San Pascual (1949)

lA DIRECCIÓN

S AN PASCUAL

BOLETíN IN FORM A TIV O DE LAS OBRAS DE RECO NSTRUCClÓ N DEL TEMPLO VOTIVO EUC ARíSTICa. INTERNACION AL DE S..PA~CUAL ^BAYLÓN

Vil/arreal de los I nfantes, 1 7 de Junio de 1 9 4 9

Porst'g llllda vez estamos allte vosotros^COli el aima beflcbida de jlíbilo:

Habéis respondido

como espmíballl(lsy estamossequrosquevllestra satisf accióny cariñoforma

1If1bulo espiritllal aflllestro alrededo r, que ¹¹⁰⁵ bacecreer en 1111 amoiente de

múaqvo. _

']-.Jo tiodemos llegar,por losresultades,que el Santo FatrólI ba iomado parteenlapropagallda de /llustroBouti», piles bentostenido que bacer IIl1a

seg und a edición

)' aríll nobasidosllficiefl te.

Y siüuien d«laidea de uuestro primer nlímen" el corazón üuees sólo·el qllei,itervielleell esta redaccién,nosbaordenado, paracllbrir lasnecesidades espiriiualesdel Boletill,abrir IIl1a

Secció n Inte rnacio na l

piles,ell eltoco tiem potranscurrido,sebademostradoIIna vez mdsel alcan- ce de lamem oriay simpatia de San Pascualqllese gllardaentodo el mundo

'lremostain oié« aumen tandc las secciones segülI las necesidadesy espera - mos oue,

vos otros seóis

los aue1105las illdiqlléis porqlle qllerelllos abora como sienipre üue nllistro Boletin sea el conducto por el cllal demostréiscariñoalSantodelaEucaristia.

yraciasa todos y creed üue nos consideraria nios illdignos devotos del Smltosi no realizamos

tod os los sacrificios

porllegarasalisf acer l'sas afls ias qllelodos^flOS habéis manijesíadc One el Santoosbendiqa.

Ba rce lo na,26 de mayo de 1949.

Gratísima imp resió n y franco contentam iento nos ho proper- cio nado el primer número del Boletín SAN PASCUAL que acabo de salir o lo luz pública Su oparic ión señala el venturosa fin de una s la rg as gestiones prelim ina res para la gran empresa de la construcción del Templa Internacional, dedicada al excelsa Pa- trona de lo s Centros Eucarístico s,y la puesta en marcha de los obras por tanta tiempo anhelad as.

Espera mosque este Boletí n informativa lIega ró a to d os los hoga res cald eados por fervores eucarístico s, y cada uno se con- vertiró en propagandista de la impo rta nte obra delTempla Votiva

I

Internacional de San Pascual Baylón

Nuestras esperonza s enel éxito defi nitiva los creemo s mós funda dos desp ués que no s cupo la satisfacción desaludar al nue- va Sr.Alcald e de Villarreol, Excma D. Vicente Peri s Nócher. Esta primera autoridad municipa l, a sus releva ntes dotes persona les que lehan creada un verdadera prestigio dentro y fuera de lo 10- colida d , junta un acendrada y grande amor al Santa de la Euca- ristía y un celoférvidoy sincero para lo obra del nuevo Templa.Si a ella añadimos el entusiasmo ardien te y dinóm ico del Doctor D Arturo G.del Río Garda,decidida colaborador de nuestro la- boriosa eincansable P Guardió n, Fr.Antonio M.Marcet,enla in- gente y complicada tarea de las referidas obras, no pod emo s de- [er.de ser optimistas en lo que se reflere al futuro Templa de San Pascua l,enVill a rrea l.

Como prueba de la simpa tía que nos. merece toda lo relc- do na da con el asunto que nos ocupa , implo ra mo s la protecc ión del cielo,y bend ecimoscon to da nuestro fervor al Director, Ad - ministrado r,reda ctor esy lectoresde este Boletí nInformat iva .

'h.

~nja.,

Min. Pro v.

PP. Franciscanos C A T A l U Ñ A

V

A1ini3t'lo P'lovincia:.1

Un nuevo ciclo anal ha vuelto a ce- rrarse, determinando este undécimo aní- versa rio de la Liberación de nuestra ciu- dad de un yugo por demas servil y one, roso que acabó para siernpre en aquej ventu ro s o 14 de [unio, eufórico de víto- res ybandera s, que aporto a nuestros fastos uno de los mas brillant es sucesos épicos.

Once años de paz interior y de ritmo

as~en d enteen la línea de conquista de un nive! moral y económico dignos, y de honda raigambre -cristiana, aquilatan la fecundidad de una victoria y delimitan su perfil con trazo potente y continuo.

Aquel episodio-de convulsión popular, quel1evaba como epicentre de su fuerza expansiva, un concepto espiritual de la vida, vino a proyectar, de nuevo, nues- tra personalidad bien definida y acusa- da, en orden pla fe y al trabajo, en el concier to de los pueblos.

