Para información adicional sobre la extensa gama de productos de Smiths Medical, por favor visite nuestro sitio en la Internet

LOS DETALLES SUMINISTRADOS EN ESTE FOLLETO SON CORRECTOS EN EL MOMENTO DE SER IMPRESOS. LA COMPAÑÍA SE RESERVA EL DERECHO DE MEJORAR EL EQUIPO PRESENTADO.

Para mayor información contacte a su distribuidor de Smiths Medical. Smiths Medical International Ltd

Hythe, Kent Ct21 6JL UK

Tel: +44 (0)1303 260551 Fax: +44 (0)1303 266761 www.smiths-medical.com

1st response, acapella, ACE, Aerogard II, Aerogard N, AquinOx, AsmaPLAN, AsthmaKit, BCI, CircuVent, CliniFLO, Coach, Digit, EQUATOR, EzPAP, Ftis-All, FLO2, NIF-Kit, NIF-Tee. Oxy-PEEP, Palm Cups, Pneupac, Portex, Rescal, Smiths, Thera-Mist, TheraPE, Thermovent, Vacon, VR1 y la marca de diseño de Smith son marcas registradas del grupo Smiths plc.

Literatura No. LIT/AM2659

Para información adicional sobre la extensa gama de productos de Smiths Medical, por favor visite nuestro sitio en la Internet www.smiths-medical.com

2

Introducción

Smith Medical es una empresa líder proveedora global de dispositivos médicos para hospitales, urgencias, el hogar y ambientes especiales. Tenemos una amplia gama de productos para ayudarle a mejorar los resultados con el paciente en situaciones respiratorias, tanto en el hospital como en los ambientes alternativos de cuidado. El alcance de los productos incluye tubos y accesorios para traqueotomía, sistemas de extrac-ción de gases en sangre, higiene bronquial, productos para la expansión de los pulmones, sistemas de humidificaextrac-ción y nebulizaextrac-ción, catéteres para succión abierta y cerrada, resucitadores manuales, productos para filtración y humidificación pasiva, y mascarillas de oxígeno / aerosol, cánulas, tubos y nebulizadores con soluciones para de una dosis.

Por favor visite nuestro sitio en la Internet para mantenerse constantemente actualizado con la información: www.smiths-medical.com

Descripción

Página

EXPANSIÓN PULMONAR

4

Coach ® _{2 Espirómetros para el Aumento Volumétrico 4}

CliniFLO® _{Ejercitador de Respiración de Flujo Bajo 4}

EzPAP® _{Sistemas de Terapia para Presión Positiva de las Vías Respiratorias 5}

Equipos EzPAP® ₅

HIGIENE DE LOS BRONQUIOS

6

Sistema de Terapia Vibratoria PEP acapella® ₆

Sistema de Terapia, elección Vibratoria PEP acapella® ₆

Sistemas de Terapia PEP TheraPEP® ₇

Palm Cups ® _{(Ventosas para la palma de la mano) 7}

ASMA

8

Medidor del Flujo Máximo asmaPLANTM ₉

AsthmaKitTM ₉

ACE® _{Sostenedor de Cámara MDI 9}

SUMINISTRO DE MEDICACIÓN EN AEROSOL

10

Circuvent® ₁₀

Aerogard II® ₁₀

Aerogard® _{NF 10}

Nebulizadores con Aspiración Ascendente e Invertida 11

AGUA ESTÉRIL * HUMIDIFICACIÓN * NEBULIZACIÓN

12

Agua Estéril Envasada 12

Sistema Nebulizador Thera-Mist® ₁₂

HME & Accesorios para Filtros 12

AquinOxTM ₁₃

ACCESORIOS

14

Calibrador a presión 14

Adaptador de Fuerza Inspiradora NIF-KitTM / NIF- Tee® ₁₄

TERAPIA CON OXÍGENO

15

Oxi-PEEPTM ₁₅

FLO2TM ₁₅

Mascarillas de Aerosol 16

Tubos y Válvulas de Oxígeno 17

VIGILANCIA Y RESUCITACIÓN DEL PACIENTE

18

BCI® _{3300 Oxímetro de Pulso de Mano 18}

BCI® _{Oxímetro Digit}® ₁₈

Portex® _{Bolsas 1st Response}TM ₁₈

Pneupac VR1 Ventilador Automatico 18

MATERIAL DE APOYO

19

Espirómetros de

Incentivo DHD Coach

®

₂

El producto Coach®_{2 hace que la espirometría}

de incentivo sea más fácil para los pacien-tes, al igual que para el personal. La válvula de una sola vía garantiza a los pacientes la inhalación, en vez de la exhalación hacia la unidad. Los pistones de gran visibilidad, las gráficas universales (indicando la tasa cor-recta del flujo respiratorio) y las instrucciones en la base, ayudan a los pacientes a realizar y controlar sus propios ejercicios de respi-ración después de la cirugía, sin necesidad de supervisión directa. Otras características incluyen una conexión O2 para oxígeno adicio-nal, cómoda manija , tubo flexible ondulante y un sostenedor para la barandilla de la cama.

