SISTEMAS DE HERRAMIENTAS DE ALTO RENDIMIENTO

(1)

Grandes soluciones para los fabricantes de chapa metálica

mate.com

SISTEMAS DE

HERRAMIENTAS DE

ALTO RENDIMIENTO

• ULTRA TEC

®

• TORRETA ALTA

• TORRETA BAJA

• TIPO TRUMPF

• MURATA WIEDEMANN

• SALVAGNINI

• MT™

• XMT™

Las herramientas Mate son más duraderas

1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA

Teléfono 763.421.0230 Fax 763.421.0285 mate.com

(2)

1

® ®

aaaaa

® ® ® ® ® ®

EL PUNZÓN TIENE UNA VIDA ÚTIL ADICIONAL DE .118” (3.0MM) • COMPONENTES INTERCAMBIABLES

MÚLTIPLES ÁNGULOS DE AJUSTE • AJUSTE RÁPIDO DE LONGITUD

CAMBIO RÁPIDO DE HERRAMIENTAS • ACERO DE ALTA VELOCIDAD DE PRIMERA CALIDAD

MATRIZ SLUG FREE

®

• COMPATIBILIDAD CON LOS SISTEMAS DE LUBRICACIÓN DE HERRAMIENTAS

SISTEMA DE

HERRAMIENT

AS UL

TRA TEC

®

SISTEMA DE HERRAMIENTAS ULTRA TEC

®

ULTRA TEC® MONTAJE CON CARTUCHO ESTÁNDAR EXPULSOR ULTRA TEC® CON RELIEVE DE .118” (3.0mm) ULTRA TEC® GUÍA DEL PUNZÓN ULTRA TEC® GUÍA DEL PUNZÓN EXPULSOR ULTRA TEC® EXPULSOR ULTRA TEC® ULTRA TEC® MONTAJE CON CARTUCHO MÉTRICO ULTRA TEC® MONTAJE CON CARTUCHO ESTÁNDAR ULTRA TEC® MONTAJE CON CARTUCHO MÉTRICO ULTRA TEC® MONTAJE CON CARTUCHO EN PULGADAS PUNZÓN ULTRA TEC® PUNZÓN CON ROSCA DE PULGADAS PUNZÓN ESTÁNDAR PUNZÓN ESTÁNDAR

ESTACIÓN

A DE

1

_/

2

”

(12.7 mm)

ESTACIÓN

B DE 1

1

_/

4

”

(31.75 mm)

ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ ULTRA TEC® PUNZÓN MATRIZ SLUG FREE® MATRIZ SLUG FREE® ULTRA TEC® MONTAJE DE LA GUÍA ULTRA TEC® MONTAJE DE LA GUÍA ULTRA TEC® MONTAJE DE LA GUÍA CUERPO DEL PUNZÓN TIPO ORIGINAL

CUERPO DEL PUNZÓN TIPO ORIGINAL

CUERPO DEL PUNZÓN TIPO ORIGINAL EXPULSOR ULTRA TEC® EXPULSOR ULTRA TEC® EXPULSOR ULTRA TEC®

ESTACIÓN

C DE 2”

(50.8 mm)

MATRIZ SLUG FREE® _{MATRIZ SLUG FREE}® _{MATRIZ SLUG FREE}®

ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ

ESTACIÓN

D DE 3

1

_/

2

”

(88.9 mm)

ESTACIÓN

E DE 4

1

_/

2

”

(114.3 mm)

(3)

2

®

aaaaaaa

aa

aaaa

a

aaa

aaaa

aaaaaa

a

aaaaaaaaaaaaa

®

aaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaa

aaaaa

aaaaaaa

a

aaaaaaaaaaaaa

aaa

aaaaaaa

a

aaaaaaa

aaaa

a

a aaaa

a

aaaa

a

aa

a

aaa

a

aaa

90° 315° 270° 180° 90° 0° 270°

180°

aaaaaa

a aaaaaaaaaaaaaa

a aaaaaaaaaaa

a aaaaa

225° 270°

COMP

ARACIÓN

DE

CARACTERÍSTICAS DEL

SISTEMA UL

TRA TEC

®

COMPARACIÓN DE CARACTERÍSTICAS

No se necesitan herramientas. Cada “clic” desplaza el punzón 0.006” (0.15 mm) Contenido dentro del cartucho Utiliza ULTRA® o tipo original Diseño de encaje automático con auto bloqueo. Da una vida útil adicional del punzón

de .118” (3.0mm) 3 ranuras internas a 90°, 180° y 315º. 1 ranura externa a 270º Mecanismo de bloqueo de liberación rápida AJUSTE DE LONGITUD MONTAJE DEL RESORTE PUNZÓN EXPULSOR AJUSTE DEL ÁNGULO MONTAJE Se necesitan herramientas para el ajuste Retén de resorte con

diseño reversible Tipo original Guía del punzón

de una pieza Ranuras externas: 1 para punzones redondos

2 para punzones de formas comunes

Junta tórica de montaje rápido

ULTRA TEC

®

_MATE

TIPO ORIGINAL

ESTACIÓN A DE

1

_/

2

” (12.7 mm)

AJUSTE DE LONGITUD MONTAJE DEL RESORTE PUNZÓN EXPULSOR AJUSTE DEL ÁNGULO MONTAJE Se necesitan herramientas para el ajuste Retén de resorte con

diseño reversible Tipo original Guía del punzón

de una pieza Ranuras externas: 1 para punzones redondos, 2 para

punzones de formas comunes y 4 para punzones

de formas especiales Junta tórica de montaje rápido

ESTACIÓN B DE 1

1

_/

4

” (31.75)

No se necesitan herramientas ni arandelas de suplemento. Cada “clic” desplaza el punzón 0.008” (0.2 mm)*

Utiliza ULTRA, tipo original o Series 90**

Diseño de encaje automático con auto bloqueo. Da una vida útil adicional del punzón

de .079” (2.0mm) Ranuras externas

a 0º y 90º Diseño de fácil extracción

que ayuda a retirar el punzón AJUSTE DE LONGITUD PUNZÓN EXPULSOR AJUSTE DEL ÁNGULO MONTAJE Se necesitan herramientas y arandelas de suplemento para el ajuste Tipo original El expulsor se mantiene en su lugar con sujetadores externos Ranuras externas a 0º y 90º Se necesitan herramientas

para realizar los ajustes

ESTACIÓN C DE 2” (50.8 mm), D DE 3

1

_/

2

” (88.9 mm), E DE 4

1

_/

2

” (114.3 mm)

No se necesitan herramientas. Cada “clic” desplaza el punzón 0.008” (0.2 mm)

Contenido dentro del cartucho Utiliza ULTRA, tipo original,

versión en pulgadas o Series 90 Diseño de encaje automático con auto bloqueo. Da una vida útil adicional del punzón

de .118” (3.0mm) 5 ranuras internas a 0°, 90°, 180°, 225° y 270° 1 ranura externa a 270º Mecanismo de bloqueo de liberación rápida

* Los portaherramientas fabricados antes de junio de 1999 tienen un ajuste de longitud del punzón de 0.016” (0.4 mm) por “clic”

** Necesita un adaptador de punzón y/o cambio del perno de apriete

“Series 90” es un marca comercial de Wilson Tool International

(4)