Nuestra ciudad, amordazada entre su depauperación física y el veto, im- pues to a ultranza, a la pública ostensión de su sentimiento religioso y patrio, sen- tia a sus puertas el cautiverio yvrvía,ex- traña y descentrada, en aquel ambiente Sillhonor y sin dignidad, maltrechos y arru mba dos en el pretérito. Pero allí, muycer ca , en los val1es próximos, la pa- tria autèntica con solera y tradición, des- pués de cabalgar la brava 'y dura oro- gra fia del Maestrazgo de Montesa, acarn- paba en penosas vigilias, escrutando ho- . rizontes y dando impulso al corazón.

Y en aquel memorable [unio, unos hé- roes legendarios-¡4.^a División de Nava- rr a!- ha ciendo canción el ideal y en alas del ternperamento y el valor indómitos de una raza-que no muere, irrumpieron, desdela sierra borriolen'se en nuestras

calles y levantaron, de nuevo, sobre nuestro pueblo los màstiles del honor y la dignidad para que en ellos f\otara a los vien tos la nueva égida de paz y progreso.

Una vez mas al recuérdo emocionado de aquellas jornadas, va unida el comple- mento denuestra gratitud, nacida al ca- lor de un imperativode reconocimiento al fave rde Dios y de admiración hacía aquelles cruzados que, bajo la orden y el brazo rector del prestigioso milite y ca- ballero cristiano Excmo. Sr. D. Carnilo Alonso Vega, l1evaron a -cabo .n ues tra epopeya.'

En esta expresión global de gratitud quercmos hacer constar la nuestra par- ticular,como individues, ante la conyun- tura feliz de la libre expr esión de nues- tras convicciones religiosas: la gratitud sincera de nuestro pueblo, como aglo-' meración urbana, en esa línea general~e agradeciciento patrio ante la reivindica- ción de los valores morales y de la uni- dad de las tierr a s de la geografia hispa- na; y finalmente la. de nues tro Boletín informativo,ya que con ello se sentó una de la premisas para que pudiéramos as- pirar a este plan colosal de reconstruc- ción de nuestro Templo que es nues tro aían y constituye nuestro fin.'

• • •

Consignemos graciosamente la feliz coincidencia de que aquella promesa de rehabiIitación de la con cien cia nacional, fué realidad en nuestro pueblo, en este. mes de Junio en que, sobre nuestros cam- pos, caen los tallos de la dorada mies"

bajo las saetas ardorosas de un sol en . Gèminis y al conjuro de hoces y guada- ñas; acabando, con ello, otra promesa para dar cuerpo a una realidad que se apretuja en los silos y lIena las atiborra- das despensas de fuerte olor a fécula.

SANTIAGO USÓ

por EDllAnDO ZÚÑIGA

"--- •

S EÑO R, Tú leveías ,¿verd a d?, cuandojb a por aquel camino pardo de la

U~bría,

capucha,bajala lIuvia rumorosaquefo r ma b a, en lossurcos, arroyuelosde plata.

En las nubes oscuras, los relampagos danzaban comose rp ien t es de luz.

Francisco de Asís iba apoyado en el borden.Los piesdesnudosmarchaban ligeros,deseosos de llegarpronto a la ciudad.Pero la tormenta arreciaba, y co m o no oye secampanas, siendo ho ra de «Àngelus»,temió perderelca min o; así que torcióa un ladoyse encaminó hacia la casa que ha rato veíaentre losarboles,cimbreadospor el vendaval

_ De lejosle olieron losperrosy aullaron largamente hasta que se abrió el portal parasalir un criado que juró por SantaMónic a matarlos si nocallaban,

- Dioste dé la paz,hermano-Ie dijo Franciscosin llegar a la puerta.

- También te la déa tÍ: ¿qué es lo quedeseas7 - Déj a me tan sólo cubrirme del agua.

-Puespasa y hazlo, que gustoso te dejo,que el agua a los viej o s estan perniciosaco mo al trigo maduro.

Franciscopa só al zag uan ,repleta de aperos ysacos, yluego entró en la cocina, donde'co l- gaban las uvas de las vigasahumadas.

- Oiososguarde,buena gen t e de paz

Y el hacendado,levantandose desu escaño, vino a besarleel crucifijo de madera.Lasrnuje- res, queju n t o al fuegohilaban ,se sa n t ig ua ro n,y co mosi la tormenta hubiera espe rada, esta lió un trueno cercanoy la lIuvia_{a~mentó .}

. Franciscose sentó junro al hogaryrendi óla vista por la amplia cocina, en cuyos extremes se agita ban lasgallinas.

- ¿Vienesde muy lejos?-inquirió el amo.

- D ePeru sa nada mas-e-respondióel frailecito.enredadas ya sus manosen el Rosario,hecho deavellanas

Una mujer se le puso delante con un cuenquecillo de leche.

- T'endras hambre.Tómate esta,que estàscansa do y pareces viejo.

