PATENTES Y MARCAS
ESPA ˜NA
N´umero de publicaci´on:
2 115 627
k51Int. Cl.6:
B23K 37/04
B25H 1/10
k
12
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
T3
k
86 N´umero de solicitud europea: 92112045.7 k
86 Fecha de presentaci´on : 15.07.92 k
87 N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 541 904 k
87 Fecha de publicaci´on de la solicitud: 19.05.93
k
54 T´ıtulo: Mesa, especialmente mesa de preparaci´on y soldadura.
k 30 Prioridad: 15.11.91 DE 9114218 U 15.11.91 DE 9114219 U 15.11.91 DE 9114220 U k 73 Titular/es:
Demmeler Maschinenbau GmbH & Co. KG Alpenstrasse 10
D-87751 Heimertingen, DE
k
45 Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI: 01.07.98
k
72 Inventor/es: Demmeler, Ludwig y Demmeler, Johannes
k
45 Fecha de la publicaci´on del folleto de patente: 01.07.98
k
74 Agente: Arpe Fern´andez, Manuel
Aviso:
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).ES
2
115
627
DESCRIPCION
La invenci´on se refiere a una mesa con unos
medios de fijaci´on, especialmente a una mesa de
preparaci´on y soldadura, que est´a provista de
unos taladros pasantes cil´ındricos, distribuidos sobre toda su superficie, previstos directamente en el tablero de la mesa as´ı como en sus pa-redes laterales y que sirven para alojar
directa-mente elementos de sujeci´on, que est´an
distribui-dos seg´un una ret´ıcula regular.
Por medio del documento EP-A-0266172 es conocida una mesa de este tipo, que presenta en su tablero de mesa as´ı como en una pared lateral que se proyecta hacia abajo unos taladros
pasan-tes cil´ındricos, que est´an all´ı dispuestos separados
entre s´ı y que sirven para alojamiento de
herra-mientas de sujeci´on similares a tornos de banco,
provistos a tal fin en su parte inferior dirigida ha-cia la mesa de pivotes que se encajan en dichos ta-ladros pasantes, asegurando de esta manera con-tra resbalamiento lateral dichas herramientas de
sujeci´on.
La invenci´on -partiendo de ello- tiene por
co-metido configurar una mesa del tipo mencionado, de manera que con ella puedan montarse con exactitud aparatos, bastidores y similares de una manera sencilla y racional a partir de sus partes individuales para entonces poder unirlos por me-dio de puntos de soldadura.
Este cometido se soluciona seg´un la invenci´on
porque como elementos de sujeci´on est´an
previs-tos unos prisioneros de sujeci´on, que se apoyan en
la parte inferior del tablero de mesa, o que atra-viesan el tubo vertical de una prensa de tornillo
o gato a trav´es de los taladros pasantes, porque
est´an previstas unas paredes que se proyectan
ha-cia abajo, dispuestas lateralmente en los cuatro bordes del tablero mesa, con taladros pasantes
cil´ındricos para los elementos de sujeci´on, y
por-que sobre el tablero de mesa y/o en sus paredes
la-terales est´an fijados de forma soltable unos apoyos
configurados esencialmente con forma de angular,
que sirven como elementos de fijaci´on, con al
me-nos dos brazos que se extienden formando entre s´ı
un ´angulo recto, estando previstos en dichos
bra-zos taladros pasantes igualmente cil´ındricos y/o aberturas alargadas de la misma amplitud.
Los componentes individuales pueden fijarse
exactamente con los medios de fijaci´on y con la
ayuda de los prisioneros o prensas de tornillo. Por medio de las paredes laterales y sus tala-dros pasantes se ofrece una posibilidad adicional
de fijaci´on de los aparatos y bastidores que deben
montarse.
Los apoyos configurados en forma de angular posibilitan en este caso un montaje espacial de los componentes.
Otra configuraci´on ventajosa se ofrece porque
sobre el tablero de mesa y/o en sus paredes
late-rales est´an fijados de forma soltable unos apoyos
configurados en forma de C, provistos de tres bra-zos, que descansan con uno de sus brazos en dicha mesa.
Entonces, el brazo central se encuentra ver-ticalmente dirigido hacia arriba, mientras que el tercer brazo se extiende paralelamente al tablero
de mesa o a la pared lateral y separada de ´esta.
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
De este modo se establece entonces otra superfi-cie paralela, lo que puede resultar muy ventajoso
para fijaci´on de bastidores complicados.
Adem´as, es muy ventajoso, seg´un la invenci´on,
que varios apoyos est´en unidos entre s´ı
consecuti-vamente de manera soltable, descansando al me-nos uno de ellos con uno de sus brazos sobre la
mesa y que est´e unido con ella a trav´es de un
taladro.