3

® ® ® ® ®

SISTEMA DE

HERRAMIENT

AS DE

PRECISIÓN UL

TRA XT

™

SISTEMA DE HERRAMIENTAS DE PRECISIÓN ULTRA XT™

Sólo punzones redondos

Ajuste a 0º, 45º

EL PUNZÓN TIENE UNA VIDA ÚTIL ADICIONAL DE .118” (3.0MM) • COMPONENTES INTERCAMBIABLES

MÚLTIPLES ÁNGULOS DE AJUSTE • AJUSTE RÁPIDO DE LONGITUD

CAMBIO RÁPIDO DE HERRAMIENTAS • ACERO DE ALTA VELOCIDAD DE PRIMERA CALIDAD

MATRIZ SLUG FREE® • COMPATIBILIDAD CON LOS SISTEMAS DE LUBRICACIÓN DE HERRAMIENTAS

MONTAJE ULTRA TEC®_CON CARTUCHO ESTÁNDAR

MONTAJE ULTRA TEC®_CON CARTUCHO EN PULGADAS

MONTAJE ULTRA TEC®_CON CARTUCHO ESTÁNDAR MONTAJE ULTRA TEC®_CON

CARTUCHO MÉTRICO

PUNZÓN ESTÁNDAR

GUÍA DEL PUNZÓN ULTRA XT™

EXPULSOR ULTRA TEC®

MATRIZ SLUG FREE®

ARANDELAS DE SUPLEMENTO

PARA MATRIZ SUPLEMENTO PARA MATRIZARANDELAS DE GUÍA DEL PUNZÓN

ULTRA XT™

GUÍA DEL PUNZÓN

ULTRA XT™ _{GUÍA DEL PUNZÓN} ULTRA XT™ PUNZÓN ULTRA TEC®

PUNZÓN ESTÁNDAR

PUNZÓN CON ROSCA DE PULGADAS

PUNZÓN ULTRA TEC® MONTAJE ULTRA TEC®_CON

CARTUCHO MÉTRICO

ESTACIÓN A DE

1

_/

2

”

(12.7 mm)

ESTACIÓN B DE 1-

1

_/

4

”

(31.75 mm)

Sólo punzones redondos Ajuste a 0º, 90º Ajuste a 0º, 45º

GUÍA DEL PUNZÓN ULTRA XT™

Ajuste a 0º, 90º

MATRIZ SLUG FREE®

(5)

4

® ® ®

ESTACIÓN D DE

3-1/2” (88.9 mm)

ESTACIÓN E DE

4-1/2” (114.3 mm)

ESTACIÓN C DE

2” (50.8 mm)

SISTEMA DE HERRAMIENTAS DE

PRECISIÓN ULTRA XT

™

SISTEMA DE

HERRAMIENT

AS DE PRECISIÓN UL

TRA XT

™

CUERPO DEL PUNZÓN TIPO ORIGINAL MATRIZ SLUG FREE®

MONTAJE DE LA GUÍA DEL PUNZÓN ULTRA XT™ CUERPO DEL PUNZÓN TIPO ORIGINAL MATRIZ SLUG FREE® MONTAJE DE LA GUÍA DEL PUNZÓN ULTRA XT™

EXPULSOR TIPO ORIGINAL EXPULSOR TIPO ORIGINAL ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ

El paquete contiene 3 de cada una de las siguientes medidas: .016” (0.40 mm), .032” (0.80 mm),

.048” (1.20 mm)

ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ

.048” (1.20 mm)

MONTAJE DE LA GUÍA DEL PUNZÓN ULTRA XT™ CUERPO DEL PUNZÓN TIPO ORIGINAL EXPULSOR TIPO ORIGINAL MATRIZ SLUG FREE® ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ

.048” (1.20 mm)

• AJUSTE RÁPIDO DE LA LONGITUD Para ajustar la longitud del punzón se debe, simultáneamente, apretar el botón de ajuste y girar la cabeza del punzón • OPCIONES PARA EL AJUSTE DE LOS ÁNGULOS EXTERIORES:

• Estación A de1_/2_{” (12.7 mm)-una ranura interior, dos ranuras exteriores para 0º y 90º} • Estación A de 1_/

2” (12.7 mm) - una ranura interior, dos ranuras exteriores para 0° y 45° • Estación B de 1 1_/

4”(31.75 mm)-una ranura interior, dos ranuras exteriores para 0° y 90° • Estación B de 1 1_/

4”(31.75 mm)-una ranura interior, dos ranuras exteriores para 0° y 45° • Estación C de 2” (50.8 mm) - dos ranuras exteriores para 0° y 90°

• Estación D de 3 1_/

2” (88.9 mm) - dos ranuras exteriores para 0° y 90° • Estación E de 4 1_/

2” (114.3 mm) - dos ranuras exteriores para 0° y 90° • DISEÑO DEL EXPULSOR Las guías Ultra XT en las estaciones A de 1_/

2" y B de 1 1/4” admiten los expulsores tipo Ultra Tec, los cuales dan una vida útil adicional de 3.00mm para todos los estilos de punzones

• EXPULSORES TIPO ORIGINAL Las guías Ultra XT en las estaciones C de 2”, D de 3 1_/

2” y E de 4 1/2” están diseñadas para admitir los expulsores originales del fabricante del equipamiento

• COMPATIBILIDAD ULTRA TEC®Todos los punzones, guías, cartuchos y matrices Ultra XT son compatibles con los productos Ultra Tec

• GUÍA RECTIFICADA Y ENDURECIDA Reduce la acción abrasiva del punzonado, difunde el calor con efectividad, resiste el desgarre superficial por fricción, prolonga la vida útil de la herramienta, aumenta la duración de la torreta y mejora el tiempo de producción • RANURAS HELICOIDALES INTERNAS/EXTERNAS PARA LUBRICACIÓN La lubricación

consistente y uniforme de las herramientas prolonga su vida útil

• MATRICES SLUG FREE®La separación automática del retal en cada ciclo elimina la operación de empujarlo, y prolonga la vida útil de la herramienta, mejora la calidad de la pieza y reduce la chatarra

(6)

5 aaaaaaa

aa

a

aaaaaaa

aaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aa

aaaa

a

aaaaaaa

a

aaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaa

aa

_aaaaaaaa

_aa

_aaaa

a

HERRAMIENT

AS TIPO ORIGINAL P

ARA TORRET

A AL

T

A

HERRAMIENTAS TIPO ORIGINAL PARA TORRETA ANCHA

MONTAJE DEL PUNZÓN MONTAJE DEL PUNZÓN MONTAJE DE LA GUÍA DEL PUNZÓN MONTAJE DE LA GUÍA DEL PUNZÓN MONTAJE DE LA GUÍA DEL PUNZÓN CUERPO DEL PUNZÓN CUERPO DEL PUNZÓN CUERPO DEL PUNZÓN CUERPO DEL PUNZÓN CUERPO DEL PUNZÓN GUÍA DEL PUNZÓN GUÍA DEL PUNZÓN

EXPULSOR EXPULSOR EXPULSOR

MATRIZ SLUG FREE® MATRIZ SLUG FREE® MATRIZ SLUG FREE® MATRIZ SLUG FREE® MATRIZ SLUG FREE® ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA MATRIZ ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA PUNZÓN ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA PUNZÓN ARANDELAS DE SUPLEMENTO PARA PUNZÓN INSERTO DE CORTE INSERTO DE CORTE INSERTO DE CORTE RETENEDOR DEL PUNZÓN RETENEDOR DEL PUNZÓN RETENEDOR DEL PUNZÓN

ESTACIÓN

A DE

1

_/

2

”

(12.7 mm)

ESTACIÓN

B DE 1

1

_/

4

”

(31.75 mm)

ESTACIÓN

C de 2”

(50.8 mm)

ESTACIÓN

D DE 3

1

/

2

”

(88.9 mm)

ESTACIÓN

E DE 4

1

_/

2

”

(114.3 mm)

Características:

COMPATIBLE CON PRODUCTOS DEL FABRICANTE ORIGINAL

GUÍAS RECTIFICADAS Y ENDURECIDAS • ACERO PARA HERRAMIENTAS

DE ALTA VELOCIDAD DE PRIMERA CALIDAD • MATRIZ SLUG FREE®

(7)

6

0.05 mm .002” (0.05 mm)

SISTEMA DE POR

T

AHERRAMIENT

AS UL

TRAFOR

M

®

P

ARA

DEFORMAR

Y PERFORAR

AJUSTE RÁPIDO DE LA LONGITUD • COMPONENTES INTERCAMBIABLES

SISTEMA DE PORTAHERRAMIENTAS ULTRAFORM

®

PARA DEFORMAR Y PERFORAR

VISTA INFERIOR DEL INSERTO...