El no queda, pera tuvo que acceder,y les explicó: .

-Va,esta mañana, Dios me proporcion ópan.El os premie vuestra hospitalidad, porque yo soy mísera pecador y no puedo pagaro slo,

El vien tosilb ab a en la chimeneay el hacendado inclinó la cabezaCOtl\0pensando.

-Oye,hermano-yarrastro su banco hasta el de Francisco-, escúcharne, porque he de decirte una cosa.Tú,que hasmarchado tanto por los camines¡tú, que tienes largo s años, tú, qu ehabras oído el decir de tantos y tantostaconséjameen una pena que me aflije día y noche.

Te ngo una hija,única fruta que diera una mujer que cuidémas que a mishuertos¡ una hija bella y alegre,casi niña aún, que hace años quedó ciega,perdiendo los adornos dela juventudy l1enando esta casa de tristeza, como si hubieran sida nuestros ojos los que se hubieran roto.

La llevéa un médico de Folignoy no logró que vo lviera a entrar en su cabeza la luz. Y aho- ra esta silenciosa, tocando una vihuela que compréa un músico para ella y oyendo cantar a los gall os,que le dicen cuandovien eycuando marcha el sol. .

El hombre apoyó su cara anchay oscuraen su manoy calló .Francisco de Asís,los dos bra - za scruzados,miraba elsuel o detierra apisonada.

- Tú,que alser frailesab eshablar con Dios,dime qué tengo qu e hacer para qu e la hija tengavist ay vu el va asali r a loscampos..

El,queno sa bí a nada , porque era un pobrec it o, le dijoluego : -L1évame del antedeella.Yo pediréa Dio spara que tuhija vea.

Y en la esca le ra cru jient e,Fra nciscoalzó su pe nsam ient oal Etern a;asíque,cuandoentr a ran en lahabitación de la ciegu ec it a , lamúsicade la vi hu ela no fué oída porél.

En un sillón de cuera,junta a la mesa,estaba la niña,bla n ca y azula d a en el res pla n dar de la lejanía que pasaba porlavent a na ,encu y o dintel .había se nta d a una viej a, mud a, como las

bruja s,que hacía calce t a. .

La música era com o nievequeca íaen elsile ncioy losdo shombres llegara n a la ciega. El

padreleco gi óuna mano )'la dij o: .

-Escucha ,hija.Viene a vert e unbu en fraile,que pedira a Dio ste devue lva lavist a...

La nifia levan t óla car a, eternamenteplàcida,sonrie n te, como feliz de no ver est e mundo.

Fra nci sco se acercó )', ponien do sus ma no s sobre la frente de la cie gu ec it a, te diga aTí, Se ñ o r:

-Si quie re s,Tú.qu eha c e s los lucero s y los gus a n o s de luz, puedes darle lo s ojos a esta criat ura .Si es tu vo lunt ad,haz lo, Señor.

YTú le oíst e,ysabiendo lo pobre c it oque era , le contes taste, porque sintió baja sus ma- nosmovers e las pe sra ña sdela mucha cha.

Elpadre seguí a ansio sa losmovimiento s, yelherman o fra ile retrocedió al verla levantarse y cr u zarsusman o ssobreel pe ch o. El ro st ro dela niñ a se había transforma d a. Los ojo s, 'a n tes muertos y osc u ros ,ahora te nían punte sde luz,la bo ca seab rió en una exclamaci ó n:

-¿Quién ere s?¿Cómo pued o vert e? .

Ytendió sus mano s hacia él.

El hacendadoest rech ó ala muchacha en su s brazo s.

- iTe ha devu elto lavist a![Yaves denu evo! - gri t ó .

Ycc rrióa ech ars ea 105piesde Fran cisc o y a besa rle el borde del habi t o polvoriento y desgar rado.

Elia miró a to d aspartes ;luego ,aFran cisco,yco n rapi d ezcogió ,de un ram o que había so - brela mesa,do sro sasrec ién cortada s y se las ofre ciócon un adernan,

Las romó él, plen a deconfu sión, apartand osede los so llozo s del padre, y con elia s en la manohuy óescal era sabaj o,sin hab larpalabra,sin co m p rende r por qué Tú. Señor, ha bías escu- cha d osu peti c ión sien dotan humil de. .

Pasódelante de las mujeres,abri ó la pesada pu er ta y sa1ió al campocua n doya brillaban las prim er a s est rellas, entre lasque colga ban vellon esde nu bes que dej ó olvidado s la pasada tor - men t a. Ya no Ilovía¡el aire era todavaho derom e ro ytierra mojada, yen la penum b ra marc hó el fra ilecito, sin saberdó nde,con lasrosasapretada scont ra elpecho , tropeza ndo en las pied ras resba lad iz as delcamino...

