o expulsar hardware) aparece en la barra de tareas. Inserción de una tarjeta PC
No fuerce una tarjeta PC dentro de la ranura, pues podrían dañarse las patillas del conector.
El tocar el cabezal de una tarjeta PC no dañará las patillas del conector, pero podría haber daño si el cabezal sale de la notebook cuando se transporta la unidad.
Para extraer una tarjeta PC
Si la notebook está apagada, no tiene que seguir las instrucciones siguientes.
1. Haga doble clic en la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo "Unplug or Eject hardware" (Desconectar o expulsar hardware).
2. Seleccione el dispositivo de hardware que desee extraer.
3. Haga clic en Stop (Detener). En el cuadro de diálogo "Stop a Hardware device" (Detener un dispositivo de hardware), confirme que se puede retirar el dispositivo del sistema de forma segura.
4. Haga clic en Aceptar. Aparecerá el mensaje "Floppy Disk Drive can now be safely removed from the system" (Ahora puede retirar el dispositivo del sistema de forma segura).
5. Haga clic de nuevo en Aceptar y, a continuación, en Cerrar.
6. Pulse el botón de liberación. El botón de liberación se proyecta hacia fuera.
7. Pulse el botón de liberación por segunda vez. La tarjeta PC se proyecta hacia fuera. Sujete con cuidado la tarjeta y extráigala de la ranura.
8. Inserte el protector de la ranura de la tarjeta PC en la ranura vacía. Notas acerca del uso de tarjetas PC
En el caso de algunas tarjetas PC, si alterna entre el funcionamiento por alimentación normal y los modos de administración de la energía En espera e Hibernación, mientras se encuentra insertada la tarjeta, tal vez el sistema no reconozca a un dispositivo conectado. Reinicie el sistema para corregir el problema.
Algunas tarjetas PC pueden requerir que se desactiven los dispositivos inactivos para utilizarlas. Para desactivar los dispositivos, puede utilizar Sony Notebook Setup (Configuración de la notebook de Sony). Consulte Visualización de la pantalla Sony Notebook Setup si desea más información.
Asegúrese de utilizar el controlador de software más reciente suministrado por el fabricante de la tarjeta PC. Si aparece un signo de exclamación (!) en la ficha Administrador de dispositivos del cuadro de diálogo
Propiedades del sistema, elimine el controlador de software e instálelo de nuevo.
Es posible que no pueda utilizar algunas tarjetas PC o algunas funciones de tarjeta PC con esta notebook. Si tiene dificultades al insertar una tarjeta, compruebe que la misma esté orientada correctamente. Consulte el manual que viene con la tarjeta PC para obtener más información sobre su uso.
Uso de un paquete de pilas secundario
Puede adquirir un segundo paquete de pilas recargables. Con dos paquetes de pilas puede prolongar el tiempo de uso de la notebook con alimentación por pila. Cuando utilice dos paquetes de pilas, se cargará antes el que haya
insertado primero. El paquete de pilas que inserte en segundo término empezará a cargarse cuando el primero se haya cargado en un 85 por ciento. Los indicadores de pila le permiten controlar qué paquete de pilas se está cargando.
Para insertar un segundo paquete de pilas
1. Si hay otro dispositivo en el compartimiento multifunción, retírelo.
2. Inserte el paquete de pilas en el compartimiento multifunción. Si la pila está en uso, se enciende el indicador de la pila 2. Pila secundaria en el com partim iento m ultifunción
3. Fije el protector de carga a la notebook para estabilizar el paquete de pilas. Hay una palanca de LIBERACIÓN en la parte inferior del protector de carga. Deslícela hacia el frente de la notebook para bloquear el protector de carga. Consulte también Uso del protector de carga si desea más información.
Uso del protector de carga para la tapa de la pila secundaria
Para cargar el segundo paquete de pilas
Mantenga el paquete de pilas en la notebook, mientras la computadora está conectada a la alimentación de CA. El indicador de pila parpadea cuando la pila se está cargando. Consulte también Para cargar el paquete de pilas si desea más información.
Carga de la pila secundaria
desea más información.
Para extraer el segundo paquete de pilas
Si conecta dos paquetes de pilas, puede extraer cualquiera de ellos sin apagar la notebook. Cuando extraiga un paquete de pilas, compruebe que esté encendido el indicador del otro paquete. Si está encendido el indicador del paquete de pilas que está extrayendo, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de pila de la bandeja de tareas y, a continuación, haga clic en la opción "Switch discharge battery" (Cambiar pila de descarga).
