P
ar
a L’quidos de Procesos Industriales
Usted puede remover los
s—lidos de los l’quidos con
una variedad de productos.
Usted conoce las desventajas
de los sistemas de filtraci—n
tradicionales. Ahora Usted
tiene la oportunidad de optar
por un sistema mucho m‡s
eficiente.
Los Separadores LAKOS
emplean la acci—n centr’fuga
para remover los
problem‡ticos s—lidos de los
l’quidos. Extendiendo la vida
œtil de los l’quidos del
proceso. Protegiendo los
equipos del proceso contra el
desgaste y la suciedad.
Controlando o eliminando el
descarte de l’quidos /s—lidos.
Reduciendo los per’odos de
interrupci—n del servicio y el
mantenimiento rutinario.
Asegurando la —ptima
eficiencia y seguridad
funcional de su sistema de
l’quidos.
Soluciones integrales
y eficientes para la
separaci—n de s—lidos
Lo que hace diferente a LAKOS, es lo que hace superior a LAKOS.
Los separadores no solo remueven s—lidos, sino que tambiŽn concentran los s—lidos separados y los transfieren (con poca o ninguna pŽrdida de l’quido) hasta el dispositivo que usted haya elegido para el manejo de los s—lidos separados. Reduciendo la pŽrdida de l’quido. Reduciendo el manejo de los deshechos s—lidos É y los costos. Reduciendo los requerimientos de espacio, proceso y mantenimiento.
LAKOS ....Por su rendimiento ha probado su valor en la recuperaci—n de su inversi—n. Cada modelo de las series est‡ dise–ado con innovaciones de ingenier’a de avanzada, gracias a la continua labor de
perfeccionamiento y adaptaci—n,
maximizando su eficiencia en la remoci—n de s—lidos. LAKOS cumple plenamente con
los requisitos de su sistema de manejo y purga de s—lidos, y aporta soluciones espec’ficas a los problemas especiales de su aplicaci—n. Sistemas completos.
Compatibilidad de ingenier’a. Compra simplificada en una sola fuente. F‡ciles de instalar. Funcionamiento y puesta en marcha de gran confiabilidad. Alta eficacia en la que Usted puede confiar.
Con la experiencia conseguida durante mas de 25 a–os en el desarrollo y fabricaci—n de separadores, LAKOS viene suministrado soluciones innovadoras y adaptables en todo el mundo.
LAKOS, con experiencia comprobada y orientado a servir a sistemas, acepta el desaf’o de solucionar los problemas de su aplicaci—n.
Como funciona
No hay partes m—viles que se
desgasten.
No hay cribas, conos, cartuchos
o elementos filtrantes para
limpiar o reemplazar.
No requieren retrolavado.
No requieren mantenimiento
rutinario, ni per’odos de
interrupci—n del servicio.
No requieren un equipamiento
en standby.
PŽrdida de presi—n baja y
constante.
F‡ciles de automatizar.
Perfiles compactos,
economizan espacio.
Poca o ninguna pŽrdida de
l’quido.
Concentraci—n eficiente de
s—lidos para su f‡cil descarte /
recuperaci—n .
Los man—metros con v‡lvulas Petcock (incluidos como est‡ndar) permiten controlar el rango de flujo apropiado
Salida
Entrada
El fluido y la presi—n son impulsados por el Vortube arrastrando eficazmente aun los s—lidos m‡s finos al interior de la c‡mara de recolecci—n Vortube Purga de s—lidos La V‡lvula de Aislamiento Manual (incluida con el Sistema de Auto Purga) permite la remoci—n de la V‡lvula de Auto Purga para realizar el servicio
Las conexiones ranuradas en la entrada y la salida aseguran una instalaci—n r‡pida, segura y f‡cil. Disponible tambiŽn con bridas opcionales ANSI, DIN O JIS
Las ranuras internas tangenciales Swirlex aceleran el flujo, maximizando la separaci—n de los s—lidos con una reducida pŽrdida de presi—n Acople r’gido para acceso interno; disponible, como opci—n, con bridas para montaje
El flujo del v—rtice deriva fluido y presi—n de la c‡mara de recolecci—n de s—lidos, a travŽs del Vortube
Las part’culas son separadas del fluido por la acci—n centrifuga El fluido, libre de las part’culas separadas, asciende en espiral por el flujo de v—rtice hacia la salida
Protegen las boquillas de aspersi—n y los orificios peque–os
Evitan el ensuciamiento, atascamientos y/o desgaste. Eliminan los per’odos de interrupci—n del servicio y el mantenimiento y/o reemplazo de piezas.
Extienden la vida de los sistemas de filtraci—n fina y de los sistemas de tratamiento de agua.