Y como Túsabías que ove ia tuya era I-ranc is co deAsís,y como Tú quisieras alu mbrar su sendero, mandast esquela sdos rosas se fueran hac ie ndo luz , resp landecientes, que se tornasen enrayo sdiafan os,como eresTú paraquie nte conoce, y aqu e lat ar decer, en el pech o del her- manode Asís brotóun halo de c1a rid adque, lle gandole hasta el corazón, se le llen ó de gozos infinites,ylealumbró todoslos caminos desuvid a y de su mu er t e. .

LAU S DEü.

jlDíguc1 de C1namuno

Había en tiempos remotos un santa tan bueno que asombrados los àngeles, bajaban expresamente del cielo para ver como en la tierra es posible pare- cerse tanta a Dios.

Pera el santa recorríasencillarnente el camino de la vida, difundiendo la virtud,como la estrella difunde la luz, como Ja flor exhala el aroma, sin ad- vertiria nunca.

Dos palabras resumían su labor:

Daba y Perdonaba; mas estas palabras no saIíanjamàs de su boca, si bien se traducían en su sonrisa, en su amabili- dad, en su.condescendencia, en sus continuas obras de caridad.

Los ànge les dijeron a Dios:

-Señor, concededle el don de mi- lagros.

Y Dios les respondió:

-Estoy conforme; preguntadle qué es lo que quiere.

Entonces los àngeles preguntaran al santa:

-¿Quieres que tus manos con sól9 tocar Jas enfermos, les devuelvan la salud?

-No - contestó él;- prefiero que lo haga Dios Nuestro Señor.

-¿Quieres que tus palabras con- viertan las almas culpables y reduzcan al buen camino los corazones extra- viados?

-No, esa misión es de los àngeles, no la de una pobre criatura; yo ruego, no convicrto.

-¿Quieres convertirte en modelo de paciencia, atraer a las almas con el esplendor de tus"virtudes y glorificar

asía Dios? .

-No, respondió el santa; si se afí- cionasen a mí, se alejarían de Dios. El

Señor tiene medios para hacerse glo- rificar.

- Pues, entonces ¿qu~ quieres? El santa sonriendo dijo.

-¿Qué puedo querer? Que Dios me conceda su gracia. ¿No lo tendré toda con ella? .

Pera los àngeles insistieron:

-Bueno pera es preciso que pidas un milagro, de lo contrario a la fuerza te impondremos uno. .

- Pues bien -exclamó entonces el santo- haga yo mucho bien sin saber- lo jarnàs.

Durante largo rato quedaronse cor- tados los àngele s: luego celebraran consejo y adoptaran el siguiente acuer- do: Cada vez que la sambra del santa se proyectase detras de él o a uno de sus lados, de manera que no pueda verla, tendra dicha sambra el privilegio de curar los enfermos, aplacar los do- lares, consolar las tristezas. Y así fué.

Y cuando el santa caminaba, su sambra dibujàndose a uno de .su s la- dos o detras de él, hacía reverdecer los caminos àrid o s, florecer las plantas marchitas, lIenaba de agua límpida los arroyos seca s, devolvía sus frescos co- lores a los niños palidos, y la dulce ale- gría a la~ madres afligidas,

Y el santo recorría sencillarnente el camino de.la vida, difundiendo la vir- tud, corno la estrella difunde su luz, como la' flor exhala el aroma, sin ad- vertírlo nunca.

Y los pueblos, respetando su mo- destia, le seguían silenciosos, sin ha- blarle jarnàs de sus milagros, y poca a poca, olvidando hasta su nombre, no le Ilamaban mas que la

SANTA SOMBRA

( éJ _~

J!.a ^t6- ue ¡¡cen...

J1ilblilll los Sres D 5Hil lluel Ro mallíy D.José A Pastor, arquitectos.

Hoyvarnosa conocer las opiniones de lo s eminentesarquitectos de RegionesDe- vast adas, a los cuales, se les ha confiado lo s planes de reco ns t r ucció n del Tèrnplo Vot ivo Eucarístico Internacional de San • Pascual Baylón. Oigamos su palabra au- tor izad a, respondiendo a nuestras pre- gu nt as:

- jCuantas veces nos ha conmovido el

recue rd o de la dest ru cción de la Capilla de San Pascual Baylón, ad esad a a la an- tigu a iglesia del Ro sariojunto a la que se edifico el Convento de Franciscanos Alcant arino s que tuvo el honor de cobijar al Santo en los últime s años de su vid a.

,

-Como Vd.ya sab e, erauna hermosa-jo ya la Capilla de San Pascual,con su magnifico re ta bla de madera finamente labrada y dorada , de lim pio estilo chu- rrigueresco, retablo que enmarcaba el so be rb io sepulcro en donde se conserva- ban los restosincorruptos delSantoPatrón de los Centros Eucarístico s; aquel camar ín tan admirad o¡ el histórico pendón que lució en San Pedro de Roma en lasfíestasde la canonización¡ los Iienzos de la vid a del Santo, los escudes rea- les que denotaban el Patronato de la Coro na... jtodo se perdió!

