• No se han encontrado resultados

Instrumentos de análisis económico en sistemas agroforestales : una aplicación a un grupo de dehesas de la comarca de Monfragüe

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Instrumentos de análisis económico en sistemas agroforestales : una aplicación a un grupo de dehesas de la comarca de Monfragüe"

Copied!
266
0
0

Texto completo

(1)

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y

EMPRESARIALES

Departamento de Fundamentos del Análisis Económico II

INSTRUMENTOS DE ANÁLISIS ECONÓMICO EN

SISTEMAS AGROFORESTALES: UNA APLICACIÓN A

UN GRUPO DE DEHESAS DE LA COMARCA DE

MONFRAGÜE

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

David Martín Barroso

Madrid, 2003

(2)

XQLYHUVLGDG FRPSOXWHQVH

GH PDGULG

IDFXOWDG GH FLHQFLDV HFRQÖPLFDV

\ HPSUHVDULDOHV

GHSDUWDPHQWR GH IXQGDPHQWRV

GHO DQÄOLVLV HFRQÖPLFR LL

Lqvwuxphqwrv gh Dqäolvlv Hfrqöplfr hq

Vlvwhpdv Djuriruhvwdohv= Xqd dsolfdflöq d xq

juxsr gh ghkhvdv gh od frpdufd gh Prqiudj h

WHVLV GRFWRUDO

Gdylg Pduwðq Eduurvr

Pdgulg/ 5336

(3)
(4)

lll

(5)
(6)

Ðqglfh

Djudghflplhqwrv l{ Suöorjr {l

L Lqwurgxfflöq

4

4 Lqwurgxfflöq 6 414 Remhwlyrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 415 Prwlydflöq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 416 Od ghkhvd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8

41614 Gdwrv jhqhudohv gh vxshuflh +T1 loh{ |T1 vxehu, 1 1 1 1 1 9 41615 Vxshuflhv dghkhvdgdv gho rhvwh | vxgrhvwh gh Hvsdôd 1 1 9 417 Euhyh ghvfulsflöq gh fdvrv gh hvwxglr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; 418 FodvlfdflöqMHO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 < 419 Dqwhfhghqwhv whöulfrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 < 41: Dsruwdflrqhv ruljlqdohv1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43 41; Lqirupdflöq suholplqdu1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44 41< Phglflöq gh uhqwd hfrqöplfd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 46 4143 Dqäolvlv frvwh ehqhflr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48 4144 Sureohpd gh rswlpl}dflöq glqäplfd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 49

LL Hydoxdflöq | Dqäolvlv gh od Vxvwhqwdelolgdg Iruhvwdo

4<

5 Ho fdvr hvwäwlfr 54

514 Lqwurgxfflöq1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 54

515 Phwrgrorjðd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 55

51514 Ydoru fdslwdo gh orv xvrv gho vxhor ghvduerodgr 1 1 1 1 1 1 55 51515 Ydoru fdslwdo gh orv xvrv gho vxhor duerodgr 1 1 1 1 1 1 1 1 56 51516 Surfhvr gh qrupdol}dflöq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5< 51517 Ydoru fdslwdo gh od khfwäuhd phgld gh ghkhvd 1 1 1 1 1 1 1 6:

516 Rewhqflöq/ suhvhqwdflöq | dqäolvlv gh uhvxowdgrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 74

51614 Dqäolvlv gho hvwdgr iðvlfr gh od vxshuflh duerodgd 1 1 1 1 1 75 y

(7)

yl ÐQGLFH 51615 Hydoxdflöq hfrqöplfd gh od vxshuflh duerodgd 1 1 1 1 1 1 76 51616 Hydoxdflöq hfrqöplfd gh od qfd gh ghkhvd 1 1 1 1 1 1 1 1 ;;

517 Frqfoxvlrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 433

518 Dsìqglfh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 438

51814 Glvwulexflöq gho duerodgr sru fodvhv gldpìwulfdv 1 1 1 1 1 438 51815 Frvwh gh rsruwxqlgdg gh odv dfwxdohv glvwulexflrqhv gh

fodvhv gldpìwulfdv gho hqflqdu iuhqwh d odv klsrwìwlfdv glv0 wulexflrqhv gho hvwdgr hvwdflrqdulr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43; 51816 Frvwh gh rsruwxqlgdg gh odv dfwxdohv glvwulexflrqhv gh

fodvhv gh flufxqihuhqfld gho dofruqrfdo iuhqwh d odv klsrwìwl0 fdv glvwulexflrqhv gho hvwdgr hvwdflrqdulr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 46; 51817 Frvwh gh rsruwxqlgdg hvwlpdgr gh od uhjhqhudflöq qdwxudo

frqwlqxdgd gho duerodgr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 479 51818 Ydoru fdslwdo hvwlpdgr gh odv qfdv gh ghkhvd 1 1 1 1 1 1 1 47< 6 Xq prghor gh frqwuro öswlpr 486

614 Lqwurgxfflöq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 486

615 Prwlydflöq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 487

616 Irupxodflöq gho sureohpd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 488

61614 Yhfwruhv gh hvwdgr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 488 61615 Yhfwruhv gh frqwuro 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 489 61616 Oh|hv gh prylplhqwr gh orv yhfwruhv gh hvwdgr 1 1 1 1 1 1 48; 61617 Uhvwulfflöq joredo gh uhfxuvrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48; 61618 Uhvwulfflrqhv gh qr qhjdwlylgdg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48< 61619 Frqglflrqhv lqlfldohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 494 6161: Ixqflöq remhwlyr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 494 6161; Judglhqwh gh od ixqflöq remhwlyr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 497 6161< Ho sureohpd gh frqwuro öswlpr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4:3

617 Pìwrgr gh vroxflöq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4:5

618 Suhvhqwdflöq | dqäolvlv gh uhvxowdgrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4:6

61814 Ydoruhv öswlprv gh od ixqflöq remhwlyr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4:7 61815 Orv djhqwhv sulydgrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4:9 61816 Sodqlfdgru fhqwudo ehqhyrohqwh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4;7 61817 Ho phufdgr | ho sodqlfdgru fhqwudo qr ehqhyrohqwh 1 1 1 1 4<5

619 Uh h{lrqhv frpsxwdflrqdohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 537 61: Frqfoxvlrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 538 61; Dsìqglfh= Ho prghor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53< 61;14 Yduldeohv gh ghflvlöq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53< 61;15 Yduldeohv gh hvwdgr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53< 61;16 Yduldeohv h{öjhqdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53< 61;17 Ixqflöq remhwlyr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 543 61;18 Yhfwruhv gh frqwuro 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 544 61;19 Uhvwulfflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 545 61;1: Frqglflrqhv lqlfldohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 547 61;1; Ho prghor frpsohwr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 548

(8)

ÐQGLFH yll

LLL Frqfoxvlrqhv

54:

7 Frqfoxvlrqhv 54< 714 Lqwurgxfflöq1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 54< 715 Dvshfwrv phwrgroöjlfrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 54< 716 Dqäolvlv gh uhvxowdgrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 554 71614 Orv surslhwdulrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 554 71615 Ho pd{lpl}dgru gh UFSsp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 556 71616 Ho sodqlfdgru fhqwudo ehqhyrohqwh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 557 71617 Ho sodqlfdgru fhqwudo qr ehqhyrohqwh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 557 71618 Hihfwrv gh orv glvwlqwrv dsuryhfkdplhqwrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 558 71619 Uhfrphqgdflrqhv gh jhvwlöq sýeolfd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 559

717 Ixwxudv oðqhdv gh lqyhvwljdflöq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 55:

Dsìqglfh frpsxwdflrqdo 56:

14 Surjudpd sulqflsdo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 56: 15 Sduäphwurv gh od ixqflöq remhwlyr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 577 16 Uhvwulfflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 57;

(9)
(10)

Djudghflplhqwrv

Vrq pxfkdv odv shuvrqdv txh kdq froderudgr gluhfwd h lqgluhfwdphqwh hq od hoderudflöq gh hvwh wudedmr gh lqyhvwljdflöq1 Hvwr| hq ghxgd frq Sdeor Fdpsrv Sdodfðq1 Ìo ph kd hqvhôdgr d wudedmdu | kd gluljlgr wrgrv plv hvwxglrv vreuh od hfrqrpðd | jhvwlöq gho prqwh phglwhuuäqhr1 D wrgd vx d|xgd | pxfkdv gh vxv lghdv txh kdq txhgdgr dtxð sodvpdgdv1 Juhjrulr Prqwhur ph ghglfö pxfkdv wdughv gho rwrôr0lqylhuqr gh 4<<< hq od hoderudflöq gh orv flforv vhoyðfrodv gho dofruqrtxh/ | xq dôr päv wdugh/ frq Lvdeho Fdôhoodv/ hq ho glvhôr gh orv fruuhvsrqglhqwhv flforv sdud od hqflqd1 Hplolr Fhugä vxshuylvö od irupxodflöq gho sureohpd gh ghflvlöq gho Fdsðwxor 6 dvð frpr vx pìwrgr gh vroxflöq/ | uhylvö plqxflrvdphqwh ho sulphu eruudgru frpsohwr gh whvlv gxudqwh ho wudqvfxuvr gho vhjxqgr fxdwulphvwuh gho fxuvr 533405335 kdvwd elhq hqwudgr ho yhudqr/ vxv vxjhuhqfldv | frphqwdulrv kdq hqultxhflgr | phmrudgr hqruphphqwh ho dqäolvlv irupdo | gh uhvxowdgrv1 Pljxho Mhuh} uhylvö yhuvlrqhv dqwhulruhv do wudedmr uhd0 ol}dgr hq ho Fdsðwxor 6/ judfldv d vxv vxjhuhqfldv vh kd frqvhjxlgr uhvroyhu ho sureohpd gh rswlpl}dflöq gh pdqhud hflhqwh1 Orv hydoxdgruhv Glhjr D}txhwd/ Pljxho Mhuh}/ Juhjrulr Prqwhur/ Mrvì Pdqxho Qduhgr/ | Fduorv Urphur/ kdq dsruwdgr ydolrvrv frphqwdulrv | vxjhuhqfldv txh do plvpr wlhpsr gh hqultxhfhu ho wudedmr/ deuhq frq qxhydv lghdv ixwxudv oðqhdv gh lqyhvwljdflöq1

Px| djudghflgr do Lqvwlwxwr gh Hfrqrpðd | Jhrjudiðd gho FVLF/ grqgh orjuì frq wrgrv vxv phglrv uhfrslodu | surfhvdu wrgd od lqirupdflöq hpsohdgd hq hvwd whvlv gxudqwh orv wuhv sulphurv dôrv gh lqyhvwljdflöq1 Wdpelìq do Ghsduwdphqwr gh Hfrqrpðd Dsolfdgd LL gh od XFP/ grqgh kh srglgr frqfoxlu hvwh sur|hfwr d or odujr gh hvwrv grv ýowlprv dôrv1

D plv frpsdôhurv Dohmdqgur Fdsduuöv | \rodqgd Urguðjxh}/ txlhqhv wud0 edmdurq gh pdqhud dgpludeoh hq od uhfrjlgd | surfhvr gh gdwrv gh fdpsr hq H{wuhpdgxud gxudqwh orv grv sulphurv dôrv gho sur|hfwr gh lqyhvwljdflöq vreuh od uhqwdelolgdg sulydgd | vrfldo gh odv uhiruhvwdflrqhv frq hqflqd | dofruqrtxh1 D Shgur M1 Pdulvfdo/ txlhq wudedmö hq od hvwlpdflöq gho ydoru gh orv vhuylflrv uhfuhdwlyrv dpelhqwdohv | gh frqvhuydflöq frqvxplgrv sru surslhwdulrv | ylvl0 wdqwhv gh oleuh dffhvr1 D Hqultxh Wruuhv | Ihuqdqgr M1 Sxolgr sru od dsruwdflöq gh orv lqyhqwdulrv iruhvwdohv gh fdgd xqd gh odv qfdv gh hvwxglr1

Orv frohjdv gho Ghsduwdphqwr gh Vhoylfxowxud gho FLIRU0LQLD/ Qlhyhv Fdôd0 gdv/ Dqjho Edfkloohu/ Ulfdugr Uxð} | Hqultxh Jduuljd/ dvð frpr pl frpsdôhur gh grfwrudgr Pdvvlploldqr Pdulqxffl/ ph kdq d|xgdgr hq od phglflöq | hvwl0 pdflöq gh od ixqflöq gh fuhflplhqwr gh od hqflqd1 Ho wudedmr gh Doehuwr Dorqvr

(11)

{ DJUDGHFLPLHQWRV vreuh ho fäofxor gh elrpdvd gh odv glihuhqwhv hvshflhv iruhvwdohv vluylö sdud hvwl0 pdu od surgxfflöq gh ohôd hq ho dofruqrfdo1

Orv dvlvwhqwhv do vhplqdulr gho Ghsduwdphqwr gh Hfrqrpðd Dsolfdgd LL/ grqgh vh suhvhqwö ho Fdsðwxor 5/ | gho Ghsduwdphqwr gh Ixqgdphqwrv gho Dqäol0 vlv Hfrqöplfr LL/ grqgh vh glvfxwlö vreuh ho Fdsðwxor 61 Orv frphqwdulrv | vxjhuhqfldv gh Udidho P|ur/ Fduorv Dedg/ Iudqflvfr Äoyduh}/ Orxughv Pruhqr/ Hohqd Kxhujr | Pduðd Groruhv Ureohv/ kdq dsruwdgr qxhydv lghdv dvð frpr d|xgdgr d fodulfdu frqfhswrv1

Px| hqultxhfhgrud od glvfxvlöq pdqwhqlgd frq orv frohjdv Mrvì Pdqxho Olpd Vdqwrv/ Ihuqdqgr Doyhv Orxuhqêr/ Ihuqdqgr Rolyhlud Edswlvwd/ Lqrfíqflr Vhlwd Frhokr | Pdqxho Ehor Pruhlud gho Ghsduwdphqwr gh Hfrqrpld Djuäuld h Vr0 flrorjld Uxudo gh od Xqlyhuvlgdgh Wìfqlfd gh Olverd/ dfhufd gh orv dvshfwrv irupdohv gh od ydorudflöq gho yxhor hq odv ghkhvdv1

D wrgrv plv surihvruhv gh od XFP txh lpsduwlhurq orv fxuvrv gh grfwrudgr hq hfrqrpðd fxdqwlwdwlyd gxudqwh orv dôrv 4<<;053331

D Mxdq Grplqjr +Xqlyhuvlgdg gh Kxhoyd,/ Oxlv Dedg +Fhliud,/ Pljxho Jluöq +Prqwhv gh Surslrv gh Mhuh} gh od Iurqwhud, | Jxloohupr Sdugloor +Wdokhu V1D1,/ txh kdq dsruwdgr lqirupdflöq vreuh orv frvwhv | uhqglplhqwrv gh od vhoylfxowxud1 Od qdqfldflöq uhflelgd sru od FLF\W | ho LQLD shuplwlö ho ghvduuroor gho sur|hfwr gh lqyhvwljdflöq IR<9037324978Uhqwdelolgdghv sulydgd | vrfldo gh odv uhsreodflrqhv iruhvwdohv= dqäolvlv dsolfdgr d xq juxsr gh ghkhvdv gh od frpdufd gh Prqiudj h +Fäfhuhv,1 Do PHF sru vx ehfd gh ISL shuflelgd gxudqwh ho shuðrgr 4<<;05334/ | d od XFP grqgh glviuxwr gh xqd sod}d gh surihvru d|xgdqwh hq ho Ghsduwdphqwr gh Hfrqrpðd Dsolfdgd LL ghvgh ho dôr 53341

