ACUERDOS DE JUNTA ORDINARIA DE FACULTAD DE 10 DE MAYO DE 2017

ACUERDOS DE JUNTA ORDINARIA DE FACULTAD DE 10 DE MAYO DE 2017

1.

2.

1.- APROBACIÓN DEL ACTA DE LA COMISIÓN PERMANENTE DE JUNTA DE FACULTAD DE 10 DE FEBRERO DE 2017.

2.- PROPUESTA DE NOMBRAMIENTO DE PROFESORES EMÉRITOS. NUEVAS PROPUESTA

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA II Dr. Manuel Fernández Nieto

PRÓRROGA DEPARTAMENTO

DE FILOLOGÍA ALEMANA Dr. Luis Ángel Acosta Gómez

DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS Dr.ª M.ª Jesús Viguera Molins

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA GRIEGA Y LINGÜÍSTICA

INDOEUROPEA Dr. Manuel Ignacio Rodríguez Alfageme Dr.

Marcos Martínez Hernández

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA, FILOLOGÍA ESLAVA Y LINGÜÍSTICA GENERAL

Dr.ª Covadonga López Alonso Dr.ª Eugenia Popeanga Chelaru

3. - APROBACIÓN DE RENOVACIÓN DE LA COMISIÓN DE SERVICIOS DEL PROF. CARLOS FORTEA.

4.- CONVOCATORIA DE UNA PLAZA DE PROFESOR AYUDANTE DOCTOR DEL GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.

ÁREA DE CONOCIMIENTO: Traducción e Interpretación

PERFIL: Mediación lingüística y traducción audiovisual Inglés-Alemán

TITULARES SUPLENTES

Julia Sevilla Muñoz Mirella Marotta Peramos Carlos Fortea Gil Antonio López Fonseca Antonio Roales Ruiz Isabel García-Adanez

MIEMBROS DESIGNADOS POR JUNTA DE CENTRO

TITULAR SUPLENTE

Jorge Arús Hita Arno Gimber

5.- CONVOCATORIA DE UNA PLAZA DE PROFESOR AYUDANTE DOCTOR

DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ITALIANA (POR

RECONVERSIÓN).

PERFIL: Didáctica de la Lengua Italiana como L2. Se aprueba por asentimiento.

6.

7.

DE ESPAÑOL PARA EL ACCESO A LOS GRADOS DE LA FACULTAD.

8.

EN EL GRADO DE ESPAÑOL: LENGUA Y LITERATURA.

El Consejo de Departamento del Grado Español: Lengua y Literatura, aprobó la siguiente modificación del Grado mencionado:

La asignatura optativa El español normativo: corrección y estilo se suprime y se sustituye por Fonética experimental.

La asignatura optativa Historia de las ideas lingüísticas en el ámbito hispánico se suprime y se sustituye por Modelos actuales de análisis aplicados a la gramática del español.

La modificación no afecta a las materias del título, ni a la carga de créditos.

9.

10.

11.

OPTATIVA EN EL MÁSTER DE ESTUDIOS AVANZADOS SOBRE EL ISLAM EN LA SOCIEDAD EUROPEA CONTEMPORÁNEA.

El Departamento de Estudios Árabes e Islámicos propone incorporar una nueva asignatura optativa “Prácticas Externas” (6 créditos), que se activará en el próximo curso 2017-2018.

12.

ESTUDIOS INTERCULTURALES EUROPEOS.

Las asignaturas que se relacionan a continuación, del Máster en Comunicación Social (Facultad de CC. Políticas y Sociología), entrAn a figurar en la oferta lectiva del MEIE: -“Modelos epistemológicos contemporáneos en comunicación, ciencias humanas y sociales”.

- “Globalización y desarrollo”.

- “Diseño, seguimiento y evaluación de proyectos en comunicación para el desarrollo”.

13.

DE LAS RELIGIONES.

14.

ESTUDIANTES INTERNACIONALES DE LA FACULTAD DE

FILOLOGÍA.

15.

16.

17.

INVESTIGACIÓN EN LENGUA ESPAÑOLA A FAVOR DEL PROF. EUGENIO BUSTOS GISBERT.

18.

19.

COORDINACIÓN DEL GRADO DE ESTUDIOS SEMÍTICOS E

ISLÁMICOS.

