Chicos Año III, nº 20

Texto completo

(1).... .' 'vi os P ) 1. 1 -Num. 1. ~. lño.

(2)

(3) s!!z!sz. caz. OTO.ÑO El otoño es una de ¡as c.ua'... () estE.ciones. del año. Dura. 3 meses,desde el 22 de Sepüe:mbre. al 21 de Diciembre. En esta epoca la naturaleza empieza a ser triste porque se caen las hojas de los her-. .. mosos arboles, los pajaros emigran a otros P- -"'s .Parece como si la vida se acabase. Va viene el mal tiempo I=al a les rr.endi(( s que estan sin hogar.. Se recolectan en esto. tiem~o la uva/las ei,a. vas,las almendras y ctrc s frutes, ce me. !TI:. zanas, peras, g:-anadas, r. ueces, membri .( bellotas. I. Los. castañas~:etc. .. .,. .. ~. .. ,. ..tb~j. pajarillos pasan p()r·.n~~stras tierras . . '. . -'~'. ....~. ~'. ~. €. -.

(4) tE8Sttllgiones'-másleil.lidas y 1busca , ..... :.de~o aHmen1as ue,aq.uirno tiene n ~ya.. I. de. :<i).uiza'van ·8.Qtr:O-S h.rg.ares:en los,cu ates los'nif\os;u "mas1los-:-que río 'ecn, no ~es ¡me... .. ... -. .... .. leste n . ·tanto.. Es tiemp o predilecto para los c~ladoI res. Cerno no hay v€da, ~or la (m;gr ecior r ge los pajarfcos los cazad cres aprovechan.,. el. ..

(5) ,.. ~. ss. z. Ciertos anirilalests'é~·I~"fa;fga1k~''-.';t'·~·' ~. <:..L'". En! los 'c()me'':'C'lbsi'mpiezan a 'ahun~-iar'i~s. .". telas de invierno U se pueden leer curiosos letreros como éste': e I Comba~a al frio. CCn. r:cco dirlero ! ). Sobre las tumbas manos pieccses CErOsitan flores en memor'a de los que se 'fue· ron para no volver, El sol no calienta tarde, las rce,h(s f'arte" . mucho y tos dias Son m3.3 cortos. Las familias empiezan a preparar ler l: pera las estufas y carbon para le s brasercs,. En la Escuela pronto me ntsrc mes la es1u-. fa porque empieza a sentirse el {do, Las olivas ua empiezan. .minar el. mes, algunos Ua. ti. negrear y al ter... pelaran. ¡¡. co'".

(6) ~.. 'gerlas. AlgunoS animales se encierran en sus cados para: resguardarse del frio. El otot\o de la vida es el tiempo proximo a. 'a vejez Colaborac1ón.

(7) E. R. E. DE. OTOÑO. ,,. . ,. alenturas ototiafes, e l'Tu.. y fUEr.~far; ~ ~h.'·· tales.. \. ,". .#..-:~~,. _; .,~.c:u.ando ·.noviembre lieGa -a Aa Wla,.. ,.1 ....11'<. ~. f.. •. . s~.-despereza. • ~. . . . . •• ~...... .... ;. ..... . ~ 'L ..:. . •. ..... •. Día de San Martíno el invierno viene .. mino. Y si .le. dicen.. .... " , .". '.. .. -. i ,;'.:;( ,,'" •. "Detente'~.lIega. c.bo (, ,.. 11{. de_~a&. .. ,~. por"San. lIorente,'y aunqu~ venga retr~sado. pc'hSan ., ... ....-. . .' ~ •.. Andres .ya ha llegado. Entre los. .. anfb~fú Navidad~' c\i Uovor ¡'v n :r '". . -..

(8) ,. .. '.... '.. -la otoñada' verdadera¡PQF S,' M;gl. !ella pdo."" - ... -. ::mera.. .. :... 'tienen Itm:tempero.':. oviembre y enerro l.. ". Pasado el verano, hasta el sol se acuesta ;: .. . temprano. Otoñ o seren o, vento so invier no.. Por S. Simón una mosca va e uu doblón. r. Por Todo s los Santos, h:€k, en altG~ ~cr S. Andres. hiele.en los pies.· . Si en noviembre oyes '~que ·truena, fa cose.. eha siguiente será buena.. Trigo. ntero no llena granero..