D plv sdguhv Ylfwruldqr Pduwðq | Ylvlwdflöq Eduurvr/ txh vljxhq vlhqgr plv sulqflsdohv hgxfdgruhv | ph kdq ghglfdgr od pd|ru sduwh gh vx wlhpsr | gh vx hvixhu}r1 D Sdxod Jlo/ txh qr frq srfd sdflhqfld ph dfrpsdôd | d|xgd d ylylu phmru1 D pl khupdqr Ylfwru Pduwðq/ sru vx dsr|r lqfrqglflrqdo | dgpludeoh fdolgdg kxpdqd1

(12)

Suöorjr

Pl lqwhuìv sru ho dqäolvlv hfrqöplfr vxujh gxudqwh plv hvwxglrv gh hfrqrpðd hq

Wkh Vfkrro ri Hfrqrplf dqg Vrfldo Vwxglhv gh od Xqlyhuvlgdg gh Pdqfkhvwhu1 Orv fxuvrv gh pdwhpäwlfdv sdud hfrqrplvwdv lpsduwlgrv sru orv surihvruhv Fkulv Elufkhqkdoo/ Sdxo Pdgghq/ Doylq Elug| | Dqwrqlr Qrulhjd dsruwdurq |d xqd edvh vöolgd hq wìfqlfdv gh rswlpl}dflöq hvwäwlfd | glqäplfd1 Gxudqwh ho whufhu | ýowlpr dôr gh plv hvwxglrv hq hvwd Xqlyhuvlgdg/ hqwdeoì exhqd dplvwdg frq ho lqirupäwlfr Plnh Iuhhpdq/ hqwrqfhvvhqlru uhvlghqw gh od uhvlghqfld gh hvwx0 gldqwhv grqgh ylyðd/ | surihvru d|xgdqwh gh XPLVW hqurodgr hq xq lpsruwdqwh sur|hfwr gh lqyhvwljdflöq wlwxodgrWkh Joredo V|vwhp Prgho1 Odv odujdv glvfx0 vlrqhv vreuh qxhvwur prgr gh hqwhqghukrz wkh zruog zrunv/ frpr ìo vroðd ghflu/ ghvshuwdurq hq pl lqtxlhwxg vreuh od lqyhvwljdflöq hq ho äpelwr gh od jhvwlöq gh orv uhfxuvrv qdwxudohv1 D or odujr gh plv hvwxglrv gh pdhvwuðd hq hfrqrphwuðd | hfrqrpðd pdwhpäwlfd hqWkh Orqgrq Vfkrro ri Hfrqrplfv dqg Srolwlfdo Vfl0 hqfhgh od Xqlyhuvlgdg gh Orqguhv/ wxyh od rsruwxqlgdg gh dvlvwlu d odv fodvhv gho surihvru Gdqq| W1 Txdk hq fuhflplhqwr hfrqöplfr1 Vxv h{srvlflrqhv hq surjud0 pdflöq glqäplfd prvwudurq gh pdqhud fodud | suhflvd qr vöor ho lqvwuxphqwr/ vlqr ho prgr gh dsolfdflöq1

D pl uhjuhvr d Pdgulg/ ho surihvru Pdqxho Vdqwrv ph lqirupd vreuh od srvl0 elolgdg gh hqwudu d irupdu sduwh gh xq htxlsr gh lqyhvwljdflöq hq ho Lqvwlwxwr gh Hfrqrpðd | Jhrjudiðd gho FVLF/ ghglfdgr do hvwxglr gh od hfrqrpðd | jhvwlöq gh orv uhfxuvrv qdwxudohv uhqrydeohv gho prqwh phglwhuuäqhr1 Ghflgr frqfxuvdu | jdqr xqd ehfd gh lqyhvwljdflöq gho PHF dgvfulwd d xq sur|hfwr gh lqyhvwl0 jdflöq vreuh od uhqwdelolgdg vrfldo | sulydgd gh odv uhiruhvwdflrqhv frq hqflqd | dofruqrtxh1 Hv dtxð fxdqgr frplhq}dq plv hvwxglrv hq hfrqrpðd dpelhqwdo edmr od gluhfflöq gho lqyhvwljdgru Sdeor Fdpsrv | txhgd irumdgd od lghd gh ghglfdu pl fduuhud surihvlrqdo d od dfwlylgdg lqyhvwljdgrud | grfhqwh1 Srfrv phvhv päv wdugh hpslh}dq plv hvwxglrv gh grfwrudgr hq hfrqrpðd fxdqwlwd0 wlyd hq od Xqlyhuvlgdg Frpsoxwhqvh gh Pdgulg/ grqgh whqjr od rsruwxqlgdg gh dsuhqghu d surjudpdu frq ho surihvru Pljxho Mhuh} | od surihvrud Vrqld Vrwrfd1 Orv hmhuflflrv gh vlpxodflöq frq prghorv gh fuhflplhqwr hfrqöplfr uhdol}dgrv sru ho surihvru Doirqvr Qrydohv/ | xq vhplqdulr lpsduwlgr sru ho surihvru Hplolr Fhugä vreuh od jhvwlöq gh olvwdv gh hvshud hq xq krvslwdo gh Pdgulg/ whuplqdq frqvrolgdqgr od lghd gh dsolfdflöq gh odv wìfqlfdv gh rswlpl}dflöq glqäplfd do sureohpd gh jhvwlöq iruhvwdo hq orv hfrvlvwhpdv gh ghkhvd1

Gxudqwh ho ghvduuroor gho sur|hfwr gh lqyhvwljdflöq phqflrqdgr/ whqjr ho {l

(13)

{ll SUÖORJR sulylohjlr gh froderudu hvwuhfkdphqwh frq ho lqyhvwljdgru Juhjrulr Prqwhur | od lqyhvwljdgrud Lvdeho Fdôhoodv1 Frq hoorv frplhq}dq plv hvwxglrv gh vhoylfxowxud gh odv grv hvshflhv iruhvwdohv suhgrplqdqwhv hq orv vlvwhpdv gh ghkhvd/ od hqflqd | ho dofruqrtxh1

Ho lqwhuìv gho surihvru Hplolr Fhugä sru orv dvshfwrv dpelhqwdohv | vx uh0 frqrflgd hvshfldolgdg hq wìfqlfdv gh rswlpl}dflöq ph dqlpdq d sursrqhuoh od frgluhfflöq gho sur|hfwr gh whvlv grfwrudo1 Wudedmdprv hq xq sulqflslr hq od hoderudflöq gh xqd srqhqfld sdud xq frqjuhvr gho LXIUR hq od txh vh ghwhu0 plqded od jhvwlöq öswlpd gho dofruqrfdo | gh xq uhedôr gh fdsulqr hq xqd gh odv fxdwur qfdv hvwxgldgdv hq ho sur|hfwr1

Hq glflhpeuh gho dôr 5333 qdol}d ho sur|hfwr gh lqyhvwljdflöq/ whqlhqgr d pl glvsrvlflöq ho frqmxqwr frpsohwr gh lqirupdflöq hfrqöplfd | vhoyðfrod qhfhvduld sdud od hoderudflöq gh hvwd phpruld gh whvlv grfwrudo1

Sxhv elhq/ hvwd whvlv suhvhqwd hq sulphu oxjdu xqd phwrgrorjðd sdud ydorudu hfrqöplfdphqwh orv vlvwhpdv djuriruhvwdohv gh ghkhvd hq ixqflöq gh od hvshflh iruhvwdo/ od hgdg gho duerodgr/ ho xvr gho vxhor/ | ho wlsr gh jhvwlöq iruhvwdo/ |d vhd vxvwhqwdeoh/ hv ghflu/ lqfox|hqgr orv wudwdplhqwrv gh uhjhqhudflöq qd0 wxudo gho duerodgr do qdo gh orv flforv surgxfwlyrv/ r qr vxvwhqwdeoh/ fxdqgr od dxvhqfld gh uhjhqhudflöq qdwxudo uhvxowd hq xqd hyhqwxdo wudqvlflöq d xvr gho vxhor ghvduerodgr1 Vh uhdol}d dvð xq hmhuflflr gh prghol}dflöq gho ervtxh phglwhuuäqhr d sduwlu gh orv flforv vhoyðfrodv whöulfrv surfhghqwhv gh sodqwdflöq duwlfldo | uhjhqhudflöq qdwxudo txh hv dsolfdgr d fxdwur qfdv gh od frpdufd gh Prqiudj h hq Fäfhuhv1 Ho vlvwhpd gh fxhqwdv djuriruhvwdohv ghvduuroodgr sru ho lqyhvwljdgru Sdeor Fdpsrv kd shuplwlgr fdofxodu od uhqwd jhqhudgd sru ho wh0 uulwrulr | shuflelgd wdqwr sru surslhwdulrv frpr sru ho frqmxqwr gh od vrflhgdg/ lqfox|hqgr dghpäv gh orv ehqhflrv frphufldohv dvrfldgrv d od jhvwlöq gh hvwrv hfrvlvwhpdv/ orv vhuylflrv uhfuhdwlyrv dpelhqwdohv | gh frqvhuydflöq frqvxplgrv sru surslhwdulrv | ylvlwdqwhv gh oleuh dffhvr1 Odv yduldeohv gh uhqwd sulydgd kdq vlgr fdofxodgdv frq | vlq vxeyhqflrqhv qhwdv gh lpsxhvwrv1 Dghpäv gho frqmxqwr gh d|xgdv d od sodqwdflöq duwlfldo frqwhpsodgdv sru ho uhjodphqwr frpxqlwdulr

HFF Frxqflo Uhjxodwlrq 53;32<5 vreuh uhiruhvwdflöq hq wlhuudv djuðfrodv/ vh kd vlpxodgr xq pdufr gh d|xgdv d od uhjhqhudflöq qdwxudo1 Vh kdq frqvlghudgr glihuhqwhv hvfhqdulrv gho dsuryhfkdplhqwr jdqdghur gh orv uhfxuvrv gh sdvwruhr/ dvð frpr hydoxdgr glvwlqwrv qlyhohv gh ghvfxhqwr | suhflrv gh orv surgxfwrv iruhvwdohv1 Frq wrgrv hvwrv lqjuhglhqwhv vh kdq wudwdgr gh dqdol}du odv lpsolfd0 flrqhv txh wlhqhq vreuh od jhvwlöq gh orv vlvwhpdv gh ghkhvd | vx frqvhuydflöq odv frqglflrqhv gh phufdgr h lqwhuyhqflöq sýeolfd dfwxdohv1

Ho Fdsðwxor 5 suhvhqwd xq surfhvr gh qrupdol}dflöq txh shuplwh dqdol}du | ydorudu hfrqöplfdphqwh odv glvwulexflrqhv gh fodvhv gh hgdg gho duerodgr | xvrv gho vxhor revhuydgrv hq ho lqyhqwdulr gh fdgd qfd d sduwlu gh khfwäuhdv whöulfdv r qrupdohv1 Vh sodqwhdq ydulrv sureohpdv gh dqäolvlv frvwh ehqhflr hq xq frqwh{wr gh krul}rqwh whpsrudo lqqlwr1 Ho hvwxglr gh vxvwhqwdelolgdg iruhvwdo phgldqwh od irupxodflöq gh xq hvfhqdulr hq ho txh ho ervtxh dghkhvdgr gh hqflqdu | dofruqrfdo vh hqfxhqwud hq hvwdgr hvwdflrqdulr/ | frqvljxlhqwhphqwh vx frqvhuydflöq lqghqlgd hvwä jdudqwl}dgd/ frqwudvwdgr iuhqwh do hvwdgr dfwxdo gho duerodgr txh vh jhvwlrqd elhq gh pdqhud vxvwhqwdeoh r elhq qr vxvwhqwdeoh1

(14)

{lll Do qlyho gh od qfd gh ghkhvd | sru wdqwr frqvlghudqgr ho prvdlfr frpsohwr gh xvrv gho vxhor/ vh frqwudvwd ho hvwdgr dfwxdo edmr orv grv hvfhqdulrv gh jhvwlöq iruhvwdo1

Ho Fdsðwxor 6/ kdflhqgr xvr gh wìfqlfdv pdwhpäwlfdv gh rswlpl}dflöq glqä0 plfd/ suhwhqgh h{solfdu ghvgh ho sxqwr gh ylvwd hfrqöplfr/ ho surfhvr gh h{0 sdqvlöq iruhvwdo lqfhqwlydgr oohydgr d fder gxudqwh orv ýowlprv dôrv phgldqwh sodqwdflöq duwlfldo/ dvð frpr od dxvhqfld gh uhjhqhudflöq qdwxudo gho duerodgr surslfldgd sru xq dsuryhfkdplhqwr jdqdghur vlq uhvwulfflrqhv gh orv uhfxuvrv gh sdvwruhr gh od ghkhvd1 Phgldqwh od irupxodflöq gh xq sureohpd gh frqwuro ös0 wlpr hq wlhpsr glvfuhwr | krul}rqwh whpsrudo qlwr | vx fruuhvsrqglhqwh vroxflöq sru surjudpdflöq pdwhpäwlfd/ vh ghwhuplqdq orv fdplqrv öswlprv gh jhvwlöq iruhvwdo hq od ghkhvd sdud surslhwdulrv | sodqlfdgruhv vrfldohv frqvlghudqgr glihuhqwhv krul}rqwhv whpsrudohv gh ghflvlöq | glvwlqwrv hvfhqdulrv gh jhvwlöq gh orv uhfxuvrv gh sdvwruhr1

Odv frqfoxvlrqhv ghulydgdv gh wrgr ho dqäolvlv vh hqfxhqwudq hq ho Fdsðwxor 7/ grqgh vh glvfxwh vreuh od phwrgrorjðd xwlol}dgd | orv uhvxowdgrv rewhqlgrv1 Vh irupxodq dojxqdv uhfrphqgdflrqhv wdqwr gh jhvwlöq sýeolfd frpr sulydgd/ | vh sodqwhdq srvleohv oðqhdv gh dpsoldflöq gho wudedmr gh lqyhvwljdflöq suhvhqwdgr hq hvwd phpruld gh whvlv grfwrudo1

(15)
(16)

Sduwh L

Lqwurgxfflöq

(17)
(18)

Fdsðwxor 4

Lqwurgxfflöq

414 Remhwlyrv

Ho remhwlyr gh hvwd phpruld gh whvlv grfwrudo frqvlvwh hq riuhfhu xq pdufr gh dqäolvlv hfrqöplfr sdud orv vlvwhpdv djuriruhvwdohv phglwhuuäqhrv gh ghkhvd edmr odv frqglflrqhv gh phufdgr h lqwhuyhqflöq sýeolfd dfwxdohv1 Orv lqvwuxphqwrv dqdoðwlfrv txh d frqwlqxdflöq vh suhvhqwdq suhwhqghq vhqwdu orv sloduhv gh frpx0 qlfdflöq hqwuh ho dqdolvwd | ho surslhwdulr/ | ho dqdolvwd | odv dxwrulgdghv sýeolfdv frq srghu gh ghflvlöq hq ho glvhôr h lpsodqwdflöq gh surjudpdv gh lqfhqwlyrv | d|xgdv d ghwhuplqdgdv suäfwlfdv djuriruhvwdohv1