- Sí, ciertamente, quedaIaCelda donde vivió el Santo y profetizó su muerte y me parece muy bien que esta relíquia pueda ser venerada y sacada de la ri- gu ros a clausura, haciendo de ella la base para la reco nst ru cci ó n del nuevo Templo que va a se r su relica rio mas preciado.

-Precisamente a base de ella y con miras a las numerosas romerías y Con- greso s Eucarísticos en un futuro próximo, reanudando las ya anteriores, hemos

trazado nuestro anteproyecto amplísimo lIegando al rnàxirno aprovech am iento del sola r disponib le.

-Fundamentalmente llevamos una composición siguie ndo dos ejes, el del Templo para grandes solemnidades euca-

.ríst icas y el que nos marca la Celda del

Santo.Esta intersecci ó n, en àngulo nor- mal de ejes, no~ marca un crucero y tres cúpulas con centros en el eje , den^0- tando exteriormente la importante direc- ción de la Celda.El presbite rio se dispo- ne de tal mane ra que daIugar a que la sacris tía sirv a perfectamente al alta r ma- yo r del Templo y a la Celda del Santo.Dos torres geme Jas flanquean el presbi- te rio aambos lad o s de la fachada. que decoramos con un verdadero retablo presid id o por la image n en piedra de S. Pascual frente al arrabal del Santo.

- El estilo hemos ado pt ad o el neo-clàsico y español colonial por parecernos el mas apropiado para esta magn a obra que ha de ser Templo Internacional.

- ¿Nuest ra ilúsion? Hacer de él un mOlll/lIlento eucarístíco. La planta en Cruz con las tres cúpulas men cion ada s y laque forma a los pies del temple, las dos torres y eljuego general de cub iertas, bien no s podrían dibujar con ilu min ació n adecuada una Custodiaenlasclaras noches de rnayo,_

* * *

Y nosotros, soñando en el efecto des de el avión de esta magna Custodia de I11Z, y viendo levantarse como una visión y en actitud adoradora al Santo ge la Eucar ist ia, vislurnbramos el porvenir lIegando peregrinaciones de España, de América y del rnundo entero... y casi nosolvidamos de agradecer a losseñores Romaní y Pastor esto s datos que tan amablemente nos han facilitado y que nos hacen esperar con ilusión eldía de mañana.

ALFREDü DE GARA

P~DID y-

R~C IBIR~IS

Mucho se ha hablado de los gol pes que daba en su sepulcro el Santó para anunciar sucesos que se pronosticaban felices o adversos según la calidad de su sonido y sit importancia por la in- tensidad, conforme a lo que la misma Iiturgia canta en el Himno de Laudes:

Custos buíti córporis Auditur arca PlÍlsiblls Emissonare in prósperis Rsbus, tendre in tristibus.

Siguen oyéndose en la Celda y si- guen los hechos demostrando el mi- lagro.

Pero, no es sólo en estos lugares donde los gol pes se oyen, sino que sus reliquias también señalaban, desde antes de su canonización, de esta forma venturasy desgracias.

Desempolvamos un hecho antiguo y lo copiamos ínt egro para que no pierda el sabor arcaico de su des- cripción:

«Basília avarro, natu ral del Lugar de Torre nte, estava gravem e nt e enfer- ma de un insulto apoplético, que la embistiò con bastante violencia. Pid i ò a nuestro Convento laRelíquia de San Pasqual i aviendosela llev ado dos Reli- giosos, la adorò con mu cho afecto, i devocion , i les suplicò la encomendà- ran al San to.Arrodillaronse para rezar un Padre nuestro,i Ave Maria por la enferma,.i luego que lo principiaron, ernpezò à dar gol pes suaves la Reliquia, i no cessò hasta que se concluyò la oracion. Anunciaran estos golpes ma- ravillosos el precioso beneficio de la salud, que luego tuvo dícha de lograr por la intercesión del Santo, à quien quedò surnamente agradecida»

~ucarística

Es IIn alma sin amor Como /irasincadentias, Como rosa sin perfume, Comociel"sinestrellas.

Si la.seddeamor te abrasa;

Si,almamia,esuis sedienta, 'Ven a beber, del Amor, En la fuente mas serena;

~. J=uente que. del mi.smo Cnsto Conti-netoda la esencia.

_ ¡Prodigiode caridad - Que mitiga toda pena!

11m a beber que el Amor ASi mismo se te entrega,

Dios y bombre ell Cuerpo y Alma Con toda su Realez a.

En las cbarcas cenaqosas, Del placercopa terrena, Sólo el llantoy el dolor Como sombrasllOSacecban.

La voz deCristo tellama, Alma mia.Si deseas

Yoa ·y placerpuroysallto 'Venalasagrada mesa

1/₍₁₁ y mora⁽¹¹ Cristo ya Para qu« El tu vidasea

'Venque el Amor te ba nombrado Su ulliversalberedera.

