(Código de máquina: A294)
MANUAL DE SERVICIO
1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA... 1-1
1.1 ESPECIFICACIONES ... 1-1 1.1.1 MOTOR DE LA COPIADORA ... 1-1 1.1.2 ADF... 1-4 1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA... 1-5 1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES... 1-6 1.3.1 MOTOR DE LA COPIADORA ... 1-6 1.3.2 ADF... 1-7 1.4 RECORRIDO DEL PAPEL... 1-8 1.5 PROCESO DE COPIA ... 1-9 1.6 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES... 1-11 1.6.1 MOTOR DE LA COPIADORA ... 1-11 1.6.2 ADF... 1-12 1.7 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS... 1-13 1.7.1 MOTOR DE LA COPIADORA ... 1-13 1.7.2 ADF... 1-192. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES... 2-1
2.1 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS... 2-1 2.1.1 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN ... 2-1 2.1.2 ELEVACIÓN DE LA PLACA INFERIOR ... 2-2 2.1.3 SEPARACIÓN Y CAPTACIÓN ... 2-3 2.1.4 ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES ... 2-4 2.1.5 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL... 2-5 2.1.6 TRANSPORTE DE ORIGINALES... 2-6 2.1.7 CORRECCIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL ORIGINAL ... 2-7 2.1.8 INVERSIÓN Y EXPULSIÓN DEL ORIGINAL... 2-8 2.1.9 CONDICIONES DE ATASCO ... 2-12 2.2 EXPLORACIÓN ... 2-13 2.2.1 GENERALIDADES ... 2-13 2.2.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER... 2-14 2.2.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN EL MODO LIBRO .. 2-15 2.3 PROCESADO DE IMAGEN ... 2-17 2.3.1 GENERALIDADES ... 2-17 2.3.2 UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU) ... 2-18 2.3.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN (ADS) ... 2-19 2.3.4 PASOS PARA EL PROCESADO DE IMAGEN Y MODO SPRELACIONADO... 2-20 2.3.5 SOMBREADO AUTOMÁTICO ... 2-26 2.3.6 SUPRESIÓN DE FONDO ... 2-27
2.4.2 TRAYECTO ÓPTICO... 2-34 2.4.3 CONTROL AUTOMÁTICO DE LA POTENCIA (APC)... 2-35 2.4.4 ESCRITURA LÁSER CON CUATRO HACES ... 2-36 2.4.5 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD DE LD... 2-37 2.5 UNIDAD DE TAMBOR ... 2-38 2.5.1 CONTROL DEL PROCESO... 2-38 2.5.2 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TÓNER ... 2-43 2.5.3 COMPONENTES DE LA UNIDAD DE TAMBOR ... 2-46 2.5.4 ACCIONAMIENTO... 2-47 2.5.5 CARGA DEL TAMBOR ... 2-48 2.5.6 LIMPIEZA DEL TAMBOR ... 2-50 2.5.7 OTROS ... 2-53 2.6 REVELADO ... 2-56 2.6.1 GENERALIDADES ... 2-56 2.6.2 MECANISMO DE REVELADO... 2-57 2.6.3 ACCIONAMIENTO... 2-58 2.6.4 MEZCLADO ... 2-59 2.6.5 POLARIZACIÓN DE REVELADO ... 2-60 2.7 SUMINISTRO Y RECICLAJE DE TÓNER ... 2-61 2.7.1 BANCO DE TÓNER... 2-61 2.7.2 SUMINISTRO DE TÓNER A LA UNIDAD DE REVELADO ... 2-65 2.7.3 TOLVA DE TÓNER... 2-66 2.7.4 RECICLAJE DE TÓNER Y RECOGIDA DE RESIDUOS
DE TÓNER ... 2-68 2.8 ALIMENTACIÓN DE PAPEL... 2-71 2.8.1 GENERALIDADES ... 2-71 2.8.2 ACCIONAMIENTO... 2-72 2.8.3 ELEVACIÓN DEL PAPEL – BANDEJAS 2 Y 3 ... 2-73 2.8.4 CAPTACIÓN Y ALIMENTACIÓN – BANDEJAS 1 A 3 ... 2-75 2.8.5 DETECCIÓN DE PAPEL RESTANTE/FIN DE PAPEL –
BANDEJAS 2 Y 3 ... 2-79 2.8.6 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL – BANDEJAS 2 Y 3 ... 2-80 2.8.7 BLOQUEO DE BANDEJA – BANDEJAS 2 Y 3... 2-81 2.8.8 ALIMENTACIÓN TÁNDEM – BANDEJA 1... 2-82 2.8.9 TRANSPORTE VERTICAL ... 2-89 2.8.10 REGISTRO DE PAPEL... 2-90 2.9 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL... 2-93 2.9.1 GENERALIDADES ... 2-93 2.9.2 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL... 2-94 2.9.3 ELEVACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDA DE
TRANSFERENCIA ... 2-96 2.9.4 TRANSPORTE DE PAPEL Y ACCIONAMIENTO DE LA BANDA ... 2-97 2.9.5 LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ... 2-98
2.10.6 ENFRIAMIENTO DEL PAPEL... 2-106 2.10.7 PRESIÓN DE FUSIÓN ... 2-107 2.10.8 LIBERACIÓN DE LOS EXPULSORES DEL RODILLO DE CALOR... 2-108 2.11 SALIDA DE PAPEL/DÚPLEX... 2-109 2.11.1 GENERALIDADES ... 2-109 2.11.2 MECANISMO DE SALIDA DEL PAPEL ... 2-110 2.11.3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE DÚPLEX... 2-111 2.11.4 INVERSIÓN ... 2-112 2.11.5 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA DÚPLEX .... 2-114 2.11.6 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA ALIMENTACIÓN DÚPLEX ... 2-115 2.12 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA ... 2-119 2.12.1 GENERALIDADES ... 2-119 2.12.2 MODO DE AHORRO DE ENERGÍA (PANEL DESACTIVADO)... 2-120 2.12.3 MODO DE BAJA POTENCIA... 2-121 2.12.4 MODO DESCONECTADO... 2-122 2.12.5 RESUMEN ... 2-124 2.13 OTROS ... 2-125 2.13.1 UNIDAD DE MANDO ... 2-125 2.13.2 HERRAMIENTAS DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR DE
SEGURIDAD DE LA PUERTA ... 2-126 2.13.3 CONTROL DE DISCO DURO... 2-127 2.13.4 TRAYECTO DE LOS DATOS A TRAVÉS DEL CIRCUITO DE
INTERFACE ... 2-129
3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ... 3-1
3.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ... 3-1 3.1.1 ENTORNO ... 3-1 3.1.2 NIVELADO DE LA MÁQUINA ... 3-1 3.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO ... 3-2 3.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN ... 3-2 3.2 COPIADORA (A294)... 3-3 3.2.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ... 3-3 3.2.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ... 3-5 3.3 INSTALACIÓN DEL FINISHER (B302) ... 3-12 3.3.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ... 3-12 3.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ... 3-13 3.4 INSTALACIÓN DEL LCT (B303)... 3-16 3.4.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ... 3-16 3.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ... 3-17 3.5 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO (A812) ... 3-19 3.5.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ... 3-19 3.5.2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO... 3-20 3.6 BANDEJA DE A3/DLT (B331)... 3-234.1.1 TAMBOR ... 4-1 4.1.2 UNIDAD DE TAMBOR ... 4-1 4.1.3 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA... 4-2 4.1.4 UNIDAD DE ESCÁNER ... 4-2 4.1.5 UNIDAD LÁSER ... 4-2 4.1.6 CORONA DE CARGA... 4-3 4.1.7 REVELADO ... 4-3 4.1.8 LIMPIEZA ... 4-4 4.1.9 UNIDAD DE FUSIÓN... 4-4 4.1.10 ALIMENTACIÓN DE PAPEL... 4-4 4.1.11 TÓNER USADO... 4-4 4.2 MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO ... 4-5 4.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO ... 4-5 4.2.2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO ... 4-10 4.2.3 IMPRESIÓN DEL PATRÓN DE PRUEBA (SP2-902) ... 4-59 4.2.4 COMPROBACIÓN DE ENTRADA ... 4-60 4.2.5 COMPROBACIÓN DE SALIDA... 4-68 4.2.6 LISTAS DE DATOS Y PARÁMETROS DEL SISTEMA
(LISTAS SMC) ... 4-70 4.2.7 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5-801)... 4-70 4.2.8 REINICIO DE SOFTWARE... 4-71 4.2.9 REINICIO DEL AJUSTE DEL SISTEMA Y DEL AJUSTE DE
COPIA (MODO UP) ... 4-71 4.3 CONTADOR DE PM ... 4-72 4.3.1 PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LOS CONTADORES DE PM ... 4-72 4.4 DESCARGA DE PROGRAMAS... 4-78 4.5 DESCARGA DE DATOS DE LA NVRAM... 4-80 4.6 DESCARGA DE DATOS DE IDIOMA ... 4-81 4.7 DESCARGA DE DATOS DE SELLO ... 4-81 4.8 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO ... 4-82 4.8.1 CÓMO ENTRAR Y SALIR DEL MODO UP... 4-82 4.8.2 TABLA DEL MODO UP... 4-82 4.8.3 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN POR MODO UP... 4-85 4.8.4 LED... 4-91 4.9 PUNTOS DE PRUEBA /DIP SWITCHES/LED ... 4-92 4.9.1 DIP SWITCHES ... 4-92 4.9.2 PUNTOS DE PRUEBA ... 4-93 4.9.3 FUSIBLES ... 4-93 4.9.4 RESISTENCIAS VARIABLES ... 4-93 4.10 LUBRICANTES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES ... 4-94 4.10.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES ... 4-94 4.10.2 LUBRICANTES... 4-94
6.1.1 DELANTERA ... 6-1 6.1.2 DERECHA ... 6-2 6.1.3 IZQUIERDA ... 6-3 6.1.4 POSTERIOR... 6-4 6.2 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS... 6-5 6.2.1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS ... 6-5 6.2.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN Y
SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE SEPARACIÓN... 6-7 6.2.3 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DE ALIMENTACIÓN... 6-8 6.2.4 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN ... 6-9 6.2.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR... 6-10 6.2.6 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DE TRANSPORTE ... 6-14 6.2.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR ... 6-15 6.2.8 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE AVANCE ... 6-17 6.3 UNIDAD DEL ESCÁNER ... 6-18 6.3.1 CRISTAL DE EXPOSICIÓN... 6-18 6.3.2 BLOQUE DE LENTES ... 6-19 6.3.3 SENSORES DE TAMAÑO DEL ORIGINAL ... 6-20 6.3.4 LÁMPARA DE EXPOSICIÓN... 6-21 6.3.5 REGULADOR DE LA LÁMPARA ... 6-22 6.3.6 FILTRO DE POLVO DEL SISTEMA ÓPTICO... 6-23 6.3.7 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DEL ESCÁNER ... 6-24 6.3.8 MOTOR DEL ESCÁNER ... 6-25 6.3.9 CABLES DE ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER... 6-26 6.4 UNIDAD LÁSER ... 6-29
6.4.1 LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE
PRECAUCIÓN... 6-29 6.4.2 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE LD Y LDB ... 6-30 6.4.3 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL ... 6-31 6.4.4 SUSTITUCIÓN DEL DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN LÁSER ... 6-32 6.5 UNIDAD DE TAMBOR ... 6-33
6.5.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE TAMBOR Y SUSTITUCIÓN
DEL TAMBOR ... 6-33 6.5.2 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DE EXTINCIÓN ... 6-34 6.5.3 SUSTITUCIÓN DE LA PLACA DE REJILLA/CABLE DE LA
CORONA DE CARGA/LIMPIADOR DE CABLE ... 6-35 6.5.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR... 6-37 6.5.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ID/LÁMINA DE LIMPIEZA ... 6-38 6.5.6 SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO DE LIMPIEZA... 6-39 6.5.7 SUSTITUCIÓN DE LA UÑA DE SEPARACIÓN... 6-40 6.5.8 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DEL TAMBOR ... 6-41 6.6 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER ... 6-42
6.6.8 LIMPIEZA DEL EJE DEL RODILLO DE REVELADO ... 6-50 6.7 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA... 6-51
6.7.1 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDA DE
TRANSFERENCIA ... 6-51 6.7.2 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ... 6-53 6.7.3 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMINA DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE
TRANSFERENCIA ... 6-55 6.7.4 SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO DE POLARIZACIÓN DE LA BANDA
DE TRANSFERENCIA... 6-56 6.8 ALIMENTACIÓN DE PAPEL... 6-57 6.8.1 EXTRACCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL ... 6-57 6.8.2 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ... 6-60 6.8.3 DESMONTAJE DEL EMBRAGUE DE TRANSPORTE VERTICAL Y
ALIMENTACIÓN DE PAPEL Y LOS SENSORES DE FIN DE PAPEL, ELEVACIÓN DE BANDEJA Y ALIMENTACIÓN DE PAPEL ... 6-61 6.8.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE RETORNO DE LA GUÍA
TRASERA... 6-64 6.8.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DE
LA GUÍA TRASERA... 6-65 6.8.6 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE PAPEL DE LA PRIMERA
BANDEJA DERECHA... 6-66 6.8.7 SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ELEVACIÓN DE LA PLACA
INFERIOR ... 6-67 6.8.8 LIMPIEZA DEL EXTRACTOR DE POLVO DE PAPEL ... 6-69 6.8.9 LIMPIEZA DEL SENSOR DE REGISTRO ... 6-70 6.8.10 SUSTITUCIÓN DEL INTERRUPTOR DE TAMAÑO DE LA
BANDEJA UNIVERSAL... 6-71 6.8.11 DESMONTAJE DEL MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA PRIMERA
BANDEJA ... 6-72 6.8.12 DESMONTAJE DE LOS MOTORES DE ELEVACIÓN
(BANDEJAS SEGUNDA Y TERCERA) ... 6-73 6.8.13 DESMONTAJE DEL MOTOR DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ... 6-74 6.8.14 DESMONTAJE DEL MOTOR DE RELÉ, EMBRAGUE RELÉ
SUPERIOR, EMBRAGUE RELÉ DEL LCT... 6-75 6.8.15 DESMONTAJE DEL MOTOR DE REGISTRO ... 6-76 6.8.16 DESMONTAJE DEL MOTOR DEL VENTILADOR DE
REVELADO/UNIDAD DE ALIMENTACIÓN... 6-77 6.8.17 RETIRADA DEL SENSOR RELÉ DEL LCT Y EL SENSOR RELÉ ... 6-78 6.8.18 CAMBIO DEL TAMAÑO DE PAPEL EN LA BANDEJA DE
ALIMENTACIÓN TÁNDEM... 6-79 6.8.19 AJUSTE MECÁNICO DEL REGISTRO LATERAL... 6-82 6.9 UNIDAD DE FUSIÓN... 6-83
6.9.7 SUSTITUCIÓN DE LOS EXPULSORES DEL RODILLO DE
PRESIÓN ... 6-92 6.9.8 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE
PRESIÓN ... 6-93 6.9.9. DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE SALIDA Y DE FUSIÓN ... 6-94 6.9.10 AJUSTE DE LA PRESIÓN DE FUSIÓN... 6-95 6.10 SALIDA DE PAPEL/UNIDAD DÚPLEX ... 6-96 6.10.1 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA ... 6-96 6.10.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DÚPLEX ... 6-97 6.10.3 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA INTERIOR DE LA UNIDAD
DÚPLEX ... 6-98 6.10.4 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL EMPAREJADOR... 6-99 6.10.5 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE LA UNIDAD DÚPLEX ... 6-100 6.10.6 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ENTRADA EN DÚPLEX... 6-101 6.10.7 SENSORES DE TRANSPORTE DE DÚPLEX 2 Y 3 ... 6-102 6.10.8 PRIMER SENSOR DE TRANSPORTE DE DÚPLEX/SENSOR
DE INVERSIÓN DÚPLEX... 6-103 6.11 BANCO DE TÓNER... 6-104 6.11.1 EXTRACCIÓN DEL RECIPIENTE DE RESIDUOS DE TÓNER ... 6-104 6.11.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE BANCO DE TÓNER... 6-105 6.11.3 DESMONTAJE DEL MOTOR DE SUMINISTRO DE TÓNER Y
EL SENSOR DEL MOTOR SUMINISTRO DE TÓNER ... 6-108 6.11.4 ACCESO AL INTERIOR DEL BANCO DE TÓNER... 6-109 6.12 CIRCUITOS Y OTROS COMPONENTES ... 6-110 6.12.1 CIRCUITO SICU ... 6-110 6.12.2 UNIDAD DE DISCO DURO ... 6-111 6.12.3 CIRCUITO BCU ... 6-112 6.12.4 CIRCUITO DE E/S ... 6-113 6.12.5 UNIDAD DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN (PSU)... 6-114 6.12.6 TRANSFORMADOR DE CARGA/REJILLA/POLARIZACIÓN ... 6-115 6.12.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE FUSIÓN/DÚPLEX ... 6-116 6.12.8 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL TAMBOR ... 6-117 6.13 AJUSTE DE LA IMAGEN DE COPIA IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN ... 6-118 6.13.1 IMPRESIÓN... 6-118 6.13.2 AJUSTE DE PARALELOGRAMO ... 6-121 6.13.3 EXPLORACIÓN ... 6-123 6.13.4 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE
DOCUMENTOS (ADF) ... 6-124 6.14 CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL ... 6-125
7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ... 7-1
7.1 CONDICIONES DE LLAMADAS DE SERVICIO ... 7-1 7.1.1 RESUMEN ... 7-1FINISHER DE 3.000 HOJAS (B302)
1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA... B302-1
1.1 ESPECIFICACIONES ... B302-1 1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ... B302-3 1.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS... B302-4 1.4 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES... B302-62. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B302-7
2.1 COMPUERTA DE CRUCE DE LA GRAPADORA Y DE BANDEJA ... B302-7 2.2 APILADO PREVIO DEL PAPEL... B302-8 2.3 POSICIONAMIENTO DEL PAPEL EN LA UNIDAD DELEMPAREJADOR... B302-9 2.4 MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO ... B302-10 2.5 GRAPADORA ... B302-12 2.6 ARRASTRE ... B302-14 2.7 MOVIMIENTO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE
DESPLAZAMIENTO ... B302-15 2.8 MOVIMIENTO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE
DESPLAZAMIENTO ... B302-16 2.9 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE PERFORADO ... B302-17 2.10 RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORADO ... B302-18 2.11 CONDICIONES DE ATASCO ... B302-19
3. TABLAS DE SERVICIO ... B302-20
3.1 DIP SWITCHES ... B302-20 3.2 PUNTOS DE PRUEBA ... B302-20 3.3 FUSIBLES... B302-204. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B302-21
4.1 SUSTITUCIÓN DE CUBIERTAS ... B302-21 4.2 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO... B302-24 4.3 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO CEPILLO DE ALINEACIÓN... B302-25 4.4 SUSTITUCIÓN DE SENSORES ... B302-264.4.1 ALTURA DE PILA 1, 2 Y SENSOR DE APERTURA DE LA
GUÍA DE SALIDA ... B302-26 4.4.2 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE FIN DE CARRERA DE
PAPEL DE LA BANDEJA SUPERIOR... B302-27 4.4.3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA DE
DESPLAZAMIENTO ... B302-28 4.4.4 SENSOR DE ENTRADA Y SENSOR DE ENTRADA DE LA
BANDEJA DE GRAPADO ... B302-29 4.4.5 SENSOR TOPE PREVIO A LA PILA DE PAPEL ... B302-30