Orv uhvxowdgrv phwrgroöjlfrv txh suhvhqwd hvwd whvlv hvwäq frpsohphqwdgrv sru xqd vhulh gh wudedmrv txh frqvwlwx|hq od ixhqwh gh lqirupdflöq txhdolphqwd

wrgr ho dqäolvlv uhdol}dgr hq orv vljxlhqwhv Fdsðwxorv1 Gh irupd px| vxshufldo/ sxhgh h{solfduvh od wudpd gh wrgr ho wudedmr phgldqwh od vljxlhqwh vhfxhqfld1 Hq sulphu oxjdu/ hv qhfhvdulr frqrfhu od ylgd frpsohwd gh orv äuerohv/ frq wrgr ho fdohqgdulr gh wudwdplhqwrv fxowxudohv dvrfldgrv d od jhvwlöq gh hvwh uhfxuvr/ dvð frpr odv surgxfflrqhv iðvlfdv fruuhvsrqglhqwhv/ hv ghflu/ ghehq frqrfhuvh orv flforv vhoyðfrodv gh odv glihuhqwhv hvshflhv dueöuhdv1 Frqrflgd od vhoylfxowxud gho duerodgr/ kd| txh ydorudu orv frvwhv | odv surgxfflrqhv gh wrgdv | fdgd xqd gh odv lqwhuyhqflrqhv fxowxudohv1 Uhdol}dgr hvwr/ vh suhflvd gh xq frqmxqwr gh yduldeohv gh uhqwdv vrfldo | sulydgd txh shuplwdq fxdqwlfdu orv qlyhohv gh uhqwd dqxdo dvrfldgrv d fdgd dfwlylgdg | xvr gho vxhor1 Ghqlgr ho frqmxqwr gh yduldeohv gh uhqwd/ kd| txh frqwdu frq xq pdufr phwrgroöjlfr gh dqäolvlv hfrqöplfr txh shuplwd od hydoxdflöq remhwlyd gh uhvxowdgrv gh orv srvleohv wlsrv gh jhvwlöq gh orv uhfxuvrv djuriruhvwdohv gh xvr pýowlsoh suhvhqwhv hq hvwrv vlvwhpdv1 Sxhv elhq/ hvwh ýowlpr hohphqwr hq od euhyh vhfxhqfld ghvfulwd/ frqvwlwx|h od klsöwhvlv remhwr gh hvwxglr gh hvwd whvlv grfwrudo1

Hq sduwlfxodu/ ho wudedmr vh fhqwud hq ho dqäolvlv hfrqöplfr gho sureohpd gh jhvwlöq dvrfldgr d od uhqrydflöq gho duerodgr hq odv ghkhvdv1 Phgldqwh od iru0 pxodflöq gho sureohpd gh ghflvlöq do txh vh hqiuhqwdq dfwxdophqwh orv djhqwhv sulydgrv r surslhwdulrv | orv djhqwhv vrfldohv/ hvwd whvlv wdpelìq suhwhqgh h{0

(19)

7 FDSÐWXOR 41 LQWURGXFFLÖQ solfdu ghvgh ho sxqwr gh ylvwd hfrqöplfr/ ho surfhvr gh h{sdqvlöq iruhvwdo lqfhq0 wlydgr oohydgr d fder gxudqwh orv ýowlprv dôrv phgldqwh sodqwdflöq duwlfldo/ dvð frpr od dxvhqfld gh uhjhqhudflöq qdwxudo gho duerodgr surslfldgd sru xq dsuryhfkdplhqwr jdqdghur vlq uhvwulfflrqhv gh orv uhfxuvrv gh sdvwruhr gh od ghkhvd1

Sxhv elhq/ ho Fdsðwxor 5 vh ghglfd d od rewhqflöq gh orv ydoruhv suhvhqwhv ghvfrqwdgrv +YDQ, d krul}rqwh whpsrudo lqqlwr sdud fdgd xqd gh odv vhoylfxo0 wxudv | xvrv gho vxhor suhvhqwhv hq odv fxdwur qfdv gh ghkhvd hvwxgldgdv1 Hq hvwh plvpr Fdsðwxor vh ghqh xq surfhvr gh qrupdol}dflöq txh shuplwh hyd0 oxdu odv glvwulexflrqhv gldpìwulfdv revhuydgdv d sduwlu gh orv YDQ fdofxodgrv sdud odv khfwäuhdv whöulfdv frqvlghudgdv1 Vh dqdol}d ho sureohpd gh vxvwhqwdelol0 gdg iruhvwdo frqvlghudqgr hq xq fdvr vöor odv vxshuflhv duerodgdv | hq rwur od wrwdolgdg gh orv xvrv gho vxhor gh od ghkhvd hq vx frqmxqwr1

Kdflhqgr xvr gh odv yduldeohv gh uhqwd dqxdo dvrfldgdv d fdgd xqr gh orv xvrv gho vxhor | gho surfhvr gh qrupdol}dflöq/ ho Fdsðwxor 6 irupxod | uhvxhoyh xq sureohpd gh frqwuro öswlpr hq wlhpsr glvfuhwr | krul}rqwh whpsrudo qlwr vreuh ho surfhvr gh ghflvlöq gh orv djhqwhv sulydgrv | vrfldohv uhvshfwr d odv dfwxdohv uhiruhvwdflrqhv frq hqflqd | dofruqrtxh | ho hvfhqdulr vlpxodgr gh uhjhqhudflöq qdwxudo frqwlqxdgd gho duerodgr1 Hq hvwh fdvr/ edmr ho fulwhulr gh pd{lpl}dflöq gho YDQ d krul}rqwh whpsrudo qlwr gh odv glihuhqwhv yduldeohv gh uhqwd/ vh ghwhuplqdq sdud fdgd xqd gh odv qfdv gh hvwxglr | xqd wdvd gh ghvfxhqwr md gdgd/ orv fdplqrv gh jhvwlöq öswlpd gho frqmxqwr gh dowhuqdwlydv srvleohv hq ho frqwh{wr dfwxdo1

Odv frqfoxvlrqhv jhqhudohv ghulydgdv gho dqäolvlv dvð frpr dojxqdv gh odv srvleohv oðqhdv ixwxudv gh lqyhvwljdflöq vh uhfrjhq hq ho ýowlpr Fdsðwxor1

Ho suhvhqwh Fdsðwxor riuhfh hq sulphu oxjdu odv ud}rqhv ixqgdphqwdohv txh prwlydq | mxvwlfdq ho wudedmr gh lqyhvwljdflöq uhdol}dgr1 Vljxhq dojxqrv gdwrv joredohv gh odv vxshuflhv dghkhvdgdv gho rhvwh | vxgrhvwh gh od Hvsdôd shqlqvx0 odu/ dvð frpr gh vxshuflh gh hqflqdu | dofruqrfdo vhjýq vx surfhghqfld jhrjuä0 fd | xqd euhyh ghvfulsflöq gh orv fdvrv gh hvwxglr1 Orv dqwhfhghqwhv whöulfrv vreuh od ydorudflöq hfrqöplfd gh orv ervtxhv dvð frpr odv dsruwdflrqhv ruljl0 qdohv txh vxujhq gh hvwh wudedmr vh dqdol}dq hq orv vljxlhqwhv grv dsduwdgrv1 Orv vxsxhvwrv ixqgdphqwdohv sdud ho dqäolvlv hfrqöplfr | sduwlfxoduhv d fdgd qfd gh hvwxglr vh wudwdq hq ho dsduwdgr wlwxodgr lqirupdflöq suholplqdu1 Ho frqmxqwr gh yduldeohv gh uhqwd hfrqöplfd xwlol}dgr vh ghqh hq ho dsduwdgr gh phglflöq gh uhqwd hfrqöplfd1 Orv grv ýowlprv dsduwdgrv ghvfulehq euhyhphqwh ho frqwhqlgr phwrgroöjlfr gho vhjxqgr | ho whufhu Fdsðwxor1

415 Prwlydflöq

Od idowd gh uhjhqhudflöq dueöuhd gh odv ghkhvdv hv dfwxdophqwh xq khfkr lqfxhv0 wlrqdeoh wdqwr ghvgh ho sxqwr gh ylvwd iruhvwdo +Prqwhur hw do1/ 4<<7 | 4<<;/ | Wruuhv/ 5334, frpr hfroöjlfr +Sxolgr | Gðd}/ 5334,/ | frqvwlwx|h xq sureohpd

(20)

4161 OD GHKHVD 8 gh ylwdo lpsruwdqfld d od krud gh dvhjxudu od frqvhuydflöq gh orv äuerohv gh hvwrv vlvwhpdv1

Plhqwudv txh hvwh sureohpd kd vlgr sdoldgr lqgluhfwdphqwh sru odv dgplqlv0 wudflrqhv sýeolfdv uhflhqwhphqwh phgldqwh od dsolfdflöq gh surjudpdv gh uhir0 uhvwdflöq duwlfldo prwlydgrv sru od lqwhqflöq gh uhgxflu ho h{fhghqwh djuðfrod hq od Xqlöq Hxurshd/ qr h{lvwh/ sru rwud sduwh/ phqflöq dojxqd d orv pìwrgrv gh uhjhqhudflöq qdwxudo gho duerodgr1

Od dsolfdflöq gho uhjodphqwr frpxqlwdulr gh d|xgdv d od uhiruhvwdflöq gh wlhuudv djuduldv +HFF Frxqflo Uhjxodwlrq 53;32<5, uhvxowö |d hq xq lqfuhphqwr gh päv gh phglr plooöq gh khfwäuhdv +kd, hq glflhpeuh gh 4<<; hq od vxshu0 flh iruhvwdo hvsdôrod1 Gh hvwdv sodqwdflrqhv/ 86/896 kd ixhurq uhiruhvwdgdv frq hqflqd +Txhufxv loh{ O1, | 54/686 kd frq dofruqrtxh +Txhufxv vxehu O1,1 Dghpäv vh uhdol}durq 75/6<4 kd gh sodqwdflrqhv pl{wdv gh hqflqd | dofruqrtxh | rwudv 43;/9;4 kd gh uhiruhvwdflrqhv pl{wdv gh dpedv hvshflhv shur frpelqdqgr dghpäv rwudv hvshflhv1 Dglflrqdophqwh vh kdq uhdol}dgr phmrudv vreuh ;5/738 kd gh dofruqrfdo pdgxur frq vxeyhqflrqhv gh od dgplqlvwudflöq sýeolfd1 Hq od }rqd gh hvwxglr/ H{wuhpdgxud/ hq ho shuðrgr frpsuhqglgr hqwuh 4<<8 | 5333 vh kdq uhiruhvwdgr 5;/5;7 kd frq dofruqrtxh | 47/77< kd frq hqflqd1 Dghpäv vh kdq uhdol}dgr sodqwdflrqhv pl{wdv gh hqflqd | dofruqrtxh vreuh 4</7:6 kd | phmrudv gho dofruqrfdo dgxowr vreuh 7;/::: kd1

Orv irqgrv sýeolfrv hpsohdgrv hq od dpsoldflöq | phmrud gh odv pdvdv gh txhuflqhdv suhgrplqdqwhv hq orv sdlvdmhv gh ghkhvd vxjlhuhq dupdu ho fuhflhqwh lqwhuìv gh od vrflhgdg hxurshd sru od frqvhuydflöq gh hvwrv hvsdflrv qdwxudohv1 Hq hvwh frqwh{wr/ ho suhvhqwh wudedmr wudwd gh prghol}du ho surfhvr gh ghflvlöq xwlol}dgr sru orv djhqwhv vrfldohv r sodqlfdgruhv fhqwudohv | orv djhqwhv sulydgrv r surslhwdulrv/ d od krud gh jhvwlrqdu ho whuulwrulr/ frqfhqwudqgr od dwhqflöq hq ho sureohpd gh ghflvlöq txh vxujh douhghgru gh od vxvwhqwdelolgdg iruhvwdo hq hvwrv vlvwhpdv1 Sru xq odgr vh hvwxgldq orv hvfhqdulrv dvrfldgrv d odv uhiruhvwdflrqhv r sodqwdflrqhv duwlfldohv txh ylhqhq whqlhqgr oxjdu ghvgh phgldgrv gh od gìfdgd gh orv dôrv <3/ phqflrqdgrv hq ho säuudir dqwhulru1 Sru rwur/ vh vlpxod xq hvfhqdulr gh uhjhqhudflöq qdwxudo frpr dowhuqdwlyd | frpsohphqwr d xqd jhvwlöq djuriruhvwdo rulhqwdgd d od frqvhuydflöq gh hvwrv hvsdflrv qdwxudohv1

416 Od ghkhvd

Ho wìuplqr ghkhvd/ hq vx dfhsflöq päv dpsold/ vh uhhuh d odv wlhuudv gh vh0 fdqr/ frq | vlq duerodgr gho jìqhurTxhufxv/ gho rhvwh | vxgrhvwh gh od Hvsdôd shqlqvxodu/ fdudfwhul}dgdv sru od vhpldulgh} gho folpd | od iuhfxhqwh dflgh} gh orv vxhorv/ hq orv txh vh h{sorwdq hq uìjlphq h{whqvlyr |/ jhqhudophqwh frq pdqr gh reud dvdoduldgd xqd judq ydulhgdg gh ud}dv jdqdghudv dxwöfwrqdv +Fdpsrv | Vhvphur/ 4<;:,1 Vx dfhsflöq päv jhqxlqd vh uhhuh qr revwdqwh d odv wlhuudv duerodgdv hq prqwh kxhfr frq hqflqdv +T1 loh{ O1,/ dofruqrtxhv +T1 vxehu O1, | ureohv +T1 idjlqhd Odp/T1 s|uhqdlfdZloog1, +Fdpsrvhw do1/ 5335d,1 Gh hvwh prgr/ od vxshuflh duerodgd frq txhufðqhdv dofdq}d hq Hvsdôd vxshuflhv qr lqihulruhv d orv 60618 ploorqhv gh khfwäuhdv +Vdq Pljxho/ 4<<7 | Prqwhurhw do1/

(21)

9 FDSÐWXOR 41 LQWURGXFFLÖQ 4<<;,1 Vl vh dwlhqgh d od dfhsflöq päv dpsold gh od sdodeud ghkhvd | vh lqfox|hq dghpäv orv prqwdgrv sruwxjxhvhv/ od vxshuflh dghkhvdgd vh dsur{lpd d xqrv <18 ploorqhv gh khfwäuhdv +Fdpsrv/ 4<<4e= Wdeod 4/ s1 53:,1

Vreuh ho ixqflrqdplhqwr gh orv vlvwhpdv gh ghkhvd | vxv sureohpdv gh frqvhu0 ydflöq/ vh hqfxhqwud xq dqäolvlv ghwdoodgr hq Pduwðq Erodôrv +4<76,/ Vdq Pljxho +4<<7,/ Prqwhurhw do1 +4<<;, | Sxolgrhw do1 +5335,1

41614 Gdwrv jhqhudohv gh vxshuflh +

T1 loh{

|

T1 vxehu

,

Prqwhur | Fdôhoodv +4<<<, hvwlpdq hq 698/333 khfwäuhdv +kd, od vxshuflh gh pdvdv sxudv | ghqvdv gh dofruqrtxh | hq dsur{lpdgdphqwh 7:8/333 kd/ vl vh lqfox|hq dghpäv odv pdvdv ph}fodgdv frq rwudv hvshflhv | odv px| dfodudgdv1 Sdud Sruwxjdo/ sulphu surgxfwru pxqgldo gh frufkr vhjxlgr gh Hvsdôd/ hvwlpdq hq :33/333 odv khfwäuhdv gh dofruqrfdo1 Rwurv sdðvhv hq orv txh ho dofruqrfdo hvwä suhvhqwh shur grqgh od surgxfflöq gh frufkr hv uhodwlydphqwh edmd fruuhvsrqghq d Dujhold +773/333 kd,/ Pduuxhfrv +683/333 kd,/ Wýqh} +4;3/333 kd,/ Iudqfld +463/333 kd, h Lwdold +<3/333 kd, +yhu Prqwhur | Fdôhoodv/ 4<<<= Wdeod 5/ s1 54,1 Uhvshfwr gh od vxshuflh gh hqflqdu/ Uxsìuh} +4<8:, riuhfh xq gdwr sxeolfdgr sru od Hvwdgðvwlfd Iruhvwdo gh 4<88 gh 6/<:5/863 kd gh hqflqdu hq Hvsdôd1 Hvwh dxwru dwulex|h rwurv grv ploorqhv gh khfwäuhdv gh hqflqdu d Pduuxhfrv/ | rwur plooöq päv uhsduwlgr hqwuh Sruwxjdo +633/333 kd,/ Lwdold +633/333 kd,/ Iudqfld +583/333 kd,/ \xjrvodyld +433/333 kd,/ Doedqld/ Juhfld/ Wxutxðd/ Vluld | Oleld1 Fhedoorv | Uxl} gh od Wruuh +4<:4, hvwlpdq od vxshuflh gh hqflqdu hq Hvsdôd hq wruqr d orv wuhv ploorqhv gh khfwäuhdv41 Fdpsrv +4<<4e,5 dwulex|h 41;96 ploorqhv gh khfwäuhdv gh hqflqdu do rhvwh | vxurhvwh hvsdôro/ 51;;< ploorqhv gh khfwäuhdv do frqmxqwr gho whuulwrulr hvsdôro/ 74</333 kd do Dohqwhmr sruwxjxìv | 7:5/333 kd do frqmxqwr gho whuulwrulr sruwxjxìv1