DHD Coach

®

₂

Producto

Volumen Válvula de una vía

Código

Coach® _{2 4000 ml • 22-4000} Coach® _{2 4000 ml 22-4001} Coach® _{2 2500 ml • 22-2500} Coach® _{2 2500 ml 22-2501} Coach® _{2 Niños 2000 ml • 22-2000}

DHD CliniFlo

®

_Ejercitador

Respiratorio de Bajo Flujo

DHD CliniFlo® _{es ideal para SMI}

(inflacio-nes máximas constantes por sus siglas en inglés) en pacientes geriátricos, pediátricos o en los pacientes que se atienden los fines de semana. Con fijaciones de flujo tan bajos como 100ml/seg., cualquier paciente puede sostener el esfuerzo mínimo respiratorio requerido para una terapia efectiva. Las inspiraciones lentas favorecen la ventilación colateral y reducen la incomodidad del paci-ente al realizar los ejercicios de respiración después de la cirugía. Para ajustar la tasa

del flujo en el DHD CliniFlo® _simplemente

gire el dial que está en la parte posterior de la unidad hasta que la flecha apunte a la tasa

de flujo deseada. El dial está colocado en la

parte posterior del DHD CliniFlo® _{de manera}

que el paciente no se vea tentado a cambiarlo a una tasa de flujo mayor. La entrada de O2 hace más fácil el suministro de oxígeno

durante la terapia. La unidad DHD CliniFlo®

viene con un tubo ondulante previamente ensamblado, la boquilla y las instrucciones.

Expansión Pulmonar

4

DHD CliniFlo

®

Producto

Código

DHD CliniFlo® _22-1200 22-2000 22-4001 22-1200

Expansión Pulmonar

Sistema EzPAP

®

Producto

Código

EzPAP® _{con Boquilla 23-0747}

EzPAP® _{con Mascarilla Pediátrica 23-1747}

EzPAP® _{con Mascarilla Pequeña 23-2747}

EzPAP® _{con Mascarilla Grande 23-3747}

EzPAP® _{con Manómetro Desechable 23-0757}

Kit EzPAP® _23-6000

Accesorios

Producto

Código

Mascarilla Pediátrica 20-3115

Mascarilla Pequeña para Adulto 20-5115

Mascarilla Grande para Adulto 20-7115

Calibrador 55-6065

Cubierta del Calibrador 20-0005

Protector del Calibrador 55-4722

Sistema de Terapia PAP:

EzPAP

®

Cuando la espirometría sola no logre abrir las vías respiratorias del paciente, amplíe

sus opciones con EzPAP®_{. Simplemente}

conéctelo a un medidor de flujo (flujo de aire u O2 para fomentar FiO2), ajuste a 5-15 LPM e indíquele al paciente que respire a través de la boquilla o mascarilla utilizando el dia-fragma. Presenta una entrada a presión para conexión al calibrador (recomendado para el uso inicial con cada paciente) y montaje es-tándar 22-mm D.E para acomodar la boquilla o mascarilla.

Kit EzPAP

®

Viene con todo lo que el técnico necesita para

empezar a usar EzPAP®_{. El equipo}

con-tiene un calibrador a presión (con cubierta

del calibrador), tres unidades EzPAP®_{, (con}

boquilla), tres cubiertas para el calibrador y diez adaptadores de 22mm D.I en una caja de plástico resistente.

Nota: La fotografía muestra el EzPAP® _{con Nebulizador}

EzPAP® _{con Mascarilla}

EzPAP® con Manómetro Desechable

6

acapella

®

_{Sistema de}

Terapia Vibratoria PEP

acapella® _{combina los beneficios tanto de la terapia}

PEP y de las vibraciones de las vías respiratoria para movilizar las secreciones pulmonares en pacientes con COPD, asma o CF. El diseño permite el uso mientras se está reclinado, de pie o sentado. Las unidades con código por color (verde para flujo alto, azul para flujo bajo) frecuencia ajustable y baja resistencia le permiten adaptar el tratamiento según las necesidades clínicas.

acapella

®

_{choice Presión}

Expiratorio de Vibración

Positiva

Al igual que acapella® _{original, acapella}® _{chioce se}

puede utilizar cuando se está sentado, de pie o recli-nado para abrir las vías respiratorias movilizar las secreciones. Más aún, se desensambla en cuatro partes fáciles de limpiar que soportan la autoclave, el agua hirviendo y la lavadora de platos. Sus pacientes obtienen todos los beneficios de la terapia vibratoria PEP, en el hogar y en el hospital, con un dispositivo fácil de limpiar (uno por paciente).

acapella

®

_{Dispositivo para Terapia Vibratoria PEP}

Producto

Código

acapella® _{DM con boquilla 21-1015}

acapella® _{DM mascarilla pequeña 21-3015}

acapella® _{DM mascarilla mediana 21-5015}

acapella® _{DM mascarilla grande 21-7015}

acapella® _{DH boquilla 21-1530}

acapella® _{DH mascarilla pequeña 21-3530}

acapella® _{DH mascarilla mediana 21-5530}

acapella® _{DH mascarilla grande 21-7530}

acapella

®

_choice

Producto

Código

acapella® _{choice con boquilla 27-0050}

acapella® _{choice con tarjeta de video para pedido 27-7000}

acapella® _{choice con video en el idioma inglés 27-777}

Higiene de los Bronquios

acapella® _{DM(Azul) para pacientes con}

una tasa de flujo respiratoria menor a 15 LPM por cada 3 segundos.

acapella® _{DH (Verde) para pacientes capaces de mantener un}

flujo respiratorio de 15 LPM o mayor por cada 3 segundos. El acapella® _{verde es adecuado para la mayoría de los pacientes.}

acapella® _{choise ofrece todos los beneficios de la}

línea acapella®_{, pero es un dispositivo fácil de}

Higiene De Los Bronquios

TheraPEP

®

_Expiratorio

Positiva

El versátil TheraPEP® _{se puede utilizar para}

movili-zar las secreciones pulmonares en pacientes COPD y CF, invertir la atelectasia en los pacientes después de la operación, y puede optimizar el suministro de los broncodilatadores en los pacientes que reciben terapia para la higiene bronquial. La terapia PEP se puede auto suministrar en cualquier ambiente; en menos del tiempo de una sesión de CPT (terapia física del pecho por sus siglas en inglés). Y como TheraPEP® _{se indica para utilizarlo con}

nebuliza-dores o espacianebuliza-dores MDI, usted puede realizar dos tratamientos a la vez. Las características incluyen

Palm Cups

®

_{(Ventosas para}

la Palma de la Mano)

Percusores suaves, redondos, de vinilo que aumen-tan la comodidad del paciente durante la fisioterapia de pecho, garantiza la uniformidad y consistencia de la resonancia entre los fisioterapeutas. Palm Cups®

se entregan en una caja con 40 unidades.