1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA... B303-1
1.1 ESPECIFICACIONES ... B303-1 1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ... B303-2 1.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS... B303-3 1.4 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES... B303-52. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B303-6
2.1 ALIMENTACIÓN DE PAPEL... B303-6 2.2 SEPARACIÓN Y ALIMENTACIÓN ... B303-7 2.2.1 GENERALIDADES ... B303-7 2.2.2 CAPTACIÓN Y ALIMENTACIÓN ... B303-8 2.2.3 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE SEPARACIÓN ... B303-9 2.3 ELEVACIÓN DEL PAPEL ... B303-10 2.3.1 DETECCIÓN DE BANDEJA ... B303-10 2.3.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN... B303-10 2.3.3 SENSOR DE ELEVACIÓN ... B303-11 2.4 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL ... B303-12 2.5 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL... B303-133. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B303-14
3.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA EXTERIOR ... B303-14 3.2 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA INTERIOR ... B303-15 3.3 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ... B303-16 3.4 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL LCT ... B303-17 3.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR RELÉ... B303-18 3.6 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ALTURA DEL PAPEL Y ELINTERRUPTOR DE TAMAÑO DEL PAPEL... B303-19 3.7 SUSTITUCIÓN DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN PRINCIPAL ... B303-20 3.8 AJUSTE DEL REGISTRO LATERAL ... B303-21
JUEGO DE BANDEJA DE A3/DLT (B331)
1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA... B331-1
1.1 ESPECIFICACIONES ... B331-12. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B331-2
2.1 DESCRIPCIÓN DE SECCIONES ... B331-23. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B331-3
SEGURIDAD
PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus periféricos, compruebe si el cable de alimentación de la copiadora está
desenchufado.
2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y debe ser fácilmente accesible.
3. Tenga en cuenta que algunos componentes de la copiadora y de la unidad de bandeja de papel reciben tensión eléctrica aunque el interruptor de alimentación principal esté apagado.
4. Si fuera necesario llevar a cabo algún ajuste o reparación con las cubiertas exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal está encendido, mantenga las manos apartadas de los componentes con alimentación eléctrica o que se accionan mecánicamente.
5. Si la tecla Start (Inicio) se pulsa antes de que la copiadora complete el período de calentamiento (la tecla Inicio empieza a parpadear alternando los colores rojo y verde), no toque ningún componente eléctrico ni mecánico puesto que la copiadora empezará a realizar copias tan pronto como acabe el período de calentamiento.
6. Las piezas metálicas y las piezas internas de la unidad de fusión alcanzan temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora. No toque estos componentes sin proteger sus manos.
CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD
1. No utilice la copiadora sin instalar los filtros de ozono.
2. El tóner y el revelador no son tóxicos, pero si accidentalmente entra en los ojos alguno de estos productos, puede provocar molestias oculares temporales. Trate de eliminarlo con colirio o lavándose los ojos con abundante agua, como primer tratamiento. Si continúa sintiendo molestias, acuda a un médico.
OBSERVACIÓN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA
1. La instalación y el mantenimiento de la copiadora y sus periféricos deben estar a cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formación sobre los modelos en cuestión.
2. La memoria NVRAM del circuito SICU está provista de una batería de litio, que puede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la NVRAM por otra
1. No incinere los cartuchos de tóner ni el tóner usado. El polvo del tóner puede inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva.
2. Deseche el tóner, revelador y fotoconductores orgánicos usados de acuerdo con la normativa local vigente. (Estos productos no son tóxicos.)
3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente. 4. Cuando se guarden las baterías de litio para su eliminación posterior, no
almacene más de 100 en cada caja sellada. Si almacena mayores cantidades o no lo hace en cajas selladas, pueden producirse reacciones químicas y
sobrecalentamientos.
SEGURIDAD PARA LÁSER
El “Center for Devices and Radiological Health (CDRH)” prohibe la reparación de unidades de sistema óptico con láser in situ. La unidad que contiene el sistema óptico solamente puede repararse en una fábrica o en una instalación que disponga de los equipos adecuados. El subsistema láser puede ser sustituido in situ por un técnico cualificado. Sin embargo, el chasis del láser no puede repararse en el lugar donde se encuentre la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los técnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas láser a la fábrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema óptico.
ATENCIÓNEl uso de controles, el ajuste o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposición a la radiación.
ATENCIÓNADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de intentar llevar a cabo cualquiera de los procedimientos indicados en la sección Unidad láser. Los rayos láser pueden provocar lesiones graves en la vista.
Información
General
1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA
1.1 ESPECIFICACIONES
1.1.1 MOTOR DE LA COPIADORA
Configuración: Consola
Proceso de copia: Sistema de transferencia electrostática en seco Originales: Hoja/libro
Tamaño de originales: Máximo: A3/11" x 17"
Mínimo: A5, 51/2"x 81/2" (usando el ADF) Alineación de originales: Ángulo posterior izquierdo
Gramaje/tamaño del papel:
Tamaño: Equipo principal, bandeja 1 (bandeja tándem): A4 lateral y LT lateral
Equipo principal, bandejas 2 y 3 (bandejas universales):
Europa/Asia:
A5 lateral - A3 longitudinal, 8-kai lateral, 16-kai
Norteamérica
51/2" x 81/2" lateral - 11" x 17" longitudinal LCT, Bandejas 4 ~ 6:
A4 lateral, B5 lateral, LT lateral, A5, HLT Bandeja dúplex: A5/HLT (longitudinal o lateral)
a A3/DLT, excepto que no puede utilizarse papel separador
Peso: Equipo principal, bandejas 1 a 3: 52 a 163 g/m2
16 a 40 lbs. encuadernado 50 a 60 lbs. cubierta
90 lbs Índice (sin papel separador) LCT, Bandejas 4 y 5: 52 a 216 g/m2 16 a 40 lbs. encuadernado 50 a 80 lbs. cubierta 90 a 110 lbs Índice LCT, Bandeja 6:
Igual que el equipo principal, bandejas 1 a 3: Bandeja dúplex:
Escalas de reproducción: 7 reducciones y 5 ampliaciones
Versión métrica Versión en pulgadas Ampliación 400% 200% 141% 122% 115% 400% 200% 155% 129% 121% Tamaño real 100% 100% Reducción 93% 82% 75% 71% 65% 50% 25% 93% 85% 78% 73% 65% 50% 25% Zoom: 25 ~ 400%
Velocidad de copia: Máx. 85 cpm (A4/81/2" x 11" lateral)
Resolución: Exploración: 600 dpi
Impresión: 600 dpi
Gradación: 256 niveles
Período de calentamiento: Menos de 360 segundos (desde el modo desconectado) Durante la primera copia:
(Primera bandeja, A4 lateral)
Menos de 5,4 segundos (bandeja superior del finisher: hacia abajo)
Menos de 4,1 segundos (bandeja superior del finisher: hacia arriba)
Menos de 4,5 segundos (Copiadora: hacia abajo) Menos de 3,2 segundos (Copiadora: hacia arriba) Entrada del número de
copias:
Teclado de diez teclas, 1 a 9999
Bandeja de papel: Primera bandeja: 1.000 hojas (2.000 cuando se utiliza como bandeja tándem)
Segunda/tercera bandejas: 500 hojas cada una Cuarta/quinta bandejas (LCT): 1.000 hojas cada una Sexta bandeja (LCT): 2.500 hojas
Capacidad de memoria: RAM: 48 MB x 2 HDD: 4,3 GB x 2
Información
General
Consumo de energía:
Versión para Norteamérica (Unidad: Wh)
NA (240 V/60 Hz)
Sólo copiadora Sistema Copia de una cara Copia dúplex Copia de una cara Copia dúplex Calentamiento ACT. 1.864 1.888 DES ACT. 444 462 470 502 Copiando ACT. 2.122 2.135 2.152 2.182 DES ACT. 190 203 En espera ACT. 753 766 DES ACT. 169 183
Energy Star (plan de ahorro de energía) (15 min.)