1. Hay una palanca de liberación en la parte inferior del protector de carga. Para extraer el paquete de pilas, deslice esta palanca en la dirección de la flecha 1 y, a continuación, deslice la palanca de LIBERACIÓN de la parte inferior de la notebook en la dirección de la flecha 2.
Palancas de liberación del com partim iento m ultifunción
2. Extraiga el protector de carga y, a continuación, extraiga el paquete de pilas.
3. Inserte de nuevo el protector de carga. Consulte Uso del protector de carga si desea más información.
Uso del protector de carga
El protector de carga protege el compartimiento multifunción cuando está vacío. Para fijar el protector de carga
1. Si hay otro dispositivo en el compartimiento multifunción, por ejemplo, un segundo paquetes de pilas, extráigalo. Consulte Para extraer el segundo paquete de pilas si desea más información.
2. Despliegue el brazo articulado del protector de carga y, a continuación, empújelo para bloquearlo en su sitio. Deslice el protector de carga en la dirección de la flecha hasta que se oiga un clic.
Inserción del protector de carga.
3. Bloquee manualmente la palanca de liberación del protector de carga. Para extraer el protector de carga
1. Hay una palanca de liberación en la parte inferior del protector de carga. Para extraer el protector de carga, deslice esta palanca en la dirección de la flecha 1 y, a continuación, deslice la palanca de liberación de la parte inferior de la notebook en la dirección de la flecha 2.
Palancas de liberación del com partim iento m ultifunción
2. Una vez extraído el protector de carga, tire hacia fuera el brazo articulado del protector de carga y pliéguelo dentro del protector de carga.
Modos de ahorro de energía
Cuando utilice una pila como fuente de alimentación para la notebook, puede aprovechar la configuración de administración de la energía para prolongar su vida útil. Además del modo de funcionamiento normal, que permite apagar dispositivos específicos, la notebook tiene dos modos de ahorro de energía diferentes: modo En espera y de Hibernación. Cuando use alimentación por pila, tenga en cuenta que la notebook entra automáticamente en modo de Hibernación cuando la carga de la pila es inferior al 5 por ciento, independientemente de la configuración de
administración de la energía seleccionada.
Si el nivel de carga de la pila es inferior al 10 por ciento, deberá conectar el adaptador de CA para recargarla, o apagar la notebook e insertar una pila totalmente cargada.
Modo normal
El modo normal es el estado habitual de la notebook cuando está en uso. El indicador de encendido se presenta en verde cuando la notebook funciona en este modo. Para ahorrar energía, puede apagar un dispositivo específico como la pantalla LCD o el disco duro.
Modo En espera
En el modo En espera, la notebook guarda el estado actual del sistema en la memoria RAM y desconecta la alimentación a la CPU. En ese modo, el indicador de encendido parpadea en color marrón oscuro.
Para activar el modo En espera
Para activar el modo En espera, pulse la combinación de teclas Fn+Esc, o pulse el botón de encendido y suéltelo inmediatamente. También puede usar la utilidad PowerPanel para entrar en el modo En espera.
Para volver al modo normal
Pulse cualquier tecla para volver al modo normal. Modo de Hibernación
En el modo de Hibernación, el estado del sistema se guarda en la unidad de disco duro y se desactiva la alimentación. En este modo, el indicador de encendido permanece apagado.
Para activar el modo de Hibernación
Para activar el modo de Hibernación, pulse la combinación de teclas Fn+F12.
No mueva la notebook hasta que se apague el indicador de encendido. Para volver al modo normal
Para volver al modo normal, encienda la notebook pulsando el botón de encendido. La notebook vuelve a su estado anterior.
Cuando se vuelve del modo Hibernación, el estado del sistema almacenado en el disco duro se borra y la notebook inicia su funcionamiento normalmente si se pulsa el botón de encendido durante más de cuatro segundos.
Tiempo necesario para volver al modo normal
Se tarda menos en volver al modo normal del modo En espera que del modo de Hibernación. Consumo eléctrico
En el modo En espera se consume más energía que en el modo de Hibernación.
Conexión de un cable telefónico
Es necesario conectarse a un cable telefónico para aprovechar los servicios en línea y de Internet.