TheraPEP

®

Producto

Código

TheraPEP® _{con boquilla 20-1112}

TheraPEP® _{con mascarilla pediátrica 20-3112}

TheraPEP® _{con mascarilla pequeña para adultos 20-5112}

TheraPEP® _{con mascarilla grande para adultos 20-7112}

Resistor con Válvula, entrada de presión, boquilla 20-1110

Resistor con válvula, entrada de Presión 20-0120

Entrada de presión, Tubo e Indicador de presión 20-0022

Entrada de presión 20-0010 Mascarilla pediátrica 20-3115 Mascarillas pequeñas 20-5115 Mascarillas grandes 20-7115 Boquilla 20-0050 Conector recto de 22mm 20-0005

Palm Cups

®

_{(Ventosas para la palma de la mano)}

Producto

Código

Palm Cups® _{neonatal 55-4033}

Palm Cups® _{pediátrica 55-4045}

Palm Cups® _{medianas 55-4060}

Palm Cups® _{grandes 55-4090}

20-1112

Asma

8

asmaPLAN+

TM

_Medidor

de Flujo Máximo

“Todo en uno”: asmaPLAN+TM _{simplifica el auto}

control del asma para los pacientes y los médicos. El indicador de flujo de fácil lectura ayuda a los pa-cientes a controlar su condición. Las zonas de color ajustable y la etiqueta de “Action Plan” le facilitan al médico y/o terapeuta adaptar los tratamientos a cada paciente. La escala de Flujo Expiratorio Máx-imo Absoluto cumple con los estándares interna-cionales de exactitud. Tamaño bolsillo para máxima conveniencia. Se entrega en una caja con 10 Kits.

AsthmaKit

TM

_{Para la Prueba}

de Broncoprovocación

de la Metacolina

Este conveniente kit de procedimiento contiene todo lo que el profesional de la salud necesita para llevar a cabo la prueba de provocación de la metacolina de manera rápida y eficiente: 7 nebulizadores, Pieza-T y boquilla, filtro para exhalación, tubo para suministro de gas, jeringa y aguja.

ACE

®

_{MDI Cámara}

Sostenedora

ACE® _{garantiza un suministro rápido y efectivo del}

medicamento dispersado de los envases MDI. Su diseño versátil permite el uso en un circuito de paso

ACE

®

_{MDI Cámara Sostenedora}

Producto

Código

ACE® _{Espaciador MDI 11-1010}

Kit ACE® _11-1020

Adaptadores ACE® _11-1030

asmaPLAN+

TM

_{Medidor de Flujo Máximo}

Producto

Código

asmaPLAN+TM _{Flujo Máximo Estándar 11-1300}

Medidor de Flujo, mide de 0 a 800 lpm

AsthmaKit

TM

Producto

Código

AsthmaKit TM _77-3100

Mascarilla ACE

®

_Desmontable

ACE® _{con mascarilla grande 11-1120}

ACE® _{con mascarilla mediana 11-1121}

ACE® _{con mascarilla pequeña 11-1122}

ACE® _{con mascarilla para infantes 11-1123}

ACE® _{juego de accesorios para mascarilla grande 11-1040}

ACE® _{juego de accesorios para mascarilla mediana 11-1050}

ACE® _{juego de accesorios para mascarilla pequeña 11-1060}

ACE® _{juego de accesorios para mascarilla para infantes 11-1070}

con un espirómetro estimulante, en conjunto con una bolsa de resucitación o vías respiratorias endo-traqueales y una rutina oral de exhalación. ACE® _es

una cámara única en forma de cono que maximiza el volumen respiratorio mientras su construcción transparente ayuda a los técnicos y pacientes a verificar la disponibilidad de la dosis prescrita.

Mascarilla ACE

®

Desmontable

Mascarilla ACE® _{de silicona que se monta y}

desmon-ta fácilmente para el suministro variado de MDI. Los bordes suaves enrollados brindan un ajuste cómodo y parejo. Diseñado para el flujo máximo de aire, mediante la cámara sostenedora ACE®_{. Disponible}

en cuatro tamaños. Todas las mascarillas ACE® _se

entregan en una caja de diez unidades.

11-1300

77-3100

Suministro de Medicación en Aerosol

CircuVent

®

HME/HCH Bypass

Hasta ahora suministrar las medicaciones dispersadas a los pacientes que reciben ventilación por medios mecánicos significaba remover el HME/ HCH. Ahora usted puede reducir los riesgos aso-ciados a esto, con el nuevo CircuVent®_{, el avanzado}

dispositivo que le permite suministrar aerosol sin interrumpir el circuito.

Aerogard II

®

_Nebulizador

con Filtro para Sostener

en la Palma de la Mano

El sistema de Smiths Medical Aerogard II®

Nebu-lizador con Filtro para sostener en la palma de la mano está diseñado para proteger a usted, a sus pacientes y al medio ambiente de la contami-nación. Se han diseñado tres válvulas de una sola vía para reducir la probabilidad de que los gases exhalados y las partículas existentes sin filtro vayan a la atmósfera. Nuestro juego portátil de filtración de la nebulización Aeroguard® _{NF ofrece}

los mismos beneficios de filtración que el Aerog-ard II® _{con una entrada de conexión que acomoda}

Aerogard II

®

_{y Aerogard}

®

_NF

Producto

Código

Juego Nebulizador Aeroguard II 4430

con filtro expiratorio, boquilla y tubo para oxígeno de 213cm

Juego Nebulizador Aeroguard NF 4432

con filtro expiratorio, boquilla y tubo para oxígeno de 213cm sin Nebulizador

CircuVent

®

Producto

Código

CircuVent® _68-1000

disponibles con un tubo resistente a la presión fuerte y con ajuste universal.

