0
&~-····-·
·27'281
(V
MD .
..)t
21
-I. Tipo de actividad a desarrollar
Ejercicio Especifico Conibinado de Fuerzas Aereas "PLATA". 2. Origen del proyecto
Acta de Acuerdo Bilateral de Ia XIX Reuni6n de Coordinaci6n entre los Estados Mayores de Ia FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA FED ERA TIV A DEL BRASIL y Ia FUERZA AEREA ARGENTINA, celebrada el 4 de agosto de 2011.
Acta de Acuerdo Bilateral de Ia XX Reuni6n de Coordinaci6n entre los Estados Mayores de Ia FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA FEDERA TIVA DEL BRASIL y Ia FUERZA AEREA ARGENTINA, eelebrada el I 6 de agosto de 2012.
Acta de Acuerdo Bilatenil de Ia XXI Reuni6n de Coordinaci6n entre los .Estados Mayores de Ia FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL y Ia FUERZA AEREA ARGENTINA, celebrada e129 y 30julio de 2014.
Acta de Acuerdo Bilateral de Ia XXII Reuni6n de Coordinaci6n entre los Estados Mayores de Ia FUERZA AEREA DE LA REPUBLrCA FED ERA TIVA DEL BRASIL y Ia FUERZA AEREA ARGENTINA, celebrada.el6 de mayo de 2015.
El ejercicio fue realizado en los aftos 2001, 2004,2005,2006, 2007 y 2009.
3. Fundamentos de los objetivos de Ia actividad a. Politicos
La consolidaci6n de los lazos de amistad entre las Fuerzas Aereas participantes mediante el establecimiento y comprobaci6n de un sistema de cooperaci6n y coordinaci6n del control de Ia actividad aerea en Ia zona frontetiza entre ambas naciones y Ia aplicaci6n d Medidas de Fomento de Confianza Mutua.
'
v/5r
~~016-01777921-APN-DSGA#SLYT
pagina 86 de 95 IF-2016-02155390-APN-SSCA#MD página 86 de 96f
-l
0
'"2016· ~ODEL BICENTENARIO DE LA DEC.'LU.ACJ6N DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL"2 7
2 8
l
GJ~R
..
r. ..
-·---~
b.
La colaboraci6n con Ia FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA FED ERA TJVA DEL BRASIL en Ia instrucci6n y adiestramiento del personal que ejecutanl !areas de detecci6n e identificaci6n de Tninsitos Aereos Jrregulares, contribuira a mejorar Ia eficacia del sistema una vez que dicha Fuerza incorpore los sensores previstos a su sistema de vigilancia y control aeroespacial.
c. Operatives
Adiestramiento y comprobaci6n de los procedimientos de transferencia de informaci6n entre los sistemas de defensa aeroespacial de los paises participantes. La ejecuci6n del ejercicio permitini, ademas, determinar las areas de responsabilidad, materializar los enlaces necesarios que aseguren el contacto entre los centros de operaciones aeroespaciales. Establecer o modificar los procedimientos, tacticas y tecnicas comunes para Ia transferencia oportuna de Ia informaci6n. Adiestrar al personal operativo y de apoyo operativo de am bas fuerzas e intercambiar experiencias.
d. De adiestramiento
Confirmar o reformular las herramientas para Ia planificaci6n y ejecuci6n de las operaciones aeroespaciales de Vigilancia y Control, as( como los procedimientos operativos.
e. De adiestramiento combinado
Adiestrar al personal que planifica y ejecuta las distintas operaciones aereas en ambos paises normalizando, especialmente, los procedimientos de transferencia de informaci6n relativos a Aeronaves no Jdentificadas y Transitos Aereos Jrregulares para asegurar Ia interoperabilidad entre las Fuerzas Aereas participantes.
f. Operaciones combinadas
Perfeccionar Ia capacidad de operar en forma combinada con paises limitrofes, estableciendo y comprobando las Normas Binacionales de Defensa Aeroespacial, intensificando el in bio de informaci6n y Ia experiencia relacionada ,con el control del espacio aereo en zonas fronterizas.