Para registrar la notebook VAIO de Sony y el software en línea, y usar el Servicio al Cliente de Sony, debe conectarse a un cable telefónico.
1. Enchufe un extremo del cable telefónico al puerto del módem de la notebook. Conexión del cable telefónico
2. Enchufe el otro extremo al conector de pared.
La notebook no funciona con líneas compartidas, no puede conectarse a un teléfono que funcione con monedas y tal vez no funcione con líneas de teléfono múltiples ni con una centralita privada. Algunas de estas conexiones pueden causar un exceso de corriente eléctrica y podrían provocar un funcionamiento defectuoso del módem interno.
Si conecta un cable telefónico a través de un divisor, es posible que el módem o el dispositivo conectado no funcionen correctamente.
Conexión a una red de área local (LAN)
Puede conectar la notebook a redes de tipo 10Base-T y 100Base-TX. Si desea información más detallada sobre la configuración y los dispositivos necesarios para conectarse a la red, consulte con el administrador de su red.
Conexión a una red de área local (LAN)
Adv ertencia: Conecte únicamente cables 10Base-T y 100Base-TX al puerto de Ethernet. No conecte ningún otro tipo de cable de red ni ninguna línea de teléfono. Si conecta cables distintos de los indicados se puede producir una sobrecarga de corriente eléctrica que ocasione un fallo, calor excesiv o o queme el puerto. Para conectar la unidad a la red, póngase en contacto con el administrador de la red.
Tenga en cuenta que si habilita Wake on LAN (Activ ar con LAN), el modo de ahorro de energía pasará al modo En espera.
Configuración de la conexión a Ethernet
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en Entorno de red y seleccione Propiedades.
2. Haga clic en Agregar para añadir un cliente, adaptador, protocolo o servicio.
3. Haga clic en Compartir archivos e impresoras para activar estas funciones.
4. Seleccione un inicio de sesión principal.
5. Haga clic en la ficha Identificación para establecer el nombre de la computadora, el grupo de trabajo y la descripción de la computadora.
6. Introduzca los parámetros necesarios que le proporcionó el administrador de la red.
7. Reinice la notebook.
Conexión de dispositivos periféricos
Puede agregar funciones a la notebook conectándola a una diversidad de dispositivos periféricos, según se indica en las secciones que figuran a continuación:
Conexión del duplicador de puertos
Conexión de un mouse o de un teclado externo
Conexión de una impresora
Conexión de una impresora USB
Conexión de una pantalla externa
Conexión de una pantalla de TV
Conexión de un dispositivo de Bus serie universal (USB)
Conexión de dispositivos i.LINK®
Conexión de altavoces externos
Conexión de un micrófono externo
Conexión del duplicador de puertos
La notebook acepta el uso de un duplicador de puertos optativo. El uso de un duplicador de puertos permite conectar dispositivos periféricos adicionales a la notebook.
Duplicador de puertos
1 Puerto serie 5 Puertos USB
2 Puerto de la impresora 6 / Mouse/Teclado (Puerto PS/2)
3 Puerto del monitor 7 Puerto de entrada de CC
4 Puerto de red
(10Base-T y 100Base-TX de Ethernet)
El duplicador de puertos se puede alimentar únicamente con un adaptador de CA. No extraiga el adaptador de CA del duplicador de puertos ni de la toma de CA, mientras use el duplicador de puertos; se podrían dañar los datos o producirse fallos en el hardware.
Para conectar la notebook al duplicador de puertos
Para alimentar la notebook mientras está conectada al duplicador de puertos, puede conectar directamente el adaptador de CA al duplicador.
Mientras el duplicador de puertos está conectado a la notebook, no intente insertar ni extraer el paquete de pilas. Si se levanta y se hace girar la notebook cuando está conectado un duplicador de puertos, podría producirse una pérdida de alimentación temporal.
1. Apague la notebook y desconecte todos los dispositivos periféricos.
2. En la parte inferior de la notebook, deslice la cubierta del conector del duplicador de puertos para abrirla. Conector del duplicador de puertos
3. Fije la parte inferior de la notebook al conector del duplicador de puertos: Cuando haya quedado bien fijado se oirá un clic.