10

Nebulizadores con

Aspiración Ascendente y

Aspiración Invertida

Smiths Medical tiene disponible una de las líneas más amplias de nebulizadores de volumen pequeño. Nuestros nebulizadores de aspiración invertida están diseñados para atrapar las partículas más grandes y para permitir que el paciente reciba solo las partículas terapéuticamente significativas. Nuestro nebulizador de aspiración ascendente con boquilla universal mejorada para la comodidad bucal se puede utilizar con el paciente cuando está acostado o sentado.

ACE

®

_{MDI Cámara Sostenedora}

Producto

Código

Boquilla de polietileno (22mm D.E.) 001300

Boquilla de Base Suave (Perfil Ovalado) 002550

Nebulizadores de Medicación Portex®

Nebulizadores de Medicación Portex

®

Nebulizador de Medicación 007760

Juego de Tubo de Oxígeno Nebulizador de Medicación 007761

con boquilla T Fits-All® _{para conector en aerosol}

Juego de Tubo de Oxígeno Nebulizador de Medicación 007762

con Fits-All® _{Mascarilla para adultos en aerosol con conector}

Juego de Tubo de Oxígeno 50 Nebulizador de Medicación 007763

con Fits-All® _{para conector en aerosol Boquilla-T de 6”,}

(15.2 cm) Tubo Flex

Juego de Aerosol Boquilla-T Nebulizador de Medicación 007764

Juego de Tubo de Oxígeno Nebulizador de Medicación con 007767

Fits-All® _{Conector pediátrico con mascarilla en aerosol}

Recipiente con Filtros para el Nebulizador de Medicación 007768

en Aerosol Tubo de oxígeno con conector de boquilla Fits-All®

Juego de Tubo de Oxígeno 50 Nebulizador de Medicación 007769

con Fits-All® _{para conector en aerosol Boquilla-T de 15,2 cm,}

Adaptador 22 mm x 22 mm

Nebulizadores con Aspiración Ascendente

Producto

Código

Nebulizador con aspiración ascendente 4110

Nebulizador con aspiración ascendente, adaptador T con boquilla 4111

Nebulizador con aspiración ascendente, 4117

adaptador T, boquilla con tubo de oxígeno de 17,78 cm

Nebulizador con aspiración ascendente adaptador T, 4118

boquilla Tubo de oxígeno de 17,78 cm con montaje Estándar universal. Nebulizador con aspiración ascendente adaptador T, 4137

boquilla Tubo de oxígeno de 17,78 cm con montaje Estándar universal. Nebulizador con aspiración ascendente adaptador T, 4138

boquilla con Tubo de oxígeno de 17,78 cm resistente a presión fuerte. Nebulizador con aspiración ascendente adaptador T, 4216

boquilla con tubo de reserva flexible

Nebulizador con aspiración Ascendente, Adaptador T, 4217

Boquilla Con tubo de oxígeno de 17,78 cm

Nebulizador con aspiración Ascendente, Adaptador T, 4218

Boquilla Tubo de oxígenode 17,78 cm, Montaje Estándar universal con Tubo de Reserva flexible

Nebulizador con aspiración Ascendente con Adaptador T, 4237

Boquilla, Tubo de Oxígeno de 17,78 cm Resistente a presión fuerte con Tubo de Reserva Flexible

Nebulizador con aspiración Ascendente con Adaptador T, 4238

Boquilla, Tubo de Oxígeno de 17,78 cm Resistente a presión fuerte con Montaje Estándar universal

Nebulizador con aspiración Ascendente, con Mascarilla 4310

para Aerosol para Adulto

Nebulizador con aspiración Ascendente, con Mascarilla 4317

para Aerosol para Adulto, con Tubo de Oxígeno de 17,78 cm

Nebulizador con aspiración Ascendente, con Mascarilla para 4318

Aerosol para Adulto, tubo de Oxígeno de 17,78 cm Resistente a Presión fuerte con Montaje Estándar Universal

Nebulizador con aspiración Ascendente, con Mascarilla para 4319

Aerosol para Niños, Tubo de Oxígeno de 17,78 cm

Nebulizador con aspiración Ascendente, con Mascarilla para 4337

Aerosol para Adulto, Tubo de Oxígeno de 17,78 cm Resistente a Presión fuerte

Nebulizador con aspiración Ascendente, con Mascarilla para 4338

Aerosol para Adulto, Tubo de Oxígeno de 17,78 cm Resistente a presión fuerte con Montaje Estándar Universal

Nebulizador con Ventilador de Volumen AeromistTM_{, 4410}

Equipo T y Tubo de 1,11 m

Suministro de Medicación en Aerosol

Nebulizadores con Aspiración Ascendente (continuación)

Producto

Código

Nebulizadores con Aspiración Invertida 4100

Nebulizador con aspiración Invertida, adaptador T con boquilla 4101

Nebulizador con aspiración Invertida, adaptador T, 4107

boquilla Tubo de oxígeno de 17,78 cm

Nebulizador con aspiración Invertida, adaptador T, boquilla 4108

Tubo de oxígeno de 17,78 cm con montaje Estándar universal.

Nebulizador con aspiración Invertida, adaptador T, boquilla 4128

con Tubo de oxígeno de 17,78 cm resistente A golpes, con montaje estándar Universal.