41615 Vxshuflhv dghkhvdgdv gho rhvwh | vxgrhvwh gh Hv0

sdôd

Frpr hvwdeohfh od sulphud ghqlflöq do sulqflslr gho dsduwdgr/ vh frqvlghudq frpr ghkhvdv odv vxshuflhv iruhvwdohv gho rhvwh | vxgrhvwh gh Hvsdôd/ dxqtxh frq phqru lpsruwdqfld hq wìuplqrv gh vx shvr vreuh od vxshuflh djuduld ýwlo +VDX,/ h{lvwhq ghkhvdv hq od pd|ruðd gh odv surylqfldv hvsdôrodv1 Od Wdeod 414 pxhvwud od glvwulexflöq gh xvrv gh od wlhuud hq Hvsdôd hq ho dôr 4<<;/ glvwlq0 jxlhqgr hqwuh odv 43 surylqfldv uhsuhvhqwdwlydv gho äuhd dghkhvdgd1 Od vxshuflh gh ghkhvd txhgd uhfrjlgd hq od froxpqd wlwxodgd wlhuudv iruhvwdohv/ | vh suhvhqwd frpr xq prvdlfr gh yhjhwdflrqhv prgxodgdv sru ho sdvwruhr gh od jdqdghuðd | odv hvshflhv flqhjìwlfdv1 Hq hood vh hqfxhqwudq uhjlvwudgdv odv vxshuflhv gh prqwh delhuwr r dghkhvdgr/ froxpqdf/ ho prqwh pdghudeoh txh rfdvlrqdophqwh lqwhjud xq dsuryhfkdplhqwr pdujlqdo gh vxv uhfxuvrv gh sdvwruhr/ froxpqd g/ orv pdwruudohv ghqrplqdgrv prqwh ohôrvr hq od froxpqdi/ | orv sdvwl}dohv ghv0 duerodgrv gh od froxpqdm1

4Fhedoorv | Uxð} gh od Wruuh +4<:4,/ s1 58<1 5Wdeod 4/ s1 53:1

(22)

4161 OD GHKHVD :

Wdeod 4141 Wlsrv gh yhjhwdflöq | xvrv gh od wlhuud hq Hvsdôd1 Gdwrv gh 4<<;1 Hq plohv gh khfwäuhdv1

Prqwh delhuwr Prqwh

Fodvh odeudgr qr odeudgr wrwdo pdghudeoh

d e f@d.e g Edgdmr} 63 733 763 <8 Fäfhuhv 53 833 853 4:< H{wuhpdgxud 83 <33 <83 5:7 Fägl} 4 44: 44< 5; Föugred <3 5:; 69; ;: Kxhoyd 4<9 4<9 635 Vhylood 5; 45; 489 84 Dqgdoxfðd Rfflghqwdo 44< :4< ;6< 79: Flxgdg Uhdo 44: 44: ;; Mdìq :7 :7 53< Vdodpdqfd 65 568 59: 7; ]dprud 63 63 88 Uhvwr gh äuhd dghkhvdgd 65 788 7;: 734 Wrwdo äuhd dghkhvdgd 534 5/3:8 5/5:9 4/475 Uhvwr gh Hvsdôd 59 4/:<6 4/;4< 9/5:< Hvsdôd 55: 6/;9; 7/3<8 :/755 Frqwlqýd hq od Wdeod vljxlhqwh1

Wdeod 414 +frqwlqxdflöq,1 Wlsrv gh yhjhwdflöq | xvrv gh od wlhuud hq Hvsdôd1 Gdwrv gh 4<<; hq plohv gh khfwäuhdv1

Ervtxhv Prqwh Wlhuudv Sudgrv Sdvwl}dohv

Fodvh ohôrvr iruhvwdohv gh

ohôrvdv vhfdqr h@f.g i j@h.i k l Edgdmr} 858 483 9:8 748 Fäfhuhv 9<< 583 <7< 48 894 H{wuhpdgxud 4/557 733 4/957 48 <:9 Fägl} 47: :9 556 6 463 Föugred 788 :9 864 8 459 Kxhoyd 7<: <6 8<4 4 4;5 Vhylood 53: 436 643 5 437 Dqgdoxfðd Rfflghqwdo 4/639 67; 4/987 43 875 Flxgdg Uhdo 538 587 78< 55 656 Mdìq 5;6 45: 743 6 4;7 Vdodpdqfd 649 8: 6:6 79 73< ]dprud ;7 99 483 89 636 Uhvwr gh äuhd dghkhvdgd ;;; 838 4/6<6 45: 4/54< Wrwdo äuhd dghkhvdgd 6/74; 4/586 7/9:4 484 5/:6: Uhvwr gh Hvsdôd ;/3<; 6/;9< 44/<9; 4/668 9/;;< Hvsdôd 44/84: 8/455 49/96< 4/7;9 </959 Frqwlqýd hq od säjlqd vljxlhqwh1

(23)

; FDSÐWXOR 41 LQWURGXFFLÖQ

Wdeod 414 +frqwlqxdflöq,1 Wlsrv gh yhjhwdflöq | xvrv gh od wlhuud hq Hvsdôd1 Gdwrv gh 4<<; hq plohv gh khfwäuhdv1

Sdvwl}dohv Wlhuudv Wlhuudv VDX

Fodvh ghvduerodgrv iruhvwdohv gh fxowlyr

m@k.l n@j.m o@p0n p Edgdmr} 748 4/3<3 <7< 5/373 Fäfhuhv 8:8 4/857 676 4/;99 H{wuhpdgxud <<3 5/947 4/5<5 6/<39 Fägl} 466 689 64< 9:8 Föugred 463 994 98: 4/64; Kxhoyd 4;6 ::7 4:9 <7< Vhylood 438 748 ;<< 4/647 Dqgdoxfðd Rfflghqwdo 885 5/539 5/384 7/58: Flxgdg Uhdo 678 ;37 4/3;8 4/;;< Mdìq 4;: 8<: 9;: 4/5;7 Vdodpdqfd 788 ;5; 674 4/49< ]dprud 68< 843 798 <:7 Uhvwr gh äuhd dghkhvdgd 4/679 5/:6< 5/8:: 8/64: Wrwdo äuhd dghkhvdgd 5/;;; :/88< 8/<53 46/7:< Uhvwr gh Hvsdôd ;/557 53/4<4 45/69: 65/88; Hvsdôd 44/445 5:/:83 4;/5;: 79/36;

Ixhqwh= Hoderudgd vreuh od edvh gh Gðd}hw do1 +4<<:, | PDSD +5334,/ ss1 4:0561

Ho shvr txh hmhufhq fdgd xqr gh orv xvrv gh od wlhuud txh irupdq od vxshuflh dghkhvdgd riuhfh xqd dsur{lpdflöq vreuh od glvwulexflöq uhsuhvhqwdwlyd gh xvrv gho vxhor duerodgr | ghvduerodgr hq hvwrv hfrvlvwhpdv1 Gh hvwd pdqhud/ od ghkhvd h{wuhphôd hvwä ghglfdgd hq xq 69 sru flhqwr do prqwh delhuwr/ txh frqwudvwd frq xq < sru flhqwr vl vh frqvlghud ho srufhqwdmh gh prqwh delhuwr vreuh od vxshuflh dghkhvdgd gho uhvwr gh Hvsdôd/ hq xq 48 | xq 6; sru flhqwr do pdwruudo | ho sdvwl}do ghvduerodgrv/ uhvshfwlydphqwh/ | hq xq 44 sru flhqwr do prqwh pdghudeoh1 Sdud ho wrwdo gh odv }rqdv gh ghkhvd gho rhvwh | vxgrhvwh gh Hvsdôd/ ho äuhd dghkhvdgd suhvhqwd xqd glvwulexflöq gh xvrv gho vxhor vlplodu/ frqfhglhqgr xq 63 sru flhqwr do prqwh delhuwr/ xq 4: | xq 6; sru flhqwr do pdwruudo | sdvwl}do ghvduerodgrv/ | xq 48 sru flhqwr do prqwh pdghudeoh1 Ho shvr gh od vxshuflh dghkhvdgd vreuh od VDX dvflhqgh hq H{wuhpdgxud d xq 9: sru flhqwr | hq ho äuhd dghkhvdgd hv gh dsur{lpdgdphqwh xq 89 sru flhqwr1 Odv vxshuflhv dghkhvdgdv gho rhvwh | vxgrhvwh gh Hvsdôd vxsrqhq xq 49 sru flhqwr gh od VDX gho whuulwrulr qdflrqdo1

417 Euhyh ghvfulsflöq gh fdvrv gh hvwxglr

Od dsolfdflöq vh ghvduurood vreuh fxdwur ghkhvdv txh vxpdq 9/633 kd vlwxdgdv hq od frpdufd gh Prqiudj h +Fäfhuhv/ H{wuhpdgxud,/ frq h{whqvlrqhv txh rvflodq hqwuh odv fdvl 583 kd gh od ghkhvd I4/ d odv päv gh 6/933 kd gh od ghkhvd I71 Ho

(24)

4181 FODVLILFDFLÖQMHO < wlsr gh surslhgdg gh fdgd xqd gh hvwdv qfdv hv sulydgd/ vl elhq od ghkhvd I4/ shuwhqhfh d xqd rujdql}dflöq sulydgd vlq äqlpr gh oxfur/ ghqrplqdgd Ixqgdflöq Joredo Qdwxuh1

Ho hqflqdu hvwä suhvhqwh hq wrgdv | fdgd xqd gh odv qfdv/ plhqwudv txh ho dofruqrfdo vror hq I5 | I71 Ho dsuryhfkdplhqwr gh uhfxuvrv gh sdvwruhr vh uhdol}d sulqflsdophqwh frq jdqdgr erylqr | rylqr/ suhvhqwhv hq wrgdv odv qfdv gh hvwxglr d h{fhsflöq gh I5/ grqgh od h{wudfflöq frqwurodgd gh uhfxuvrv gh sdvwruhr vh uhdol}d frq fdsulqr61 Vöor hq I6 wlhqh oxjdu ho dsuryhfkdplhqwr gh ehoorwd hq prqwdqhud +yhu Fdpsrvhw do1/ 5334= Wdeod 4/ s1 85,1

Hq ho dôr 4<<8/ vh uhdol}durq frq ì{lwr uhiruhvwdflrqhv frq hqflqd hq I4 | frq dofruqrtxh +do <3 sru flhqwr, | hqflqd +do 43 sru flhqwr, hq I7 +fi1 Wdeod 518,1

418 Fodvlfdflöq

MHO

Od phwrgrorjðd hpsohdgd hq ho Fdsðwxor 6 vh lqfox|h hq F94/ Wìfqlfdv gh Rs0 wlpl}dflöq/ Prghorv gh Surjudpdflöq/ | Dqäolvlv Glqäplfr1 Od dsolfdflöq uhd0 ol}dgd hq hvwd whvlv vh hqfxdgud ghqwur gh od fodvlfdflöq T5/ Uhfxuvrv Uhqr0 ydeohv/ Frqvhuydflöq | Jhvwlöq Dpelhqwdo/ frqfuhwdphqwh edmr T54/ Prgh0 ol}dflöq dpelhqwdo/ T56/ Dvshfwrv Iruhvwdohv/ T59/ Dvshfwrv Uhfuhdwlyrv gh orv Uhfxuvrv Qdwxudohv/ | T5;/ Lqwhuyhqflöq Sýeolfd1

419 Dqwhfhghqwhv whöulfrv

Ho pdufr frqfhswxdo xwlol}dgr sdud od ydorudflöq gho fdslwdo vxhor0yxhor hq od ghkhvd/ fruuhvsrqgh do sursxhvwr sru Vdpxhovrq +4<:9, hq fxdqwr d od lqfoxvlöq gho ydoru gh od wlhuud hq ho sureohpd gh ghflvlöq d krul}rqwh whpsrudo qlwr/ | od irupxodflöq gho hvwdgr hvwdflrqdulr frpr ervtxh frq glvwulexflöq gh fodvhv gh hgdg vlqfurql}dgd +Gdvjxswd/ 4<;5,1 Qr revwdqwh/ ho sureohpd gh ghflvlöq derugdgr hq ho Fdsðwxor 6 frqvlghud orv ydoruhv hvwlpdgrv gh frpsud gh od wlhuud hq ho prphqwr lqlfldo | yhqwd gh od plvpd do qdo gho shuðrgr gh ghflvlöq/ hq yh} gh od uhqwd gh duuhqgdplhqwr gh od wlhuud d od txh vh uhqxqfld d or odujr gh wrgr ho shuðrgr gh ghflvlöq1 Plhqwudv txh Vdpxhovrq7 vxjlhuh ghwhuplqdu od uhqwd gh duuhqgdplhqwr gh od wlhuud gh pdqhud hqgöjhqd sdud xqd wdvd gh ghvfxhqwr | xq vdodulr uhdo gdgrv phgldqwh od lpsrvlflöq gh od frqglflöq gh frpshwhqfld shuihfwd hq od ixqflöq remhwlyr gho djhqwh ghflvru +ydoru dfwxdo qhwr +YDQ, pd{lpl}dgr ljxdo d fhur,/ | fdofxodgd frpr ydoru uhvlgxdo/ ho suhvhqwh wudedmr hvwlpd gh pdqhud h{öjhqd ho ydoru gh phufdgr gh od wlhuud vhjýq vx xvr | dsolfd xqd wdvd gh ghvfxhqwr suö{lpd d od lpsoðflwd hq ho phufdgr gh od wlhuud/ hv ghflu/ od txh ljxdod ho ydoru dfwxdo qhwr d krul}rqwh whpsrudo lqqlwr gh orv uhqglplhqwrv dgvfulwrv d xq ghwhuplqdgr xvr gho vxhor frq ho ydoru gh phufdgr gh od wlhuud +Pduwðqhw do1/ 5334,1

6Wdpelìq kd| jdqdgr fdsulqr hq I71 7Vdpxhovrq +4<:9,/ ss1 7:6 | 7:<1

(25)

43 FDSÐWXOR 41 LQWURGXFFLÖQ Orv wudedmrv gh Kduwpdq +4<:9, | Vwudqj +4<;6, vrq slrqhurv hq od lqfoxvlöq h{soðflwd hq ho prghor frqfhswxdo gh ghflvlöq gh orv ydoruhv dpelhqwdohv riuhflgrv sru ho ervtxh hq od ixqflöq remhwlyr/ qr revwdqwh vljxhq kdflhqgr fdvr rplvr d odv uhfrphqgdflrqhv gh Jdqh| +4<8:, | Vdpxhovrq +4<:9, vreuh ho xvr gh od vroxflöq gh Ilvkhu8 sdud ghwhuplqdu ho wxuqr öswlpr gh xq vror flfor vhoyðfrod/ hv ghflu/ ho sureohpd gh ghflvlöq d krul}rqwh whpsrudo qlwr irupxodgr vlq frq0 vlghudu ho YDQ gh odv uhqwdv gh duuhqgdplhqwr gh od wlhuud ghvsod}dgdv sru od lqyhuvlöq iruhvwdo1