PARA AJUSTAR LA LONGITUD

DEL MONTAJE...

Los portaherramientas ULTRAFORM se posicionan mediante sus cuatro ranuras externas. Para cambiar en 90° el ajuste del ángulo, levante el portaherramienta ULTRAFORM, retírelo de la torreta y vuelva a instalarlo en la siguiente ranura. Esto permite el ajuste de todos los montajes ULTRAFORM a 0°, 90°, 180° y 270°.

Presione el botón de ajuste de longitud y gire la cabeza del punzón en sentido horario para reducir la longitud (en sentido antihorario para aumentarla) hasta que el botón haga un “clic” en el siguiente tope. Cada tope ajusta la longitud del montaje en 0.002” (0.05 mm). Hay 20 topes por cada vuelta completa de la cabeza del punzón. Ranuras (4) Ranuras Pasador Ranuras Forma especificada por el cliente Placa soporte de expulsión (si fuera necesario) Botón de ajuste de longitud Tornillos de montaje (4) Resorte

(si fuera necesario) Pasador de expulsión (si fuera necesario) Pasador

COMPONENTES...

PORTAHERRAMIENTA

ULTRAFORM

®

INSERTO

ULTRAFORM

® Nota:

El diseño del portaherramientas Ultraform tiene dos configuraciones. Éstas se identifican por la cantidad de ranuras externas. El diseño actual (en producción desde abril de 1999), tiene cuatro ranuras externas que permiten instalar el portaherramientas en la torreta en cualquiera de las cuatro posiciones. El diseño anterior tenía solo una ranura externa y el ángulo se variaba colocando el inserto en cualquiera de las cuatro posiciones. Ambos diseños permiten los mismos ajustes del ángulo. Todos los insertos fabricados según el diseño anterior pueden ser utilizados en los portaherramientas actuales. A la inversa, todos los insertos actuales pueden ser utilizados en los portaherramientas del anterior diseño. El nuevo diseño del portaherramientas Ultraform está disponible en respuesta a las solicitudes de los clientes. Agujeros

roscados (4)

Agujeros roscados

AJUSTES DEL ÁNGULO...

(8)

7 HERRAMIENT

AS P

ARA

TORRET

A BAJA

HERRAMIENTAS PARA TORRETA BAJA (THIN TURRET)

PUNZONES DURASTEEL™ • MATRICES SLUG FREE®

EXPULSORES DE PRECISIÓN

Estación de 1/2” de Separación

por deslizamiento

(Snap-Apart)

Estación de 5/8”de

cambio rápido

(Drop-In)

Estación de 1-1/4” de

cuerpo completo

(Full Body)

Conjunto superior

Punzón

Expulsor

Matriz

Piezas metálicas

Cabeza del punzón Resorte Retén del resorte

(con junta tórica)

Anillo de soporte Guía Anillo de retención del extractor Punzón de la estación de 1/2” de Separación por deslizamiento (Snap-Apart) Montaje del punzón Cabeza del punzón Resorte Retén del resorte

(con junta tórica)

Arandela de suplemento para el punzón Cabeza del punzón Montaje del cartucho y de la guía

** puede utilizarse con

portaherramientas existentes tipo Cambio rápido de 1/2” (12.7 mm) *** si se utiliza en el montaje con guía tipo Strippit, se debe sacar el aro de encaje

Herramientas para la estación de 1-1/4” (31.75mm)

Montaje del punzón Montaje del punzón Punzón de la Estación de 5/8” de cambio rápido (Drop-In) Punzón de la Estación de 1-1/4” de cuerpo completo (Full Body) Expulsor de la estación de 1/2” de Separación por deslizamiento Expulsor de la Estación de 5/8” de cambio rápido (Drop-In) Expulsor de 5/8” (15.8 mm) (tipo corto)

Matriz Slug Free®

Expulsor de la Estación de 1-1/4” de cuerpo completo (Full Body)

(9)

8 HERRAMIENTAS PARA TORRETA BAJA

PUNZONES DURASTEEL™ • MATRICES SLUG FREE®

EXPULSORES DE PRECISIÓN • GUÍA DE AJUSTE RÁPIDO DE LONGITUD

MÚLTIPLES ÁNGULOS DE AJUSTE • EXPULSOR DE DESPRENDIMIENTO RÁPIDO

Herramental para Estación de

3-1/2” (88.9 mm) tipo Strippit

Estación MTG™ 8

0.500” (12.7 mm) tipo Multi Tool

Estación MTG™ 3

1.250” (31.75 mm) tipo Multi Tool

Accesorios

La guía del punzón Mate Xcel™ de alto rendimiento para la estación de 3-1/2” (88.9mm).

La guía del punzón Xcel™ ofrece múltiples beneficios al fabricante de piezas metálicas, entre los que se incluyen:

• Guías endurecidas para una mayor vida útil de la herramienta y mejor calidad de la pieza. • Ajuste rápido de la longitud del punzón sin

desarmar el montaje para el cambio rápido de las herramientas

• Lubricación interna de la herramienta que prolonga su vida útil y brinda una operación fiable

• Rápido desprendimiento del mecanismo del expulsor para cambiar las herramientas más rápidos.

Eyector de uretano - 3.00mm URE40002 (cantidad mínima de 12) Eyector de uretano - 6.00mm URE40010 (cantidad mínima de 12) Pinzas para anillos de retención -MIS61129

Llave hexagonal de 2.5 mm - MIS98896 Piedra de afilar al aceite tipo Medium India - STO29807

Punzón

Expulsor

Punzón

Expulsor

Punzón para Estación de 3-1/2” (88.9 mm) tipo Strippit

Herramental para Estación

de 3-1/2” tipo Amada

El punzón – DuraSteel™ de dureza y

resistencia superiores brinda una mayor vida útil a la herramienta. La chaveta endurecida permite una precisa orientación en las

herramientas con formas no redondas. Bajo rozamiento del punzón gracias a su conicidad invertida de 1/4 de grado y sus flancos casi pulidos.

Revestimiento Maxima®_disponible

para aplicaciones extremas.

Expulsor – de acero endurecido,

resistente al impacto, con bordes suavemente redondeados que evita las marcas en la chapa y mejora la calidad de la pieza.

Matriz Slug Free®_{– La geometría de}

la matriz Slug Free elimina el arrastre del retal, mejora la calidad de la pieza y aumenta la vida útil de la

herramienta. El acero para herramienta, de alta resistencia al desgaste, proporciona un balance óptimo entre dureza y resistencia, y prolonga la vida útil de la herramienta.