Nebulizador con aspiración Invertida, adaptador T, 4206

boquilla Con tubo de reserva flexible

Nebulizador con aspiración invertida, Adaptador T, Boquilla 4207

Con tubo de oxígeno de 17,78 cm, con Tubo de reserva flexible

Nebulizador con aspiración invertida, Adaptador T, Boquilla, 4208

Tubo de oxígeno de 17,78 cm, Montaje Estándar universal con Tubo de Reserva flexible

Nebulizador con aspiración Invertida, Adaptador T, 4227

Boquilla, Tubo de Oxígeno de 17,78 cm Resistente a presión fuerte y Tubo de Reserva Flexible

Nebulizador con aspiración Invertida, Adaptador T, 4228

Boquilla, Tubo de Oxígeno de 17,78 cm Resistente a presión fuerte con Montaje Estándar universal y Tubo de Reserva flexible

Nebulizador con aspiración Invertida con Mascarilla 4300

para Aerosol para Adulto

Nebulizador con aspiración Invertida, con Mascarilla para 4307

Aerosol para Adulto, con Tubo de Oxígeno de 17,78 cm

Nebulizador con aspiración Invertida, con Mascarilla 4308

para Aerosol para Adulto, tubo de Oxígeno de 17,78 cm Con Montaje Estándar Universal

Nebulizador con aspiración Ascendente, con Mascarilla para 4328

Aerosol para Adulto, Tubo de Oxígeno de 17,78 cm Resistente a presión Fuerte con Montaje Estándar Universal

Agua Esterilizada • Humidificación • Nebulización

12

Agua esterilizada

enva-sada de Smiths Medical

Smiths Medical ofrece una amplia variedad de botellas de agua esterilizada envasada y envases. Hay una selección de botellas con o sin humidifi-cadores y nosotros también le podemos brindar la bolsa y las soluciones para la dosis unitaria.

Ster-O2

Producto

Código

Ster-O2 con Adaptador de 350 ml* 0352

Ster-O2 con Adaptador de 550 ml 0552

Thera-Mist

®

_{& Thera-Mist}

®

_{Max LVN}

Producto

Código

Thera-Mist® _{LVN P30000N}

Thera-Mist® _{Max LVN P30000H}

Thera-Mist® _{con botella de 500ml P30000BN}

Thera-Mist® _{Max con botella de 500ml P30000BH}

Cámara de Humidificación

Producto

Código

Cámara de Humidificación Para Adulto sin Sistema de Boya 1130

Cámara de Humidificación Para Adulto con Boya 1131

y Juego para Alimentación Cámara de Humidificación (1131),

Bolsa para 2 litros de agua con Sistema de Boya para 1132

Alimentación y Juego Cámara de Humidificación (1131),

Bolsa para 1 litro de agua con Sistema de Boya 1133

y Juego para Alimentación

Cámara de Humidificación, Bajo Volumen de 1140

Compresión sin Sistema de Boya

Cámara de Humidificación de Volumen Bajo Comprimible 1141

Sin Sistema de Boya y Juego para Alimentación

Cámara de Humidificación de Volumen Bajo Comprimible 1141-20

con Sistema de Boya y Bolsa ventilada con clavija larga para uso en Envases que se acanalan a la pared

Cámara de Humidificación de Volumen Bajo Comprimible (1141) 1142

con Sistema de Boya yJuego para Alimentación más Bolsa con Agua Esterilizada de 2 litros para Inhalación USP

Cámara de Humidificación de Volumen Bajo Comprimible (1141) 1143

con Sistema de Boya y Juego para Alimentación más Bolsa con Agua Esterilizada de 1 litro para Inhalación USP

Cámara de Humidificación de Bajo Volumen Comprimible 1147

con Sistema de Boya, Juego para Alimentación y Líneas Aéreas para Ventiladores Oscilatorios

Ster-O2 Botella de Vaciado Universal

Producto

Código

Ster-O2 Botella de Vaciado Universal 1551

De 550ml con adaptador de nebulizador

Botella de Vaciado Universal de 1000ml 1751

Con Adaptador para Nebulizador

Thera-Mist

®

_CDN´s

Producto

Código

Flujo Normal CDN P31000N Flujo Alto CDN P31000H

Thermovent

®

_HMEs

Producto

Código

Thermovent T2 HME 100/570/022 Thermovent® _{600 100/580/015} Thermovent® _{1200 100/582/000}

Thermovent

®

_{600 & 1200}

Calentadores Thera-Mist

®

Producto

Código

Calentador Thera-Mist® _P20000 Calentador Thera-Mist® _P20001

Adaptador Central del Calentador para uso con /P20000 P26000

Adaptador Superior del Calentador para uso con /P20001 P26100

Thera-Mist

®

_{Humidificadores a base de calor}

Producto

Código

Cámara Desechable del Humidificador P35000

Soporte para Montaje Universal P23000

HME & Filtros

Portex® _{HMEs le ofrece calor eficiente y recuperación}

de la humedad. Todos los HMEs presentan una baja resistencia a la salida baja y alta de humedad, lo cual ayuda a reducir la pérdida de calor y humedad en los pacientes que reciben ventilación o en los que respiran de manera natural. Todos los HMEs y los filtros tienen bases selladas que cumplen con el estándar ISO para garantizar un sello consistente libre de escapes. Todos los Portex® _{HMEs y los filtros son libres de latex.}

Sistema Nebulizador

Thera-Mist

®

Los Nebulizadores Thera-Mist® _{de Arrastre de}

Aire y los Nebulizadores de Dilución Cerrada de Smiths Medical suministran una humedad especial en un rango de 3 a 5 micrones para los pacientes con secreción crónica. Para su conveniencia, los nebulizadores Thera-Mist® _{se pueden utilizar con}

las botellas universales envasadas.