M.ª Luisa Prieto González

Ahmed Salem Ould Mohamed Baba Francisco Javier Fernández Vallina María Arroyo

20.

M.ª Luisa Prieto González Saeid Hooshangi

Raquel García Lozano Amalia Martín Sides

M.ª Victoria de Vicente Villar Se

21.

Amelia Sanz Cabrerizo Julia Sevilla Muñoz Álvaro Arroyo Ortega

Marta Alonso

Carmen Fabregas Gine

22.

CONTRATACIÓN.

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ALEMANA Para las plazas de Ayudante Doctor:

Dr.ª Llamas Ubieto Suplente: Dr.ª Szumlakowski Morodo Para las plazas de Asociado:

Dr.ª Sánchez Hernández Suplente: Dr-ª Szumlakowski Morodo Para las plazas de Interino:

Dr.ª Gómez García Suplente: Garrido Miñambres

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA GRIEGA Y LINGÜÍSTICA

INDOEUROPEA Titular: Dr. José Manuel Floristán Imicoz Suplente: Dr. Jesús Ángel Espinós

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA I Titular: Dr.ª Marta Carretero Lapeyre

Suplente: Dr.ª Gitte Kristiansen

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ITALIANA Titular: Dr.ª Aurora Conde Muñoz

Suplente: Dr. Marco Carmelo

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA, FILOLOGÍA ESLAVA Y LINGÜÍSTICA INDOEUROPEA

LINGÜÍSTICA GENERAL

Titular: Dr. Enrique Bernárdez Sanchís Suplente: Dr. José Lázaro Rodrigo Mateos FILOLOGÍA ESLAVA

Titular: Dr. Fernando Presa González Suplente: Dr. Grzegorz Bak

FILOLOGÍA ROMÁNICA

Suplente: Dr.ª Carmen Mejía Ruiz

FILOLOGÍA GALLEGA Y PROTUGUESA Titular: Dr. Juan Miguel Ribera LLopis Suplente: Dr. Fernando Bejar Hernán FILOLOGÍA VASCA

Titular: Dr. Carlos Cid Abasolo

23.

CONSISTENTE EN LA

CREACIÓN DE UNA PLAZA C-II DE AUDIOVISUALES (turno de tarde).

24.

HABILITACIÓN DE PERSONAL DE GRUPO D A GRUPO C-III.

25.

25 BIS.- INFORME FAVORABLE DE LA RENOVACIÓN DE PLAZAS DE PROFESORES VISITANTES.

El Consejo de Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General acordó por unanimidad proponer la renovación del contrato de profesora visitante-lectora de D.ª Mabel Greta Velis Bilinova para cubrir la docencia de materias de Lengua Polaca, del Área de Filología Eslava y en diferentes Grados de la Facultad de Filología.

26.

DOCTOR INTERINO (PLAN DE ESTABILIZACIÓN Y PROMOCIÓN DE LA UCM) DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA, FILOLOGÍA ESLAVA Y LINGÜÍSTICA (ÁREA DE FILOLOGÍA ROMÁNICA).

ÁREA DE CONOCIMIENTO: FILOLOGÍA ROMÁNICA PERFIL: LENGUA Y LITERATURA RUMANAS

MIEMBROS DE LA COMISIÓN DEGINADOS POR EL CONSEJO DE DEPARTAMENTO

TITULAR SUPLENTE

Barbara Fraticelli Elisa Martínez Garrido Margarita Borreguero Zuloaga Aurora Conde Ñuñoz Mirella Marotta Peramos Chiara Cappuccio

MIEMBROS DE LA COMISIÓN DESIGNADOS POR LA JUNTA DEL CENTRO

TITULAR SUPLENTE

José Manuel Lucía Megías Carmen Mejías Ruiz

27.

ASOCIADO DE “CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES” POR

FINALIZACIÓN DE CONTRATO.