Ya 110puede darte mtis, Por mucbo que Dios quisiera, Después que.ell la Eucaristia, DeSi mismotebace enireqa.

P^{ASC UAL} Usó ^CUBEDO Maestro Naci o nal-Portell deMo re lla

~,ilWlllIllIlllllllllllIlIlIllIllll!llllllllllilllllllllllllllllll!1111I1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,~

in. t ^{etn a: elon. a:} ¡

l'ARAl'BI\l1

Ihln, l'. .luanCastclla-Lima.

Losdese c sdecomuni carn osconV.R.de sde esta Ciu d a d'objer o de nu es- tro s co m un es ca riños,hace qu e paradirigirnosal puebl o peruano lo hagamosa travé sde unco nd uc to tanquerido para no sot roscom oesV R.

Qu erem o sde cirl esa nue st ros hermano sde sa ngre y Relig ión , de nuestros anh el os y,hacerque sea naligual de elle s y que no sayu d e na levanta rel Tem- plodelSant o dela Eucarist ia.

Tod oslo squ e piensenencatólicotie ne nque ver en nuestra obra la univer- .sa lid a drn as ampl ia , el fervo r mas sin cero y las.rniras ma s altas, puesto que la exa lt ación deSan Pas c u al en t ra ña lade la humildad no só lo del Sa nt o sino de un Dios Omnipo tente que puede disponerde tanto smundo scomo el nuestro, co mo grano sdearena hay en lasplaya s,y sin em b a rgoseenci erra en un peda- citode panquear ra stra ría n lashorrni ga s,paraservir de co nsuelo y fuerza moral a unahuman idadlIenade tont o orgu llo. .

Y comotambi én 50 11ima gin at ivos,como no so tro s,y como no sot ros confia-' dos en elapoJo del Santo,lesdamo sla idea de destinari e s como participación en el Templo,la construcci óo de la imagen del Santo,que ha dese r labrada en piedra,en cuyopié haríamo s const ar la proce d encia, yqu esob re la fachada que da al Arrabaldel misrno ha de ir col ocada ,mas querem osque se haga antes,. una,para qu e presidalas ob ra, casi desde un principi o, sobre un altar de pie- drasdela sruínasdel antiguo tem plo, y ot ra, porque querem o s demostrar al mundo , como un pobrelègo f.an cisca no , desdeel cielo, const ruye un Templo que ern p eza rno spo rlos rem a t e s,como aquel que dice, por ma sarriba deltech o . Y esto expuesto,Rdo . Padre, con el mismocariñoque V.R.sin tió y sien t e, co mo no sot ros,por San Pas c u a l, sabrà traspa sarlo a ese pueblo hermano , a quien nos cabeexpre sa r10 5ma scalido safect o s, y ala vez agradecera V. R. la campañainic iadaen prodelTempla del Santo.

Con todo el resp eto y como sie m p re besamoscon cariño su mano.

LA DIRECClÓN.

C OI\ R E S P ON O E N CI A.

l'. Jua n Castclla-UIIIiI(Perú).

Como hab rdrecibido nuest ra carta da ndole instrucciones, sólo indicamos aq uí quele hem os mandadoya un paquete de ejernplares dc nuestro Boletín. Gracias porsu inte résyque San Pascualbendiga su s trabajos.

Bregury ltuss - St. Joseph's College -

¡" oun tain View (Cnliforn ia) U. S. A.

Le mandamos el Bolet ín yalguno de los objet'osrecuerdo del San t o.Le ro- ga mos una Iimosnapara la s obrasdel Templo.

TrèsR. FrèreEleuthère-Wasmes(Bo- rínage)Bélgíca.

Lema ndamos unosrecuerd os tocados en'o bjet osdel San t o, y la publica- cióndenu estro Boletín para que ha gaprop~ganda en pro del nuevo Templo.

P.Josè1\1."l'oul'Inrlí-Romil -ltalia.

Graciasporlos animesque nos infu nd e.Yaseha n comenzado las ob ra s y por el Boletín se ira info rm andode todo el movim ien t o. Esperamosy con fiamos en su propaganda.

LIMOSNAS

III C",do~

Pese/as es.

595

-

I I

I I

Dolore sPérez 25, Me rced es Bernat 3.

I

Celadoras ~OSA FONT y FR¡\NCISCA CAMPOS..... ....... ......^ó 83 20

'-

Una devota 3,JoséBenlloch 3,Carmen Soro 25,María Cubedo 2, CarmenPetit 3,Una devota 25, Vario sdevotos22'20.

Celadora ELENA MART Í SIFRE.... ..... .. . ..... . ... ... ·.·. ....... 322 -

María Gracia Vila nov a 25,Asunción Mir ó 25, Carmen Marco 25, Carmen Pitarch 25, Pascualeta Gil 25, Concepci ón Vilanova 25, Fra ncisco Mezq u ita 25,M."GraciaVidal 3, Enrique Meseguer 3, M."Gra cia Vilano va 3,Una devota 3,M."Gracia Sancho 25, San- tiago Cibedo25,Encar naci ón Pesu d o 25, Ma n uel Rochera25, Una devota10.