ACT. 733 746
Modo de baja potencia 293,2
Modo DESACTIVADO 11
Versión para Europa (Unidad: Wh)
EU (230 V/50 Hz)
Sólo copiadora Sistema Copia de una cara Copia dúplex Copia de una cara Copia dúplex Calentamiento ACT. 1.800 1.810 DES ACT. 453 472 467 510 Copiando ACT. 2.014 2.036 2.032 2.074 DES ACT. 190 203 En espera ACT. 718 733 DES ACT. 169 182
Energy Star (plan de ahorro de
energía) (15 min.) ACT. 698 712
Modo de baja potencia 299,0
Modo DESACTIVADO 11
NOTA: ACTIVADO: Lámpara de fusión Encendida/APAGADA: Lámpara de fusión Apagada
Emisión de ruido:
Nivel de potencia sonora:
Las mediciones anteriores se tomaron con arreglo a la norma ISO 7779. Sólo copiadora Sistema completo
En espera Menos de 59 dB (A) Menos de 58 dB (A)
Copiando (ADF 1 en 1) Menos de 72 dB (A) Menos de 78 dB (A)
Copiando Menos de 71 dB (A) Menos de 77 dB (A)
Nivel de presión sonora:
Las mediciones anteriores se tomaron con arreglo a la norma ISO 7779. Sólo copiadora Sistema completo
En espera Menos de 44 dB (A) Menos de 45 dB (A)
Copiando (ADF 1 en 1) Menos de 67 dB (A) Menos de 68 dB (A)
Copiando (desde la memoria) Menos de 59 dB (A) N/A
Dimensiones: (A x P x A)
870 x 735 x 1.476 mm (34,3" x 28,9" x 58,1") (sin opciones)
Peso: 252 Kg (sin opciones)
Equipos opcionales: Consulte Configuración de la máquina
1.1.2 ADF
Tamaño de originales: Modo de original normal: A3 a B6, DLT a HLT Modo de original fino:
A3 a B6 lateral, DLT a HLT Modo de original dúplex:
A3 a A5, DLT a HLT
Gramaje de originales: Modo de original normal: 52 ~ 156 g/m2, 14 ~ 42 lb Modo de original fino: 40 ~ 156 g/m2, 11 ~ 42 lb Modo de original dúplex: 52 ~ 128 g/m2, 14 ~ 34 lb Capacidad de la bandeja: 100 hojas (80 g/m2, 20 lb)
Velocidad de alimentación de originales: 72 cpm (A4/LT lateral, 1 en 1) Posición estándar de originales:
Ángulo posterior izquierdo
Separación: FRR
Información
General
1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA
Elemento Código de máquina No.
Equipo principal A294 1
Finisher B302 2
LCT B303 3
Juego de interface tipo 850: * B327 4
Juego de bandejas de A3/DLT
tipo 850: B331
7
Sustituye a LCT tándem CD-RW
(CDROM de lectura/escritura): * B334 5
Unidad de perforado A812-30, 31, 32, 57, 67 Dentro del finisher Conector
(para la función de copia tándem): * B328 6
*: El juego de interface se requiere cuando está o están instalados el CD-RW y/o el cable del conector de copia.
A294V502.WMF 3 2 4 6 5 1 7
1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES
1.3.1 MOTOR DE LA COPIADORA
1. Panel de diodos láser 2. Lentes F-zeta
3. SBU, Unidad del panel de sensores 4. Lámpara de exposición
5. Cepillo de limpieza 6. Regulador de la lámpara 7. Lámina de limpieza
8. Unidad de corona de carga 9. Unidad de control de imagen del
sistema 10. LCD en color 11. Tambor
18. Rodillos de transporte vertical 19. Rodillo de separación
20. Rodillo de alimentación
21. Primera bandeja (Tándem, 1.000 hojas cada una)
22. Segunda bandeja (500 hojas) 23. Tercera bandeja (500 hojas) 24. Cartucho de tóner usado 25. Unidad de banco de tóner 26. Bandeja dúplex
27. Rodillo de salida de papel de la unidad de inversión
28. Rodillo de alimentación de la unidad de inversión
A294V101.WMF 12 8 11 13 15 10 17 24 27 28 26 29 30 31 9 6 7 5 3 4 1 2 34 33 32 25 16 14 23 22 21 20 19 18
Información General
1.3.2 ADF
1. Rodillo de separación 2. Banda de alimentación 3. Rodillo de captación 4. Placa inferior 5. Bandeja de originales6. Rodillo de salida de la bandeja superior 7. Compuerta de inversión
8. Rodillo guía de la unidad de inversión 9. Sensor de inversión
10. Rodillo de salida de la bandeja derecha 11. Bandeja de salida derecha
12. Compuerta de salida 13. Rodillo de inversión 14. Sensor de salida
15. Bandeja de salida superior 16. Banda de transporte 17. Sensor de registro
18. Rodillo de transporte inferior 19. Sensor de anchura
20. Rodillo de transporte superior 21. Sensor de entrada B301V001.WMF 11 7 10 9 8 6 3 4 2 5 21 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12
1.4 RECORRIDO DEL PAPEL
1. ADF
2. LCT opcional
3. Tercera bandeja (LCT de 1.500 hojas) 4. Segunda bandeja (LCT de 550 hojas) 5. Primera bandeja (bandeja tándem)
6. Unidad dúplex 7. Finisher 8. Unidad de inversión 9. Bandeja de desplazamiento 10. Bandeja superior A294V504.WMF 2 4 5 6 7 9 10 3 1 8
Información
General
1.5 PROCESO DE COPIA
1. EXPOSICIÓN
Una lámpara de xenón expone el original. La luz que se refleja del original pasa al dispositivo acoplado de carga (CCD), donde se convierte en una señal de datos analógica. Estos datos se convierten en una señal digital, se
procesan y se almacenan en la memoria. En el momento de la impresión, los datos se recuperan y se envían al diodo láser. En procesos multicopia, el original se explora sólo una vez y se almacena en el disco duro.
2. CARGA DEL TAMBOR
En esta máquina se utiliza un tambor OPC. En la oscuridad, la unidad de A229V508.WMF A229V510.WMF 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2
3. EXPOSICIÓN AL LÁSER
Los datos procesados del original explorado se recuperan del disco duro y se transfieren al tambor mediante cuatro rayos láser, que forman una imagen electrostática latente en la superficie del tambor. La cantidad de carga que permanece como imagen latente en el tambor depende de la intensidad del haz láser, que se regula mediante el panel de diodos láser.
4. SENSOR DE POTENCIAL DE TAMBOR
El sensor de potencial del tambor detecta el potencial eléctrico en el tambor para corregir diversos elementos de control de proceso.
5. REVELADO
El cepillo revelador magnético de los rodillos de revelado está en contacto con la imagen latente de la superficie del tambor. Las partículas de tóner son atraídas electrostáticamente hacia las áreas de la superficie del tambor donde el láser ha reducido la carga negativa del tambor.
6. TRANSFERENCIA DE IMAGEN
El papel entra en el área que se encuentra entre la superficie del tambor y la banda de transferencia en el momento adecuado para alinear el papel de copia y la imagen revelada en la superficie del tambor. A continuación, el rodillo de polarización de transferencia y el cepillo aplican una elevada carga positiva en el reverso del papel a través de la banda de transferencia. Esta carga positiva hace que las partículas de tóner se transfieran desde el tambor al papel. En ese mismo instante, el papel es eléctricamente atraído hacia la banda de transferencia.
7. SEPARACIÓN DEL PAPEL
El papel se separa del tambor como consecuencia de la atracción eléctrica que se produce entre el papel y la banda de transferencia. Las uñas de separación también ayudan a separar el papel del tambor.
8. SENSOR DE ID
El láser forma un patrón del sensor en la superficie del tambor. El sensor de ID mide la reflectancia del patrón. La señal de salida es uno de los factores que se utiliza para controlar el suministro de tóner.
9. LIMPIEZA
El cepillo de limpieza retira los restos de tóner del tambor una vez que la imagen se ha transferido al papel y que la lámina de limpieza elimina todo el tóner restante.
Información
General
1.6 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES
1.6.1 MOTOR DE LA COPIADORA
1. Motor del tambor 2. Motor del escáner 3. Motor de fusión/dúplex
4. Motor de alimentación de papel 5. Motor de registro 6. Motor de relé 7. Motor de revelado A294V501.WMF 2 1 3 6 7 5 4
1.6.2 ADF
1. Motor de captación 2. Motor de la placa inferior 3. Motor de avance
4. Motor de transporte 5. Rodillo de salida superior 6. Motor de tracción
7. Rodillo de salida derecho
8. Banda de transporte
9. Rodillo de transporte inferior 10. Rodillo de transporte superior 11. Rodillo de separación 12. Banda de alimentación 13. Rodillo de captación 14. Embrague de avance B301V101.WMF 6 7 5 4 3 2 1 9 8 10 11 12 14 13
Información
General
1.7 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
ELÉCTRICOS
Para localizar los componentes mediante sus símbolos y números de índice, consulte la disposición general de componentes eléctricos en el reverso del diagrama punto a punto.