CURSO 2017/2018

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA I - 1 plaza Profesor Asociado 6+6

Asignaturas: - Inglés (Grado en Farmacia)

- Lengua Inglesa B1.3 (Grado en Estudios Ingleses) - Dirección de TFG

DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA, TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA

- 1 plaza Profesor Asociado 6+6 Área Lengua Española

Asignaturas: - Lengua española (Teoría y Prácticas de la lengua escrita) mañana

- Lengua española (Teoría y Prácticas de la lengua escrita) tarde - Prácticum + TFM (Máster Formación del Profesorado)

SIN ADSCRIPCIÓN DEPARTAMENTAL

- 1 plaza Profesor Asociado 3+3 Área Estudios de Asia Oriental Asignaturas: - Lengua China II

- Lengua China VI

- 1 plaza Profesor Asociado 6+6 Área Traducción e Interpretación Asignaturas: - Interpretación Simultánea B1 (inglés) – A

- Interpretación Simultánea y Traducción a la Vista B1 (inglés) – A en los Ámbitos Social e Institucional

- Traducción Jurídica, Administrativa y Comercial B1 (inglés) – A

28.-CONVOCATORIA A CONCURSO DE PLAZAS DE PROFESOR

ASOCIADO POR FINALIZACIÓN DE CONTRATO. DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS:

- 3 plazas Profesor Asociado 6+6 Asignaturas:

Plaza 1: - Lengua turca I - Lengua turca II

- Lengua turca III a través de los textos Plaza 2: - Literatura árabe III

- Poesía árabe contemporánea - Introducción a la literatura árabe Plaza 3: - Lengua árabe I

- Prensa y ensayo árabes

- Islam contemporáneo: doctrinas religiosas… (Máster del Islam) DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS HEBREOS Y ARAMEOS:

- 1 plaza Profesor Asociado 3+3

Asignaturas: - Introducción a la Literatura Hebrea - Lengua Hebrea A1 y B1 (grupo B)

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA IV (BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPANOAMERICANA:

- 1 plaza Profesor Asociado 3+3 Área de Literatura Hispanoamericana Asignaturas: - Literatura Hispanoamericana: del romanticismo al regionalismo

- Literatura Hispanoamericana: de la vanguardia a nuestros días DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA

- 1 plaza Profesor Asociado 6+6 Asignaturas: - Francés I

- Francés VII - Francés VIII - Francés II

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA I: - 6 plazas Profesor Asociado 6+6

Asignaturas:

Plaza 1: - Lengua inglesa B1.3 (grupo C) (Grado Estudios Ingleses) - Inglés I (Grado Literatura General y Comparada)

- Inglés II (Grado Literatura General y Comparada)

Plaza 2: - Tecnologías aplicadas a la enseñanza de la lengua (Grado Estudios Ingleses)

- Fonética y fonología del inglés (Grado Estudios Ingleses) - Lengua inglesa B2.1 (Grado Estudios Ingleses)

- Inglés II (Grados de Español y Filología Clásica) - Dirección TFGs (Grado Estudios Ingleses)

Plaza 4: - Lengua inglesa B2.2 (grupo D) (Grado Estudios Ingleses) - Lengua inglesa C1.2 (grupo B) (Grado Estudios Ingleses) - Lengua inglesa B2.3 (grupo D) (Grado Estudios Ingleses) Plaza 5: - Lengua inglesa C1.1 (grupo B) (Grado Estudios Ingleses) - Inglés I (grupo A) (Grados de Español y Filología Clásica) - Inglés II (grupo A) (Grados de Español y Filología Clásica) Plaza 6: - Lengua inglesa B2.2 (grupo A) (Grado Estudios Ingleses)

- Lengua inglesa C1.2 (grupo C) (Grado Estudios Ingleses) - Lengua inglesa B2.1 (grupo B) (Grado Estudios Ingleses) DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA II:

- 3 plazas Profesor Asociado 6+6 Asignaturas:

Plaza 1: - Teatro Renacentista inglés (Grado Lenguas Modernas) - Teatro Renacentista inglés (Grado Estudios Ingleses)

- Taller de Traducción de Textos Literarios: Textos Narrativos (inglés- español) (Máster de Traducción Literaria)

Plaza 2: - Shakespeare: Lectura Crítica (grupo A) - Poesía de los EEUU desde 1950

- Key Authors and Texts of American Literature (Máster Estudios Norteamericanos)

Plaza 3: - Ficción Contemporánea en Gran Bretaña - Poesía en Gran Bretaña desde 1950 - Literatura Inglesa hasta 1800