Mediante de esta disposici´on consecutiva
pue-den montarse disposiciones espaciales muy com-plicadas, las cuales pueden utilizarse tanto en el
extremo como en una zona central para fijaci´on
de las partes a montar.
Se ha revelado tambi´en muy ventajoso, seg´un
la invenci´on, que el tablero de mesa est´e provisto
de patas sustituibles, que sean variables en
longi-tud, al menos dentro de peque˜nos m´argenes, por
medio de bases regulables.
Mediante la posibilidad de substituci´on de las
patas se puede la mesa puede adoptar diferentes posiciones en altura, lo que puede resultar muy ventajoso para montar bastidores o similares de
diferente tama˜no. Por medio de las bases
regu-lables la mesa puede adoptar de manera exacta
una nivelaci´on horizontal y adem´as pueden
com-pensarse f´acilmente las irregularidades del suelo.
En el dibujo se ilustra la invenci´on con la
ayuda de varios ejemplos de realizaci´on. En este
caso:
La figura 1 muestra una representaci´on gr´afica
de una mesa con una multitud de taladros pa-santes cil´ındricos previstos tanto en el tablero de
mesa como tambi´en en sus paredes laterales.
La figura 2 muestra una vista de un apoyo en
forma de angular, que est´a fijado a la mesa por
medio de un prisionero.
La figura 3 muestra una vista de un apoyo en forma de C, que se apoya sobre el tablero de mesa
a trav´es de uno de sus brazos m´as cortos.
La figura 4 muestra varios apoyos en forma
de angular dispuestos consecutivamente que est´an
fijados en el tablero de mesa.
La figura 5 muestra esquem´aticamente una
prensa de tornillo o gato con un tirante longitudi-nal en forma de tubo y un tirante transversal, que
est´a constituido por un tubo de apoyo de forma
rectangular y un tirante adaptado a ´este en su
secci´on transversal.
La figura 6 muestra una vista parcial del ti-rante transversal en el estado fragmentado.
La figura 7 muestra una vista de otra prensa de tornillo, que se apoya con su tirante longitu-dinal en un taladro pasante de la mesa y cuyo
ti-rante transversal est´a dispuesto desplazablemente
sobre dicho tirante longitudinal.
La figura 8 muestra una representaci´on gr´afica
de un prisionero, con un mango moleteado y tres
bolas como medios de sujeci´on.
La figura 9 muestra el prisionero introducido entre dos componentes en forma de placa.
La figura 10 muestra una secci´on longitudinal
a trav´es de la carcasa del prisionero, y
La figura 11 muestra una vista del husillo in-terior del prisionero.
En la figura 1, con la referencia 1 se designa una mesa, que tiene un tablero de mesa 2 y
pro-yectan verticalmente hacia abajo.
En la parte inferior del tablero de mesa 2 est´an
atornilladas cuatro patas 5, que est´an provistas en
su extremo inferior con bases 7 regulables en la altura por medio de husillos roscados 6.
Mediante la substituci´on de las patas y la
re-gulaci´on de sus bases se ofrece un grandes
posibi-lidades de adaptaci´on de dicha mesa a diferentes
requerimientos.
El tablero de mesa 2 est´a provisto de una red
de l´ıneas reticulares, presentando dichas l´ıneas re-ticulares 8 respecto del borde exterior respectivo
y entre s´ı una separaci´on constante de 10cm. En
los puntos de intersecci´on entre las l´ıneas
reticu-lares 8 est´a respectivamente previsto un taladro
pasante 9, que se extiende en ´angulo recto en
re-laci´on a la superficie del tablero de mesa.
Es-tas l´ıneas reticulares 8 discurren tambi´en por los
bordes del tablero de mesa 2 hasta sus paredes
laterales 3 y 4, donde est´an previstos igualmente
unos taladros pasantes 9. En las l´ıneas reticula-res 8 pueden estar aplicadas marcas en forma de
n´umeros consecutivos o cotas de medidas.
En la figura 2, sobre el tablero de mesa 2 est´a
dispuesto un apoyo 10 en forma de angular, que presenta dos brazos 11 y 12 formando entre s´ı un ´
angulo recto. En el brazo 11 est´an igualmente
previstos taladros pasantes 9, que est´an
dispues-tos con la mitad de divisi´on que los del tablero
de mesa, es decir, que presentan una separaci´on
mutua de 5 cm. Por el contrario, en el otro brazo
12 est´a prevista una abertura 13 alargada, cuya
amplitud corresponde al di´ametro de los taladros
pasantes 9. El apoyo en forma de angular 10 des-cansa con su brazo 11 sobre el tablero de mesa y
est´a unido con ella por medio de un prisionero 14
no representado en detalle.