1.7.1 MOTOR DE LA COPIADORA
Símbolo Nombre Función
Motores
M1 Escáner Acciona el primer y el segundo escáner. M2 Espejo poligonal Hace girar el espejo poligonal.
M3 Tambor Acciona el tambor, la unidad de limpieza y la unidad de banda de transferencia.
M4 revelado Acciona la unidad de revelado. M5 Suministro de tóner Suministra tóner a la tolva de tóner. M6
Banco de tóner Acciona el sinfín de transporte de tóner, que suministra tóner nuevo desde el banco de tóner al cilindro de suministro de tóner.
M7 Cartucho de tóner superior
Hace girar el cartucho de tóner superior para suministrar tóner al depósito de entrada de tóner.
M8 Tapa del cartucho de tóner superior
Abre y cierra la tapa interior del cartucho de tóner superior.
M9 Cartucho de tóner inferior
Hace girar el cartucho de tóner inferior para suministrar tóner al depósito de entrada de tóner.
M10 Tapa del cartucho de tóner inferior
Abre y cierra la tapa interior del cartucho de tóner inferior.
M11 Limpiador de cable de corona de carga
Acciona el limpiador de cable de la corona de carga. M12 Fusión/dúplex Acciona la unidad de fusión, la unidad dúplex, la unidad
de inversión y los rodillos de salida de papel. M13
Alimentación del papel Acciona los rodillos de alimentación de papel, de separación, de captación, relé inferior y de transporte vertical.
M14 Relé Acciona el rodillo de relé superior y el rodillo de relé de LCT.
M15 Elevación de primera bandeja
Eleva y desciende la placa inferior de la primera bandeja de papel.
M16 Elevación de segunda bandeja
Eleva y desciende la placa inferior de la segunda bandeja de papel.
M17 Elevación de tercera bandeja
Eleva y desciende la placa inferior de la tercera bandeja de papel.
M18 Registro Acciona los rodillos de registro. M19 Suministro de grasa y
cinta de limpieza
Acciona el conjunto de suministro de grasa y cinta de limpieza.
M20 Accionamiento de la guía trasera
Desplaza la pila de papel desde la bandeja tándem izquierda a la derecha.
Símbolo Nombre Función
M23
Ventilador de refrigera-ción del motor del espejo poligonal
Reduce la temperatura en el entorno del motor del espejo poligonal. M24 Ventilador de refrigera-ción de LDB Refrigera el LDB. M25 Ventilador de refrigera-ción de SICU Refrigera la SICU. M26 Ventilador de
refrigera-ción del tambor
Refrigera el tambor.
M27
Ventilador de refrigera-ción 1 de la unidad de revelado
Refrigera la unidad de revelado.
M28
Ventilador de refrigera-ción 2 de la unidad de revelado
Refrigera la unidad de revelado.
M29 Ventilador del tubo de enfriamiento de papel
Refrigera el tubo de enfriamiento de papel. M30 Ventilador de
refrigera-ción de dúplex
Reduce la temperatura en el entorno de la unidad de dúplex.
M31 Extractor Reduce la temperatura en el entorno de la unidad de fusión.
M32 Ventilador de extracción de vapor
Extrae el valor de agua en el entorno de la unidad de fusión. M33 Ventilador de refrigera-ción 1 de la PSU Refrigera la PSU. M34 Ventilador de refrigera-ción 2 de la PSU Refrigera la PSU. Sensores
S1 Posición de reposo del escáner
Notifica a la CPU si el primer y el segundo escáner están en posición de reposo.
S2 Anchura del original Detecta la anchura del original. Se trata de uno de los sensores de APS (Selección automática del papel). S3 Longitud de original 1 Detecta la longitud del original. Se trata de uno de los
sensores de APS (Selección automática del papel). S4 Longitud de original 2 Detecta la longitud del original. Se trata de uno de los
sensores de APS (Selección automática del papel). S5 Potencial del tambor Detecta el potencial en la superficie del tambor. S6 Densidad de tóner (TD) Detecta la cantidad de tóner que hay en el revelador. S7 Densidad de imagen (ID) Detecta la densidad del patrón del sensor de ID en el
tambor.
S8 Tolva de tóner Detecta el tóner en la tolva de tóner. S9 Motor de suministro de
tóner
Supervisa el motor de suministro de tóner S10 Cartucho de tóner
superior
Detecta la presencia del cartucho de tóner superior. S11 Cartucho de tóner
inferior
Detecta la presencia del cartucho de tóner inferior. Tapa interior del Detecta la apertura de tapa interior del cartucho de tóner
Información
General
Símbolo Nombre Función
S16 Casi fin de tóner Detecta el estado de casi fin de tóner en la unidad de banco de tóner.
S17
Primera alimentación de papel
Controla la temporización de activación/desactivación del primer embrague de alimentación de papel y la temporización de desactivación del primer solenoide de captación.
S18
Segunda alimentación de papel
Controla la temporización de activación/desactivación del segundo embrague de alimentación de papel y la temporización de desactivación del segundo solenoide de captación.
S19
Tercera alimentación de papel
Controla la temporización de activación/desactivación del tercer embrague de alimentación de papel y la temporización de desactivación del tercer solenoide de captación.
S20 Elevación de primera bandeja
Detecta si el papel de la primera bandeja se encuentra en la altura de alimentación adecuada.
S21 Elevación de segunda bandeja
Detecta si el papel de la segunda bandeja se encuentra en la altura de alimentación adecuada.
S22 Elevación de tercera bandeja
Detecta si el papel de la tercera bandeja se encuentra en la altura de alimentación adecuada.
S23 Fin de papel de la primera bandeja
Notifica a la CPU si la primera bandeja se queda sin papel.
S24 Fin de papel de la segunda bandeja
Notifica a la CPU si la segunda bandeja se queda sin papel.
S25 Fin de papel de la tercera bandeja
Notifica a la CPU si la tercera bandeja se queda sin papel.
S26 Posición de reposo (HP) de guía trasera
Notifica a la CPU si la guía posterior de la bandeja tándem está en la posición de reposo.
S27 Retorno de la guía trasera
Notifica a la CPU si la guía posterior de la bandeja tándem está en la posición de retorno.
S28 Guía lateral delantera abierta
Detecta la apertura de la guía lateral delantera de la bandeja tándem.
S29 Guía lateral delantera cerrada
Detecta el cierre de la guía lateral delantera de la bandeja tándem.
S30 Guía lateral trasera abierta
Detecta la apertura de la guía lateral trasera de la bandeja tándem.
S31 Guía lateral trasera cerrada
Detecta el cierre de la guía lateral trasera de la bandeja tándem.
S32 Placa de apoyo en posición inferior
Detecta si la placa inferior ha descendido totalmente para detener el motor de elevación de la primera bandeja. S33 Altura 1 de primera
bandeja de papel
Detecta la altura del papel en la primera bandeja. S34 Altura 2 de primera
bandeja de papel
Detecta la altura del papel en la primera bandeja. S35 Altura 3 de primera
bandeja de papel
Detecta la altura del papel en la primera bandeja. S36 Altura 4 de primera
bandeja de papel
Detecta la altura del papel en la primera bandeja. S37 Primera bandeja de
papel izquierda
Detecta si hay papel en la parte izquierda de la primera bandeja.
Símbolo Nombre Función
S40
Entrada en dúplex Detecta los bordes anterior y posterior del papel para determinar la temporización de activación o
desactivación del solenoide del rodillo de inversión. S41 Primer transporte de
dúplex
Detecta la posición del papel en la unidad dúplex. S42 Segundo transporte de
dúplex
Detecta la posición del papel en la unidad dúplex. S43 Tercer transporte de
dúplex
Detecta la posición del papel en la unidad dúplex. S44 Posición de reposo del
emparejador dúplex
Detecta si las guías del emparejador dúplex se encuentran en su posición de reposo.
S45 Relé del LCT Detecta problemas de alimentación. S46 Relé Detecta problemas de alimentación. S47
Registro Detecta problemas de alimentación y regula la
temporización de activación/desactivación del embrague de registro.
S48 Posición de la placa de transporte
Detecta si la placa de transporte de registro está abierta o cerrada.
S49 Fin de suministro de grasa/cinta de limpieza
Detecta si el suministro de grasa y cinta de limpieza está agotado.
S50 Salida de fusión Detecta problemas de alimentación. S51 Salida Detecta problemas de alimentación.
Interruptores
SW1 Interruptor principal Suministra alimentación a la máquina. Si está apagado, la máquina no recibe alimentación.
SW2
Interruptor de seguridad 1 de la puerta delantera derecha
Desconecta la corriente de +24 V DC del motor de fusión/dúplex.