Conexión de la notebook al duplicador de puertos
4. Enchufe el cable conectado al adaptador de CA en el puerto de entrada de CC del duplicador de puertos. Enchufe el cable de alimentación en el adaptador de CA y en una toma de CA.
Conexión del adaptador de CA al duplicador de puertos
Use el adaptador de CA de la notebook o el adaptador de Sony opcional. El indicador de encendido se torna verde.
Indicador de encendido
5. Encienda la notebook.
Para extraer la notebook del duplicador de puertos
1. Apague la notebook y los dispositivos periféricos conectados.
2. Tire hacia fuera las palancas de cada lado del duplicador de puertos para desenganchar la notebook. Para desenganchar la notebook del duplicador de puertos
3. Levante la notebook alejándola del duplicador de puertos. Para lev antar la notebook
4. Cierre la cubierta del conector del duplicador de puertos que se encuentra en la parte inferior de la notebook. Page 38
Es sumamente importante cerrar la cubierta del conector del duplicador de puertos después de haber desenganchado la notebook. Si la cubierta queda abierta, puede entrar suciedad que dañe la notebook.
Conexión de un mouse o de un teclado externo
Puede conectar un mouse o un teclado externo al duplicador de puertos opcional usando un enchufe o adaptador estilo PS/2.
Antes de conectar o desconectar el mouse o el teclado, apague la notebook.
Sólo puede conectar un dispositivo externo a la vez. Por lo tanto, es imposible conectar al mismo tiempo el mouse PS/2 y el teclado PS/2.
Para conectar un mouse o teclado externo
Localice el conector del mouse o del teclado en el duplicador de puertos identificado por los símbolos / .
Enchufe el cable del teclado o del mouse en el conector que corresponda, con la marca hacia arriba.
Consulte el manual del mouse o el teclado si desea más información acerca de su instalación y uso.
Conexión de una impresora
Puede conectar una impresora compatible con Windows Me a la notebook para imprimir documentos. Para conectar una impresora
Localice el puerto de la impresora identificado por el símbolo . Enchufe el cable de la impresora (suministrado con ella) en este puerto de la notebook.
Puerto para la im presora
Consulte el manual de la impresora para obtener más información acerca de su instalación y funcionamiento. Si la impresora deja de funcionar al salir de un modo de ahorro de energía, consulte Resolución de problemas de la impresora si desea más información.
Antes de usar la impresora, tal vez necesite cambiar la configuración de la Impresora en el software Sony Notebook Setup (Configuración de la notebook de Sony). Consulte Visualización de la pantalla Sony Notebook Setup
si desea más información.
Conexión de una impresora USB
Para imprimir documentos, puede conectar una impresora compatible con Windows Me con cualquiera de los dos puertos USB de la notebook.
Para usar una impresora, instale primero el software del controlador de la impresora. Para conectar una impresora USB
Enchufe el cable opcional de la impresa USB en uno de los dos puertos USB de la notebook y en el puerto USB de la impresora.
Conexión de una im presora USB
Consulte el manual de la impresora si desea más información acerca de su instalación y funcionamiento.
Conexión de una pantalla externa
Puede conectar una pantalla externa a la notebook. Por ejemplo, puede usar la notebook con cualquiera de los siguientes dispositivos:
Pantalla de la computadora (monitor). Pantalla de computadora multimedia Proyector
Conecte la pantalla externa antes de encender la notebook. Para conectar una pantalla de computadora
Localice el enchufe del monitor identificado por el símbolo que se encuentra en la parte posterior de la notebook. Conecte el cable de la pantalla (que no se suministra) en este enchufe.
Si es necesario, enchufe un extremo del cable de alimentación a la pantalla y el otro extremo, a la toma de CA.
Conexión de una pantalla de com putadora externa
Consulte el manual de la pantalla de computadora para obtener más información acerca de su instalación y funcionamiento.
Para conectar una pantalla de computadora multimedia
Puede conectar la notebook a una pantalla de computadora multimedia que incluya altavoces incorporados y un micrófono.
1. Localice el enchufe del monitor identificado por el símbolo . Conecte el cable de la pantalla en este enchufe.
2. Localice el enchufe de los auriculares identificado por el símbolo . Conecte el cable del altavoz en este enchufe.
3. Ubique el enchufe del micrófono identificado por el símbolo . Conecte el cable del micrófono en este enchufe.
Consulte el manual de la pantalla de computadora multimedia para obtener más información acerca de su instalación y funcionamiento.