Sobre un apoyo dispuesto de esta manera
pue-den ahora fijarse tambi´en con seguridad y
estabi-lidad dimensional componentes para montaje de construcciones soldadas complicadas.
En el ejemplo de realizaci´on seg´un la figura 3,
sobre el tablero de mesa 2 se asienta un apoyo
15 configurado en forma de C, que est´a provisto
de taladros pasantes 9 en sus tres brazos 16, 17
y 18. Los brazos individuales adyacentes est´an
unidos mediante tirantes oblicuos 19, con lo que se garantiza una gran rigidez para apoyos grandes.
Con un apoyo de este tipo puede
reali-zarse tambi´en una fijaci´on de componentes desde
arriba, de manera que tambi´en en casi de una
altura relativamente grande puede realizarse una
fijaci´on segura en las tres direcciones.
En la figura 4 se muestra c´omo est´an
dispues-tos varios apoyos 10 en forma de angular y c´omo
se encuentran unidos entre s´ı mediante
prisione-ros 14. En este caso, pueden establecerse los m´as
diversos tama˜nos y configuraciones para los
apo-yos, tambi´en para hacer posible montajes
compli-cados.
En la figura 5 con 51 se designa una prensa de
tornillo, que est´a equipada con un tirante
longitu-dinal 52, formado por un tubo de secci´on
trans-versal circular. En un extremo de este tirante
longitudinal 52 est´a dispuesto un tirante
trans-versal 53, que est´a constituido por un tubo de
apoyo 54 de la secci´on transversal rectangular y
un tirante 55 montado sobre ´el desplazablemente
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
en direcci´on longitudinal, estando adaptado la
secci´on transversal de este tirante 55 a las
dimen-siones interiores del tubo de apoyo 54. El tirante transversal 53 o bien el tubo de apoyo 54 forma
con el tirante longitudinal 52 un ´angulo de 100 a
102◦.
En el extremo del tirante 55 opuesto al tirante
longitudinal est´a dispuesto un taladro roscado 56
que se extiende paralelamente a dicho tirante
lon-gitudinal 52, en el que est´a enroscado un husillo
roscado 57. Este husillo roscado 57 lleva en su extremo inferior una placa circular 58 montada de forma giratoria y en el extremo superior un
mango giratorio 59. En su secci´on acoplada al
tubo de apoyo 54, el tirante 55 presenta una es-cotadura 60 alargada que se extiende en su
di-recci´on longitudinal, en la que encaja un pasador
61, que est´a montado en el tubo de apoyo 54 y
que limita los movimientos longitudinales del ti-rante. En este pasador 61, por una parte, y en el extremo interior de la escotadura 60 alargada,
por otra, encaja un muelle de compresi´on 62, que
sirve como muelle de recuperaci´on para el tirante
y presiona a ´este en su posici´on de inserci´on.
En el ejemplo de realizaci´on seg´un la figura 7,
en el tirante transversal 73 est´a previsto un
coji-nete 70, mediante el cual aqu´el se encuentra
mon-tado de manera desplazable longitudinalmente
so-bre el tirante longitudinal 72. Para la fijaci´on de
estos dos tirantes, en el cojinete 70 del tirante
transversal 73 est´a prevista una instalaci´on de
fi-jaci´on 71.
En la figura 8 con 81 se designa un prisionero, que sirve para fijar dos componentes 82, 83 pro-vistos de orificios pasantes, como se representa en la figura 9, donde la parte 83 puede ser, por ejemplo, la mesa 2. Los orificios pasantes de estos
dos componentes 82, 83 est´an configurados bien
como taladros pasantes cil´ındricos o como aber-turas alargadas con paredes paralelas, en las que
el prisionero 81 ajusta s´olo con juego reducido.
En su lado superior, el prisionero 81 presenta un
mango 84, que est´a unido fijamente contra giro
con un husillo 85, que se proyecta en la carcasa 86 del prisionero 81. Esta carcasa se encuentra
provista de una ranura perif´erica 87, en la que
est´a insertado un anillo de goma 88. En la zona
extrema inferior de la carcasa 86 est´an previstos
cuatro taladros radiales 89, que posteriormente se
dotar´an desde el exterior de un recalcado 90 y en
los que desde dentro son introducidas unas bolas
91. En virtud del estrechamiento de la secci´on
transversal que se produce por medio del recal-cado de la parte exterior de los taladros 89, las bolas no pueden salir totalmente y de este modo
est´an all´ı aseguradas. La carcasa del prisionero
86 est´a provista en su interior de un taladro ciego
92, cuya secci´on exterior a los taladros radiales
89 est´a provista de una rosca interior 93. El
ex-tremo superior de la carcasa del prisionero 86 est´a
provisto de un ap´endice anular 94, que est´a
deado hacia adentro, siendo realizado este
rebor-deado despu´es de montar dicho prisionero.