J~EG-2016-01777921-APN-DSGA#SL YT
~
IF-2016-02155390-APN-SSCA#MDpagina 87 de 95 página 87 de 96•
0
"'2016- AJicO DEL BICENTENARJO DE LA DEo.ARACf6N DELA JNDEPl!N'DENCJA "NACIONAL ..&~R.
r.-.
---~--•
.0.
l21
4. Configuraci6n de Ia actividad a. Lugar de realizaci6n /--=-""
Frontera comun entre Ia REPUBLICA ARGENTINA y Ia REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
De acuerdo a las coordinaciones'(jue se realicen en las reuniones de planeamiento, · se defmiran las bases de operaciones conforme a Ia oportunidad mas conveniente
para Ia reaiizaci6n del ejercicio.
b. Fechas tentativas de ingreso/egreso y tiempo de duraci6n de Ia actividad
Se realizara entre los mcses de mayo y junio del ailo 2017, con una duraci6n aproximada de SEIS (6) dfas. De acuerdo a las coordinaciones que se realicen en las reuniones de planeamiento, dicha fecha puede ser modificada conforme a Ia oportunidad mas conveniente para Ia realizaci6n del ejercicio.
c. ·parses participantes
REPUBLJCA FED ERA TIVA DEL BRASIL y REPUBLICA ARGENTINA.
d. Efcctivos, cantidad, tipos, equipos y armamentos
La FUERZA AEREA ARGENTINA participara con:
• DOS (2) Aeronaves de transporte "PIPER" PA-28. Como aeronaves alicrnativas podn\n ser utilizados los aviones ''PIPER" PA-34, "AEROCOMMANDER" AC-500, "TWIN OTI'ER" DHC-6, "FOKKER" FK-27, "SAAB" SF-34, o ''LEAR JET' U-35, .seg(tn Ia disponibilidad al momento de Ia realizaci6n del ejercicio. Durante los dfas de ejeroitaci6n ·estas aeronaves volaran desde Ia REPUBLICA ARGENTINA a Ia REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL regresando en el dfa, con una tripulaci6n maxima de CUATRO (4) efectivos por avi6n.
• TRES (3)Aviones ''PUCARA" JA-58. Comoaeronavcs alternativas podran ser utilizados aviones "TUCANO" EMB-312 o "SKYHAWK" A4-AR, segiln Ia disponibilidad al momento de Ia realizaci6n del ejercicio.
• UN (I) Centro de Informaci6n y Control M6vil y las estaciones de vigilancia operativa.
• Personal: hasta un maximo de CIENTO VEINTE (120) efectivos.
€~~6-01
777921 -APN-DSGA#SLYT pagina 88 de 95----~~--
---
..IF-2016-02155390-APN-SSCA#MD
0
"2016·~0 DEl. BICENTENARJO DE LA DEO..ARACJON DBIA!NOEPENDENCIA NACIONAL.,•
GJ~R.
*
·---
~---r. .D.
12t
•
La FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL .BRASIL participara con los siguientes medios:
• DOS (2) Aviones o DOS (2) helic6pteros de enlaceltransporte. • Un maximo de TREINTA (30) efectivos.
• No se desplegara annamento brasileflo a territorio argentino. e. Despliegue de tropas y medios
Los niedios de Ia FUERZA AEREA ARGENTJNA que se desplegaran a territorio de Ia REPUBLICA FED ERA TIVA DEL BRASIL seran los siguientes:
• DOS (2) Representantes del escuadr6n de interceptores y TRES {3)
representantes del escuadr6n de vigilancia y control, durante los SEJS (6) dlas previstos de duraci6n del ejercicio.
• Hasta DOS (2) Aeronaves de transporte tipo "PIPER" PA-28. Como aeronaves a1temativas podr8n ser utilizados los aviones "PIPER" PA-34, "AEROCOMMANDER" AC-500, "TWIN OTTER" DHC-6, "FOKKER" FK-27, "SAA.B" SF-34 o "LEAR JET" U-35, segim Ia disponibilidad al momenta de Ia realizaci6n del ejercicio. Las mismas se despleganin durante TRES (3) dfas, con ida y regreso en el dfa, con una tripulaci6n maxima de CUA TRO (4) efectivos por avion.