Calentadores Thera-Mist® Thera-Mist ® _CDN Thera-Mist® _& Thera-Mist® _{Max LVN´s} (LVN - Nebulizadores de Gran Volumen) Thera-Mist® _{Humidificadores} a base de calor

Agua Esterilizada • Humidificación • Nebulización

Aquinox

TM

El sistema AquinoxTM _{es la respuesta a la}

terapia de oxígeno de alto flujo. Hasta ahora las únicas opciones eran la variedad de las mascarillas de vinilo para brindar una mejor terapia de oxígeno; pero complacer al paciente puede ser un reto. Ahora, tenemos el Sistema de Humidificación de Flujo Alto

AquinoxTM _{– un sistema de humidificación}

capaz de suministrar gases para respirar (oxígeno) cálidos, húmedos a flujos altos, hasta de 35 lpm a través de una cánula nasal.

El sistema AquinoxTM _{brinda el máximo}

Aquinox

TM

Descripción

Código

AquinoxTM _{Sistema de Humidificación de Alto Flujo P50000}

• Cámara Humidificadota • Tubo de Oxígeno • Tubo de Suministro • Cánula Nasal de Flujo Alto • Arandela (uso opcional)

Cánula Nasal de Flujo Alto P50001

Calentador Thera-Mist® _P20000

Soporte para Montaje Universal P23000

flujo mayor que la que puede brindar una cánula nasal estándar. Con su sistema único de recuperación, el sistema AquinoxTM cons-tantemente está recobrando las partículas grandes del paso del flujo, permitiendo que la humedad molecular le llegue al paciente. El diseño innovador y el bajo mantenimiento de este sistema cerrado, desechable para un paciente no necesita limpieza y evita cualquier situación de contaminación entre los pa-cientes. Ahora usted tiene la oportunidad de mejorar los resultados del paciente al sumi-nistrarle todos los beneficios de la terapia de oxígeno de alto flujo, sin tener que escoger P50000

Accesorios

14

Accesorios para Terapia

Respiratoria

Smiths Medical también ofrece una amplia variedad de accesorios, desde Entrenadores para el Músculo Inspiratorio hasta Calibradores a Presión.

Nuestra amplia lista de Adaptadores, Conectores y tubos para Oxígeno se pueden ver en detalle en nuestro sitio en la Internet: www.smiths-medical.com

NIF-KIT

TM

_{/ NIF-TEE}

®

_{/ Adaptador para Fuerza Inspiratoria}

Producto

Código

NIF-KitTM _{con Calibrador Positivo/ Negativo y Adaptador Rescal 55-4700}

NIF-KitTM _{con Calibrador Negativo y AdaptadorRescal 55-4800}

NIF-Tee® _{con Calibrador Positivo/ Negativo 55-4900}

Tubo NIF-KitTM _55-4725

ENTRENADOR DE MÚSCULO INSPIRATORIO

Entrenador de Músculo Inspiratorio 22-7500

NIF-TEE

®

_{PIEZA T SIN RESPIRADERO}

NIF-Tee® _{Pieza T Sin Respiradero 33-3500}

NIF-Tee® _{con Tubo de Extensión y Reducidor 33-3505}

NIF-Tee® _{22F/15 Reducidor M 33-3300}

CALIBRADORES

[A] Calibrador Negativo con carátula de lujo (0 a -120 cm H2O) 55-0120

[B] Carátula de Lujo con Indicador de Máximo Esfuerzo 55-4720

[C] Carátula Estándar 55-4721

[D] Protector del Calibrador 55-4722

[E] Calibrador de Presión con Carátula Estándar 55-6060

(+60 a -60 cm H2O)

[F] Calibrador de Presión con carátula de lujo (+60 a -60 cm H2O) 55-6065

[G] Cubierta del Calibrador 20-0004

ADAPTADOR PARA FUERZA INSPIRATORIA RESCAL

® Adaptador para Fuerza Inspiratoria Rescal® _33-3400

OXÍGENO / CONECTORES DE AIRE

Conector Verde de Oxígeno 33-2600

Conector Amarillo de Aire Comprimido 33-2800

Conector Blanco de Oxígeno 33-2900

Conector Transparente de Oxígeno 33-3000

ENVASE DE SUCCIÓN DE VOLUMEN PEQUEÑO VACON

® Envase de Succión de Volumen Pequeño Vacon® _55-9500

NIF-KitTM / NIF-TEE® _{/ Adaptador para Fuerza Inspiratoria Entrenador de Músculo Inspiratorio NIF-Tee}® _{Pieza T Sin Respiradero}

Calibradores

Terapia con Oxígeno

Oxy-PEEP

TM

_{con Alto Flujo}

O2 con PEEP

Oxy-PEEPTM _{es una alta concentración, de}

Diluidor de alto flujo de oxígeno con PEEP ajustable. Este sistema único permite flujos variables, variable O2 y variable PEEP, todo en un kit previamente empacado, adecuado para la ambulancia o para el uso en el

departa-mento de urgencias. Oxy-PEEPTM _{es un equipo}

desechable, rápido y fácil de usar, que se puede transportar fácilmente de hospital en hospital sin tener que devolverlo al personal del área.

Oxy-PEEPTM _{viene con una mascarilla completa}

Sistema FLO2

TM

_{con Alto}

Flujo O2 sin Respiradero

para Urgencias

El juego de FLO2TM _{de alta concentración, alto}

flujo de oxígeno es un verdadero sistema sin respiración. Los flujos que se suministran son suficientes para satisfacer las necesi-dades inspiratorias del paciente y mitigar los problemas de agitación, asociados con las mascarillas tradicionales sin respiradero, y la mascarilla / cánula que duplican la terapia.