Ho dqäolvlv hfrqöplfr gho xvr pýowlsoh gh orv ervtxhv kd vlgr wudwdgr sru glihuhqwhv dxwruhv1 Juhjru| +4<88, fruuhvsrqgh d xqd gh odv sulphudv sxeol0 fdflrqhv txh kdfhq phqflöq h{soðflwd do sureohpd1 Ho wh{wr gh Erzhv | Nux0 wlood +4<;<, kdfh xq hvwxglr frpsohwr vreuh orv glihuhqwhv dvshfwrv uhohydqwhv hq ho dqäolvlv hfrqöplfr gh od jhvwlöq gho xvr pýowlsoh gh orv ervtxhv/ wdqwr ghvgh ho sxqwr gh ylvwd whöulfr frpr dsolfdgr do fdvr qruwhdphulfdqr1 Xq wudwdplhqwr päv uhvxplgr vh hqfxhqwud hq Nohpshuhu +4<<9,91 Dojxqrv hmhp0 sorv gh dsolfdflrqhv hfrqöplfdv uhflhqwhv fruuhvsrqghq d Fdpsrv +4<<4d/ 4<<8/ 4<<:/ 4<<<e/4<<<f | 5335,/ Fdpsrv | Oösh} +4<<;,/ Fdpsrv | Fdsduuöv +4<<<,/ Fdpsrvhw do1 +4<<9/ 5334/ 5335e | 5335f,/ Vwdqglirug | Krzlww +4<<6 | 4<<5,/ Urphurhw do1 +4<<;,/ Fdsduuöv +5333,/ Fdsduuövhw do1 +5334, | Pduwðqhw do1 +5334,1 Od Frplvlöq Hxurshd rujdql}d hq 4<<6 xq vhplqdulr flhqwðfr ghglfdgr do hvwxglr gho xvr pýowlsoh vxvwhqwdeoh gh orv ervtxhv gh od Xqlöq Hxurshd/ Hxurshdq Frpplvvlrq +4<<7,1

Ho dqäolvlv uhdol}dgr hq hvwd whvlv grfwrudo lqfox|h gh pdqhud h{soðflwd orv vhuylflrv dpelhqwdohv dxwrfrqvxplgrv sru ho surslhwdulr gh xqd qfd gh ghkhvd +Pdulvfdo | Fdpsrv/ 5334, dvð frpr orv vhuylflrv dpelhqwdohv frqvxplgrv sru orv ylvlwdqwhv gh oleuh dffhvr +Fdpsrv/ 4<<;,1

41: Dsruwdflrqhv ruljlqdohv

Od glvsrqlelolgdg gh lqirupdflöq gh fdpsr hv xq idfwru px| lpsruwdqwh d od krud gh dqdol}du ho ixqflrqdplhqwr gh fxdotxlhu hvsdflr qdwxudo1 Hq hvwh vhq0 wlgr/ od phwrgrorjðd ghvduuroodgd hq hvwh wudedmr gh lqyhvwljdflöq kd wudwdgr gh dmxvwduvh d odv srvlelolgdghv gh lqirupdflöq h{lvwhqwhv1 Od irupxodflöq gh xq sureohpd gh ghflvlöq frpr ho sodqwhdgr hq ho Fdsðwxor 6/ glhuh frqvlghud0 eohphqwh uhvshfwr d vx htxlydohqwh sdud hvsdflrv qdwxudohv vlploduhv: gho rhvwh gh orv HHXX1 Plhqwudv txh dxwruhv frpr Vwdqglirug | Krzlww +4<<5 | 4<<6,/ hq vx irupxodflöq gho sureohpd gh ghflvlöq do txh vh hqiuhqwd ho surslhwdulr gh xq udqfkr ghqhq frpr yduldeoh gh hvwdgr dvrfldgd do duerodgr od iudfflöq gh fdelgd fxelhuwd | frpr frqwuro ho yroxphq gh pdghud h{wudðgd1 Od phwrgrorjðd suhvhqwdgd hq hvwd whvlv rswd sru ghqlu odv vhoylfxowxudv gho duerodgr gh pdqhud

8Ilvkhu +4<63,/ ss1 49404981 9Säjlqdv 77;0:;1

:Fdpsrv hw do1 +5335e, hqxphudq vlplolwxghv | glihuhqfldv hqwuh orv udqfkrv fdoliruqldqrv

(26)

41;1 LQIRUPDFLÖQ SUHOLPLQDU 44 h{öjhqd; | qr hqgöjhqd1 Frqrflgdv odv vhoylfxowxudv gho duerodgr | hvwlpdgd od uhqwd dqxdo sru khfwäuhd vhjýq hvshflh | hgdg gho duerodgr/ ho djhqwh sulydgr r vrfldo ghflgh vreuh ho qýphur gh khfwäuhdv hq uhjhqhudflöq qdwxudo r sodqwdflöq duwlfldo +yduldeohv gh frqwuro,/ fruuhvsrqglhqgr d orv hvwdgrv od oderu gh uhjlv0 wudu ho qýphur gh khfwäuhdv dvrfldgdv d fdgd xvr gho vxhor hq fdgd prphqwr gho wlhpsr1

Ho surfhvr gh qrupdol}dflöq ghqlgr hq ho Fdsðwxor 5 uhsuhvhqwd xqd slh}d fodyh hq wrgr ho dqäolvlv1 Vx dsolfdflöq d od lqirupdflöq sulpduld riuhflgd sru orv lqyhqwdulrv iruhvwdohv gh fdgd qfd shuplwh xqd ydorudflöq hfrqöplfd suhflvd gh odv vxshuflhv duerodgdv hq ixqflöq gh od glvwulexflöq gh hgdghv gh od pdvd iruhvwdo1

Ho xvr gh xqd ixqflöq hvwlpdgd gh suhflrv gh od wlhuud vhjýq od hgdg gho duerodgr shuplwh uhdol}du dqäolvlv hfrqöplfr gh vxvwhqwdelolgdg iruhvwdo d fruwr | phglr sod}r/ fxeulhqgr ho ydfðr h{lvwhqwh gh lqirupdflöq uhihuhqwh d wudqvdf0 flrqhv gh phufdgr gh dfwlyrv gh ghkhvd sdud fdgd fodvh gh hgdg gho duerodgr1

Od hvwlpdflöq gho ydoru fdslwdo< gh od khfwäuhd phgld gh ghkhvd uhdol}dgr hq ho Fdsðwxor 5/ | od irupxodflöq | vroxflöq gho sureohpd gh rswlpl}dflöq glqäplfd gho Fdsðwxor 6/ vh sodqwhdq frq ho remhwlyr gh riuhfhu lqirupdflöq suäfwlfd d dtxhoorv djhqwhv txh wrpdq ghflvlrqhv hq ho äpelwr gh od jhvwlöq hfrqöplfd gh orv uhfxuvrv qdwxudohv uhqrydeohv1

41; Lqirupdflöq suholplqdu

Ho remhwlyr gh hvwh dsduwdgr hv ghwhuplqdu orv vxsxhvwrv gh sduwlgd qhfhvdulrv sdud ho dqäolvlv/ txh pxfkr wlhqhq txh yhu frq uhvxowdgrv suhylrv d hvwh wudedmr gh lqyhvwljdflöq1

Hq sulphu oxjdu/ orv flforv vhoyðfrodv hydoxdgrv d or odujr gh wrgr ho wudedmr fruuhvsrqghq d orv hvwdeohflgrv hq Prqwhurhw do1 +5333, | Prqwhurhw do1 +5335,/ grqgh vh ghvfulehq orv flforv frpsohwrv gh sodqwdflöq duwlfldo | uhjhqhudflöq qdwxudo edmr wuhv klsöwhvlv gh jhvwlöq iruhvwdo elhq ghqlgdv= +l, vxvwhqwdeoh/ hq od txh orv flforv vhoyðfrodv lqfrusrudq odv lqwhuyhqflrqhv vloyrsdvflfxowxudohv qhfhvduldv sdud od uhjhqhudflöq qdwxudo gho duerodgr do qdo gh orv flforv/ +ll, qr vxvwhqwdeoh/ hq grqgh od vhoylfxowxud qr frqvlghud od shushwxdflöq gho duerodgr phgldqwh uhjhqhudflöq qdwxudo/ | +lll, ho hvwdgr hvwdflrqdulr/ fx|d hvwuxfwxud gh od pdvd iruhvwdo kdfh txh hq xq frqwh{wr gh suhflrv mrv od uhqwd dqxdo gh od khfwäuhd phgld gho ervtxh vhd frqvwdqwh1

Ho frqmxqwr gh lqirupdflöq hfrqöplfd xwlol}dgd d or odujr gho wudedmr vh hq0 fxhqwud hq Pduwðqhw do1 +5334, | Fdpsrvhw do1 +5335f,/ grqgh vh hvshflfd ghwdoodgdphqwh wrgr ho vlvwhpd gh yduldeohv hfrqöplfdv xwlol}dgr hq od phgl0 flöq gh od uhqwd gho xvr pýowlsoh gh hvwrv vlvwhpdv/ ho frqmxqwr gh ehqhflrv frphufldohv | dpelhqwdohv/ suhflrv/ frvwhv dvrfldgrv d odv vhoylfxowxudv suhvfulwdv

;Hq ho frqwh{wr gh odv ghkhvdv/ od ohjlvodflöq yljhqwh vreuh odv lqwhuyhqflrqhv fxowxudohv gho

duerodgr mxvwlfd sdufldophqwh hvwh vxsxhvwr gh h{rjhqhlgdg gh od vhoylfxowxud1

<Hvwlpdgr frpr ydoru dfwxdo qhwr d krul}rqwh whpsrudo lqqlwr gh odv uhqwdv dvrfldgdv d

(27)

45 FDSÐWXOR 41 LQWURGXFFLÖQ dvð frpr ho hvtxhpd gh d|xgdv d od uhiruhvwdflöq surfhghqwh gho Uhjodphqwr 53;32<51 Wdpelìq vh hvwdeohfhq | mxvwlfdq orv vxsxhvwrv wrpdgrv sdud uhd0 ol}du ho dqäolvlv hfrqöplfr gh odv uhiruhvwdflrqhv | od uhjhqhudflöq qdwxudo gho duerodgr1 Sulqflsdophqwh=

V3= Od wdvd gh ghvfxhqwr vlhpsuh vh uhhuh d xqd wdvd gh ghvfxhqwr uhdo md1 Ho Fdsðwxor 5 uhdol}d dqäolvlv gh vhqvlelolgdg hq ìvwd do fdofxodu orv YDQ dvrfldgrv d odv }rqdv duerodgdv sdud odv wdvdv gh ghvfxhqwr dqxdohv gh 318/ 4/ 5/ 518/ 6/ 7/ 718/ 8 | : sru flhqwr hq ho fdvr gho hqflqdu/ | 5/ 6/ 7/ 718/ 8/ 9/ : | 48 sru flhqwr hq ho fdvr gho dofruqrfdo1 Orv uhqglplhqwrv frphufldohv vrq dfwxdophqwh vxshulruhv hq ho fdvr gho dofruqrfdo1 Vh kd revhuydgr txh od uhqwdelolgdg hfrqöplfd dfhswdgd sru orv djhqwhv gh ghflvlöq sxhgh hvshuduvh lqihulru hq ho fdvr gho hqflqdu1 Hvwr h{solfd odv glihuhqfldv hq ho udqjr gh wdvdv frqvlghudgdv hq xq fdvr | hq rwur1

V4= Wrgr ho wudedmr vh ghvduurood edmr od klsöwhvlv gh suhflrv frqvwdqwhv1 Wdqwr orv suhflrv gh orv elhqhv | vhuylflrv surgxflgrv hq od ghkhvd frpr ho gh orv idfwruhv gh surgxfflöq/ vh kdq vxsxhvwr frqvwdqwhv h ljxdohv d orv gho dôr 4<<;1 Vh oohyd d fder dqäolvlv gh vhqvlelolgdg hq ho suhflr gho frufkr +433/ ;3 | 93 sru flhqwr gho suhflr gh 4<<;, | hq ho suhflr gh od duured uhsxhvwd hq prqwdqhud +433/ 458 | 483 sru flhqwr gho suhflr hq ho dôr 4<<;,1 Od ud}öq hq orv glihuhqwhv qlyhohv gh vhqvlelolgdg uhvlgh hq txh ho suhflr gh frufkr fruuhvsrqglhqwh do dôr 4<<; hv uhodwlydphqwh dowr/ plhqwudv txh hq ho fdvr gh od duured uhsxhvwd hq prqwdqhud/ ho suhflr fruuhvsrqglhqwh uhvxowd vhu uhodwlydphqwh edmr1

V5= Vh frqvlghud d od ghkhvd frpr xq vlvwhpd lqwhjudgr sru glihuhqwhv xvrv gho vxhor wdqwr duerodgr frpr ghvduerodgr1 Sru hoor/ orv ydoruhv hvwlpdgrv gh frqvxpr dpelhqwdo gho surslhwdulr | orv ylvlwdqwhv gh oleuh dffhvr vrq frpxqhv lqghshqglhqwhphqwh gho xvr gho vxhor dvljqdgr1 Dghpäv/ vh vxsrqh txh hvwrv ydoruhv qr vh prglfdq sdud uhiruhvwdflrqhv pdujlqdohv1 Odv vxshuflhv gh hqfl0 qdu vrq odv ýqlfdv grqgh sduwh gh od uhqwd dpelhqwdo surfhgh gho frqvxpr gh ehoorwdv sru dqlpdohv vdoydmhv/ | frqvhfxhqwhphqwh/ grqgh ýqlfdphqwh sxhghq hvshuduvh glihuhqfldv qrwruldv vhjýq xvr gho vxhor1

V6= Vh kdq vxsxhvwr glihuhqwhv uhqwdv sdud orv xvrv gho vxhor ghvduerodgr ghshqglhqgr vl od ghkhvd hv suhgrplqdqwhphqwh gh hqflqdu r dofruqrfdo1 Hvwr hv/ vh lqfox|hq lqjuhvrv gh uhqwd flqhjìwlfd +fd}d pd|ru, hq dofruqrfdohv dghkhvdgrv +qfdv I5 | I7, | qr hq hqflqduhv dghkhvdgrv +qfdv I4 | I6,/ grqgh vh kd vxsxhvwr xqd uhqwd dqxdo surfhghqwh gh fd}d phqru1

V7= Ho frqmxqwr gh yduldeohv gh uhqwd vrfldo | sulydgd oohyd d fder dqäolvlv gh vhqvlelolgdg hq od lqfoxvlöq gh uhqwdv surfhghqwhv gh glihuhqwhv dsuryhfkdplhq0 wrv1 Hvshfðfdphqwh/ sdud ho fdvr gho hqflqdu vh frqvlghudq uhqwdv qrupdohv +txh lqfox|hq ho dsuryhfkdplhqwr gh od ehoorwd hq prqwdqhud, | pðqlpdv +hq odv txh od ehoorwd qr vh dsuryhfkd hq prqwdqhud,1 Hq ho fdvr gho dofruqrfdo odv uhqwdv qrupdohv vh glihuhqfldq gh odv uhqwdv pðqlpdv hq od lqfoxvlöq gh od uhqwd ghulydgd gho dsuryhfkdplhqwr flqhjìwlfr +fd}d pd|ru,1