Celadoras MERCEDES CATALi\. y PAQUITA RIVELLES .......... . . 126

-

Varios devoto s23,Pas c u al Balaguer 3,Francisco Mezquita 10, Ma- nuel Menero 25, Migu el Cantavella25, Man u el Pesudo 3, Pascual Ramo s 3, M." Gracia 3: Dolores Amorós 25, Ca rrne n Safo n t 3, Manuel Mezquita 3.

Celad o ra s DOLORES y ASUNCIÓN VICIAN O ................ .. . . . 137 70 Carmen Català 3, Concepción Mener o 3, Carmen Fuster 25,Dolo-

res'Costa 3, EmiliaCatala 3,Dolores Candau 25, José Saport a 25, PascualetaDoménech3,Angela Renau 3, M a Gracia Menero 3, Co nce pci ón Herrero3,Concepci ón Costa3,Vari os devoto s3570.

Ce ladora MARÍA RUBERT...... .. . .. ....... ........ .. . ........... . 141

-

Una devota25, Ana M."Manrique 30,PascualSafont 25,José Ru- ber t25,Joaq uí n Galindo 3,Pasc ua l Petit5,Dolores Arnal 3, Juan Manu el Safon t25.

Cela dora ÈNC ARNACIÓ N LLOPICO....... .. .. .... ..... . .. ........ 141

-

Encarnación L1opico 25, MilagrosGiner 3,MaríaOrtells25, Encar- nació n Llop 3,Dolores Mo nz ó3,Co nc hitaColomer 3; ElisaColo' mer3,Vicen te Colo m er3, Pasc ua la Rochera3,Milagros Fuster 4, Mila gr osSanz 3,Ivo nne Lag ne 10,José Pascual Añó 25, Car m en L10rens25,MaríaGraci a Gil 3.

Celadoras MARIA VICENT y MARIA AHIS - "..: . 501

I

V~~T~'~'S ~.~~.

' " ~':S ~I I II I

Francisco Co rt és25, Manuel Ramos 25,Do lo res Amorós 25, Fran·

ciscoUsó 25,joséP.Arnal 25,Magín Amigó25,Manuel Chiva 25, juan Martí25, Ana M.a Pesudo 25,Juan B. Sifre 3, MaríaVicent 3, Dolores Nebot 3,Sant os Puertas3,Dolores Pla 3, Pascual Barrachi- na 3, FranciscoMezquita3,José P.Pesudo 3,Miguel Llop 3, Pas- cual lbañez 3,M.aGracia Roca 3,Pedro Balaguer 3, Manuel Zari- nos 3,José P. Esteve 25, Vicente Vilar 25, Vicente Vilanova 25, Francisco Rambla 25. Vicente Font 25, Francisco Chabrera 25, Francisco Usó 3,Bautista López 3, Jaime Carceller 3,M."Dios 25, María Derubilis 25, José Martí25, Vicente Millo3.

Celadora ROSARIO CABEDO- : - 593

Francisc à Pardo Vda de Población en sufragio del Rdo. Manuel Ferreres (r. i.p.)500 ,Dolores Marín 25, Manuel Cerisuelo 5, Ma- ría Gracia Fortuño 25, Francisco Guarque 3,José.Cabedo 10, Vi- cente Mas 3,Manuel Chiva 3,Antonieta Llop 3, Variosdevotes 16.

III I

JoséArtero 3, M.aGradaGimeno 25, Carmen Viciedo 25, Pascual Manzanet 25, M.a Gracia Usó25, Dolores Nebot 25, M." Gracia Fuster25,María Gumbau 25,JoséFont 3, Pas c ual Perís25,Carmen Manrique3, LudgardaSoler 100, Dolores Mezquita 3, Marí a De- las3, José Rubert 100, Manuel Vila no va 25, Manuel García 25, Bautista Ayet 3, PascualMiró 3, Una Devota 1.

Celadora PEPIT A ROIG " .

472

266 Letícia Llop 3,Rosari o Ca ta là25, Asunci6nSalvo 2,Dolores Pi 3,

Pascual Sanz 3, Jos éP.Nacher 25, José M." Vila nova 3, Encarna- ciónDia go 3,Carmen Rius 3,Consuelo Cercós 3, M.a Navarro 3.

MarcosOrtega 3, JoséPons 25, JoséGil 25, Pascual Gil 2:, María BatalIa 25, CarmenCabedo 25, Josefa Traver25, Carmen Bort 25, Dolores Estel1er5,Variàs devotas 7.

Celadora DELFINA BORILLO .." " ·· 409

María Ferrer 25, Anton ioArrufat 25, José Navarro25, Concepción Renau 25,José Sales 25, AmparoTrul1enque 25,PascualaCatalà25, VicenteTirado25, Bienvenida Orozco 25, Ramón Aragoné s 25, Bautista Català25, Antonio Sampere 25, Antonio Escuder 25, Pas- cual Petit 3,Conchita Petit 3, Enriqueta Giner 25,jairneFabra 25, Vicen t e Ramón 3,Martín Millan 25.