(9) -- . LA S. C A ST A Ñ E R A S. rca ncí a ca a las ten em os ven die nd o su me (iente po r las calles. ar próxim Estas mu jer es no s an un cia n est. fi'ío.. I. Jos I=0r~ Las cas tañ as fa vende . ah ora a mu jer de che s de l Me rca do "La Pic• a'~ (un ' J un a '90 e ba sta nte ed ad ); la ma dre de Ab ad , y les scu ela qu e se llam a Jos é MB Adela. fru ter as "La Gin es a" y Ja Sra.. en.

(10) = Las que venden por la calle son viejas 1:1 lo. de las tiendas son jovenes. Estas ~(fícrcs íief\(n Lr, ~c~1eC:cr p:/a [es castañas. Es de furm3 cilíndrica cen una tapadera y tiene un::t V3;l~ane~a par3 echar el carbono Las casíe.ñas se tiEnen GLe ra:,r, pClqLe el calor hincha el aire dentro del pe!l.:~lo y brin· can. Si por casua!ijaj cee al ojo no~ huían. mal. Su pellejo es de color café escuro. Por una perrica dan 5 castañas asadas. Nosotros tenemo. U!1a estl.. fa del numero ,. compramos castañas crudas y las tostamos. ambién haU una tostadcra ambulante que.

(11) figura una maquina de tren.. , .',. En 'el· motor hay 2 ventanetas en cada lado que per allí sacan las castaFias. .,1 ''1 Detras hay una puerta por donde hechan el arbon y mas arriba hay 2 aparadores donde ponen castañas crudas y patatas asadas que las venden, a 0·10 pts una. Redaccic)n,:O· dibujo y clichés de. JOSE Ma• CABRER. ". ..

(12) A ( el fruto del castaño, muy nutritivo Ucubierto por el pericarpio, cáscara correosa de color caoba. Todo él aparece cubierto por una cupu ls espinosa, llamada erizo, que se abre al emI ,_zar e madurar. L¡ parte comestible es la SE milla fer mada , ~r grandes y carnosos cotile donfs Contienen mucha fécula y por eso e" As., tudas, Galicia' y otras regiones de España. Francia e Italia es base de su alimento. pues con la harina hacen tortas.pen 1.: ga ",. chas o puches. Se comen crndas, cocidas y asadas. Los confiteros hacen un postre muy rico ll "ama do IImarron glacé Es costumbre decir: udar la castaña ", lisa.. car las castañas del fuego '" Id otros..

(13) ·-. EL CA 5T AÑ. .. ~.. ;.. trcf'lC C certo, hojas tlS un árbol grand e, 'de -. . .. lance olada s y con diente s, nervio s paral elos ti las flores masc ulinas En amen to. En España se cultiv a r.o fclo ¡:or su fl uta , II made ra, sine cerno plani a dE; .. . edorr o. No resist e tos fríos muy fuerte s, vive €.n los Piril1eos a cOO m. ti vegeta mejc r en ,; suelo s h u m e d o s . . Los casta ños ingertac,:js dan' frute G:n~e ~. l. j. ... :.. '-__'".

(14) .~. dp los 8 años, pero los que no se inger tan de pasar 25 años. La variedad mejo r es la lié meda esraf ola,. d fn t, pequeño y de sabor muy dulce. u lTIatiera es amar illa, muy flexible y eías ica, empleandose para cercos que sujeta lac: duelas de los barriles, para horc6s. ~an. enrejados, efe. La corte za se emplea para curtir y las hojas. las utiliza n en farma cia para preparados con .. tra la tos ferina . ,. .. COLABORACiÓN , >. , ",. '- ..

(15) . '~.--. - sr. ...'. .. .. ,1. l'. ,. "f.:r:,. "f.... f. El otrO día que era feria, no "pude venir a'la escuela. Sobre las 8 de la mañana baje al CctO un I. p'ar de cuévanos Y otro par mi madre. \"uego me fu' a la feria de cerdos. porque t.. ,. 1. ~. .. _. allf estaba mi buela ve~,diendt> "2:·de estoa-f'. '... -,... .,..