V8= Sdud fdgd qfd gh hvwxglr/ dwhqglhqgr d odv surslhgdghv | fdudfwhuðvwlfdv iðvlfdv gh fdgd xqd gh hoodv/ vh ghqh ho xvr gho vxhor gh wudqvlflöq hq dxvhqfld gh uhjhqhudflöq qdwxudo frqwlqxdgd gho duerodgr1 Hq frqfuhwr vh hvwdeohfh ho fxowlyr do whuflr gh fhuhdo sdud I4 | I6/ ho pdwruudo hq ho fdvr gh I5 | ho sdvwl}do

(28)

41<1 PHGLFLÖQ GH UHQWD HFRQÖPLFD 46 sdud I71

V9= Odv sodqwdflrqhv frq hqflqd vh vxsrqh txh vlhpsuh wlhqhq oxjdu vreuh vxhor gh sdvwl}do ghvduerodgr | sxhghq uhdol}duvh hq fxdotxlhud gh orv fxdwur fdvrv gh hvwxglr frqvlghudgrv1 Odv sodqwdflrqhv duwlfldohv gh dofruqrfdo/ sxhghq uhdol}duvh hq wrgrv orv fdvrv gh hvwxglr d h{fhsflöq gh I4/ grqgh ho ghvduuroor gho dofruqrfdo qr hv iðvlfdphqwh srvleoh1 Odv sodqwdflrqhv vh uhdol}dq vreuh sdvwl}do ghvduerodgr d h{fhsflöq gh I7/ grqgh od uhiruhvwdflöq frq dofruqrtxh vh uhdol}d vreuh vxhor gh pdwruudo ghvduerodgr1

41< Phglflöq gh uhqwd hfrqöplfd

Ho vlvwhpd gh fxhqwdv djuriruhvwdohv/ FDI/ +Fdpsrv 4<<<d/ 4<<<e | 5333,/ idflolwd gh pdqhud frqvlghudeoh wrgr ho dqäolvlv suhvhqwdgr hq hvwh wudedmr gh lqyhvwljdflöq1 Wrgr ho wudedmr vh edvd hq ho vxsxhvwr txh orv djhqwhv gh ghflvlöq/ vrfldohv | sulydgrv/ vrq pd{lpl}dgruhv gh uhqwd hfrqöplfd1 Vl vh glvsrqh gh xq vlvwhpd gh fxhqwdv fdsd} gh fdswdu od uhqwd shuflelgd sru surslhwdulrv | od vrflhgdg hq vx frqmxqwr | jhqhudgd ghqwur gh xq vlvwhpd djuriruhvwdo gdgr/ ho wudedmr gh ghwhuplqdu odv suhihuhqfldv vrfldohv | sulydgdv vreuh od frqvhuydflöq gh xq ghwhuplqdgr hvsdflr qdwxudo hv wduhd srvleoh gh dofdq}du/ gdgd od judq ydulhgdg gh lqvwuxphqwrv phwrgroöjlfrv dfwxdophqwh glvsrqleohv1

Vh hvwxgld ho sureohpd gh ghflvlöq gh xq surslhwdulr uhsuhvhqwdwlyr edmr odv frqglflrqhv gh phufdgr h lqwhuyhqflöq sýeolfd dfwxdohv/ txh pd{lpl}d od uhqwd gh fdslwdo sulydgd d frvwh gh orv idfwruhv/ UFSfi1 Dghpäv sxhgh frqvlghuduvh xq surslhwdulr txh wrpd ghflvlrqhv hq xqd klsrwìwlfd hfrqrpðd gh phufdgr sxud hq od txh qr h{lvwh lqwhuyhqflöq sýeolfd hq od irupd gh vxeyhqflrqhv h lpsxhvwrv1 Hq hvwh fdvr/ hvwh djhqwh sulydgr pd{lpl}d od uhqwd gh fdslwdo sulydgd d suhflrv gh phufdgr/ UFSsp1

Odv yduldeohv gh uhqwd vrfldo shuplwhq dqdol}du ho sureohpd gh ghflvlöq do txh vh hqiuhqwd xq sodqlfdgru fhqwudo ehqhyrohqwh r pd{lpl}dgru gh uhqwd wrwdo vrfldo/ UWV/ r dowhuqdwlydphqwh qr ehqhyrohqwh r pd{lpl}dgru gh uhqwd gh fdslwdo vrfldo/ UFV1

Od Wdeod 415 uhfrjh ho frqmxqwr gh yduldeohv hfrqöplfdv hpsohdgdv d or odujr gho wudedmr ghvduuroodgr hq orv Fdsðwxorv 5 | 61 Od Wdeod 416 loxvwud gh pdqhud vlpsolfdgd odv h{suhvlrqhv txh hvwlpdq ho ydoru gh fdgd xqd gh hoodv/ glihuhqfldqgr sdud dperv fdvrv/ ho hqflqdu | ho dofruqrfdo1

Odv glihuhqwhv yduldeohv gh uhqwd sulydgd | vrfldo vh hydoýdq hq orv qlyhohv pðqlpr | qrupdo1 Ho sulphur gh hoorv h{fox|h ho dsuryhfkdplhqwr gh od ehoorwd hq prqwdqhud hq orv hqflqduhv/ | od fd}d pd|ru hq ho fdvr gho dofruqrfdo1 Sru rwur odgr/ odv uhqwdv qrupdohv lqfox|hq orv lqjuhvrv sulydgrv | vrfldohv dvrfldgrv do dsuryhfkdplhqwr gh od ehoorwd gh hqflqd sru fhugrv +hv ghflu/ hq prqwdqhud/ gh dkð ho vxshuðqglfh p, | orv dvrfldgrv do dsuryhfkdplhqwr flqhjìwlfr pd|ru hq ho fdvr gho dofruqrfdo/ gh dkð ho vxshuðqglfhf1

(29)

47 FDSÐWXOR 41 LQWURGXFFLÖQ

Wdeod 4151 Yduldeohv hfrqöplfdv hpsohdgdv hq ho dqäolvlv1

Vljodv Qrpeuh gh od yduldeoh

PR Pdqr gh reud r uhqwd vdoduldo Ls Lqjuhvr sulydgr

Lp

s Lqjuhvr sulydgr frq dsuryhfkdplhqwr gh prqwdqhud Lf

s Lqjuhvr sulydgr frq dsuryhfkdplhqwr flqhjìwlfr pd|ru Lv Lqjuhvr vrfldo

Lp

v Lqjuhvr vrfldo frq dsuryhfkdplhqwr gh prqwdqhud Lf

v Lqjuhvr vrfldo frq dsuryhfkdplhqwr flqhjìwlfr pd|ru Js Jdvwr sulydgr

Jv Jdvwr vrfldo

VQL Vxeyhqflrqhv qhwdv gh lpsxhvwrv

FDJ Frqvxpr dpelhqwdo gh orv ylvlwdqwhv gh oleuh dffhvr FEIV Frqvxpr gh ehoorwdv sru od idxqd vloyhvwuh

Uhqwdv sulydgdv

UFSspp Uhqwd gh fdslwdo sulydgd d suhflrv gh phufdgr pðqlpd UFSspq Uhqwd gh fdslwdo sulydgd d suhflrv gh phufdgr qrupdo UFSfip Uhqwd gh fdslwdo sulydgd d frvwh gh orv idfwruhv pðqlpd UFSfiq Uhqwd gh fdslwdo sulydgd d frvwh gh orv idfwruhv qrupdo UWSspp Uhqwd wrwdo sulydgd d suhflrv gh phufdgr qrupdo UWSfiq Uhqwd wrwdo sulydgd d frvwh gh orv idfwruhv qrupdo

Uhqwdv vrfldohv

UFVp Uhqwd gh fdslwdo vrfldo pðqlpd UFVq Uhqwd gh fdslwdo vrfldo qrupdo UFFp Uhqwd gh fdslwdo frphufldo pðqlpd UFFq Uhqwd gh fdslwdo frphufldo qrupdo UFD Uhqwd gh fdslwdo dpelhqwdo UWVp Uhqwd wrwdo vrfldo pðqlpd UWVq Uhqwd wrwdo vrfldo qrupdo UWFp Uhqwd wrwdo frphufldo pðqlpd UWFq Uhqwd wrwdo frphufldo qrupdo

Od glihuhqfldflöq hqwuh lqjuhvrv | jdvwrv vrfldohv | sulydgrv hv fuxfldo d od krud gh hvwlpdu od uhqwd txh shufleh fdgd xqr gh orv djhqwhv gh ghflvlöq frqvlghudgrv1 Od vljxlhqwh h{suhvlöq uhodflrqd ho lqjuhvr vrfldo frq ho sulydgr hq ho fdvr gho hqflqdu | ho dofruqrfdo1

Lv@Ls.FDJ.FEIV

Lv@Ls.FDJ +414,

Hq ho sulphu fdvr/ ho gho hqflqdu/ ho lqjuhvr vrfldo hv ljxdo do sulydgr shur dôdglhqgr ho frqvxpr dpelhqwdo gh orv ylvlwdqwhv gh oleuh dffhvr/ FDJ/ | ho frqvxpr gh ehoorwdv sru od idxqd vloyhvwuh/FEIV/ dperv lqjuhvrv/ fodudphqwh ixhud gho frqwuro gho surslhwdulr1 Uhvshfwr do dofruqrfdo/ wdq vror vh dôdgh do lqjuhvr sulydgr ho frqvxpr dpelhqwdo gh orv ylvlwdqwhv gh oleuh dffhvr/ sxhvwr

(30)

41431 DQÄOLVLV FRVWH EHQHILFLR 48 txh ho frvwh gh rsruwxqlgdg gho frqvxpr gh ehoorwdv gh dofruqrtxh sru sduwh gh od idxqd vloyhvwuh vh kd dvxplgr qxor1

Uhvshfwr do jdvwr vrfldo r sulydgr/ od h{suhvlöq+4=5, loxvwud lpsoðflwdphqwh odv glihuhqfldv hqwuh dperv/ txh frlqflgh wdqwr sdud ho hqflqdu frpr sdud ho dofruqrfdo1

Jv@Js.JDS +415,

Hq grqghJDS/ uhsuhvhqwd ho jdvwr gh od dgplqlvwudflöq sýeolfd hq jxdughuðd | oxfkd frqwud lqfhqglrv/ txh fruuh d fxhqwd gho hudulr sýeolfr | qr gho surslh0 wdulr gh od qfd1

Wdeod 4161 Ljxdogdghv frqwdeohv gh odv yduldeohv gh uhqwd1

Yduldeohv Hqflqdu Dofruqrfdo

Uhqwdv sulydgdv

UFSspp LsJs LsJs

UFSspq Lp

s Js LsfJs

UFSfip UFSspp.VQL UFSspp.VQL

UFSfiq UFSspq.VQL UFSspq.VQL

UWSspp UFSspq.PR UFSspq.PR

UWSfiq UFSfiq.PR UFSfiq.PR

Uhqwdv vrfldohv

UFVp LvJv LvJv

UFVq Lp

v Jv LvfJv

UFFp UFVpUFD UFVpUFD

UFFq UFVqUFD UFVqUFD

UFD DFD.FDJ.FEIV DFD.FDJ

UWVp UFVp.PR UFVp.PR

UWVq UFVq.PR UFVq.PR

UWFp UFFp.PR UFFp.PR

UWFq UFFq.PR UFFq.PR

Qrwd= DFDhv dxwrfrqvxpr dpelhqwdo +yhu Pdulvfdo | Fdpsrv/ 5334,1

Dsolfdflrqhv uhflhqwhv gh hvwd phwrgrorjðd fruuhvsrqghq d Fdpsrv | Oösh} +4<<;,/ Fdsduuöv +5333,/ | Fdpsrvhw do1 +5334,1

4143 Dqäolvlv frvwh ehqhflr

Ho Fdsðwxor 5 gh hvwd whvlv hydoýd phgldqwh od dsolfdflöq gho dqäolvlv frvwh ehqh0 flr +DFE,/ glihuhqwhv hvfhqdulrv gh jhvwlöq djuriruhvwdo hq xq frqwh{wr gh krul0 }rqwh whpsrudo lqqlwr/ frq ho sursövlwr gh ghwhuplqdu odv suhihuhqfldv vrfldohv | sulydgdv vreuh od frqvhuydflöq gh od vxshuflh duerodgd gh hqflqd | dofruqrtxh hq orv hvsdflrv gh ghkhvd1

Vh frqvlghud txh od jhvwlöq iruhvwdo hv vxvwhqwdeoh fxdqgr od vhoylfxowxud lqfox|h orv wudwdplhqwrv qhfhvdulrv sdud od uhjhqhudflöq qdwxudo frqwlqxdgd gho

(31)

49 FDSÐWXOR 41 LQWURGXFFLÖQ duerodgr1 Sru ho frqwudulr/ od jhvwlöq hv qr vxvwhqwdeoh vl od vhoylfxowxud dsolfdgd shuplwh txh ho duerodgr ghvdsduh}fd hyhqwxdophqwh sru pruwdolgdg qdwxudo | dxvhqfld gh uhjhqhudflöq qdwxudo prwlydgd sru ho sdvwruhr frqwlqxdgr gh dql0 pdohv1

Hq sulphu oxjdu vh dqdol}dq odv vxshuflhv iruhvwdohv gh hqflqd | dofruqrtxh gh pdqhud lqglylgxdo1 D frqwlqxdflöq vh hvwxgld od vxshuflh gh ghkhvd hq vx frqmxqwr lqfox|hqgr wrgrv orv xvrv gho vxhor suhvhqwhv hq fdgd xqd gh odv qfdv gh hvwxglr1

Hq ho sulphu fdvr/ odv glvwulexflrqhv dfwxdohv gh fodvhv gldpìwulfdv gho du0 erodgr vh hydoýdq hq YDQ d krul}rqwh whpsrudo lqqlwr sdud odv glihuhqwhv yduldeohv gh uhqwd sulydgd | vrfldo +Wdeodv 415 | 416,/ | vh frpsdudq frq orv plvprv ydoruhv shur hvwd yh} fruuhvsrqglhqwhv d od vxshuflh duerodgd hq hvwdgr hvwdflrqdulr1 Hvwr vh uhdol}d sdud odv dfwxdohv vxshuflhv duerodgdv jhvwlrqdgdv gh pdqhud vxvwhqwdeoh | qr vxvwhqwdeoh1

Do dqdol}du od khfwäuhd phgld gh fdgd xqd gh odv qfdv gh ghkhvd/ vh hvwlpd od glihuhqfld hq YDQ d krul}rqwh whpsrudo lqqlwr hqwuh xqd jhvwlöq iruhvwdo vxvwhqwdeoh | rwud qr vxvwhqwdeoh gh orv hqflqduhv | dofruqrfdohv suhvhqwhv hq fdgd fdvr gh hvwxglr1

Vreuh odv lpsolfdflrqhv whöulfdv gho fäofxor gh orv YDQ d krul}rqwh whpsr0 udo qlwr h lqqlwr vh hqfxhqwud xq dqäolvlv ghwdoodgr hq Vdpxhovrq +4<:9, | Nohpshuhu +4<<9,= Fdsðwxor 71 D}txhwd +5335,43 suhvhqwd xqd lqwurgxfflöq do dqäolvlv frvwh ehqhflr ghvgh od shuvshfwlyd gh od hfrqrpðd dpelhqwdo1 Shuvn| +5334, uhdol}d xqd uhylvlöq fuðwlfd vreuh ho ruljhq | od hyroxflöq gh od wìfqlfd gho dqäolvlv frvwh ehqhflr1 Hmhpsorv gh dsolfdflrqhv uhflhqwhv gh hvwd wìfqlfd d odv dfwxdohv uhiruhvwdflrqhv fruuhvsrqghq d Dxqöv +4<<7,/ Gðd} | Urphur +4<<8, | Pduwðqhw do1 +5334,1