OXY-PEEP

TM

_{CON ALTO FLUJO O2 CON PEEP}

Producto

Código

Oxy-PEEP P63000

FLO2

TM

_{SIN RESPIRADERO DE URGENCIA}

Producto

Código

Kit FLO2TM _P60000

Tope Solo del Diluidor P61000

Soporte para Manguera de Extensión de 1,83 m P62000

P63000

16

Terapia con Oxígeno

Smiths Medical ofrece una amplia variedad de productos para treparía respiratoria que incluyen cánulas nasales para suministro de baja a media concentración, mascarillas de oxígeno para suminis-tro de baja a media concentración y mascarillas Venturi cuando se necesita el suministro de concentraciones precisas de oxígeno.

MASCARILLAS PARA AEROSOL

Descripción

Código

Mascarilla Pediátrica para Aerosol 7001

Mascarilla Pequeña para Aerosol Adulto 7002

Mascarilla Grande para Aerosol Adulto 7003

Mascarilla Grande para Oxígeno Adulo 7012

Mascarilla Pequeña para Oxígeno Adulto 7013

Mascarilla Grande para Oxígeno Adulto con Tubo de 2.13 m 7014

Mascarilla Pequeña para Oxígeno Adulto con Tubo de 2.13 m 7015

Mascarilla y Bolsa para Oxígeno Grande Adulto 7016

Mascarilla y Bolsa para Oxígeno Pequeña Adulto 7017

Mascarilla y Bolsa para Oxígeno Grande Adulto con Tubo de 2.13 m 7018

Mascarilla y Bolsa para Oxígeno Pequeña Adulto con Tubo de 2.13 m 7019

Mascarilla y Bolsa con alta Concentración de Oxígeno 7021

Mascarilla Sin Respiradero con Válvula de Seguridad y Tubo 7022

Mascarilla Sin Respiradero con Seguridad 7023

MALLAS DE CARA PARA ADULTO

Malla de Cara para Adulto 001490

Malla de Cara para Adulto con 5 ‘ (152 cm) de Tubo 001492

CÁNULAS NASALES

Cánula Nasal Pediátrica Sofflex Con 7’ (213 cm) de Tubo 001560

Cánula Nasal Neonatal Sofflex Con 7’ (213 cm) de Tubo 001561

Cánula Nasal Sofflex Con 7’ (213 cm) de Tubo 001583

(curva, sin puntas abiertas, Encima del oído

Cánula Nasal con 7’ (213 cm) de Tubo (recta, 001585

Puntas abiertas, encima del oído)

Cánula Nasal con 7’ (213 cm) de Tubo (curva, 001589

Puntas abiertas, encima del oìdo)

MASCARILLAS VENTURI

Mascarilla para adulto Venturi con tubo Flexible, Juego 002610

completo de diluidores de oxígeno codificado por color (24%, 28%, 31%. 35%, 40%, 50%) 7’ (213 cm) de Tubo, ventosa del Tubo de Humidificación

Mascarilla Pediátrica Venturi con tubo Flexible, Juego 002620

completo de diluidores de oxígeno codificado por color (24%, 28%, 31%. 35%, 40%, 50%) 7’ (213 cm) de Tubo, ventosa del Tubo de Humidificación

TUBO DE OXÍGENO

Descripción

Código

Tubo de Oxígeno de 7’ (213 cm), Punta de Vinilo 001503

Tubo de Oxígeno de 25’ (7.6 m), Punta de Vinilo 001525

MASCARILLA PARA AEROSOL DEBAJO DE LA BARBILLA

Mascarilla para Aerosol para Adulto 001426

Mascarilla para Aerosol Pediátrica 001476

MASCARILLA PARA OXÍGENO DEBAJO DE LA BARBILLA

Mascarilla para Adulto De Concentración Media 001421

con Tubo de 7’ (213 cm)

Mascarilla para Adulto Tres-en-Una Con Bolsa de Reserva 001423

y Tubo de 7’ (213 cm)

Mascarilla para Adulto sin Respidero alargada 001431

con Tubo de 7 ‘ (213 cm)

Mascarilla Pediátrica de Concentración Media, 001471

con Tubo de 7’ (213 cm)

VÁLVULAS

Mascarilla para Adulto sin Respiradero Con Tubo de 2.13 m 7024

Mascarilla para Adulto sin Respiradero 7025

Mascarilla para Adulto Venturi con Diluidores 7026

(24%, 28%, 31%. 35%, 40%, 50%)

Mascarilla Pediátrica Venturi con Diluidores 7027

Mascarilla Pediátrica de Concentración Media 7028

Diluidor al 24% Boquilla / Azul 7031

Diluidor al 28% Boquilla / Amarilla 7032

Diluidor al 31% Boquilla / Blanca 7033

Diluidor al 35% Boquilla / Verde 7034

Diluidor al 40% Boquilla / Rosada 7035

Diluidor al 50% Boquilla / Naranja 7036

Mascarilla de Oxígeno Pediátrica Debajo de la Barbilla sin Tubo 7060

Mascarilla Pediátrica sin Respiradero Con Válvula 7061

de Seguridad y Tubo

Mascarilla Pediátrica para Oxígeno Con Bolsa de 7062

Respiradero y Tubo de 213 cm

Mascarilla Traqueal para Adulto Con Conector de 22 mm D.E. 7075

Mascarilla Traqueal Pediatrica Con Conector 7076

tipo Swivel de 22 mm D.E.