Reducen el consumo de cartuchos de micronaje bajo o de filtros de bolsa, con la remoci—n previa de s—lidos m‡s grandes (vea como funciona, a la derecha). Extienden el ciclo operativo de los elementos del filtro y de los procesos de tratamiento de aguas. Reducen el mantenimiento, los per’odos de interrupci—n del servicio y los costos de reemplazar el medio filtrante.
Protegen los intercambiadores de calor
Controlan la contaminaci—n por s—lidos. Remueven la precipitaci—n de gravilla, escamas e incrustaciones. Mantienen la —ptima eficiencia del sistema y evitan la excesiva pŽrdida de energ’a.
Evitan la acumulaci—n excesiva de s—lidos en fosos, sumideros y tanques.
En las piletas de las torres de enfriamiento. En las piletas de templado. En los tanques de lavado de piezas. Eliminan la acumulaci—n de s—lidos y los inevitables per’odos de
interrupci—n del servicio, las remociones a pala y el mantenimiento rutinario. Evitan el crecimiento / producci—n de bacterias, inducido por s—lidos y la necesidad del descarte prematuro de l’quidos.
Minimizan los deshechos
Extienden la vida de los l’quidos de proceso, removiendo los s—lidos que causan
problemas. Concentran los s—lidos separados para su f‡cil descarte o
recuperaci—n / reutilizaci—n. Mejore su status con las organizaciones de control del medio ambiente, aportando una econom’a significativa relacionada al proceso.
Proteja sus Sistemas
de Fluidos con
el Rendimiento
Comprobado de LAKOS
Virtualmente todos los
sistemas de flujo de
l’quidos, particularmente
las aplicaciones descriptas
a continuaci—n, tienen
potencial para el uso de
los Separadores LAKOS.
Utilice nuestra
experiencia para
solucionar sus problemas
m‡s dif’ciles. Compare
sus costos operativos con
el valor de recuperaci—n
de su inversi—n que LAKOS
le ofrece en estas ‡reas.
Ll‡menos para asistencia
inmediata y espec’fica en
sus aplicaciones.
Aplicaciones T’picas
Page 3
Filtrado previo, antes de entrar en cartuchos, filtros de bolsa, etc. Separador LAKOS Protegiendo al tanque de la acumulaci—n de s—lidos Separador LAKOS Separador
LAKOS Protegiendo las boquillas
Automotriz
Estaciones de prelavado y prepintado, procesos de inmersi—n, filtraci—n de fluido refrigerante.
Proceso de Alimentos
Pre lavado a granel, reciclado de l’quidos de proceso, recuperaci—n de aceite para fre’r.
Metales Primarios
Sistemas de templado, boquillas de aspersores y operaciones de desincrustaci—n, siderœrgicas de laminado en rollos, siderœrgicas de formaci—n de laminados y barras de acero, recuperaci—n de chatarra.
Procesos de Enfriado
Protecci—n de los intercambiadores de calor, camisas de compresores, juntas de bombas, circuitos de re circulaci—n abiertos y cerrados, bombas de calor.
Procesos Qu’micos
Reciclado de l’quidos, pre filtraci—n, reducci—n de desperdicios.
Servicios Municipales
Remoci—n de arena y de gravilla de las fuentes de agua, pre tratamiento de aguas cloacales, sistemas de acondicionamiento de agua.
Fluidos de Operaciones de M‡quina -Herramientas
Reciclado de l’quido refrigerante, lavadoras de piezas, proceso de alambres, depuraci—n de fosos / sumideros, recuperaci—n de chatarra.
Sistema de Lavado de Veh’culos
Autos, autobuses, camiones, trenes. Depuraci—n de fosos / sumideros, reutilizaci—n de agua de lavado, sin usar detergentes /removedor de qu’micos.
Miner’a
Reciclado, recuperaci—n de s—lidos, procesos de lixiviaci—n.
F‡bricas de Pulpa y Papel
Agua de entrada a la planta, licor negro, procesos de reciclado.
Sistemas de Refrigeraci—n HVAC Comfort
Protecci—n de boquillas de aspersi—n, barrido de piletas, control de bacterias por reducci—n de la acumulaci—n de s—lidos,
intercambiadores de calor, reducci—n de barrido y uso de qu’micos, ahorro de energ’a. Mantienen limpias a las torres de
enfriamiento.
Sistemas de Distribuci—n de Combustible
Combustible para aviones, kerosŽn, gasolina, l’nea de tuber’as, pre- filtraci—n
Aplicaciones en Petr—leo y Petroqu’micos
Protecci—n de bombas, agua primaria y secundaria, recuperaci—n secundaria, filtraci—n de agua cargada de sal, plataformas de alta mar, agua fraccionada, reciclado de l’quido de procesos, pozos de descarte.