LI MO S NAS

Celadoras t'vIARiA COST A YJO SEFINA PALLARÉS....:...

Manuel Sebastia 3, Rosario Cabedo 3, Carmen Nebot '25, Isabel Usó 5, Pascu-IMezq uita 25,Josefina Climen t 3,Ma nu el Pesudo 25, Rosa rioAlb iol3, Paq uit aGarcía 5,ElenaOrenga 3,M." Gracia Ru- bio 25, Con suelo Carda 3, Isabel Usó 25,Variosdevotos 14.

I ]' ", '"' e ,. I

167 -

I

Celadoia MARIA TAMBORERO ·..···

Bien ve nida Colonques 3,Cesareo García 3, Concepci ón Carda 3, Bautista Castelló 3, Rosario Rubert3, PascualMontoliu3, Bautisra Tamborera 3, María Llore ns3,María Vidal 3, Antcn ieta Monto- ro 3,DoloresGoterris 3, Francisca Climent 3, Francisco Benages 3, M."Gra cia Bort 3, Pascual Cort és3,Carmen Navarro 3,José Tam~

borero 3,Remigio Navarro25,BautistaCliment 25, Rosario Guar- je 3,Va rios devot es29'90. ,

Celadora PILAR GARCÍA ...... . ...... . ...... .. .... . ....•.... ...... Vicente Soro 25,Un devoto 5,Miguel García 5, Ramón Mata 3, Carmen García 3, José Gil 3, José Goterris 3, Pascual Roca 3, Enri- que Arrufat 25.

Celadora MARIA ARNAI. · ·.·· · · · ·· ······ Pascual Cataluña 3, Salvador Forner 5, Dolores Ferrer25,José Pa- rra 5,RicardoSifre 3, Carmen L1opico 25, José Moreno 3, Manuel Coret 25, DoloresPesct 3,Vicente Arnal 3, Unos Devotos 3.

Celadoras CARMEN MORENO y MARIA VICENT : .

Pascua lChabrera 25,RosarioLahoz 3,María Maset25, Mercedes Arnal25, Ana M."Rochera 3,María Herrero 25, Carmen Mazo 3, Varia s devora s6. '

133

75

102

115 90

Celadoras CARMEN MANRIQUEy MARÍA U5Ó .

Vicente Ayme rich 25,

Pasc~al

I

María Cabedo 3, Bautisra Carceller 3,Bautista PlanchadeJl 3, Con- cepción Us6 3, Antonia Aguilella 3,Varios devotes 2'35.

Celadora LOLA SANZ ..

ManuelNo t ari 3,PedroFust er 3, José Ja nés 3, Fra nci sco Rius 3, Un devoto 3, JoséCarda 3, Joaquín Fortuúo 3, Santiago Manza- net 3, Saturni no Sola 3,José ¡'vl.a Meseguer 3, María Alairach l, Victorian o Boiges 3, M." Gracia Cabed o3,MatildeMolla 25, An- tonioSerrat 5,Vda.de García 3, Dr. Lato rre 3, Eduardo Sanz 5, Jos éMallo l 3,Pilar Bono 3, JoséSalva 3,Florentino Pérez 3, Vda. de M.Costa 25,Visica c ióu Gorris 3.

92 35

118

III

I

p - - - -

DIR E C C I Ó N :

PP. Fr a nciscanos

VILLAR REAL DE LOS INFANTES(Castellón)

AOMJ N ISTRA CIÓN:

Conve nto de San Pascual (M M . Clarisas)

Este Bo le tínse entrega ró grat uita mente en Es- paña a quien remita una limosna mínima de 25 ptas. anuales, o 3 mensua les para la s obra s del Temp lo.

Y enel Extranjero, 30 ptas.anuales en Hispa- no-América y SJpta s.en el resto de los pa íses.

Estoslimosnas seró ndirigidas a nuestra Admi- nistroción. Nuestroslectoresquedeseen med allos o estampas delSanto puedendirigi rseen deman- da de elias a la misma.

Así mismo rogamos,a todos los devo tos del Santo que hayan recibidopor suintercesió nfa vo· resdel cielo o co nozcon oigún hecho que sirvo paro la glo rificación del rnisrno, lo co muniqu en a nuestro Direcció n.

00 ^rl:

Lihrería Católica

lo ^{Garza . eal}

Aviador Franco, 12-14 Teléfono 1 82

VILLAUREAL

CON L1C EN CIAEC L E SIAS T ICA

Viudo de

Eduardo Roses

Penitencia, 18 - Tel. 26 VILLARREAL Colón, 11 - Teléf. 2162 C A S T E L L Ó N

FabrIca de Génerns de PUnln

HIJO DE

MIGUEl MARCET

VlllARRE A L