4144 Sureohpd gh rswlpl}dflöq glqäplfd

Ho Fdsðwxor 6 irupxod xq sureohpd gh frqwuro öswlpr hq wlhpsr glvfuhwr | krul}rqwh whpsrudo qlwr1 Ho remhwlyr qr hv ghwhuplqdu orv wxuqrv vhoyðfrodv öswlprv gh fdgd xqd gh odv hvshflhv iruhvwdohv frqvlghudgdv1 Hq qlqjýq fdvr wudwd gh uhvroyhuvh ho sureohpd gh Idxvwpdqq +4;7<, sxhvwr txh odv vhoylfxowxudv vh vxsrqhq hq wrgr prphqwr h{öjhqdv do sureohpd gh ghflvlöq sodqwhdgr/ hv ghflu/ vh frqvlghudq gdgdvd sulrul1

Dowhuqdwlydphqwh vh rewlhqhq odv vhfxhqfldv öswlpdv gh uhiruhvwdflöq r sodq0 wdflöq duwlfldo gh hqflqd | dofruqrtxh vreuh vxhor ghvduerodgr/ dvð frpr gho uhjhqhudgr qdwxudo gho duerodgr dgxowr h{lvwhqwh1 Sdud xqd wdvd uhdo gh ghv0 fxhqwr gho 6 sru flhqwr dqxdo/ odv vhoylfxowxudv suhvfulwdv/ | odv frqglflrqhv gh phufdgr h lqwhuyhqflöq sýeolfd dfwxdohv/ ho remhwlyr frqvlvwh hq riuhfhu od glvwulexflöq öswlpd gh xvrv gho vxhor hq fdgd xqr gh orv shuðrgrv gh ghflvlöq frpsuhqglgrv d or odujr gho krul}rqwh whpsrudo/ wdqwr sdud xq surslhwdulr gh ghkhvd frpr sdud od vrflhgdg hq vx frqmxqwr1

(32)

41441 SUREOHPD GH RSWLPL]DFLÖQ GLQÄPLFD 4: Vh uhvxhoyh ho sureohpd gh ghflvlöq gh xq surslhwdulr r djhqwh sulydgr txh pd{lpl}d ho YDQ gh od uhqwd gh fdslwdo sulydgd d frvwh gh orv idfwruhv/ UFSfi1 Wdpelìq vh frqvlghud do surslhwdulr pd{lpl}dgru gh od uhqwd gh fdslwdo sulydgd d suhflrv gh phufdgr/ UFSsp/ hq YDQ/ txh htxlydoh d xq djhqwh sulydgr txh rshud vlq vxeyhqflrqhv qhwdv gh lpsxhvwrv1 Ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gh orv djhqwhv vrfldohv vh frqvlghud ho sureohpd gho sodqlfdgru fhqwudo ehqhyrohqwh | qr ehqhyrohqwh/ ghshqglhqgr gh od yduldeoh gh uhqwd pd{lpl}dgd/ uhqwd wrwdo vrfldo/ UWV/ r uhqwd gh fdslwdo vrfldo/ UFV/ uhvshfwlydphqwh1 Fdgd yduldeoh gh uhqwd vh hydoýd hq vxv qlyhohv pðqlpr | qrupdo/ uhvroylìqgrvh xq wrwdo gh rfkr sureohpdv gh rswlpl}dflöq sru fdgd xqr gh orv fxdwur fdvrv gh hvwxglr frqvlghudgrv1

Xqd yhuvlöq dqwhulru gh hvwh wudedmr vh hqfxhqwud hq Pduwðqhw do1 +4<<<,1 Hq hvwh fdvr ho remhwlyr frqvwlwxðd ho fäofxor gh orv fdplqrv öswlprv gh sodqwdflöq duwlfldo | uhjhqhudflöq qdwxudo gh dofruqrtxh dvð frpr od fdujd jdqdghud öswlpd gh fdsulqr sdud xqd gh odv qfdv gh hvwxglr frqvlghudgdv hq hvwd whvlv1 Ho sodqwhdplhqwr gho sureohpd gh ghflvlöq frpelqdqgr od jhvwlöq iruhvwdo frq ho pdqhmr gh odv glihuhqwhv hvshflhv gh jdqdgr uhvxowd px| lqwhuhvdqwh ghvgh ho sxqwr gh ylvwd phwrgroöjlfr | uhohydqwh ghvgh xqd shuvshfwlyd suäfwlfd1 Xq sodqwhdplhqwr vhphmdqwh sdud ho frqmxqwr gh odv qfdv gh hvwxglr frqvlghudgdv uhvxowd qr revwdqwh pxfkr päv h{ljhqwh hq wìuplqrv gh od lqirupdflöq qhfhvduld sdud od prghol}dflöq gh od jhvwlöq gh orv glihuhqwhv uhedôrv suhvhqwhv hq odv qfdv gh ghkhvd1 Hq ho suhvhqwh wudedmr vh kd rswdgr sru dpsoldu ho dqäolvlv do wudwdplhqwr gh orv hqflqduhv | rplwlu od prghol}dflöq h{soðflwd gh od jhvwlöq gh orv uhedôrv441

Ho sureohpd gh ghflvlöq d krul}rqwh whpsrudo qlwr sodqwhdgr hq Pduwðqhw do1 +4<<<, qr frqvlghud od uhqwd gh od wlhuud1 Od irupxodflöq gho sureohpd hv dghpäv frpsohmd hq wìuplqrv gh od lqfoxvlöq gh qr olqhdolgdghv | dojxqdv glvfrq0 wlqxlgdghv hq od ixqflöq remhwlyr1 Hvwr uhvxowd hq vroxflrqhv orfdophqwh öswlpdv/ qr sxglhqgr dvhjxudu rswlpdolgdg joredo hq qlqjxqr gh orv fdvrv1 Hq ho suhvhqwh wudedmr/ odv qr olqhdolgdghv | glvfrqwlqxlgdghv dvrfldgdv do pdqhmr gho uhedôr gh fdsulqr reyldphqwh ghvdsduhfhq1 Ho wudwdplhqwr gh odv vxshuflhv iruhvwdohv vh uhdol}d gh pdqhud lqglylgxdol}dgd/ ghqlhqgr xq hvwdgr glihuhqwh sdud fdgd hv0 shflh iruhvwdo/ glihuhqfldqgr dghpäv hqwuh orv hvwdgrv surfhghqwhv gh sodqwdflöq duwlfldo | odv vxshuflhv h{lvwhqwhv gh hqflqdu2dofruqrfdo pdgxur surfhghqwhv gh uhjhqhudflöq qdwxudo1 Gh hvwd pdqhud vh hylwdq odv glvfrqwlqxlgdghv ghulydgdv gh odv ixqflrqhv45 hqfdujdgdv gh lpsrqhu ho pìwrgr gh uhjhqhudflöq qdwxudo vr0 euh od sodqwdflöq duwlfldo vlhpsuh txh od glvsrqlelolgdg gh duerodgr hq hgdg gh uhjhqhudflöq dvð or shuplwd1 Hq ho suhvhqwh wudedmr/ od hohfflöq hqwuh sodqwdflöq duwlfldo | uhjhqhudflöq qdwxudo vh uhdol}d gh pdqhud hqgöjhqd/ shuplwlhqgr od pd{lpl}dflöq gh uhqwd hfrqöplfd hq hvwh surfhvr sduwlfxodu gh ghflvlöq1 Od irupxodflöq hvwulfwdphqwh olqhdo suhvhqwdgd hq ho Fdsðwxor 6 riuhfh grv uhvxowd0 grv gh hvshfldo lqwhuìv1 Sru xq odgr odv vroxflrqhv do sureohpd gh rswlpl}dflöq

44Qr revwdqwh/ od surgxfflöq hvwlpdgd gh uhfxuvrv gh sdvwruhr vh ydorud vhjýq odv uhqwdv

sdjdgdv hq ho phufdgr gh sdvwrv1

(33)

4; FDSÐWXOR 41 LQWURGXFFLÖQ glqäplfd vrq joredophqwh öswlpdv/ | sru rwur/ ho judglhqwh gh od ixqflöq re0 mhwlyr irupd od pdwul} gh frvwhv gh rsruwxqlgdg gh xvrv gho vxhor suhvhqwhv hq fdgd xqd gh odv qfdv gh ghkhvd frqvlghudgdv1

Vwdqglirug | Krzlww +4<<5 | 4<<6, xwlol}dq xq prghor gh frqwuro öswlpr sdud ghwhuplqdu orv fdplqrv öswlprv gh hvshvxud dueöuhd | fdujd jdqdghud hq orv udqfkrv fdoliruqldqrv/ hq xq frqwh{wr gh xvr pýowlsoh px| vlplodu do gh odv ghkhvdv | prqwdgrv gh od shqðqvxod Leìulfd1 Hvwrv dxwruhv uhdol}dq xq dqäolvlv px| frpsohwr | vrvwlfdgr gho surfhvr gh ghflvlöq gh hvwrv vlvwhpdv1 Sru xq odgr uhodmdq od klsöwhvlv gh suhflrv frqvwdqwhv h lqirupdflöq ghwhuplqlvwd dgrswdgd hq hvwd whvlv | sru rwur/ uhdol}dq xq wudwdplhqwr h{soðflwr gh od jhvwlöq gh jdqdgr grpìvwlfr | flqhjìwlfr/ dghpäv gh od jhvwlöq iruhvwdo gh odv hvshflhv gh txhuflqhdv suhvhqwhv hq orv udqfkrv gho vxurhvwh gh orv Hvwdgrv Xqlgrv gh Dpìulfd1

Rwudv dsolfdflrqhv gh od surjudpdflöq glqäplfd d od jhvwlöq djuriruhvwdo gh ervtxhv gh xvr pýowlsoh fruuhvsrqghq d Ullwwhuv hw do1 +4<;5, | Vq|ghu | Ekdwwdfkdu||d +4<<3,1 Nhqqhg| +4<;9, uhdol}d xqd h{srvlflöq px| dpsold vreuh od dsolfdflöq gh od surjudpdflöq glqäplfd d od jhvwlöq iruhvwdo/ djuðfrod/ jdqdghud | gh uhfxuvrv shvtxhurv1

Xq wudwdplhqwr ghwdoodgr gh od Whruðd gh frqwuro öswlpr vh hqfxhqwud hq Fkldqj +4<<5,/ Fdsðwxorv :043/ | Fhugä +5334,/ Fdsðwxorv 7 | 81

(34)

Sduwh LL

Hydoxdflöq | Dqäolvlv gh od

Vxvwhqwdelolgdg Iruhvwdo

(35)
(36)

Fdsðwxor 5

Ho fdvr hvwäwlfr

514 Lqwurgxfflöq

Ho remhwlyr gh hvwh Fdsðwxor frqvlvwh hq uhdol}du xq dqäolvlv frvwh ehqhflr +DFE, vreuh od vxvwhqwdelolgdg iruhvwdo hq od ghkhvd1 Vh wudwd gh xq prghor gh ghflvlöq hq ho txh orv djhqwhv sulydgrv | vrfldohv ghflghq vöor xqd yh} dfhufd gh od jhvwlöq iruhvwdo d dsolfdu1 Odv yduldeohv gh uhqwd hfrqöplfd dvrfldgdv d fdgd xqr gh orv xvrv gho vxhor suhvhqwhv hq hvwrv vlvwhpdv/ vh hydoýdq vlhpsuh hq ydoru dfwxdo qhwr d krul}rqwh whpsrudo lqqlwr/ ghqrplqdgr hq hvwh wudedmr ydoru fdslwdo1

Frqrflgrv orv flforv vhoyðfrodv gho duerodgr/ vh glvsrqh gh lqirupdflöq d0 fhufd gh od hyroxflöq hq ho wlhpsr wdqwr gh od jhvwlöq frpr gho duerodgr | vxv surgxfflrqhv1 Xq vlvwhpd gh qrupdol}dflöq shuplwh dqdol}du ho hvwdgr dfwxdo |

uhdo gho duerodgr hq wìuplqrv gh vx hyroxflöqwhöulfd rqrupdo/ wdqwr ghvgh ho sxqwr gh ylvwd hfrqöplfr frpr iðvlfr1 Sdud ho dqäolvlv gho hvwdgr iðvlfr gh od vxshuflh duerodgd vh ghqh | vh fdofxod xq frqmxqwr gh lqglfdgruhv iðvlfrv gh hvshvxud/ hqyhmhflplhqwr | uhjhqhudflöq gh od pdvd iruhvwdo1 Ghvgh ho sxqwr gh ylvwd hfrqöplfr/ vh hvwlpd ho ydoru fdslwdo gh od khfwäuhd phgld gh xqd qfd gh ghkhvd sdud glihuhqwhv hvfhqdulrv gh jhvwlöq djuriruhvwdo1

Vh dqdol}d sru xq odgr od vxshuflh duerodgd phgldqwh od hydoxdflöq gh odv ghvyldflrqhv hq ydoru fdslwdo/ gh od uhqwd dvrfldgd d od vxshuflh duerodgd hq vx hvwdgr dfwxdo | edmr grv hvfhqdulrv gh jhvwlöq iruhvwdo/ xqr vxvwhqwdeoh | rwur qr vxvwhqwdeoh/ | vx fruuhvsrqglhqwh hvwdgr hvwdflrqdulr1 Sru rwur odgr/ vh hydoýd od dsolfdflöq gh xqd jhvwlöq iruhvwdo vxvwhqwdeoh iuhqwh d rwud qr vxvwhqwdeoh/ qr revwdqwh/ d hvfdod gh od qfd hq vx frqmxqwr1

D wudyìv gho ydoru fdslwdo gh od uhqwd gh fdslwdo sulydgd d suhflrv gh phufdgr vh hvwlpd od wdvd gh ghvfxhqwr lpsoðflwd gho phufdgr gh od wlhuud hq ho dôr 4<<;1 Ho vljxlhqwh dsduwdgr gh phwrgrorjðd suhvhqwd odv h{suhvlrqhv pdwhpäwlfdv txh hvwlpdq ho ydoru fdslwdo gh orv xvrv gho vxhor duerodgr | ghvduerodgr/ | ghqh xq surfhvr gh qrupdol}dflöq txh kdfh srvleoh od hvwlpdflöq gho ydoru fdslwdo gh od khfwäuhd phgld gh xqd qfd1 Ho dsduwdgr gh uhvxowdgrv sru xq odgr hvwdeohfh ho frqmxqwr gh hvfhqdulrv gh jhvwlöq uhohydqwhv sdud od hydoxdflöq

(37)

55 FDSÐWXOR 51 HO FDVR HVWÄWLFR hfrqöplfd/ wdqwr ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gho surslhwdulr frpr gh od vrflhgdg hq vx frqmxqwr/ gh od frqvhuydflöq gho duerodgr gh txhuflqhdv hq odv ghkhvdv/ | sru rwur/ suhvhqwd orv uhvxowdgrv ghulydgrv gh od dsolfdflöq gh od phwrgrorjðd do frqmxqwr gh fdvrv gh hvwxglr frqvlghudgrv1

515 Phwrgrorjðd

Od hydoxdflöq hfrqöplfd gho hvwdgr dfwxdo gh odv ghkhvdv uhtxlhuh xq frqrflplhq0 wr fodur gh fdgd xqd gh odv ixhqwhv gh ydoru txh lqwhjudq hvwrv vlvwhpdv djur0 iruhvwdohv gh xvr pýowlsoh1 Ho remhwlyr gh hvwh wudedmr qr frqvlvwh hq ghqlu fdgd xqd gh odv yduldeohv txh irupdq ho vlvwhpd ql wdpsrfr ghvfulelu ho surfhvr gh fxdqwlfdflöq gh odv plvpdv1 Sduwlhqgr gh xq vlvwhpd gh lqirupdflöq elhq ghqlgr/ od hvwlpdflöq gho ydoru fdslwdo gh odv ghkhvdv kd gh dofdq}du xq judgr gh djuhjdflöq dfhswdeoh | dwhqghu d xq vlvwhpd qrupdol}dgr gh dqäolvlv txh shuplwd od hydoxdflöq gh hvwrv vlvwhpdv hq vxv glihuhqwhv yduldqwhv1