TambiŽn- Plantas de energ’a, lavaderos industriales, vidrios y pl‡sticos, sistemas de protecci—n contra incendio, sistemas de lavado de gases ,cribas para succi—n de bombas, protecci—n de bombas de agua de pozos y mucho m‡s.
LAKOS: Aplicados exitosamente
en todas las industrias:
Aluminio Cenizas (Carb—n) Lat—n
Bronce; Cobre
Carb—n; Concreto; Lava Carb—n (Antracita) Tierra (Limo; Tierra) Vidrio (Cristal) Granito; Grava Grafito Hierro Plomo Piedra Caliza Manganeso N’quel
Arena; S’lica; Esquisto Acero Mineral de Esta–o 2.7• 2.0• 9.0• 8.9• 1.8-2.5• 1.3-1.9• 1.2-2.0• 3.0• 2.5-3.0• 2.3• 7.8• 11.3• 2.8• 7.4• 8.9• 2.6-2.8• 7.8• 6.4-7.0 Materiales T’picamente Separables Gravedad Espec’fica Tama–o de la part’cula vs peso de la
part’cula
La separaci—n centr’fuga emplea los principios de velocidad y gravedad para lograr el rendimiento. Esencialmente, las part’culas m‡s pesadas (indicadas por niveles mas elevados de gravedad espec’fica, vea el cuadro a su derecha) pueden ser removidas m‡s f‡cilmente y en tama–os
menores(vea el grafico debajo).
Rendimiento mejorado en la recirculaci—n de l’quidos
La recirculaci—n continua de un l’quido
determinado, a travŽs de un Separador LAKOS va a remover en forma previsible y evidente, un porcentaje cada vez mayor de part’culas aun mas finas (vea el gr‡fico debajo). Comprobado en campo y en laboratorio, este atributo puede ser mejorado tambiŽn con "super separadores" de dos etapas, y es especialmente valioso en las aplicaciones en las que los l’quidos y qu’micos son costosos, o en las que el descarte de l’quidos contaminados por s—lidos es costoso o est‡ regulado por organizaciones de control del medio ambiente.
S—lidos fibrosos y part’culas mayores
La versatilidad y el valor de los Separadores Lakos, es producto de nuestra previsi—n de la necesidad de remover s—lidos m‡s grandes y fibrosos, as’ como (o incluso en vez de) s—lidos muy finos, que existe en algunas aplicaciones. Limitados œnicamente por el espacio de la ranura tangencial interna del separador, o del anillo anular de transferencia, los Separadores LAKOS pueden remover s—lidos de tama–os de 1/4 de pulgada (6 mm) hasta 2 pulgadas (51 mm). Consulte a su representante LAKOS para obtener detalles m‡s espec’ficos.
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Flujo Recirculado ònica Pasada
74+ 74-40 40-20 74+ 74-40 40-20 74+ 74-40 40-20 74+ 74-40 40-20
Micrones
Representaci—n Gr‡fica
de la Remoci—n de S—lidos
Performance
Gravedad Espec’fica 7.5 Gravedad Espec’fica 3.6 Gravedad Espec’fica 2.6 Gravedad Espec’fica 1.7
E fi c ie n c ia %
P
ar
a L’quidos de Procesos Industriales
V‡lvulas de Purga Autom‡tica LAKOS Opci—n de v‡lvula de esfera motorizada est‡ndar, v‡lvula neum‡tica de estricci—n y esfera neum‡tica anti-fallas; disponemos tambiŽn de v‡lvulas especiales.
Difusores de Purga LAKOS
Controlan el salpicado y la turbulencia, cuando la purga es realizada hacia recipientes abiertos.
Concentradores de L’quidos de Purga LAKOS Reducen autom‡ticamente la pŽrdida de l’quido purgado hasta un 98%, comparado con un sistema de purga abierta.
Sistema de Decantaci—n con Tambores Protegidos por C‡rter LAKOS
Utiliza la capacidad de recolecci—n completa de s—lidos de un tambor est‡ndar de 55 galones, permitiendo que el exceso de l’quido purgado pueda decantar / retornar al sistema para su uso, o a un desagŸe conveniente (vea la ilustraci—n a su izquierda).
Capacidad: 12.700 pulgadas cœbicas (208 litros).
Tolvas M—viles (Rollaway) LAKOS
Alta capacidad para la recolecci—n de s—lidos, rebosadero interno para mayor decantaci—n de l’quidos, con rodamientos convenientes para un f‡cil manejo. Capacidad: 41.472 pulgadas cœbicas (680 litros).