Punzón para la Estación de 3-1/2” (88.9mm) tipo pulgada

Expulsor para Estación de 3-1/2” (88.9 mm) tipo Strippit

Expulsor para Estación de 3-1/2” (88.9 mm) tipo borde ranurado

Matriz Slug Free® _{Matriz Slug Free}®

HERRAMENT

AL P

ARA

TORRET

A BAJA

(10)

9 PUNZONES DE ACERO DE ALTA VELOCIDAD • MATRICES DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE

EXPULSORES MÁS FUERTES • ACCESORIOS DE PRECISIÓN

REVESTIMIENTO MAXIMA® DISPONIBLE • MATRIZ SLUG FREE® DISPONIBLE

Tamaño 0 Tamaño 1 Tamaño 2

Tamaño 3

Tamaño 1 y

tamaño 2

Alta Resistencia

SISTEMA DE HERRAMIENTAS TRUMPF

Mandril del punzón con inserto del punzón Expulsor de Metal Anillo de alineación Matriz tamaño 1 Arandelas de suplemento para matriz Diámetro/diagonal máxima: 0.413” (10.50 mm) Diámetro/diagonal máxima: 1.181” (30.00 mm) Diámetro/diagonal máxima: 3.000” (76.20 mm) Diámetro/diagonal máxima : 4.134” (105.00 mm) Diámetro/diagonal máxima: 2.047” (52.00 mm) Punzón tamaño 1 Expulsor de Metal Anillo de alineación Matriz tamaño 1 Expulsor de uretano Expulsor de uretano

Arandelas de suplemento para matriz

Punzón tamaño 2

Expulsor de Metal Expulsor de Metal Anillo de alineación

Matriz tamaño 2 Arandelas de suplemento para matriz

Punzón tamaño 3 Anillo de alineación

Matriz tamaño 3 Arandelas de suplemento para matriz

Punzón de alta resistencia tamaño 1 y tamaño 2 Expulsor de Metal Anillo de alineación Matriz de alta resistencia tamaño 2 Arandelas de suplemento para matriz

SISTEMA DE HERRAMENT

AS TIPO TRUMPF

(11)

10

d d d a d

PUNZONES DE ACERO DE ALTA VELOCIDAD • MATRICES DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE

REVESTIMIENTO MAXIMA® DISPONIBLE

PUNZÓN MATRIZ

HERRAMIENTAS MULTIHERRAMIENTA (MULTITOOL)

TIPO TRUMPF

Redondo (0) Rectangular (1)

Ovalado (2) Cuadrado (3)

Estación multiherramienta (Multitool) para 5 herramientas

- Rango

0.030 - 0.630”(0.77 - 16.00 mm) + 0.024” (0.60 mm) La holgura de la matriz

Estación multiherramienta (Multitool) para 3 y 6 herramientas

- Rango

0.030 - 0.413” (0.77 - 16.00 mm) + 0.024” (0.60 mm) La holgura de la matriz

PUNZÓN TIPO 1 PIEZA

PUNZÓN TAPA DEL PUNZÓN MATRIZ

MATRIZ PUNZÓN

PUNZONES TAPA DEL PUNZÓN PUNZONES MATRICES MATRICES

PUNZÓN TIPO 2 PIEZAS PUNZÓN TIPO 1 PIEZA

PUNZÓN TIPO 1 PIEZA PUNZÓN TIPO 2 PIEZAS

Estación multiherramienta (Multitool) para 10 herramientas

- Rango

0.030 - 0.413” (0.77 - 16.00 mm) + 0.024” (0.60 mm) La holgura de la matriz

MATRIZ PUNZÓN

PUNZÓN TIPO 1 PIEZA

Todas las herramientas de formas especiales se fabrican para la Estación 1 a menos que se especifique lo contrario; ver el ejemplo de hoja de trabajo en el formulario de pedido de Mate Trumpf Tooling.

Estación multiherramienta (Multitool) para 4 herramientas

- Rango

0.030 - 0.630”(0.77 - 16.00 mm) + 0.024” (0.60 mm) La holgura de la matriz

(12)

11 SISTEMA DE

HERRAMIENT

AS

MA

TE QUICKLOCK™

PUNZONES DE ACERO DE ALTA VELOCIDAD • MATRICES DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE

PUNZÓN CON PERNO DE ALINEACIÓN • ANILLO DE ALINEACIÓN CON RANURA

DISPONIBLE CON REVESTIMIENTO MAXIMA® • DISPONIBLE CON MATRIZ SLUG FREE®

SISTEMA DE HERRAMIENTAS MATE QUICKLOCK™

Mate QuickLock™ es un nuevo sistema de herramientas para prensas tipo Trumpf que combina

la economía de las herramientas convencionales tipo Trumpf con la conveniencia de alinear el

punzón mediante un anillo de alineación con un perno posicionador. El anillo de alineación encaja

en el perno de alineación del punzón y brinda una rápida alineación de la herramienta sin usar un

dispositivo especial, lo que proporciona una instalación más rápida de la herramienta y una

máxima productividad de la máquina.

Anillo universal de alineación Mate

QuickLock™

La ranura integral permite alineaciones

exactas y rápidas del punzón Mate

QuickLock™ y mejora el tiempo de

preparación de la máguina sin usar

un dispositivo especial de alineación.

También es compatible con los

punzones convencionales tamaño 2.

El sistema de herramientas

Mate QuickLock™ es totalmente

compatible con los expulsores

y matrices existentes.

Expulsores hechos de acero de alta

resistencia para una fiable operación.

Matrices de acero de alta resistencia al

desgaste para brindar una excepcional

vida útil a la herramienta.

Punzón Mate QuickLock™ con perno de alineación.

El perno rectificado y endurecido (ubicado en el vástago o en el reborde del punzón, según sea el tamaño de la punta del mismo) encaja en la ranura del anillo de alineación y logra una rápida y exacta alineación sin usar un dispositivo especial para tal fin.

Expulsor de uretano insertable a presión

• La extracción encima de la matriz elimina el traqueteo de la chapa y reduce el ruido del punzonado.

• Se sujeta de manera segura sobre el punzón y el anillo de alineación y son de operación fiable. • Disponible para todos los punzones con una

dimensión diagonal de hasta 2.000” (50.80 mm)

Expulsor de uretano con tornillos de fijación

• La extracción encima de la matriz elimina el traqueteo de la chapa y reduce el ruido del punzonado.

• Disponible en dos tamaños: para punzones con formas especiales de hasta 0.394” (10.00 mm) de ancho y hasta 2.263” (60.00 mm) ó 3.000” (76.20 mm) de longitud .

• Se suministra en pares y se fija al reborde del punzón con un tornillo de cabeza plana.

(13)

12

0 50 100 150 200 250 A2 M2 M4PM

Gran resistencia al desgaste - mejora la utilización en un 100%,

acero M4PM ofrece una mejor resistencia al desgaste abrasivo y

adhesivo para hacer extender al máximo el intervalo entre

rectificaciones.

Mayor dureza - los ensayos de resistencia al impacto

demostraron que la estructura molecular del acero M4PM

es un 50% más dura que la de los aceros convencionales.

SISTEMA DE HERRAMIENTAS MATE NEXT™

El nuevo sistema de herramientas de insertos NEXT™ para prensas tipo Trumpf está diseñado para

incrementar radicalmente la vida útil de la herramienta y reducir los costos de punzonado.

El sistema de herramientas de insertos NEXT™ incluye

• Insertos intercambiables, resistentes a la abrasión

• Dos tamaños de portapunzones para insertos que se caracterizan por ser de orientación precisa

• Las arandelas de suplemento fabricadas a precisión devuelven el inserto a su longitud original

después de haber rectificado 0.118 pulgadas (3.00mm).

Los portapunzones del sistema de

herramientas de insertos NEXT™,

caracterizados por su alineamiento de

precisión integral y perno de apriete cautivo,

admiten punzones insertables intercambiables

para un mejor tiempo de preparación de la

máquina y la instalación más precisa.

Disponible en dos tamaños.

Tamaño 40 0.031-1.575” (0.80-40.00 mm)

Tamaño 76 1.576-3.000” (40.01-76.20 mm)

La arandela de suplemento para el punzón

está hecha a precision y devuelve el montaje

del inserto Next

TM

_{a su longitud original}

después de haber quitado 0.118” (3.00mm)

de su largo durante un afilado rutinario.

Tamaño 40

0.80-40.00 mm 0.031-1.575

Tamaño 76

40.01-76.20 mm 1.576-3.000 M4 HSS 0.031-1.181 (0.80-30.00)

M4PM de 0.031” (0.80 mm) a 1.181”

(30.00 mm)/M2 HSS de 1.182” (30.01 mm)

a 3.000” (76.20 mm). Insertos NEXT de

acero de alta velocidad (HSS, por sus

siglas en inglés) proporcionan una mayor

resistencia a la abrasión para extender

el intervalo entre rectificaciones.