(16) ~nirnales, y le. ayudé a cui da rlo s.. la eri con Co mo había tan ta an ima ció n no tra ba hasta que al fin la vi. de se ace r.. Du ran te mu cho s ratos nadie na co a comprar, hasta que alfín Begaron dos os hici tra to 1orasteros con oci do s U con é3t ros, ~ del Oel me dia no nos die ron 26 du ,. ~. I. pequeño, 20. dre ~ aJli Entonces me fui a ver a mi ma pa r de cue .. había un ho mb re com pra nd o un o ~er. vanos, ue nd o a casa a t f jar otr far ia. As í ernjJlee la ml :l3 !)3 d3 u, d3 ¡bujo y c1ict-é de A. St\f\:CHEZ Redacci61~. el G, an El jue ves po r la noche hubo cine en. Sallan, ql!e \'a Coli~6C, un ho mb re Ilamc;do. Emp eze l:a en soc ied od con cor tes , dijo que ell er tie rra del techo. io\ toy e • A las 7 del stgulente d{a, se hund.

(17) oUJ U) _J. o. U. ,. ~ j 0-:. '. (!). .. • .:-. -. ,. ~. ~,. •. :~. :!"a.... 1.\ .~.. ,..

(18) do todo el cielo' raso U solo quedaren 1,1 vigas. astillas. Las butacas se han hecho , Este costo 12000 dures, y calculan que danos ascienden a 10.000 pts.. 10$. Estara cerrado lo menos 3 meses. Cortés es un hombre que tiene dos cines: el,hundido y el Principal. Ademils tiene una zapatería, fabrica de acete' los autos de linea a Boltana, y otros negocios. Este teatro fue construido en el ano 1931. Parece que está en desgracia: el Aparejador de obras, que era de Zaragoza, estando en un andamio revisando los trabajos hechos se cayó, mattlndose . •. Cuando_estab.a Ja..obra a mitad de hacer l. .'. •. I. !. ;.

(19) se cayó. un obrero 11 estuvo en cama mu; chus··dias. Ya estaba hecho del tÚ,do y_ funCi~b~J. cuando arreglando el telón, e:a,110 ot~oJ,r~i , piéndose una pierna. Este cine lo mandó hacer Dn. Valen-en La-_ farga 11 se lo vendio a la La butaca vale 1'75 pts.. J. ". CAS ¿R. LOS I. ¡ ( ..... un ,r. ..;r.cs.. sao Gc,~~.s~.. T. _tJlll:" fes. DOLORES. e~ c¡ mita que está en Uf'l Itb, algo mAs arr . .J de Naval, a donde fuimos en el tne!i Sep'dembre.. Por la mai'\ana cogimos un taxis pequeño. marchamos por la carretera de Salas, pasan. do por Salinas de Hoz. Desde el coche ví por 1'0$ fajas ab~jo ha E" ta Navaf unas ~ua '~tas ~ \4" ¡fl~S ~ mG'r,tc;n~s. de aal.; --' '.

(20) Al chofer le dimos almuerzo y nosotros su- "'"bimos a la ermita adonde llegamos rendidos. Allí van muchas personas, que segun dicer. van con reumas y se curan. Cuando salimos de la iglesia almorzamos. U después fuimos a una fuente, pero se ha-. ;~. ". :.-.to ~ ..... ,. _.. \. ,- ,<~~~~~·~:t'. I. bía secado.. .. \. '. ElevaiOn en una era globos grotesccs, ¡--ero en vez de ir hacia arriba, se qU(;mab5n en. una hondonada Por la ermita encontramos gente de BarQ~str.Q. :.<:"4:. y conocidos de otros pueblos..

(21) ..... -.:Nos fuimo s a la mejo r hora, pues enton ces subían los music os para tocar en la misa de campaña. A la una llegam os a casa para atend er nue.,t:-o bar. FERílAf\jCO RU ~. ur'J. VIA JE A. LER iDA Hace unos días marché a lérid a con mi madr e por cuest ion de mi vista. Pasé por Estaoilla, Fon?, Azan uy, San Es teban de Litera y otros. Desde el auto fuimo s a casa dei oculis ta llama do D. Anton io Pujada. Prime ro visito a una chica de Barbastro q\)::; tenia mal en 103 parpados. le puso una me~ dicin a para quita rla unos grano s. Después me toco a mí, me dijo el D{'; Usta C\u.e _en~rare en un cU{.lrto o~curo para mira{u.

(22) .. pe, . l ojo derecho era mio ,me y me di jo q~e de a os a casa de una chic im fu s' no lí al e sd De . ego Un encargo y lu rle va lle a o tr as rb B~ de . rc~do. a com~r al ia do de1l <.'Me o sardanas. Cerca estaban bailand a casa. En comer regresamos I. HEZRAMÓN SÁNC """1.

(23)

(24) ,.

(25)