SW3
Interruptor de seguridad 2 de la puerta delantera derecha
Detecta la apertura de la puerta delantera y desconecta la corriente de +24 V DC del circuito IOB.
SW4
Interruptor de seguridad 3 de la puerta delantera derecha
Desconecta la corriente del LD de +5 V DC.
SW5
Interruptor de seguridad 4 de la puerta delantera derecha
Desconecta la corriente del LD de +5 V DC.
SW6
Interruptor de seguridad 1 de la puerta delantera izquierda
Desconecta la corriente de +24 V DC del motor de fusión/dúplex.
SW7
Interruptor de seguridad 2 de la puerta delantera izquierda
Detecta la apertura de la puerta delantera y desconecta la corriente de +24 V DC del circuito IOB.
SW8
Interruptor de seguridad 3 de la puerta delantera izquierda
Desconecta la corriente del LD de +5 V DC.
SW9
Interruptor de seguridad 4 de la puerta delantera
Información
General
Símbolo Nombre Función
Solenoides
SOL1 Elevación de la banda de transferencia
Regula el movimiento vertical de la unidad de banda de transferencia.
SOL2 Primera captación Regula el movimiento vertical del rodillo de captación en la primera bandeja.
SOL3 Segunda captación Regula el movimiento vertical del rodillo de captación en la segunda bandeja.
SOL4 Tercera captación Regula el movimiento vertical del rodillo de captación en la tercera bandeja.
SOL5 Primer rodillo de separación
Regula el movimiento vertical del rodillo de separación en la primera bandeja.
SOL6 Segundo rodillo de separación
Regula el movimiento vertical del rodillo de separación en la segunda bandeja.
SOL7 Tercer rodillo de separación
Regula el movimiento vertical del rodillo de separación en la tercera bandeja.
SOL8 Guía lateral delantera Abre y cierra la guía lateral delantera de la bandeja tándem.
SOL9 Guía lateral trasera Abre y cierra la guía lateral trasera de la bandeja tándem. SOL10 Conexión de la bandeja
tándem
Conecta/desconecta las dos mitades de la bandeja tándem.
SOL11 Bloqueo de primera bandeja izquierda
Bloquea la bandeja tándem izquierda mientras se trans-porta el papel desde la bandeja izquierda a la derecha. SOL12 Compuerta de inversión
dúplex
Mueve la compuerta de cruce para dirigir las copias hacia la bandeja dúplex o hacia la salida de papel. SOL10 Rodillo de inversión Regula el movimiento vertical del rodillo de inversión en
la unidad dúplex. SOL10 Placa de transporte de
inversión
Regula el movimiento vertical de la placa de transporte de inversión en la unidad dúplex.
SOL5 Placa de transporte Abre la placa de transporte cuando se produce un error de alimentación de papel en esta zona.
SOL10 Compuerta de inversión Mueve la compuerta de cruce para dirigir las copias hacia la unidad dúplex/de inversión o hacia la salida de papel.
Embragues magnéticos
MC1
Sinfín de suministro de tóner
Transfiere el accionamiento del motor del banco de tóner al sinfín de transporte de tóner, a fin de transportar el tóner a la tolva.
MC2 Rodillo de suministro de tóner
Gira el rodillo de suministro de tóner para suministrar tóner desde la tolva hasta la unidad de revelado. MC3 Primera alimentación de
papel
Inicia la alimentación de papel desde la primera bandeja. MC4 Segunda alimentación
de papel
Inicia la alimentación de papel desde la segunda bandeja.
MC5 Tercera alimentación de papel
Inicia la alimentación de papel desde la tercera bandeja. MC6 Rodillo de salida de
inversión
Libera el accionamiento del rodillo de salida de inversión en la unidad dúplex.
MC7
Transporte de dúplex Acciona los rodillos de transporte de dúplex para transportar el papel desde los rodillos de alimentación dúplex.
Símbolo Nombre Función
MC12 Relé superior Acciona los rodillos de relé superiores (entre la primera bandeja y los rodillos de registro).
MC13 Relé del LCT Acciona los rodillos de relé para alimentar el papel a la máquina desde el LCT.
MC14 Relé inferior Acciona los rodillos de relé inferiores (entre las bandejas de papel primera y segunda).
PCB
PCB1 BCU (unidad de control de máquina base)
Controla todas las funciones de la máquina base, tanto directamente como a través de otros circuitos de control. PCB2 SICU (unidad de control
de imagen del escáner)
Controla el procesado de la imagen, el diodo láser y el motor del espejo poligonal.
PCB3 PSU (Fuente de alimentación)
Proporciona corriente continua al sistema y corriente alterna a la lámpara de fusión y a los calefactores. PCB4 IOB (Circuito de
entrada/salida)
Controla los componentes de alimentación de papel. PCB5 SBU (Unidad del panel
de sensores)
Contiene el dispositivo acoplado de carga (CCD) y envía una señal de vídeo al circuito SBICU.
PCB6 MCU (Unidad de regulación de motor)
Acciona el motor del escáner.
PCB7 Regulador de la lámpara Suministra corriente continua a la lámpara de exposición. PCB8 Regulación del motor del
espejo poligonal
Acciona y controla el motor del espejo poligonal. PCB9 LDB Controla el diodo láser.
PCB 10 Alimentador de CA Suministra corriente a los componentes de corriente alterna.
PCB 11 Panel de mandos Controla los componentes del panel de mandos. PCB 12 Llave de mando Controla el interruptor de funcionamiento.
Lámparas
L1 Lámpara de exposición Aplica luz de alta intensidad al original durante la exposición.
L2 Lámpara de fusión 1 Proporciona calor al rodillo de calor. L3 Lámpara de fusión 2 Proporciona calor al rodillo de calor. L4 Lámpara de fusión 3 Proporciona calor al rodillo de calor.
L5 Extinción Neutraliza la carga que queda en la superficie del tambor después de la limpieza.
Transformadores
PP1 Carga/polarización/rejilla Suministra alta tensión a los cables de la corona de carga, al rodillo de carga y al rodillo de revelado. PP2 Transferencia Suministra alta tensión a la banda de transferencia.
Otros
CB1 Interruptor automático Proporciona protección de seguridad contra altas intensidades en los componentes eléctricos. H1 Anticondensación del
sistema óptico (opción)
Se activa cuando el interruptor principal está apagado a fin de evitar que se forme vapor en el sistema óptico. Tambor Se activa cuando el interruptor principal está apagado, a
Información
General
Símbolo Nombre Función
HDD1 HDD Los datos de la imagen explorada se comprimen y se mantienen aquí provisionalmente.
HDD2 HDD Los datos de la imagen explorada se comprimen y se mantienen aquí provisionalmente.
NF1 Filtro antirruido Elimina el ruido procedente de la línea de alimentación. SD1 Detector de
sincronización láser
Detecta el rayo láser al principio de la exploración principal.
TC1 Contador de totales Cuenta el número de copias.
TF1 Termofusible de fusión Abre el circuito de la lámpara de fusión en caso de sobrecalentamiento de la unidad de fusión.
TH1 Termistor de fusión Detecta la temperatura del rodillo de calor.
1.7.2 ADF
Símbolo Nombre Función Núm.
índice Motores
M1 Captación Mueve verticalmente el rodillo de
captación. 3
M2
Avance Acciona la banda de alimentación y los rodillos de transporte, de captación y de separación.
8 M3 Banda de transporte Acciona la banda de transporte. 9 M4 Expulsión Acciona los rodillos de salida y de
inversión. 14
M5 Placa inferior Mueve verticalmente la placa inferior. 7
Sensores
S1
Inicio de la APS
(selección automática de papel)
Notifica a la CPU si el alimentador de documentos (DF) está abierto o cerrado (para el modo placa), para que los sensores del tamaño del original de la copiadora puedan comprobar el tamaño del mismo.
12
S2 Posición del alimentador de documentos
Detecta si el alimentador de documentos
(DF) está levantado o no. 13 S3 Ajuste del original Detecta si hay un original en la bandeja. 19 S4 Posición de reposo de la
placa inferior
Detecta si la placa inferior está en la
posición inferior. 20
S5 Posición de la placa inferior
Detecta si el original se encuentra en la
posición de alimentación adecuada. 4 S6 Posición de reposo (HP)
del rodillo de captación
Detecta si el rodillo de captación está en la
posición superior o no. 2
Entrada Detecta cuándo se debe reiniciar el motor de captación para levantar el rodillo de
Símbolo Nombre Función Núm. índice
S8
Registro Detecta el borde anterior del original para comprobar su longitud, detecta cuándo se debe detener el original en el cristal de exposición y comprueba la existencia de problemas.
21
S9 Anchura de original 1 Detecta la anchura del original. 22 S10 Anchura de original 2 Detecta la anchura del original. 23 S11 Anchura de original 3 Detecta la anchura del original. 24 S12 Longitud del original Detecta la longitud del original. 25 S13
Salida Detecta cuándo se debe detener el motor de la banda de transporte y verifica la existencia de problemas.
18
S14
Inversión Detecta cuándo se deben desactivar los solenoides de las compuertas de inversión y de salida y verifica la existencia de problemas.