El expulsor de uretano para las guías de los

insertos Tamaño 40 proporciona la extracción

de la chapa sin dejar marcas.

El sistema de herramientas de insertos

NEXT es totalmente compatible con los

expulsores y matrices existentes.

Expulsores hechos de acero de alta

resistencia para una fiable operación.

Matrices de acero de alta resistencia al

desgaste para brindar una excepcional

vida útil a la herramienta.

SISTEMA DE HERRAMIENT

AS MA

TE NEXT™

(14)

13 SISTEMA DE HERRAMIENT

AS

MARA

THON®

P

ARA

MURA

T

A WIEDEMANN

SISTEMA DE HERRAMIENTAS MATE MARATHON

®

Las herramientas Marathon están diseñadas y fabricadas para satisfacer los requisitos

de las nuevas prensas punzonadoras de alta precisión y alta velocidad. Para

satisfacer las altas velocidades de producción actuales, Marathon ofrece

herramientas de mayor duración que brindan un menor tiempo de inactividad de las

máquinas y piezas de calidad superior.

Portapunzón:

• Totalmente endurecido y rectificado

• Guiado en tres puntos en toda

su longitud

• Extracción por resortes

• Ocho ángulos de posicionamiento

a intervalos de 45º

• Orificios de enfriamiento y

de lubricación incorporados

• Ajuste incorporado - no se necesitan

arandelas de suplemento

Expulsor:

• Acero endurecido para una mayor

duración

• Múltiples ajustes del ángulo para

un uso versátil

• Guía al punzón a la altura de su

filo cortante

• Se ajusta con precisión al punzón

para una alineación precisa

• Cambio rápido de herramientas

- no se necesitan llaves

Arandelas de suplemento:

• Diseño preciso y uniforme

• Fabricados con acero de primera

calidad que mantiene sus

dimensiones exactas

Punzón:

• Acero de alta velocidad de primera

calidad para punzonado de alta

velocidad

• El punzón y el vástago están guiados

para lograr estabilidad

• Tratamiento superficial opcional con

nitruro para aplicaciones especiales

• Revestimiento opcional MAXIMA™

para aplicaciones especiales

Matriz Slug Free

®

_:

• Elimina el desperdicio del

material

• Acero para herramientas de

primera calidad, endurecido

para lograr resistencia mecánica

y al desgaste en los bordes

• Proceso libre de tensiones

Stress Free Relief™ para

garantizar un funcionamiento

sin problemas

Portamatriz:

• Instalación precisa, rápida

y sencilla en cada estación

• Fabricado con aleación de

acero de alta calidad

(15)

14 aaaaaaa

aa

a

aaaa

aaa

aaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaa

aaa

aa

a

aaaaaaa

a

aaaa

aaaaa

aaa

aa

a

aaaaaaa

a

aaaa

SISTEMA DE HERRAMIENT

AS

114/112

P

ARA

MURA

T

A WIEDEMANN

SISTEMA DE HERRAMIENTAS 114/112

El 114 es un sistema de herramientas estándar, utilizado como equipo original en todo el

mundo para las prensas punzonadoras Murata Wiedemann.

Portapunzón estándar:

• Portapunzón de precisión

diseñado y fabricado para

uso general

Arandelas de suplemento para matriz:

• Diseño preciso y uniforme

• Acero de primera calidad

que mantiene sus exactas

dimensiones

Portapunzón de longitud ajustable:

• Se puede ajustar la longitud

del punzón para herramientas

de deformar

Portapunzón de ángulo ajustable:

• Permite el ajuste en ángulos

especiales

Matriz Slug Free

®

_:

• Acero para herramientas de

primera calidad, endurecido

para lograr resistencia mecánica

y al desgaste en los bordes

• Proceso libre de tensiones

Stress Free Relief™ para

garantizar un funcionamiento

sin problemas

• Holgura radial en las esquinas

de la matriz

Pinzas de sujeción:

• Gran capacidad de sujeción

• Endurecidos y estabilizados

• Fabricación de precisión

Portamatriz:

• Instalación precisa, rápida y

sencilla en cada estación

• Fabricado con aleación de acero

de alta calidad

Arandelas de suplemento para punzón:

• Acero de primera calidad que

mantiene sus exactas dimensiones

ESTÁNDAR

ÁNGULO AJUSTABLE

LONGITUD AJUSTABLE

Expulsor de Uretano

• Disponible en versiones para

insertar ‘a presión’ y ‘moldeado

a medida’

• Disponible en dos durezas

adaptables a su aplicación

específica

Punzón:

• Acero para herramientas de

primera calidad, endurecido

para obtener una larga vida útil

y gran rendimiento

• El tipo 114 también está

disponible en acero de alta

velocidad

(16)

15

aaaaaaa

aa

aaa

COMP

ARACIÓN

DE

CARACTERÍSTICAS

ENTRE

MARA

THON®

Y 114/112

COMPARACIÓN DE CARACTERÍSTICAS

Cautivo Arandela de suplemento incorporada con ajuste de rosca fina Acero de primera calidad compatible con el punzonado de alta velocidad Guía de gran seguridad apoyada en tres puntos – arriba, en el medio y a la altura del punzonado Expulsor de acero incorporado que brinda una operación muy segura y mayor planitud en la chapa. Ángulos incorporados para 0°, 45° a la izquierda, 45° a la derecha y 90° Expulsor de montaje y desmontaje rápido sin herramientas - el punzón se levanta o se retrae dentro del portapunzón según se haga girar el perno de apriete

La matriz Slug Free®

con proceso libre de tensiones Stress Free Relief™_{mejora el}

control del recorte y la resistencia de la matriz No está cautivo Se necesitan arandelas de suplementos o se necesita usar un portapunzón de longitud adjustable Acero para herramienta de primera calidad templado natural Sin guías Se necesita un expulsor de uretano resistente que no marca la chapa Para ajustar el ángulo a valores distintos de 0° y 90° se debe usar un portapunzón del ángulo de que se disponga, u otro distinto de ángulo ajustable El perno de apriete sujeta al punzón y a las arandelas de suplemento contra el portapunzón. Ajuste forzado del expulsor en el labio del portapunzón Proceso libre de tensiones Stress Free Relief™_para

alta resistencia de la matriz PERNO DE APRIETE AJUSTE DE LONGITUD PUNZÓN GUIADO DEL PUNZÓN EXPULSOR AJUSTE DEL ÁNGULO MONTAJE MATRIZ

MARATHON

®

_{Comparando los sistemas de}

punzonado...

TIPOS 112 Y 114

ESTÁNDAR

El movimiento y la fuerza de punzonado están contenidas dentro de un manguito con guías del punzón lubricadas, el alojamiento del portaherramienta de la prensa punzonadora no sufre desgaste y mantiene su precisión.

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE

HERRAMIENTAS MARATHON:

• Ajuste de longitud incorporado en el portapunzón • Ajuste de ángulos solidario con el portapunzón y el

portamatriz

• La extracción ayuda a mantener el material plano • Elimina la retracción del recorte por la matriz • Aumenta la precisión en la punta del punzón

• Produce un millón de golpes en acero laminado en frío estándar sin recambio de ninguno de sus componentes • Logra un costo por golpe más bajo que con cualquier

otro sistema de herramientas disponible en la actualidad • Disponible para los sistemas de herramientas 112 y 114

El movimiento y la fuerza de punzonado están en contacto directo con el alojamiento del portaherramienta de la prensa punzonadora y provocan desgaste y pérdida de precisión en las paredes de dicho alojamiento.