Mascarilla Grande de Oxígeno Para Adulto con Tubo de 213 cm 8414

Resistente a presión fuerte

Mascarilla Pequeña de Oxígeno Para Adulto con Tubo de 213 cm 8415

Resistente a presión fuerte

Terapia con Oxígeno

TUBO DE OXÍGENO

Descripción

Código

Mascarilla Pequeña de Oxígeno Para Adulto y Bolsa 8419

con Tubo de 213 cm Resistente a presión fuerte

Mascarilla Grande de Oxígeno Para Adulto y Bolsa 8420

con Tubo de 213 cm Resistente a presión fuerte

CÁNULAS NASALES

Cánula Nasal (sobre el oído) con Tubo de 213 cm y Montaje Estándar 1200

Cánula Nasal (sobre el oído) con Tubo de 213 cm y Montaje Universal 1200UT

Cánula Nasal (sobre el oído) sin Tubo 1201

Cánula Nasal para Adulto con Punta, Tubo para Oxígeno de 213 cm 1204

Cánula Nasal Pediátrica con Punta, Tubo de Oxígeno de 213 cm 1206

Cánula Nasal Neonatal Suave Con Tubo de Oxígeno de 213 cm 1208

Cánula Nasal con Tubo de 427 cm (sobre el oído) 1214

Cánula Nasal con Tubo de 610 cm (sobre el oído) 1220

Cánula Nasal con Tubo de 914 cm (sobre el oído) 1230

Cánula Nasal con Tubo de 15,20 m (sobre el oído) 1250

Cánula Nasal con Tubo de 213 cm Resistente a presión fuerte 8207

Cánula Nasal con Tubo de 427 cm Resistente a presión fuerte 8214

Cánula Nasal con Tubo de 15,2 m Resistente a presión fuerte 8250

Cánula Nasal con Tubo de 213 cm Resistente a presión fuerte 8307

y Montaje Universal

Cánula Nasal con Tubo de 427 cm Resistente a presión fuerte 8314

y Montaje Universal

Cánula Nasal con Tubo de 610 cm Resistente a presión fuerte 8320

y Montaje Universal

Cánula Nasal con Tubo de 762 cm Resistente a presión fuerte 8325

y Montaje Universal

Cánula Nasal con Tubo de 914 cm Resistente a presión fuerte 8330

y Montaje Universal

Cánula Nasal con Tubo de 15,2 m Resistente a presión fuerte 8350

y Montaje Universal

Cánula Nasal Pediátrica con Tubo de 213 cm 8366

18

Vigilancia y Resucitación del Paciente

BCI

®

_{Oxímetro Digit}

®

El BCI® _{Oxímetro Digital para Usarlo en los}

Dedos, Digit® _{que combina el monitor y}

sen-sor en una solución liviana, portátil, tamaño bolsillo. Brinda un rate del pulso SpO2 rápida y confiable y mide la fuerza del pulso para vigilar a los pacientes, desde pediátricos hasta adultos.

BCI

®

_{3303 Oxímetro de}

Pulso de Mano

La unidad BCI® _{3303 es una unidad portátil}

que brinda un sistema de vigilancia del pulso continuo o al azar, con alarmas y un batería

BCI

®

_{OXÍMETRO DIGITAL PARA USARLO EN LOS DEDOS}

®

Descripción

Código

BCI® _{Oxímetro Digital Amarillo Digit}® _3420Y

BCI

®

_{OXÍMETRO DE PULSO SOSTENIDO EN LA MANO}

BCI® _{3300 Oxímetro de Pulso de Mano 3303}

MANUAL DE RESUCITADORES PARA ADULTOS PORTEX

®

BOLSAS 1st RESPONSE

TM

Descripción

Código

Resucitador, Bolsa de Reserva 8500E

Resucitador, Tubo de Reserva de 40” 8503E

Resucitador para Adulto con Tapa Amarrada contra el Polvo 8500CE

Resucitador, Bolsa de Reserva 8503CE

PNEUPAC

®

_VR1

TM

Descripción

Código

Equipo de Respuesta Pneupac® _VR1TM _VR1RESNGB

Pneupac® _VR1TM _{con Equipo para provocar la respiración VR1STDNGB}

Pneupac® _VR1TM _{Aire Mixto con Equipo VR1AIRNGB}

para provocar la respiración

interna recargable. Lo suficientemente fuerte para usarlo a la intemperie, viene con un protector de caucho. Ideal para usarlo en el ambiente hospitalario o clínico; cuado se transporta al paciente vía aérea o terrestre.

Portex

®

_{1st Response}

TM

Smiths Medical Resucitadores Manuales

Portex® _{1st Response}TM_.

La solución ideal para situaciones de urgen-cia imprevistas en su clínica, práctica o du-rante las visitas del paciente. Las bolsas de

resucitación manual Portex® _{1st Response}TM

son de uso sencillo, que reducen el riesgo de que el paciente contraiga una infección,

mientras permite la vigilancia efectiva medi-ante todas las fases de resucitación.

Pneupac

®

_VR1

TM

La cobertura de Pneupac® _VR1TM _{para los}

ven-tiladores de urgencia y transporte se reconoce en todo el mundo por la calidad y durabilidad.

El Pneupac® _VR1TM _{combina las}

característi-cas claves de los ventiladores siendo

Pneupac® _VR1TM _{un ventilador para urgencias}

pequeño, liviano y fácil de transportar. BCI® _{3303 Oxímetro de Pulso de Mano}

BCI® _{OxímetroDigital Digit}®

Pneupac® _VR1™

Material de Apoyo

Recursos Educativos

Encuentre todos los recursos que necesita para capacitación y educación en nuestra biblioteca de DVD para capacitación.

Todos los videos para capacitación se pueden descargar de nuestro sitio en la Internet www-smiths-medical.com. Simplemente, haga clic en “Recursos Educativos”. Usted también puede acceder a una variedad de materiales, tales como programas de educación continua,folletos sobre productos, instrucciones de uso, informes oficiales, vid-eos para capacitación, noticias y documentos

acapella® Selección acapella® DHD Coach® ₂ DHD CliniFlo® EzPAP® ACE® CircuVent®