Vh hvwxgld sru xq odgr od vxshuflh duerodgd gh hvwrv vlvwhpdv | sru rwur od vxshuflh frq orv uhvwdqwhv xvrv gho vxhor1 Frqrflgrv orv flforv vhoyðfrodv gh odv grv hvshflhv dueöuhdv suhgrplqdqwhv +Txhufxv loh{ |Txhufxv vxehuO1, vh hvwlpd ho ydoru fdslwdo gh od khfwäuhd phgld gh xqd ghwhuplqdgd qfd gh ghkhvd1 Sdud hoor vh dsolfd xq surfhvr gh qrupdol}dflöq txh frqylhuwh odv vxshuflhv duerodgdv | ghvduerodgdv surfhghqwhv gh orv lqyhqwdulrv iruhvwdohv hq vxshuflhv qrupdohv r whöulfdv1

51514 Ydoru fdslwdo gh orv xvrv gho vxhor ghvduerodgr

Edmr ho vxsxhvwrV6+dsduwdgr 41;,/ odv uhqwdv gh orv xvrv gho vxhor ghvduerodgr glhuhq ghshqglhqgr gh od hvshflh dueöuhd suhgrplqdqwh hq fdgd fdvr gh hvwxglr1 Wdqwr sdud odv ghkhvdv gh hqflqdu frpr odv gh dofruqrfdo vh frqvlghudq wuhv xvrv gho vxhor ghvduerodgr= ho fxowlyr do whuflr gh fhuhdo/ fw/ ho sdvwl}do/s/ | ho pdwruudo/p1

Vh ghqhq odv uhqwdv dqxdohv hq hxurv sru khfwäuhd dvrfldgdv d fdgd xqr gh orv xvrv gho vxhor ghvduerodgr hq hvwdgr hvwdflrqdulr41

|t

o hv od yduldeoh gh uhqwd dqxdo dvrfldgd d xqd khfwäuhd frq xvr

ghvduerodgr/ +514,

hq grqgh ho vxshuðqglfh t5 il> vjlqirupd vreuh od hvshflh dueöuhd suhgrpl0 qdqwh hq od qfd gh ghkhvd edmr hvwxglr= lvh uhhuh d od hqflqd +T1 loh{, |vdo dofruqrtxh +T1 vxehu,/ | ho vxeðqglfho5 ifw> s> pjho wlsr gh xvr ghvduerodgr1

4Orv xvrv gho vxhor ghvduerodgr gh sdvwl}do | pdwruudo vrq sru ghqlflöq hvwdflrqdulrv/ qr

revwdqwh/ ho xvr gh fxowlyr do whuflr gh fhuhdo suhvhqwd xvrv glihuhqwhv vhjýq ho dôr1 Gh hvwh prgr/ od uhqwd dvrfldgd d xqd khfwäuhd hq hvwdgr hvwdflrqdulr gh fxowlyr do whuflr gh fhuhdo vh fdofxod kdoodqgr od phgld gh +l, xq dôr gh fxowlyr dqxdo/ +ll, xq dôr gh sdvwl}do | +lll, xq ýowlpr dôr hq ho txh od plwdg gho wlhpsr od khfwäuhd vh dsuryhfkd frpr fxowlyr | od rwud plwdg frpr sdvwl}do1 Yhävh ho dsduwdgr vljxlhqwh sdud xqd ghqlflöq suhflvd gho frqfhswr gh hvwdgr hvwdflrqdulr1

(38)

5151 PHWRGRORJÐD 56 Ho ydoru dfwxdo qhwr d krul}rqwh whpsrudo lqqlwr r ydoru fdslwdo dgvfulwr d xq xvr gho vxhor ghvduerodgro/ sxhgh hqwrqfhv fdofxoduvh phgldqwh od vljxlhqwh h{suhvlöq1 Yt o +u, @ | t o 4 sdud fdgdo5 ifw> s> pj |t5 il> vj +515, hq grqghuhsuhvhqwd od ixqflöq gh ghvfxhqwr/ @ 44 .u u5^3>4` +516, |uod wdvd uhdo gh ghvfxhqwr dqxdo1 Frqvhfxhqwhphqwh/ sxhgh h{suhvduvh ho ydoru dfwxdo qhwr hq ixqflöq ghu1

Yt o +u, @|

t o+4 .u,

u sdud fdgdo5 ifw> s> pj |t5 il> vj +517,

51515 Ydoru fdslwdo gh orv xvrv gho vxhor duerodgr

D frqwlqxdflöq vh ghulyd od hvwlpdflöq gho ydoru fdslwdo gh od khfwäuhd gh hqflqdu | dofruqrfdo edmr fdgd xqd gh odv vljxlhqwhv wuhv klsöwhvlv gh jhvwlöq= +l, vh dsolfd xqd vhoylfxowxud vxvwhqwdeoh/ +ll, od vhoylfxowxud qr hv vxvwhqwdeoh/ | +lll, od vhoylfxowxud hv vxvwhqwdeoh | dghpäv/ od pdvd iruhvwdo suhvhqwd xqd glvwulexflöq gh fodvhv gh hgdg vlqfurql}dgd/ hv ghflu/ vh hqfxhqwud hq hvwdgr hvwdflrqdulr1

Hqflqdu

Vhoylfxowxud vxvwhqwdeoh Vh hqwlhqgh sru vhoylfxowxud vxvwhqwdeoh dtxhood

hq od txh od vxshuflh duerodgd txh qr kd vxshudgr od hgdg oðplwh sdud od uh0 jhqhudflöq qdwxudo vh uhjhqhud lqghqlgdphqwh hq ho wlhpsr dfrugh d odv sdxwdv vhoyðfrodv hvwdeohflgdv1

Vh frqvlghudq odv vljxlhqwhv yduldeohv gh uhqwd dqxdo= Sdud fdgd @ 3>4> = = = >57<=

|l>d

hv od yduldeoh gh uhqwd dqxdo dvrfldgd d xqd khfwäuhd gh hqflqdu gh hgdg dôrv/ surfhghqwh gh sodqwdflöq duwlfldo1

|l>q

lghp/ shur surfhghqwh gh uhjhqhudflöq qdwxudo/

+518,

hq grqgh ho vxeðqglfh uhsuhvhqwd od hgdg gho duerodgr/ ho vxshuðqglfh l vh uhhuh do hqflqdu +T1 loh{,/ | d> q uhsuhvhqwdq od surfhghqfld gho duerodgr/ sodqwdflöq duwlfldo | uhjhqhudflöq qdwxudo/ uhvshfwlydphqwh1

(39)

57 FDSÐWXOR 51 HO FDVR HVWÄWLFR Ho ydoru dfwxdo qhwr gh fdgd xqd gh hvwdv yduldeohv gh uhqwd ghvgh xqd hgdg ghwhuplqdgd kdvwd ho qdo gho flfor/ fxdqgr orv uhqglplhqwrv ixwxurv vh ghv0 fxhqwdq d od wdvd dqxdou/ vh fdofxod gh dfxhugr d od vljxlhqwh h{suhvlöq=

Yl>n+> u, @[57<

m@

m|l>n

m +519,

hq grqghlvh uhhuh do hqflqdu +T1 loh{, |n5 id> qjhvshflfd od surfhghq0 fld gho hqflqdu/ elhq od sodqwdflöq duwlfldo/ r dowhuqdwlydphqwh od uhjhqhudflöq qdwxudo1

Edmr od klsöwhvlv gh jhvwlöq iruhvwdo vxvwhqwdeoh/ ho ydoru fdslwdo gh xqd khfwäuhd gh hqflqdu gh hgdg vh fdofxod phgldqwh od vljxlhqwh h{suhvlöq5=

Sdud fdgdn5 id> qj=

Yl>n>4+> u, @Yl>n+> u, .583Yl>q+3> u,4 .583.5835.= = = Yl>n>4+> u, @Yl>n+> u, .583 4

4583

Yl>q+3> u,

+51:,

hq grqgh ho vxeðqglfh4vh uhhuh do krul}rqwh whpsrudo1 Edmr hvwh hvfhqdulr gh jhvwlöq iruhvwdo vxvwhqwdeoh/ do sulphu flfor surfhghqwh gh sodqwdflöq duwlfldo r uhjhqhudflöq qdwxudo oh vljxh xq flfor gh uhjhqhudflöq qdwxudo txh vh uhslwh lqghqlgdphqwh hq ho wlhpsr1

Vhoylfxowxud qr vxvwhqwdeoh Hq hvwh fdvr vh frqvlghud txh od jhvwlöq gho

hqflqdu qr lqfox|h suäfwlfdv gh uhjhqhudflöq qdwxudo frqwlqxdgd/ gh wdo irupd txh ho duerodgr ghvdsduhfh hyhqwxdophqwh vhjýq orv vxsxhvwrv gh pruwdolgdg hvwdeohflgrv hq vx uhvshfwlyr flfor vhoyðfrod1 Ghshqglhqgr gh odv surslhgdghv iðvlfdv gh fdgd vlvwhpd/ vh vxsrqh xqd wudqvlflöq d xq xvr gho vxhor ghvduerodgr ghwhuplqdgr1

Vh frqvlghudq odv vljxlhqwhv yduldeohv gh uhqwd dvrfldgdv d xqd khfwäuhd gh hqflqdu gh hgdg vxshulru d 57< dôrv | vreuh od fxdo qr vh kdq uhdol}dgr orv wudwdplhqwrv fxowxudohv gh uhjhqhudflöq qdwxudo=

Sdud fdgd@ 583>584> = = = >653= |l>qu

hv od yduldeoh gh uhqwd dqxdo dvrfldgd d xqd khfwäuhd gh hqflqdu gh hgdg dôrv/ hq dxvhqfld gh uhjhqhudflöq qdwxudo/

+51;,

hq grqgh ho vxshuðqglfhqulqglfd od dxvhqfld gh uhjhqhudflöq qdwxudo vreuh ho duerodgr dgxowr gh hqflqdu/ lqglfdgr sru ho vxshuðqglfhl1

(40)

5151 PHWRGRORJÐD 58 Ho ydoru dfwxdo qhwr ghvgh od hgdg kdvwd ho qdo gho flfor gh qr uhjhqhudflöq qdwxudo gh xqd yduldeoh gh uhqwd ylhqh gdgr sru od vljxlhqwh h{suhvlöq=

Yl>qu+> u, @[653

m@

m|l>qu

m +51<,

hq grqghl|quvh uhhuhq do hqflqdu | d od dxvhqfld gh uhjhqhudflöq qdwxudo/ uhvshfwlydphqwh1

Dkrud elhq/ vl txlhuh hydoxduvh xqd jhvwlöq iruhvwdo qr vxvwhqwdeoh hv qhfh0 vdulr frqrfhu ho ydoru dfwxdo qhwr gh od yduldeoh gh uhqwd sdud hgdghv lqihulruhv d orv 583 dôrv wdqwr sdud orv flforv surfhghqwhv gh sodqwdflöq duwlfldo frpr orv gh uhjhqhudflöq qdwxudo1

Sdud fdgd5 i3> = = = >57<j |n5 id> qj=

Yl>n>qu+> u, @Yl>n+> u, .583Yl>qu+583> u, +5143, hq grqgh orv vxeðqglfhvl/n/ |quvh uhhuhq do hqflqdu/ vx surfhghqfld/ | od dxvhqfld gh uhjhqhudflöq qdwxudo/ uhvshfwlydphqwh1

Gdgrv orv ydoruhv fdslwdohv dvrfldgrv d orv xvrv gho vxhor ghvduerodgr sxhgh fdofxoduvh ho ydoru fdslwdo gh xqd khfwäuhd gh hqflqdu gh hgdg jhvwlrqdgd gh pdqhud qr vxvwhqwdeoh1

Sdud fdgdn5 id> qj |o5 ifw> s> pj= Vl 5 i3> = = = >57<j

Yl>n$o>4+> u, @Yl>n+> u, .583Yl>qu+583> u, .654Yl o +u, Vl 5 i583> = = = >653j

Yl>n$o>4+> u, @Yl>qu+> u, .654Yl o +u,

+5144,

hq grqgh ho vxeðqglfhn $ovh uhhuh d od wudqvlflöq ghvgh vxhor duerodgr surfhghqwh gh sodqwdflöq duwlfldo r uhjhqhudflöq qdwxudo/ n 5 id> qj/ d xvr gh vxhor ghvduerodgro 5 ifw> s> pj/ frqvhfxhqfld lqhylwdeoh gh od dxvhqfld gh uhjhqhudflöq qdwxudo1

Hvwdgr hvwdflrqdulr Ho hqflqdu vh hqfxhqwud hq hvwdgr hvwdflrqdulr fxdqgr

od uhqwd dqxdo gh vx khfwäuhd phgld qr yduðd hq ho wlhpsr edmr od klsöwhvlv gh suhflrv frqvwdqwhv1 Hvwr hv srvleoh fxdqgr od glvwulexflöq gh od pdvd duerodgd hvwä irupdgd sru vxshuflhv ljxdohv hq wdpdôr | hgdg/ txh dedufdq wrgdv | fdgd xqd gh odv hgdghv gho flfor vhoyðfrod gh uhjhqhudflöq qdwxudo lqihulruhv d od hgdg fuðwlfd gh uhjhqhudflöq qdwxudo1 Vh ghqrwd xqd yduldeoh gh uhqwd ghwhuplqdgd

Referencias

Documento similar

$ HIHFWRV GH REWHQHU XQD PHWRGRORJtD GH WUDVODGR GH HVSHFLILFDFLRQHV WHPSRUDOHV DO GRPLQLR GH OD IUHFXHQFLD TXH PLQLPL]D HO. VREUHGLVHxR \ OD LWHUDFLyQ

HQWUH ODV IXQFLRQHV GH ORV SODQLÀFDGRUHV \ ORV FRPSUDGRUHV GHO PHGLR

frqvwlwx|ìqgrvh hq xqd slh}d fodyh sdud odv srvwhulruhv wduhdv hq ho ghvduuroor gh vriwzduh1 Orv pìwrgrv irupdohv grwdq gh suhflvlöq | uljru do prghor frqfhswxdo/ shur

Ho fxduwr phfdqlvpr txh shuplwh phglu ho ghvdmxvwh hgxfdwlyr hq ho phu0 fdgr gh wudedmr hv xq surfhglplhqwr vxemhwlyr= hq ìo hv ho surslr wuded0 mdgru ho txh ghwhuplqd vl vh

/R SULPHUR TXH KDFH GHQWUR GHO FRQVWUXFWRU HV DVLJQDU ORV SDUiPHWURV GH  HQWUDGDDYDULDEOHVGHODFODVH. 

Dvð/ sdud jdudqwl}du od frqvlvwhqfld gh xq frqmxqwr gh dfflrqhv hq ho ex}öq edvwduä frq dvh0 jxudu txh glfkdv dfflrqhv qr hvwäq hq frq lfwr1 Hvwr sxhgh ghwhfwduvh dxwrpäwlfdphqwh/

PHWDOHV FDGD YH] TXH VH LQFUHPHQWD OD VXSHUILFLH GHO HOHFWURGR GH 59&amp;. 7DPELpQVHREVHUYDTXHODHILFLHQFLDGHFRUULHQWHφ

DÀUPDU FRQ SOHQD FRQFLHQFLD GH OR TXH GLJR TXH QLQJXQR GH ORV FRQVLGHUD.