(17)

16 SISTEMA DE HERRAMIENT

AS

VULCAN

P

ARA

MURA

T

A WIEDEMANN

SISTEMA DE HERRAMIENTAS VULCAN

ESTACIÓN

RANGO

PUNZONES

EXPULSORES

MATRICES SLUG

FREE

®

PUNZÓN

EXPULSOR

MATERIAL

MATRIZ SLUG FREE

®

ESTACIÓN

RANGO

PUNZONES

EXPULSORES

MATRICES SLUG

FREE

®

ESTACIÓN

RANGO

PUNZONES

EXPULSORES

MATRICES SLUG

FREE

® El material se asegura con un expulsor antes de que el punzón haga contacto El punzón penetra en el material. El recorte fracturado se desprende de la chapa. El recorte se comprime en el punto de presión. Finaliza la carrera del punzón mientras que el recorte sobrepasa el punto de presión.

El punzón se retrae y el recorte cae libremente y pasa por el orificio cónico de salida de la matriz Slug Free®_.

X (REDONDOS)

hasta 0.500 (12.7 mm)

AB

hasta 0.984 (25.0 mm)

B

hasta 0.984 (25.0 mm)

E

2.008(51.0)- 2.500(63.5)

F

2.500(63.5) - 2.992(76.0)

F VARISTATION

2.500(63.5) - 2.992(76.0)

G

2.992(76.0) - 3.500(88.9)

H

3.500(88.9) - 4.125(104.8)

J

4.125(104.8) - 4.764(121.0)

K

4.764(121.0) - 5.500(139.7)

L

5.500(139.7) - 5.984(152.0)

OPERACIÓN DE LA MATRIZ SLUG FREE

®

C

.984(25.0) - 1.496(38.0)

D

1.496(38.0) - 2.008(51.0)

(18)

17

52 34 33 32 31 30 56 60 68 76 51 55 59 67 75 50 54 58 66 74 49 53 57 65 73 12 16 20 64 72 11 15 19 63 71 10 14 18 62 70 9 13 17 61 69 35 44 48 43 47 42 46 41 45 4 8 3 7 2 6 1 5 90 x 90 90 x 90 70 x 90 70 x 90 23 22 21 24

Redondo Rectangular Oval Cuadrado D simple D doble Cuadrángulo DHexágono Octágono Diamante Triángulo

*FORMAS ESTÁNDARES

PUNZONES DE ACERO DE ALTA VELOCIDAD • MATRICES DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE

EXPULSORES REFORZADOS • ACCESORIOS DE PRECISIÓN

DISPONIBLE CON REVESTIMIENTO MAXIMA® • DISPONIBLE CON MATRIZ SLUG FREE®

SISTEMA DE HERRAMIENT

AS

SAL

V

AGNINI TIPO III

SISTEMA DE HERRAMIENTAS SALVAGNINI TIPO III

POSICIONES SALVAGNINI 1-20, 41-76 7 TONELADAS

Tornillo de fijación Punzón insertable

Tamaño 6 mm

>0.030-0.236” (0.76-5.99 mm) SÓLO REDONDO

Tamaño 10.5 mm

0.237-0.413” (6.00-10.49 mm) SÓLO REDONDO

Tamaño 33 mm

HASTA 1.299” (33.00 mm) DE DIÁMETRO O DIAGONAL

Guía del punzón

Expulsor Matriz Arandela de suplemento para matriz Tornillo de fijación Punzón insertable

Guía del punzón

Expulsor Matriz Arandela de suplemento para matriz Punzón Expulsor Matriz Arandela de suplemento para matriz

Paquete con 6 de c/u: 0.004” (0.10 mm), 0.008” (0.20 mm), 0.012” (0.30 mm)

Incluido con la guía del punzón Incluido con la guía del punzón

(19)

18

52 34 33 32 31 30 56 60 68 76 51 55 59 67 75 50 54 58 66 74 49 53 57 65 73 12 16 20 64 72 11 15 19 63 71 10 14 18 62 70 9 13 17 61 69 35 44 48 43 47 42 46 41 45 4 8 3 7 2 6 1 5 90 x 90 90 x 90 70 x 90 70 x 90 23 22 21 24 52 34 33 32 31 30 56 60 68 76 51 55 59 67 75 50 54 58 66 74 49 53 57 65 73 12 16 20 64 72 11 15 19 63 71 10 14 18 62 70 9 13 17 61 69 35 44 48 43 47 42 46 41 45 4 8 3 7 2 6 1 5 90 x 90 90 x 90 70 x 90 70 x 90 23 22 21 24

La matriz viene con los cepillos ya instalados. Solicite los reemplazos por separado.

SISTEMA DE HERRAMIENT

AS

SAL

V

AGNINI TIPO III

PUNZONES DE ACERO DE ALTA VELOCIDAD • MATRICES DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE

EXPULSORES REFORZADOS • COMPATIBLE CON PRODUCTOS ORIGINALES

DISPONIBLE CON REVESTIMIENTO MAXIMA® • DISPONIBLE CON MATRIZ SLUG FREE®

SISTEMA DE HERRAMIENTAS SALVAGNINI TIPO III

ORIENTACIÓN DEL PUNZONADO...

Para formas que no sean redondas o cuadradas, la orientación del punzonado se debe especificar cuando se ordenan los punzones, expulsores o las matrices.

POSICIONES SALVAGNINI 30-35 12 TONELADAS

Tamaño 60 mm

HASTA 2.362” (60.00 mm) DE DIÁMETRO O DIAGONAL

T

amaño 60 mm

para utilizar en los portaherramientas tipo Blank

Holder de Salvagnini HASTA 2.362” (60.00 mm) DE DIÁMETRO O DIAGONAL Punzón Expulsor Matriz Arandela de suplemento para matriz Punzón Expulsor Matriz Arandela de suplemento para matriz

La matriz viene con los cepillos ya instalados. Solicite los reemplazos por separado.

(20)

19 POSICIONES

SALVAGNINI 21-24 26 TONELADAS

Soporte del punzón

Punzón

Expulsor

Matriz

Cepillo

Soporte del punzón

Punzón

Expulsor

Matriz

Cepillo Soporte del punzón

Punzón

Expulsor

Matriz

Cepillo

PUNZONES DE ACERO DE ALTA VELOCIDAD • MATRICES DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE

EXPULSORES REFORZADOS • ACCESORIOS DE PRECISIÓN

DISPONIBLE CON REVESTIMIENTO MAXIMA® • DISPONIBLE CON MATRIZ SLUG FREE®

Tipo 90” (3.0 mm)

Tamaño 90x90 mm

3.543x3.543”(90.0 x 90.0 mm)

SISTEMA DE HERRAMIENT

AS

SAL

V

AGNINI TIPO III

Tipo 70” (3.1 mm)

Tamaño 70x90 mm

2.755x3.543” (70.0x90.0 mm)

Tipo 90” (3.0 mm)

Tamaño 70x90 mm

2.755x3.543”(70.0.0x90.0 mm)

SISTEMA DE HERRAMIENTAS SALVAGNINI TIPO III

(21)