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ITALIANA - 2 plazas Profesor Asociado 6+6

Asignaturas:

Plaza 1: - Lengua Italiana III - Lengua Italiana IV

- Diseño y evaluación de unidades didácticas del Italiano Plaza 2: - Lengua Italiana IV

- Lengua Italiana VI

- Manifestaciones Literarias e Interculturalidad de Italiano

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA, FILOLOGÍA ESLAVA Y LINGÜÍSTICA GENERAL

Asignaturas: - Lengua catalana I - Lengua catalana II

- 1 plaza Profesor Asociado 6+6 Área de Conocimiento Filología Gallega y Portuguesa

Asignaturas: - Portugués I - Portugués III - Portugués VI

- 1 plaza Profesor Asociado 6+6 Área de Conocimiento Filología Eslava Asignaturas: - La lengua polaca y su historia

- Claves culturales de la Polonia contemporánea - Lengua A Polaca VIII

- 3 plaza Profesor Asociado 6+6 Área de Conocimiento Lingüística Asignaturas:

Plaza 1: - Lingüística I - Lingüística II

Plaza 2: - Conceptos fundamentales Lingüística - Introducción a la Lingüística

- Lengua y Sociedad

Plaza 3: - Enfoques Interdisciplinares en Lingüística - Introducción a la Lingüística

- Introducción a la Lingüística

DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA, TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA

- 3 plaza Profesor Asociado 6+6 Área de Conocimiento Lengua Española Asignaturas:

Plaza 1: - Lengua española

- Modelos actuales de análisis aplicados a la gramática del español

- Fonética y fonología del español

Plaza 2: - La Lengua española en ESO, Bachillerato y FP

- Estrategias de comunicación y creación de textos literarios y no literarios

- Análisis del discurso

- Gramática y léxico en la enseñanza secundaria Plaza 3: - Fonética experimental

- Fonética y corrección de errores en la enseñanza de ELE - Fonética experimental (Logopedia)

- 2 plazas Profesor Asociado 6+6 Área de Conocimiento Teoría de la Literatura y Literatura Comparada

Asignaturas:

Plaza 1: - Creatividad literaria: textos líricos

- Teoría Comparada de la Modernidad y Posmodernidad literarias - Géneros literarios I: lírica y teatro

Plaza 2: - Creatividad: textos dramáticos

- Teoría general de la literatura y las artes - Literatura y lenguajes de la comunicación

SIN ADSCRIPCIÓN DEPARTAMENTAL

- 3 plazas Profesor Asociado 6+6 Área de Conocimiento Traducción e Interpretación

Asignaturas:

Plaza 1: - Lengua B2 (alemán): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Oral

- Lengua B2 (alemán): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Escrita

- Traducción argumentada A-B2 Plaza 2: - Traducción profesional B2 (Fr)-AI

- Traducción profesional B2 (Fr)-AII - Prácticas de traducción virtual B2 (FR)-A

Plaza 3: - Lengua B1 (inglés): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Oral

- Lengua B1 (inglés): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Escrita

- Lengua B1 (inglés): Civilización y cultura a través de los textos - 1 plaza Profesor Asociado 6+6 sin adscripción de área

Asignaturas: - Taller de actor y espacio escénico - Teoría y práctica de la escenografía - Prácticas externas

29.- CONVOCATORIA A CONCURSO DE PLAZAS DE

PROFESOR ASOCIADO DE NUEVA DOTACIÓN. CURSO 2017/2018

DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS: - 1 plaza Profesor Asociado 6+6 (nueva dotación)

- Cultura andalusí

- Derecho e Instituciones Islámicas DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ALEMANA:

- 1 plaza Profesor Asociado 6+6 (nueva dotación) Asignaturas: - Alemán III

- Alemán IV

- Lengua alemana II B

- 1 plaza Profesor Asociado 6+6 (sustitución enfermedad Rosa Piñel) Asignaturas: - Alemán V

- Alemán I

- Segundo idioma moderno Alemán I

- 1 plaza Profesor Asociado 3+3 (área danés) (nueva dotación) Asignaturas: - Danés I

- Danés II

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA II - 2 plazas Profesor Asociado 6+6 (jubilaciones)