17
S15 Cubierta de la unidad de alimentación
Detecta si la cubierta de la unidad de
alimentación está abierta o no. 5 S16 Cubierta de salida Detecta si la cubierta de salida está abierta
o no. 15
Solenoides
SOL1 Compuerta de salida Abre y cierra la compuerta de salida. 16 SOL2 Compuerta de inversión Abre y cierra la compuerta de inversión. 11
Embragues magnéticos
MC1 Avance Acciona la banda de alimentación, el rodillo
de separación y el rodillo de captación. 1
PCB
PCB1
Principal del DF Controla el alimentador de documentos (DF) y se comunica con los circuitos principales de la copiadora.
10
PCB2
Indicador de DF Indica si se ha colocado un original en el alimentador e indica si está seleccionado el modo SADF.
D escr ipcio n es Detallad a s
2. DESCRIPCIONES
DETALLADAS
DE
SECCIONES
2.1 ALIMENTADOR
DE
DOCUMENTOS
2.1.1 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN
Cuando el sensor de ajuste del original está desactivado (no hay un original en la bandeja de originales), el rodillo de captación permanece en la posición superior. Cuando el sensor de ajuste del original se activa (o cuando el borde posterior de una hoja pasa por el sensor de entrada mientras quedan páginas en la bandeja de originales), el motor de captación [A] se pone en marcha. La leva [B] gira hacia el lado contrario de la palanca de liberación [C] del rodillo de captación. La palanca se levanta y el rodillo de captación [D] cae sobre el original.
Cuando el original llega al sensor de entrada, el motor de captación se enciende otra vez. La leva empuja a la palanca hacia abajo, y el rodillo de captación se eleva hasta que el sensor de posición de reposo [E] de este rodillo detecta el actuador [F]. B301D103.WMF [A] [D] [C] [E] [B] F
2.1.2 ELEVACIÓN DE LA PLACA INFERIOR
Cuando se coloca un original en la bandeja de originales, el sensor de ajuste del original [A] se activa, el rodillo de captación [B] cae sobre el original y el sensor de posición [C] de la placa inferior se desactiva. A continuación, el motor [D] de la placa inferior se enciende y eleva dicha placa [E], levantando la palanca de elevación [F] hasta que se activa el sensor de posición de la placa inferior. La altura del rodillo de captación disminuye conforme la pila de originales se va reduciendo y, al final, el sensor de posición [C] de la placa inferior se desactiva. A continuación, el motor de la placa inferior se enciende y eleva esta placa hasta que se activa el sensor de posición de la placa inferior. Esto mantiene el original a la altura de alimentación correcta.
B301D105.WMF [F] [D] [F] [A] [B] [C] [E] [B]
D escr ipcio n es Detallad a s
2.1.3 SEPARACIÓN Y CAPTACIÓN
El sistema de separación de originales es un sistema de rodillo de alimentación e inversión (FRR). El rodillo de captación [A], la banda de alimentación [B] y el rodillo de separación [C] se accionan mediante el motor de avance [D].
Para accionar este mecanismo, se activan el motor de avance [D] y el embrague de avance [E].
Si el rodillo de captación recibe dos hojas del original, el rodillo de separación gira en sentido inverso a la banda de alimentación y la segunda hoja se expulsa a la bandeja del original. Si sólo hay una hoja entre la banda de alimentación y el rodillo de separación, éste gira en el mismo sentido que la banda de alimentación. Ello es debido a que el rodillo de separación dispone de un limitador de par.
B301D102.WMF B301D506.WMF [E] [A] [B] [D] [A] [C] [B] [C]
2.1.4 ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES
En el momento en que el borde anterior del original activa el sensor de entrada [A], el embrague de avance [B] se desactiva y se libera el accionamiento de la banda de alimentación. Los rodillos de transporte [C] alimentan el original.
Al mismo tiempo, el motor de captación se activa de nuevo y se levanta el rodillo de captación [D]. Cuando se activa el sensor de posición de reposo del rodillo de captación, el motor de captación se detiene (consulte Liberación del rodillo de captación). B301D109.WMF [B] [D] [A] [C]
D escr ipcio n es Detallad a s
2.1.5 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL
El DF detecta el tamaño del original mediante la combinación de las lecturas del sensor de longitud del original [A] y los sensores de anchura del original 1 [B], 2 [C] y 3 [D].
Longitud del original
El sensor de longitud del original y el disco [E] (conectados al rodillo de transporte) generan una señal de impulsos. La CPU cuenta los impulsos desde el momento en que el borde anterior del original activa el sensor de registro [F] hasta que el borde posterior desactiva el sensor de entrada [G].
B301D104.WMF B301D503.WMF [E] [G] [D] [A] [F] [C] [B] A4 longitudinal B4/B5 lateral DLT/LT lateral A3/A4 lateral
2.1.6 TRANSPORTE DE ORIGINALES
La banda de transporte [A] se acciona mediante el motor de la banda de
transporte [B]. Éste se pone en movimiento cuando la copiadora envía una señal de avance de original.
En el interior de la banda de transporte hay seis rodillos de presión que ejercen la presión adecuada entre la banda y el original. El rodillo de presión [C] más próximo a la regleta izquierda del original es de caucho, ya que los originales gruesos precisan una presión superior. El resto de los rodillos son de material espumado. Normalmente, los originales se colocan a mano en la esquina posterior izquierda, por lo que un original [D] que se arrastre desde el alimentador de documentos también debe encontrarse en dicha posición. Si el original tuviera que introducirse por la regleta posterior [E], podría arrugarse, inclinarse o atascarse.
B301D106.WMF B301D509.WMF [C] [E] [B] [A] 3,5 mm [D]
D escr ipcio n es Detallad a s
2.1.7 CORRECCIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL ORIGINAL
El motor de la banda de transporte permanece encendido para transportar el original aproximadamente 7 mm más allá de la regleta izquierda [A] (ver dibujo del centro). A continuación, el motor se detiene y gira en sentido contrario para
empujar el original hacia la regleta izquierda (ver dibujo inferior). Con esta acción, el original topa con la regleta izquierda y el borde posterior se alinea, lo que reduce al mínimo la inclinación del original en el cristal de exposición.
Si está seleccionado el modo de originales finos, el original no regresa contra la regleta izquierda, con lo que se evita dañarlo.
Después de invertir el original de dos caras para copiar la segunda cara, el original se arrastra desde el mecanismo de inversión hacia la regleta izquierda (ver dibujo inferior, en los dibujos superiores no se hace referencia a este modo).
La distancia de la alimentación inversa contra la regleta izquierda puede ajustarse con los modos SP.
B301D500.WMF
[A]
2.1.8 INVERSIÓN Y EXPULSIÓN DEL ORIGINAL
Funcionamiento general
Cuando el escáner alcanza la posición de retorno, la CPU de la copiadora envía una señal de expulsión al alimentador de documentos. En el momento en que el alimentador de documentos recibe la señal de expulsión, el motor de la banda de transporte y el motor de expulsión [A] se activan. El original se expulsa hacia la bandeja de salida o se devuelve al cristal de exposición después de invertirlo en la sección de inversión.
Este alimentador de documentos está provisto de dos bandejas de salida. Si se trabaja en el modo de una cara, el original se expulsa a la bandeja de salida derecha y en el modo de dos caras se expulsa a la bandeja de salida superior. De este modo, los originales se expulsan a las bandejas de salida en el orden correcto y se consigue la máxima velocidad de copia de una en una para cada modo. El usuario puede indicar que se utilice la bandeja de salida superior para el modo de una cara (por ejemplo, si no se dispone de suficiente espacio para instalar la bandeja de salida derecha). Sin embargo, la velocidad de copia de una en una para este modo se reduce.
B301D107.WMF
D escr ipcio n es Detallad a s
Inversión del original
Cuando el alimentador de documentos recibe de la copiadora la señal de inversión de original, se activan el motor de la banda de transporte, el motor de expulsión, el solenoide de la compuerta de salida [A] y el solenoide de la compuerta de
inversión [B] y el original se devuelve al cristal de exposición pasando por el rodillo de inversión [C], la compuerta de salida [D], el rodillo guía de inversión [E], la compuerta de inversión [F] y el rodillo de inversión.
El motor de la banda de transporte empieza a girar en sentido contrario poco después de que el borde anterior del original active el sensor de inversión [G] y sitúa el original en la regleta izquierda.
B301D113.WMF [C] [A] [B] [F] [G] [D] [E]
Salida del original (modo de original de una cara)
El solenoide de la compuerta de salida [A] permanece desactivado y el original se expulsa a la bandeja de salida derecha. El motor de la banda de transporte se apaga cuando se desactiva el sensor de salida [B].
Con el fin de apilar ordenadamente los originales en la bandeja de salida, la velocidad del motor de expulsión se reduce, aproximadamente 30 mm antes de que el borde posterior del original desactive el sensor de salida.
B301D111.WMF
[B] [A]
D escr ipcio n es Detallad a s
Salida del original (modo de original de dos caras)
El solenoide de la compuerta de salida [A] se activa, el solenoide de la compuerta de inversión [B] permanece desactivado y el original se expulsa a la bandeja superior. El motor de la banda de transporte se desactiva cuando el borde posterior del original pasa por el sensor de salida [C].