20

52 34 33 32 31 30 56 60 68 76 51 55 59 67 75 50 54 58 66 74 49 53 57 65 73 12 16 20 64 72 11 15 19 63 71 10 14 18 62 70 9 13 17 61 69 35 44 48 43 47 42 46 41 45 4 8 3 7 2 6 1 5 90 x 90 90 x 90 70 x 90 70 x 90 23 22 21 24

aaaaaaa

a

aaaaaaaaaaaaaa

aaaaa

aaa

a

aa

aaaaaaa

aaaaaaaaaaa

a

a a

aaaa

a aaaa

a

a a

aaaaa

a

a a

a

aaaaaaaaa

a a

a a aaaa

a aaaa

a

a a a

a

aaaa

a aaaaaaaaaaa

aa

aaaaa

a

aaaaaaaaaaa

aa

aaaaaaa

a

_{aaaaaaaaaaaaa}

aaa

a

_aaaaaaa

aaaa

aaaaaaa

_aaaaaaa

aaaa

_aaaa

aaaa

_aaaaaaa

_aaaa

a

a aaaa

aaaaaaaa

aaaaaa

a

aa

a a aaa

a

a aaaa

a

a a

a aaaa

aaaaa

_a

a

aaaaaaaaaaaaaa

a a aaaaaaaaa

a a a

_a

a

aaaa

a

aaa

a a

a

aa

a

aaa

aa

_aa

_aaa

aaa

_aaa

aa

_aa

aaa

aa

_aaa

_aa

aaaaaaa

a aaaaaaaaaaa

aaaaa

aaaaaaaaa

a a

a

aaa

aaaaa

a

a a aa

aaaa

a a aaaa

a a

aaaa

a

a aaa

aaaa

PUNZONES DE ACERO DE ALTA VELOCIDAD • MATRICES DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE

EXPULSORES REFORZADOS • COMPATIBLE CON PRODUCTOS ORIGINALES

DISPONIBLE CON REVESTIMIENTO MAXIMA® • DISPONIBLE CON MATRIZ SLUG FREE®

SISTEMA DE HERRAMIENTAS SALVAGNINI TIPO III

SISTEMA DE HERRAMIENT

AS

SAL

V

AGNINI TIPO III

Punzón insertable

Montaje del adaptador

de extensión

Montaje de perforación

Expulsor totalmente guiado

El montaje del adaptador de extensión incluye: el adaptador de extension, resorte, arandela, perno de apriete y anillo de retención. NO incluye el punzón insertable ni expulsor totalmente guiado.

Esta herramienta se utiliza en estaciones de 33 mm pero tiene una capacidad máxima para punzones de 1.023” (26.0 mm) de diámetro/diagonal.

Matriz

Arandela de suplemento para matriz

Paquete de 6 c/u: .004” (0.1 mm), .008” (0.2 mm), .012” (0.3mm)

POSICIONES SALVAGNINI 1-20, 41-76 7 TONELADAS

MÁXIMO 1.023” (26.0mm)

(22)

21 aaaaaaa

aa

Rectangular Oval Cuadrado D simple D doble

Cuadrángulo D Hexágono Octágono Diamante Triángulo

*FORMAS ESTÁNDARES

Expulsor Expulsor

Matriz Slug Free® Matriz Slug Free®

Redondo

SISTEMA DE HERRAMIENT

AS

MT™

SISTEMA DE HERRAMIENTAS MT™

Punzón Expulsor

MT™ 8 mm

Diámetro/diagonal máxima de 0.315” (8.00 mm) Arandela de suplemento para matriz 20 de c/u; 0.004” (0.10 mm) 0.006” (0.15 mm) 0.008” (0.20 mm) 0.020” (0.51 mm)

Herramientas MT™

Herramientas MT™ de alto rendimiento diseñadas para mejorar la productividad.

• Punzones de acero de alta velocidad para mejor resistencia al desgaste de los bordes

• Los flancos casi pulidos del punzón con 1/4 de grado de conicidad negativa eliminan el desgarre superficial por fricción

• Compatibilidad superior con los montajes de herramientas múltiples Multitool fabricados por Mate

• La escasa holgura entre el expulsor y el punzón brinda una alineación superior • Acero para matrices de alta resistencia al desgaste para obtener una

resistencia excepcional

• La geometría de la matriz Slug Free®_{elimina el desperdicio de material}

y proporciona una perforación de mejor calidad

• Revestimiento Maxima®_{disponible en los punzones para obtener una}

mayor vida útil de la herramienta

Herramientas extractoras de expulsor y de matriz sistema MT™

Juego de extractor de matriz y expulsor de 8 mm MT™

(Incluye extractor de expulsor, extractor de matriz, lápiz magnético y herramienta de recuperación)

Juego de extractor de matriz y expulsor de 16mm MT™

Juego de extractor de matriz y expulsor de 24mm MT™

Juego completo para las herramientas MT™

(Incluye juegos de extractores de matriz y expulsor de 8 mm, 16 mm y 24 mm)

Punzón

MT™ 16 mm

Diámetro/diagonal máxima de 0.630” (16.00 mm) Arandela de suplemento para matriz 20 de c/u; 0.004” (0.10 mm) 0.006” (0.15 mm) 0.008” (0.20 mm) 0.020” (0.51 mm) Punzón

MT™ 24 mm

Diámetro/diagonal máxima de 0.945” (24.00 mm) Arandela de suplemento para matriz 20 de c/u; 0.004” (0.10 mm) 0.006” (0.15 mm) 0.008” (0.20 mm) 0.020” (0.51 mm)

(23)

22

Redondo Rectangular Oval Cuadrado D simple D doble Cuadrángulo D Hexágono Octágono Diamante Triángulo

*FORMAS ESTÁNDARES

SISTEMA DE HERRAMIENTAS XMT™

SISTEMA DE HERRAMIENT

AS XMT™

Punzón Expulsor

Matriz Slug Free® Arandelas de suplemento para matriz 20 de c/u; 0.004” (0.10 mm) 0.006” (0.15 mm) 0.008” (0.20 mm) 0.020” (0.51 mm)

Obtenga un mayor rendimiento de punzonado, una más

extensa vida útil de la herramienta y una mayor

versatilidad con las nuevas herramientas XMT™ de MATE

Los beneficios incluyen: • Guía del punzón mejorada • Mayor duración de la rectificación

• Capacidad para punzonar materiales más gruesos • Afilado en ángulo opcional

• Ajuste de la fuerza de la extracción para evitar las marcas en las chapas metálicas

Las herramientas XMT de Mate incluyen las siguientes características estándar:

• Punzones endurecidos (62 Rc) de acero de alta velocidad M2 • Los punzones tienen una conicidad negativa total

de 1/4° para mejor extracción

• Disponibles con revestimiento Maxima®

• Disponibles con endurecimiento por nitruro • Rango de 24 mm

• Expulsores endurecidos para una mayor resistencia al desgaste • Matrices endurecidas A2 (a 60 Rc)

• Matriz de diseño Slug Free®_{con la holgura uniforme}

(24)

23 MONT

AJES

ESPECIALES

MONTAJES ESPECIALES

Rejilla de ventilación

Scissortool

®

_{Botón posicionador para corte}

_Rollerball

®

Sheetmarker

®

_{Estampado—alfanumérico Estampado de—línea en V Formado de roscas}

Embutido—de forma Estampado—forjado en frío Extruído — Para Rosca Extruído — Para una perforación levantada

Corte guiado

Bisagra Perforación para Conexión Eléctrica Corte y Deformación

Avellanado—redondo

Avellanado—de forma

Embutido—de moldura

Embutido— de borde

Multipunzón Redondo

Multipunzón de Forma

Guía para tarjetas electrónicas

Punto central

(25)

24 NO. 36

8 NO. 368

® ®

NO. 36

8 NO. 368

® ®

NO. 36

8 NO. 368

® ®

HERRAMIENTAS DE ALTO RENDIMIENTO PARA FORMADO

MONT

AJES

ESPECIALES

Multipunzón

Uso:

Para producir agujeros múltiples con una cantidad mínima de golpes.

Aplicación típica:

• Espesor del material: 0.020” (0.50 mm) a 0.157” (4.00 mm).

• Otras limitaciones dependen del tamaño de la estación, del tamaño y forma del punzón y del tonelaje de la prensa. Comentarios:

• Para una mayor uniformidad de las perforaciones y chapas más planas, disponga los punzones a fin de evitar punzonar perforaciones adyacentes en el mismo golpe. • No vuelva a punzonar a través de las perforaciones

previamente realizadas para completar un patrón de perforación. Es posible que sea necesario utilizar una herramienta de un solo golpe.

Guía Para Tarjetas Electrónicas

Uso:

Como retención para placas de circuito impreso. Aplicación típica:

• Altura máxima recomendada entre bordes: 0.125” (3.20 mm).

Comentarios:

• La longitud de la guía para tarjetas electrónicas depende del tamaño de la estación y del tonelaje de la máquina. • También está disponible como una forma continua para

aumentar la productividad y la flexibilidad.