Asignaturas:

Plaza 1: - Literatura moderna (9.5 créditos) - Literatura Medieval (8 créditos) Plaza 2: - Literatura española actual

- Literatura española del siglo XVIII - Dirección Trabajos Fin de Grado

- 1 plazas Profesor Asociado 3+3 (exención por cargo en Rectorado) Asignaturas: - Literatura española y artes escénicas y visuales

- Literatura española del siglo XVII (compartida) - Novela del siglo (compartida)

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA I: - 1 plaza Profesor Asociado 6+6

Asignaturas: - Inglés III (Grado Literatura General y Comparada) - Inglés IV (Grado Literatura General y Comparada) - Inglés B (Grado en Información y Documentación) -

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA, FILOLOGÍA ESLAVA Y LINGÜÍSTICA GENERAL

Asignaturas: - Lingüística Matemática

- Modelos de representación formal del conocimiento - Lenguajes de marcado y tecnologías web

DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA, TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA

- 1 plaza Profesor Asociado 6+6 área lengua española

- Asignaturas: - Introducción a la gramática del español

- Seminario del español académico

- Pragmática de la comunicación intercultural - 1 plaza Profesor Asociado 3+3 área lengua española

Asignaturas: - Lengua española grupo B

- 10 Prácticum + TFM (Máster Formación del Profesorado) (3ECTS)

SIN ADSCRIPCIÓN DEPARTAMENTAL

- 1 plaza Profesor Asociado 3+3 área Traducción e Interpretación (nueva dotación)

Asignaturas: - Traducción, Interpretación y profesión. Gestión de proyectos (2 grupos)

- 5 plazas Profesor Asociado 6+6 área Traducción e Interpretación (nueva dotación)

Asignaturas:

Plaza 1: - Traducción argumentada A-B2 (Fr) - Traducción científico-técnica B2 (Fr)-A

- Lengua B2 (Fr): Civilización y Cultura a través de los textos Plaza 2: - Interpretación bilateral B2-A-B2 (Fr)

- Interpretación simultánea B2 (Fr)-A

- Interpretación simultánea y traducción a la vista B2 (Fr)- A en los Ámbitos Social e Institucional

Plaza 3: - Interpretación bilateral B2-A-B2 (De) - Interpretación simultánea B2 (De)-A

- Interpretación simultánea y traducción a la vista B2 (De)- A en los Ámbitos Social e Institucional

Plaza 4: - Revisión y corrección de traducciones B1 (En)-A - Introducción a la traducción B1 (En)-A (dos grupos) Plaza 5: - Traducción científico-técnica B2 (De)-A

- Introducción a la traducción B2 (De)-A (dos grupos)

- 1 plaza Profesor Asociado 6+6 área Traducción e Interpretación (vacante plaza Profesor Asociado Antonio Roales)

Asignaturas: - Tecnologías aplicadas a la traducción y la Interpretación II - Documentación para Traductores e Intérpretes (2 grupos)

1 plaza Profesor Asociado 3+3 área de conocimiento Estudios de Asia Oriental Asignaturas: - Lengua china V

- Cultura china moderna y contemporánea

30.- PROPUESTA DE PROVISIÓN DE PLAZAS DE PROFESOR ASOCIADO. Departamento de Filología Inglesa I (Lengua y Lingüística Inglesa)

D.ª Davinia Sánchez García

Departamento de Lengua Española, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada D.ª Marianela Fernández Trinidad

Sin adscripción Departamental: Área de Conocimiento Traducción e Interpretación D.ª Leticia Madrid González

D. Santiago Serván Solis (por renuncia de Leticia Madrid González)

Sin adscripción Departamental: Área de Conocimiento Estudios de Asia Oriental D.ª Song Zhang (por renuncia de Shan Lu)

31.

GRIEGA Y LINGÜÍSTICA INDOEUROPEA (ÁREA DE LINGÜÍSTICA

INDOEUROPEA) POR SUSTITUCIÓN.

Lingüística Indoeuropea I (Grado en Filología clásica) Lingüística Indoeuropea II (Grado en Filología clásica) Lenguas Indoeuropeas antiguas (Máster Filología clásica)

Vº Bº

El Decano, La Secretaria de la Facultad,