• El personal que participani de Ia reuni6n de inicio o de finalizaci6n del ejercicio (seglin corresponda), el cual tendril un maximo de QUlNCE (15) efectivos. Dicho personal realizara Ia ida y el regreso en el mismo dfa.
• UN (I) Avi6n "HERCULES" C-130 reali:zaril el traslado de los medias y personal argentino en el despliegue y en el repliegue. El mismo no permanecera en territorio extranjero.
• La FUERZA AEREA ARGENTINA no desplegara armamento hacia territorio de Ia REPUBLICA FEDERA T!VA DEL BRASIL.
' INLEG-20 16-0 1777921-APN-DSGA#SL YT pagina 89 de 95
--·
----~ ----IF-2016-02155390-APN-SSCA#MD página 89 de 960
.
--+--..,
.j
.D.
I i1 21
l
l•
"-2016 • Af'ro DEL:BJCEl'tiENARIO .DBLA OEa..ARACION bELA JNDP..PP.NOENCIA NACIONAL"
I ..
27
2 8
Los medios de Ia FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA FEDERA TIV A BRASIL que se despleganin a territorio de Ia REPUBLICA ARGENTINA scran los siguientes:
• DOS (2) Aviones de enlaceltta:nsporte que desplegarin diariamente, con ida y regreso en el dla, durante TRES (3) dlas, con un mAximo de OCHO (S)
efectiVos.
• DOS (2) Representantes del escuadron de interceptores y DOS (2)
representantes del sistema de vigilancia y control, durante los CINCO (5) dlas previstos de duraci6n del ejetcicio.
• El personal que participara de una reuni6n de inicio
o
de finalizaci6n del ejercicio (seglln corresponds), senl de un mAximo de QUINCE ( 15) efectivos. • UN (I) Medio de transpotte aereo para el traslado del personal, a las reuniones.• La
FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA FED ERA TIV A DEL BRASIL no despleganl armamenio a territorio argentino.f. lnmunidad requerida para las tropas extrlll!ieras que ingresan, y/o inmunidad a otorgar por otros Estados para las fuerzas nacionales que egresan ·
No se requiere. g. Costo aproximado
Los costas de Ia operaci6n de nuestros medios ascienden
a
la suma de PESOS SEIS MILLONES CIENTO TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO ($6.132.578).h. Fuentes de financiamiento
'Los costos sernn cubiertos con fondos presupuestarios de Ia FUERZA AEREA ARGENTINA .
5. Marco Situacional
DOS (2) aeronaves de cada Fuerza Aerea realizarin cruces diarios de Ia frontera comun, de ida y regreso con aterrizaje en el pals vecino, alertando .en forma simulada con su vuelo irregular, al Sistema de Defensa Aeroespacial. Los Centros de Informaci6n y Control .de ambos palses efectuaran el intercambio de infonnaci6n (transfereiicia). A partir de ·este intercambio de informaci6n se podtA -efectuar la interceptaci6n de estos tnlnsitos iante el empleo de cazas interceptores .
•<
~-2016-01777921-APN-DSGA#SLY.T
pagina 90 de 95
IF-2016-02155390-APN-SSCA#MD
.0
----J·-- - -...
fi
;0.
t
21
J
~iG • ~0 DEL DICENTENARIO riE LA bECUJiAC16N OEl.A lND~ENCIA NACIONAL'"
-i.
.
.•-
..
--
"'
" ' •• !;) ...
~-iDE~
El ejercicio de transferencia de infotmaci6n de Tnlnsitos Aereos ]rregulares que se desarrollanl e·n el espacio aereo de .Ia .ftontera comlilt entre Ia REPUBLlCA ARGENTINA y Ia REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, se Hevanl a cabo mediante Ia aplicaci6n de las Nonnas Binacionales de Defensa Aeroespiicial.
\
INLEG-2016-01777921-APN-DSGA#SL YT
pagina 91 de 95
IF-2016-02155390-APN-SSCA#MD