OPCIONES PARA EL MANEJO
DE SîLIDOS
Tambor est‡ndar de 55 galones Decantaci—n del Exceso de L’quido de PurgaOPCIONES PARA TRASFERENCIA /
CONTROL DE PURGA
Concentrador de L’quido de Purga Sistema de Decantaci—n con Tambores Protegidos por C‡rter C‡rter del Tambor Difusor de Purga Purga de S—lidos V‡lvula de Restricci—n Neum‡tica V‡lvulas deRestricci—n Neum‡tica Tubo de Observaci—n
Salida de Purga Separador LAKOS Descarga de S—lidos Separador LAKOS Salida de Purga
Sistemas PREP: Una Soluci—n Integral para sus Problemas de Filtraci—n
Su completa y exclusiva
soluci—n LAKOS, no incluye
solamente la remoci—n de los
s—lidos indeseables del flujo
de l’quido de su proceso, sino
tambiŽn la concentraci—n,
recolecci—n y colocaci—n de
estos s—lidos separados
adonde y en la condici—n
deseada. La purga
autom‡tica y otros
dispositivos proveen medios
eficientes para la
trasferencia eficaz de s—lidos
de cualquier Separador
LAKOS. Nuestros sistemas de
recolecci—n de s—lidos, con
dise–os especiales producto
de avanzada ingenier’a,
ofrecen una amplia gama de
opciones para el manejo de
s—lidos, que consiguen
satisfacer hasta los mas
exigentes requisitos.
ÁS—lidos!:
Afuera del fluido.
Afuera del filtro.
Afuera de su planta.
Desde mediados de 1940, las invenciones de Claude Laval Jr, vienen resolviendo problemas. Una c‡mara fotogr‡fica en miniatura que toma fotos en la profundidad de los pozos de agua. Un dispositivo de reparaci—n de revestimiento de pozos, que reestablece la efectiva utilizaci—n del pozo de agua. Y los primeros separadores de arena, que protegieron a las bombas de riego sumergibles y bombas turbina.
Actualmente los Separadores LAKOS son una soluci—n comprobada en la protecci—n de procesos industriales, sistemas de
abastecimiento de agua al pœblico, sistemas de transferencia de calor y mucho m‡s.
Soluciones completas y de ingenier’a para la remoci—n y concentraci—n de s—lidos
problem‡ticos. Reciclaje total de l’quidos. Un porcentaje cada vez mayor de problemas resueltos.
En la historia de Laval figuran m‡s de 150 productos patentados en USA y en el exterior. Todos destinados a la filtraci—n. Su l’nea completa de productos de incluye separadores, filtros de arena, filtros con cribas de auto limpieza y filtros de malla para entrada de bombas, dise–ados para una amplia gama de aplicaciones en un amplio rango de industrias. Experiencia, calidad, rendimiento e integridad. Satisfaciendo problemas reales con soluciones efectivas de valor comprobado. Es nuestra herencia. Es nuestra exclusividad, conseguida durante mas de 25 a–os en el desarrollo y fabricaci—n de separadores. Y por eso es lo que hacemos mejor.
Desde la sede central con m‡s de 100.000 pies cuadrados en California, en la cual dise–a, fabrica, vende y promociona sus productos, y sucursales para dep—sito y fabricaci—n estratŽgicamente instaladas, la Corporaci—n Claude Laval dirige sus operaciones con una red mundial de distribuidores tŽcnicamente entrenados.
Responderemos con agrado a las preguntas tŽcnicas para su aplicaci—n. Lo invitamos a recorrer nuestras instalaciones. Somos su fuente de recursos con experiencia comprobada en una amplia gama de aplicaciones.
Los productos LAKOS son fabricados y vendidos bajo una o m‡s de las siguientes patentes de Estados Unidos: 3,289,608; 3,512,651; 3,568,837; 3,701,425; 3,947,364; 3,963,073; 4,027,481; 4,120,795; 4,123,800; 4,140,638; 4,147,630; 4,148,735; 4,305,825; 4,555,333; 5,320,747; 5,338,341; 5,368,735; 5,425,876; 5,571,416; 5,578,203; 5,622,545; 5,653,874; 5,894,995; 6,090,276; 6,143,175; 6,167,960; 6,202,543; Des. 327,693; y las patentes extranjeras correspondientes; otras patentes de Estados Unidos y extranjeras pendientes. Una Divisi—n de la Corporaci—n Claude Laval
No relacionada con la Compa–’a de Separadores DeLaval
USA e Internacional 1365 North Clovis Avenue Fresno, California 93727 L’nea sin cargo: (800) 344-7205 (USA, Canad‡, MŽxico)
TelŽfono: (559) 255-1601 Fax: (559) 255-8093 Internet: www.lakos.com e-mail: info@lakos.com
Europa, Medio Oriente y çfrica del Norte Graignette Business Park
Avenue du Commerce 36 1420 Braine lÕAlleud, BŽlgica TelŽfono: (32-2) 387-28-50 Fax: (32-2) 387-28-25 e-mail: info@lakos.be
Impreso en papel reciclado
Una Tradici—n. Una Herencia.
SLS-636