El mango 84 est´a unido fijamente contra giro
con un husillo roscado 95, que puede roscarse so-bre la rosca interior 93 de la carcasa del prisio-nero 86. Entre el mango 84 y el husillo roscado
di´ametro ligeramente menor, contra la que se
re-bordea el ap´endice 94 para cerrar herm´eticamente
por arriba dicho prisionero. Por debajo del husi-llo roscado 95 existe una parte cil´ındrica 97 con
una secci´on c´onica 98 en su extremo inferior. La
terminaci´on inferior de esta parte de husillo est´a
formada por un pivote 99, que se une
directa-mente a la secci´on c´onica.
En la posici´on de la parte del husillo m´as
gi-rada hacia afuera, las bolas 91 se apoyan en el pivote 99 y son presionadas hacia afuera por la
secci´on c´onica 98 al girar hacia adentro el husillo
roscado y entonces son retenidas en esta posici´on
exterior por la parte cil´ındrica 97. Las bolas se
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
apoyan en este caso en un borde a ser posible bi-selado de un taladro pasante del componente 83,
donde el anillo de goma impide un giro simult´aneo
del prisionero. Tan pronto como el mango 84 se apoya en el otro componente 82, las bolas rue-dan al interior de la superficie de apoyo. En este
caso, ruedan por el lado interior sobre la secci´on
cil´ındrica 97 y por el lado exterior sobre la superfi-cie de apoyo, de manera que resulta una rodadura correspondiente a un engranaje planetario.
Para poder realizar el apriete del prisionero
a´un con m´as fuerza, en el mango 84 est´a previsto
todav´ıa adicionalmente un taladro hexagonal 100 para el alojamiento de una llave hexagonal.
REIVINDICACIONES
1. Mesa (1) con medios de fijaci´on,
especial-mente una mesa de preparaci´on y soldadura, que
est´a provista de taladros pasantes cil´ındricos (9),
distribuidos sobre toda su superficie, dispuestos directamente en el tablero de mesa as´ı como en sus paredes laterales y que sirven para alojar
di-rectamente elementos de sujeci´on, que est´an
dis-tribuidos seg´un un patr´on regular,
caracteri-zada porque como elementos de sujeci´on est´an
previstos unos prisioneros de sujeci´on (14, 81),
que se apoyan en la parte inferior del tablero de mesa, o que atraviesan el tubo vertical (52, 72)
de una prensa de tornillo (51) a trav´es de
di-chos taladros pasantes (9), porque est´an previstas
unas paredes (3, 4) que se proyectan hacia abajo, dispuestas lateralmente en los bordes del tablero
de mesa tambi´en con taladros pasantes cil´ındricos
(9) para dichos elementos de sujeci´on, y porque
sobre dicho tablero de mesa (2) y/o en dichas
pa-redes laterales (3, 4) est´an fijados de forma
solta-ble unos apoyos (10) configurados esencialmente en forma de angular, que sirven como elementos
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
de fijaci´on, con al menos dos brazos (11, 12) que
se extienden formando entre s´ı un ´angulo recto,
estando previstos en dichos brazos (11, 12) tala-dros (9) igualmente cil´ındricos y/o aberturas (13) alargadas de la misma amplitud.
2. Mesa de acuerdo con la reivindicaci´on 1,
caracterizada porque sobre el tablero de mesa
(2) y/o en las paredes laterales (3, 4) est´an fijados
de forma soltable unos apoyos (15) configurados en forma de C, provistos con tres brazos (16, 17, 18), que descansan con uno de sus brazos sobre la mesa (1).
3. Mesa de acuerdo con las reivindicaciones 1 ´
o 2,caracterizadaporque varios apoyos (10, 15)
est´an unidos entre s´ı consecutivamente de manera
soltable y al menos uno de los cuales descansa con
uno de sus brazos sobre la mesa (1) y est´a unido
con ella a trav´es de un taladro (9).
4. Mesa de acuerdo con una de las
reivindi-caciones anteriores, caracterizadaporque el
ta-blero de mesa (2) est´a provisto de unas patas
sus-tituibles (5), que son variables en su longitud, al
menos dentro de peque˜nos m´argenes, por medio
de bases regulables (6, 7).
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.
Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.