Para conectar un proyector
Puede usar un proyector, como el proyector LCD de Sony, como pantalla externa. Conexión de un proyector
Consulte el manual del proyector para obtener más información acerca de su instalación y funcionamiento. Para seleccionar una pantalla
Si conecta una pantalla externa al enchufe del monitor, puede alternar la salida entre la pantalla de cristal líquido (LCD), el monitor externo o ambos dispositivos.
Use las teclas Fn+F7 para seleccionar una pantalla. Consulte también Selección del modo de visualización si desea más información.
ParaPulse Resultado
Cambiar a una pantalla externa Fn+F7 Alterna entre la pantalla LCD, la pantalla externa conectada al enchufe del monitor o bien ambas, la pantalla LCD y la pantalla externa.
Conecte el cable antes de encender la notebook; de lo contrario, la combinación de teclas Fn + F7 no funcionará.
Conexión de una pantalla de TV
Puede disfrutar de la reproducción de audio y vídeo conectando a la notebook dispositivos AV. Consulte también los manuales de los dispositivos AV.
Para conectar un televisor
Conecte la notebook a un televisor mediante cables de audio/vídeo. Cambie el canal de entrada del televisor a entrada externa. También tendrá que ajustar el sistema de configuración del televisor.
Consulte el manual del dispositivo periférico para obtener más información acerca de su instalación y funcionamiento.
La salida de TV no funciona a menos que inicie la notebook con el enchufe de salida de TV conectado.
1. Si inserta un DVD en la unidad óptica para ver un vídeo en el televisor, es posible que la combinación de teclas Fn+F8 no active la función de alternancia entre la pantalla LCD y el televisor. Siga estos pasos: Extraiga el DVD de la unidad óptica.
2. Conecte el televisor a la notebook.
3. Reinicie la notebook y espere hasta que finalice ese procedimiento.
4. Alterne entre la pantalla LCD y el televisor usando la combinación de teclas Fn+F8.
La imagen se muestra ahora tanto en la pantalla LCD como en el televisor. Vuelva a insertar el DVD para que se inicie el software del DVD.
Parte de la imagen no se verá en el televisor si la resolución de la notebook es superior a 800 x 600 puntos. Para ver área oculta en el monitor de TV mueva el cursor en la notebook. Si desea que aparezca la imagen completa, cambie la resolución de la notebook a 640 x 480.
Conexión de un dispositivo de Bus serie universal (USB)
Se pueden conectar a la notebook dispositivos USB como mouse, teclados, altavoces y micrófonos externos. Para conectar un dispositivo USB
Antes de conectar o desconectar un mouse, apague la notebook.
Los siguientes pasos describen el procedimiento para conectar un mouse USB a la notebook. Use el mismo procedimiento para conectar cualquier otro dispositivo USB.
Localice el puerto USB identificado por el símbolo . Enchufe un extremo del cable USB en este puerto y el otro extremo en el dispositivo USB.
Conexión del dispositiv o USB al puerto USB
Con esta notebook, puede usar el mouse USB de Sony de la serie PCGA-UMS1 opcional (que no se suministra con el equipo). Como el controlador de software del mouse USB ya está instalado en la notebook, para usarlo sólo debe enchufar el mouse USB en el puerto USB correspondiente. Cada puerto USB admite un solo dispositivo USB.
Consulte el manual del dispositivo USB si desea más información acerca de su instalación y uso.
Conexión de dispositivos i.LINK
®1La notebook VAIO incluye un puerto i.LINK® S400 (IEEE 1394), que puede utilizar para conectar un dispositivo i.LINK compatible, como una cámara grabadora de vídeo digital activada por i.LINK.
Para conectar una grabadora de vídeo digital
Enchufe un extremo del cable i.LINK opcional en el puerto i.LINK, que se encuentra en el lado izquierdo de la notebook. Enchufe el otro extremo del cable en el puerto de Entrada/Salida DV de la cámara grabadora de vídeo digital.
Conexión de la grabadora de v ídeo digital al puerto i.LINK
La figura anterior muestra una conexión a una cámara grabadora de vídeo digital de Sony, pero tal vez su cámara grabadora de vídeo digital necesite conectarse de una manera diferente.
Sólo los puertos de la cámara de vídeo digital de Sony, con etiqueta "DV In/Out" (Entrada/salida de DV) o "i.LINK" son compatibles con i.LINK.