Con el fin de apilar ordenadamente los originales en la bandeja superior, la velocidad del motor de expulsión se reduce poco después de que el borde posterior del original desactive el sensor de inversión [D].
B301D112.WMF
[A] [B]
[D]
2.1.9 CONDICIONES DE ATASCO
Avance
1. El sensor de entrada [A] sigue desactivado 500 ms después de que se active el motor de avance.
2. El sensor de registro [B] aún no se ha desactivado 300 ms después de que aumente la velocidad del motor de avance.
3. El sensor de entrada sigue activado cuando los motores de avance y de
transporte han alimentado el original 442 mm después de la activación del sensor de registro.
Expulsión
4. El sensor de registro sigue activado cuando los motores de avance y de transporte han alimentado el original 751 mm después de la activación del sensor de registro. 5. El sensor de salida [C] sigue desactivado cuando los motores de expulsión y de
transporte han alimentado el original 129 mm después de la activación del motor de expulsión.
6. El sensor de salida sigue activado cuando el motor de expulsión ha alimentado el original X mm (X = longitud del original x 1,3) después de la activación del sensor de salida.
Inversión
7. El sensor de salida sigue desactivado cuando los motores de expulsión y de salida han alimentado el original 198 mm después de la activación del motor de
transporte para alimentar el original a la sección de inversión.
8. El sensor de salida sigue activado cuando el motor de expulsión ha alimentado el original X mm (X = longitud del original x 1,3) después de la activación del sensor de salida. B301D501.WMF [B] [A] [D] [C]
D escr ipcio n es Detallad a s
2.2 EXPLORACIÓN
2.2.1 GENERALIDADES
La lámpara de exposición ilumina el original (una lámpara de xenon) [A]. La imagen se refleja en un dispositivo acoplado de carga (CCD) [B] a través del primer, segundo y tercer espejos y de la lente [C].
El primer escáner se compone de la lámpara de exposición, el regulador de la lámpara y el primer espejo.
Dos ventiladores, el ventilador del refrigeración del sistema óptico [D] y el ventilador del refrigeración del SICU, están colocados en la parte derecha de la cavidad óptica, para enviar aire frío al interior. El aire caliente se expulsa a través de las aberturas de la cubierta superior. El ventilador de refrigeración del sistema óptico se enciende cuando se pone en marcha el motor del escáner, y se apaga 10 segundos después de que el mismo motor se desactive. El ventilador del refrigeración del SICU se pone en marcha cuando se enciende el interruptor de funcionamiento.
Si está instalado el calefactor anticondensación opcional del sistema óptico [E], se enciende al apagar el interruptor principal, para impedir la condensación de
humedad en los componentes ópticos.
A294D001.WMF
[A]
[D]
[E]
2.2.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER
El motor de accionamiento del escáner es un servomotor de DC. Este motor [C] acciona el primer y el segundo escáners [A, B] mediante la correa dentada [D], la polea de tracción del escáner [E], el eje motor del escáner [F] y los dos cables del escáner [G].
El circuito MCU controla el motor de accionamiento del escáner. En modo de tamaño real, la velocidad del primer escáner es de 425 mm/s durante la exploración. La velocidad del segundo escáner es la mitad de la del primero. En modo de ampliación o reducción, la velocidad de exploración depende de la escala de reproducción. La velocidad de retorno es siempre la misma, ya sea en modo de tamaño real o en modo de ampliación. El cambio en la longitud de la imagen en el sentido de exploración secundaria se realiza variando la velocidad del motor de accionamiento del escáner; en el sentido de la exploración principal se realiza mediante el procesado de imagen en el circuito SICU.
La reproducción en el sentido de la exploración secundaria puede ajustarse
cambiando la velocidad del motor de accionamiento del escáner utilizando el modo SP4-008. A294D003.WMF [G] [A] [B] [E] [D] [C] [F]
D escr ipcio n es Detallad a s
2.2.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN MODO LIBRO
La cavidad del sistema óptico contiene tres sensores reflectivos que permiten detectar el tamaño de los originales. El sensor de anchura del original [A] detecta el ancho del original y los sensores de longitud del original 1 [B] y 2 [C], detectan su longitud. Estos son los sensores de APS (Auto Paper Select, selección
automática del papel).
Cada sensor de APS contiene un LED [D] y tres dispositivos fotoeléctricos [E] (para el sensor de anchura) o uno (para cada sensor de longitud). En el sensor de anchura, la luz que genera el LED se separa en tres haces, cada uno de los cuales explora un punto diferente del cristal de exposición (en cada sensor de longitud sólo hay un haz). Si el original o la tapa del alimentador de documentos está sobre el punto de exploración, el haz se refleja y cada haz reflejado expone un dispositivo fotoeléctrico y lo activa.
Mientras la máquina está encendida, estos sensores están activos y la información
A294D052.WMF A294D535.WMF [B] [D] [E] [C] [A]
Tamaño del original Sensor de longitud
Sensor de anchura Versión A4/A3 Versión LT/DLT 2 1 3 4 5
Display de SP4301 A3 11” x 17” P P P P P 00011111 B4 10” x 14” P P P P 00011110 F4 81/2" x 14" (8" x 13") P P P 00011100 A4-L 81/2" x 11" P P 00001100 B5-L — P 00001000 A5-L 51/2" x 81/2" 00000000 A4-S 11" x 81/2" P P P 00000111 B5-S — P P 00000110 A5-S 81/2" x 51/2" P 00000100
-L: Longitudinal -S: Lateral P:alto (Papel presente) : Bajo La CPU principal obtiene la información de tamaño del original cuando se activa el sensor de posición del alimentador de documentos. Es decir, cuando el DF se encuentra aproximadamente 12 cm por encima del cristal de exposición. En este momento, sólo los sensores situados debajo del original reciben la luz reflejada y se activan. Los otros sensores están desactivados. La CPU principal reconoce el tamaño del original a partir de las señales de activado/desactivado que emiten los cinco sensores.
Si la operación de copia se realiza con el alimentador automático de documentos (ADF) abierto, la CPU principal calcula el tamaño del original a partir de las salidas que emiten los sensores cuando se pulsa la tecla Start (Inicio).
En la tabla anterior se indican las salidas de los sensores para cada tamaño de original. Con este método de detección del tamaño del original no es necesario realizar una exploración previa y aumenta la productividad de la máquina.
D escr ipcio n es Detallad a s
2.3 PROCESADO
DE
IMAGEN
2.3.1 GENERALIDADES
El dispositivo acoplado de carga (CCD) genera una señal de vídeo analógica. La unidad del panel de sensores (SBU) convierte la señal analógica en una señal digital de 8 bits y, a continuación, envía esta señal digital al circuito de la unidad de control de procesado de la imagen y el escáner (SICU).
El circuito SICU puede dividirse en dos bloques de procesado de la imagen: La unidad de procesado de imagen (IPU) y la unidad del supercargador de memoria (MSU). Estos dos circuitos impresos realizan fundamentalmente las acciones siguientes:
• IPU: Sombreado automático, filtrado, reproducción, corrección del γ y gradación. Procesado y control del trayecto del vídeo.
• MSU: Compresión de la imagen, giro de la imagen, interface con la
controladora de disco duro. Repetición de la imagen y combinación de originales.
Finalmente, el circuito SICU envía los datos de vídeo a la matriz de diodos láser
SBU CCD P W M T a m b o r SICU Controlador de LD ( G A V D ) I P U M S U H D D 2 H D D 1 L D B P W M P W M P W M L D D L D D L D D L D D L D A A294D578.WMF
2.3.2 UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU)
El CCD convierte la luz que se refleja del original en una señal analógica. La línea del CCD tiene 7.500 píxeles y una resolución de 600 dpi (23,6 líneas/mm).
El CCD tiene cuatro líneas de salida: OS1, OS2, OS3 y OS4. OS1 y OS2 corresponden a la primera mitad de la línea de exploración (lado opuesto al usuario), mientras que OS3 y OS4 corresponden a la segunda mitad de dicha línea (lado del usuario). Hay dos circuitos impresos de procesado analógico; uno se encarga de la línea de la primera mitad (OS 1 y OS2) y el otro de la línea de la segunda mitad (OS3 y OS4). El circuito de procesado analógico lleva a cabo las siguientes operaciones:
1) Combina las señales par e impar en una sola señal.
2) Ajusta el nivel de referencia del negro de cada canal de salida del CCD. 3) Amplifica la señal analógica del CCD.
Después del procesado, el convertidor A/D convierte las señales analógicas en señales de 8 bits. Esto asigna a cada píxel un valor en una escala de 256 grados. A continuación, las dos señales de 8 bits se envían al circuito SICU por medio de LVDS (señalización diferencial de baja tensión). La LVDS es un interface
resistente a los ruidos.
SICU S B U O S 4 CCD P r o c e s a d o analógico (Primero) P r o c e s a d o analógico (Último) A/D 2 A/D 1 Datos de 8 bits L V D S Datos de 8 bits L V D S I P U G A O S 3 O S 2 O S 1 A294D579.WMF