Avellanado Dedicado

Uso:

Permite que la cabeza del tornillo y del remache queden al ras de la superficie del material o por debajo. Aplicación típica:

• Espesor del material: 0.048” (1.22 mm) a 0.250” (6.35 mm), según el tonelaje de la prensa. Comentarios:

• El avellanado dedicado se solicita generalmente para un espesor de material y un tamaño de tornillo específicos. • El avellanado dedicado acuña el área alrededor de la

perforación y produce un avellanado plano limpio con mínima rebaba.

Embutido—Continuo

Uso:

Como refuerzo para agregar rigidez a los paneles de chapa metálica.

• El incremento entre golpes está determinado por los requisitos en cuanto al aspecto superficial que debe presentar la pieza terminada. Los incrementos más pequeños mejoran la apariencia de la pieza. • La altura de la forma deberá ser tan baja como sea

posible para minimizar la deformación de la chapa.

(26)

25 NO. 36

8 NO. 368

® ®

NO. 36

8 NO. 368

® ®

NO. 36

8 NO. 368

® ®

NO. 36

8 NO. 368

® ®

MONT

AJES ESPECIALES

HERRAMIENTAS DE ALTO RENDIMIENTO PARA FORMADO

Estampado—forjado en frío

Uso:

Para producir un logotipo o un diseño sobre una pieza. Aplicación típica:

• Se logran mejores resultados en materiales con un espesor de 0.040” (1.00 mm) a 0.078” (2.00 mm). • El tamaño máximo depende del tipo de herramienta, del

tamaño de la estación y del tonelaje de la prensa. Comentarios:

• Para producir este tipo de montaje se necesita un dibujo exacto, un archivo en CAD o una ilustración del logotipo.

Embutido—de forma

Uso:

Proporciona un ahuecado o una protuberancia. Aplicación típica:

• Se logran mejores resultados cuando el ángulo de la pared lateral es de 45º o menor.

• La altura óptima de la forma es 3 veces el espesor del material o menos.

Extruído—para rosca

Uso:

Para roscar tornillos y aumentar el área de soporte para tubos, etc.

• Espesor del material: 0.031” (0.80 mm) a 0.106” (2.70 mm). • Altura total—2 a 2.5 veces el espesor del material. • Diámetro:—0.374” (9.50 mm) (M-10).

Comentarios:

• Se necesitan matrices invertidas adicionales para ajustar la diferencia de espesor del material.

Bisagra

Uso:

Para crear charnelas de bisagra como elementos integrales sobre los componentes de la chapa metálica. Aplicación típica:

• El alcance de esta aplicación depende de una combinación entre el espesor del material, el diámetro del pasador y el espacio de alimentación de la prensa.

Comentarios:

• Una charnela integral de bisagra en un componente eliminará el costoso proceso de comprar y ensamblar bisagras separadas.

Visite mate.com/mymate cualquier día y hora

para acceder a los dibujos de montajes especiales

(27)

26 HERRAMIENTAS DE ALTO RENDIMIENTO PARA FORMADO

MONT

AJES

ESPECIALES

Perforación para Conexión Eléctrica

Uso:

Permite un paso opcional para cables eléctricos. Aplicación típica:

• El tamaño máximo depende del tipo de material, de su espesor y del tonelaje de la prensa. Comentarios:

• La herramienta se puede utilizar normalmente con otro espesor de material en un rango de +/- 0.016” (0.41 mm) del espesor del diseño.

• Mantenga una diferencia de 0.236” (6.00 mm) entre los diámetros usados para el troquel.

Corte y Deformación

Uso:

Para aplicaciones tales como flujo de aire, decoración, como guía de tarjetas electrónicas, indicadores, señalización de puntos de corte, mazos de cables, o punto de amarre de fijaciones a presión. Aplicación típica:

• Otras limitaciones incluyen el tipo de material, el tamaño de la estación y el tonelaje de la prensa. Comentarios:

• Se recomienda incluir un ángulo de 5º en el diseño del montaje para garantizar una operación fiable de las formas rectificadas.

Rejilla de ventilación

Uso:

Para proporcionar flujo de aire o ventilación. Aplicación típica:

Comentarios:

• Una herramienta corta la chapa y produce la forma en una sola operación.

• La herramienta está diseñada para un espesor específico de material.

Estampado—alfanumérico

Uso:

Para proporcionar marcas indelebles de caracteres alfanuméricos en la parte superior o inferior de la chapa. Aplicación típica:

• Espesor del material: 0.032” (0.80 mm) hasta la capacidad de la máquina.

• Caracteres disponibles en los 4 tamaños más usuales. Ver tabla.

Comentarios:

• Los caracteres individuales se pueden cambiar fácilmente.

Tamaños de insertos disponibles

Fraccionario Decimal Métrico 3/32 0.094 2.40

1/8 0.125 3.12 3/16 0.188 4.50 1/4 0.250 6.34

Vea la guía de pedido para

herramientas de formado de

Mate para especificar su pedido

de herramientas de formado...

Solicite el número de catálogo

LIT00002

NO. 36

8 NO. 368

® ®

NO. 36

8 NO. 368

® ®

NO. 36

8 NO. 368

® ®

NO. 36

8 NO. 368

® ®

(28)

27

27 Visite mate.com/mymate cualquier día y hora

para acceder a los dibujos de montajes especiales

MONT

AJES ESPECIALES

HERRAMIENTAS DE ALTO RENDIMIENTO PARA FORMADO

Estampado de línea en V

Uso:

Para producir logotipos, mensajes o símbolos. Aplicación típica:

• Espesor del material: 0.032” (0.80 mm) hasta la capacidad de la máquina.

• El tamaño máximo depende del tamaño de la estación, del tamaño de los símbolos y caracteres, y del tonelaje de la prensa.

Comentarios:

• Estampado de línea en V — deja estampada la imagen de una fina línea en la superficie.

• Para producir este tipo de montaje se necesita un dibujo exacto, un archivo en CAD o una ilustración del logotipo.

Formado de roscas

Uso:

Para proporcionar una forma en la chapa a la que se puede enroscar un tornillo.

• Espesor del material: 0.020” (0.50 mm) a 0.048” (1.20 mm). • El tamaño depende del tamaño del tornillo seleccionado. • En materiales de mayor espesor, se requiere una operación

de avellanado o reducción del espesor antes del formado de la rosca.

Rollerball

®

Uso:

El Rollerball®_{es un nuevo e interesante concepto diseñado}

por Mate Precision Tooling para aprovechar las grandes posibilidades de programación de las prensas de punzonado hidráulicas y de otros tipos, capaces de operar en los ejes X e Y con el martillo fijo en su posición inferior. El Rollerball®

le ofrece el beneficio de hacer formas imposibles de realizar con herramientas de formado de un solo golpe.

• El máximo espesor trabajable del material es de 0.105” (2.70 mm) en acero dulce.

Comentarios:

• La prensa debe ser capaz de mantener apretado el martillo en su posición inferior mientras la chapa se mueve según sus ejes X e/o Y.

Sheetmarker

®

Uso:

Para realizar marcas o grabados en la superficie de la chapa metálica. La herramienta utiliza un inserto con punta de diamante, montado en un soporte con un resorte cargado para realizar el marcado. Aplicación típica:

• La herramienta Sheetmarker®_{se puede utilizar en materiales}

de todo tipo y en cualquier espesor. Comentarios:

• Se pueden lograr sobre la chapa una amplia variedad de grabados que van desde líneas muy suaves hasta ranuras bastante profundas.

• Se obtienen variaciones mediante la combinación de tres resortes de presiones diferentes y dos insertos con puntas de distintos ángulos. Comentarios:

• La prensa debe ser capaz de mantener el martillo fijo en su posición inferior mientras se mueve la chapa según sus ejes X e/o Y.