Consulte el manual de la cámara grabadora de vídeo digital para obtener más información acerca de su instalación y funcionamiento.
No conecte más de una cámara de vídeo digital al mismo tiempo. El software suministrado con la notebook no puede reconocer varias cámaras.
El puerto i.LINK de la notebook no suministra alimentación a los dispositivos externos. Si el dispositivo externo requiere alimentación del puerto i.LINK, no podrá utilizarlo con la notebook.
La notebook admite velocidades de transferencia de hasta 400 Mbps; sin embargo, la velocidad de transferencia real es la mínima velocidad de transferencia del dispositivo externo.
Las características disponibles de i.LINK pueden variar según las aplicaciones de software que utilice. Consulte la documentación que acompaña el software si desea más información.
Entre los cables i.LINK compatibles con la notebook VAIO se incluyen los que llevan los siguientes números de pieza: VMC-IL4415 (cable de 1,5 m con un conector de 4 patillas en cada extremo), VMC-IL4615 (cable de 1,5 m con un conector de 4 patillas en un extremo y conector de 6 patillas en el otro) y VMC-IL4408A (cable de 0,8 m con un conector de 4 patillas en cada extremo). Puede adquirir estos cables de su proveedor local a través de la página de la web de Sony VAIO® Direct (http://vaio-online.sony.com).
Para conectar la notebook a otra computadora
Puede conectar la notebook VAIO® a otra computadora VAIO que ya tenga instalado el sistema operativo Windows Me o el software Sony Smart Connect 3.0. Puede usar un cable opcional i.LINK® para conectar los dos sistemas y después usar una computadora para modificar, copiar o suprimir los archivos de otra computadora. También puede imprimir utilizando una impresora conectada a cualquiera de las dos computadoras. Seleccione el modo STD del software Smart Connect 3.0 para conectar otra computadora que tenga instalado Windows Me.
Conexión con un cable i.LINK
Si ha adquirido previamente una computadora o notebook VAIO que no tiene el sistema operativo Windows Me, consulte la página de web de Sony VAIO® Direct (http://vaio-online.sony.com) para obtener más información sobre opciones admitidas.
1 i.LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza para indicar que un producto contiene un conector IEEE1394.
La conexión i.LINK puede variar según las aplicaciones de software, el sistema operativo y los dispositivos compatibles con i.LINK. No todos los productos con un conector i.LINK pueden comunicarse entre sí. Consulte la documentación del dispositivo compatible con i.LINK si desea más información sobre las condiciones de operación y la conexión correcta. Antes de conectar dispositivos periféricos compatibles con i.LINK a su sistema -por ejemplo, una unidad CD-RW o de disco duro- confirme su compatibilidad con el sistema operativo y las condiciones de
funcionamiento exigidas.
Conexión de altavoces externos
Puede mejorar la calidad del sonido de la notebook conectando altavoces externos.
Asegúrese de que los altavoces estén diseñados para usarlos con computadoras. Baje el volumen de los altavoces antes de encenderlos.
No coloque disquetes sobre los altavoces, pues el campo magnético de los altavoces podría dañar los datos de los disquetes.
Para conectar altavoces externos
Localice el enchufe de los auriculares identificado por el símbolo en el lado izquierdo lado de la notebook. Conecte el cable del altavoz en este enchufe.
Conexión de altav oces al enchufe de auriculares
Consulte el manual de los altavoces para obtener más información acerca de su instalación y funcionamiento.
Conexión de un micrófono externo
Puede mejorar la calidad de entrada de sonido usando un micrófono externo.
Asegúrese de que el micrófono esté diseñado para usarlo con computadoras. El micrófono debe ser compatible con la toma de alimentación para micrófono.
Para conectar un micrófono externo
Localice el enchufe del micrófono identificado por el símbolo en el lado izquierdo de la notebook. Conecte el cable del micrófono en este enchufe.
Conexión del m icrófono al enchufe de m icrófonos
Consulte el manual del micrófono para obtener más información acerca de su instalación y funcionamiento.
Personalización de la notebook VAIO
®En las secciones que siguen se describe brevemente cómo cambiar la configuración predeterminada de la notebook. Si desea más información, puede consultar también la ayuda de Sony Notebook Setup (Configuración de la notebook de Sony).
