INMACULADA CONCEPCIÓN

15 DE MARZO 2020 • TERCER DOMINGO DE LA CUARESMA

HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL

503-769-2656 Lunes a Viernes 8:00 am - 12:00 pm

1:00 pm - 4:00 pm

HORARIO DE MISAS

Lunes a Viernes 8:15 AM

Sábado 8:00 AM Domingo 8:00 AM 10:00 AM 12:00 PM (Español)

RECONCILIACIÓN

Sábado 11:00 - 11:30 AM

3:30 - 4:30 PM Domingo 11:30 AM

NUESTRA MISIÓN

Nosotros, la Comunidad Católica de la Parroquia de Inmaculada Concepción, celebramos la presencia de Jesucristo en Palabra y Sacramentos. Inspirados por el

Espíritu Santa, somos testigos de nuestra fe, compartimos nuestros dones en un servicio amoroso y alentamos a las personas a establecer relaciones con

Jesús y con los demás.

1035 N. 6TH AVE STAYTON, OR 97383 WWW.IMMACSTAYTON.ORG

INMACULADA CONCEPCIÓN IGL ES IA CATÓL ICA D E LA

Queridos feligreses,

En la homilía del domingo pasado, en Nuestra Señora de Lourdes y Santa Catalina, animé a las personas a formar grupos de estu- dio bíblico en casa o en la iglesia para reflexion- ar y compartir la Palabra de Dios durante la semana. Dije esto: a muchos católicos no les gusta unirse a un grupo de estudio de la Biblia porque les preocupa interpretar la Biblia de manera incorrecta. Te digo que no me preocupa eso cuando la gente de tu grupo es católica.

Compartimos la misma fe en los siete sacra- mentos, en nuestra Santísima Madre y en la Ig- lesia. Podemos orar al Espíritu Santo para que esté con nosotros cuando estudiamos y reflex- ionamos sobre las Escrituras.

Las escrituras son ricas en significado y siempre están vivas. Conozco las Escrituras desde hace más de 45 años, pero aún obtengo una nueva com- prensión y comprensión. Para mí, la palabra de Dios siempre está viva. A veces me da fuerza, coraje y consuelo cuando leo y rezo al respecto. Además, a veces me muestra la voluntad de Dios para mi vida. Para mí, dos cosas que son muy importantes para mi fe son la Biblia y los sacramentos. Os animo a todos duran- te esta Cuaresma a volver al Evangelio, celebrar el sacramento de la penitencia y la Eucaristía. Nuestra vida espiritual despegará de allí. Utilice los insertos de Cuaresma y los libros de reflexión de Cuaresma para obtener una nueva visión de su fe.

Déjame cambiar de tema. Estoy comenzando un nuevo proyecto en nuestro boletín que se llama "Testimonial of Faith". En este rincón, publicaremos sus reflexiones y sus graciosas experiencias de Dios. Puede enviar sus artículos por correo electrónico ([email protected]) o en papel, y los compar- tiremos en nuestro boletín según lo permita el espacio. Hace un par de semanas, una persona me dio sus pensamientos y experiencias sobre por qué se unió a Adoración Nocturna. Entonces, usted es libre de compartir con nosotros y re- sponder preguntas como: ¿Cómo es Dios bueno en mi vida? ¿Por qué es im- portante el rosario para mí? ¿Cómo es la Eucaristía una parte de mi vida ahora?

Sé que tienes muchas preguntas sobre la fe católica o la Iglesia. Puede enviarme un correo electrónico o escribir una nota por mí. Haré todo lo posible para darte todas las respuestas correctas. El consejo pastoral y creo que esta también es una forma de evangelizar a las personas que leen nuestro boletín. Sea breve: un mínimo de 100 palabras, pero no más de 200 palabras. Es posible que desee firmar su nombre o, si lo prefiere, puede indicar que desea permanecer en el anonimato.

Muchas gracias. Damos la bienvenida a todos los visitantes que adoran con nosotros este fin de semana. También seguimos orando por nuestro país y el mundo para encontrar una solución para COVID-19. Que todos tengan una semana bendecida por delante.

Fr. Luan

LA NOTA DE NUESTRO PÁRROCO

Sábado 14 de marzo 5:00 pm: Mary VanHandel †

Santa Catalina: 5:00 pm: Intención de Justin Ayers

Domingo 15 de marzo 8:00 am: Steven Lulay † 10:00 am: Marian Stuckart † 12:00 pm: feligreses Lunes 16 de marzo

8:15 am: Richard Bloomfield † Martes 17 de marzo

8:15 am: la intención de la familia Medford San Patricio: 12:00 pm: Richard Voltin's Int.

Miércoles 18 de marzo 8:15 am: Marian Stuckart † Jueves 19 de marzo 8:15 am: Ted Highberger † Viernes 20 de marzo 8:15 am: Dick Carney † Sábado 21 de marzo 8:00 am: Terry Birkholz † 5:00 pm: Paul e Irene Genesoto †

Santa Catalina: 5:00 pm: Colleen O’Connor † Domingo 22 de marzo

8:00 am: Tony y Maria Reyes † 10:00 am: John Baptist Nguyen † 12:00 pm: feligreses

INTENCIONES DE LAS MISAS

EN NUESTRAS ORACIONES

Barbara Gomes Vic Dillon

Juliette Chamberland John Babb

Marilyn Pietrok Louise Bochsler Jeanette Kroon Ricardo Lumbreras Dee Nicolai Don Foltz Steve Bender Sue Rosa Elizabeth Caron Fr. Ed

Karrie Welter

Shannon Byler Rosemary Duffy John Martin Paul Ditter Kathleen Johnson Herman Hendricks Elizabeth Gillette Phil Seeger Sharon Seeger Robin Gillette Anna Barboa Hope Roberson Elizabeth Coudare Edolina O’Connor Mantenga a las siguientes personas y

sus intenciones en sus oraciones...

Para hacer adiciones o actualizaciones a la lista de oración, llame a la oficina de la iglesia al 503.769.2656 o envíe un correo electrónico a [email protected]

MINISTERIO DE JOVENES

Youth Ministry Coordinator:

Carolyn Rich [email protected]

GRUPO DE LA PREPARATORIA No hay grupo juvenil este domingo.

GRUPO DE LA SECUNDARIA

El próximo grupo de jóvenes de secundaria será el miér- coles 18 de marzo de 6:30 p.m. a 8 p.m. en el Convento de San Bonifacio. Cada uno de estos cuenta para la Confirmación si está en el año 1.

CONFIRMACION

Para el segundo año: la próxima sesión será el domin-

go 8 de abril.

La confirmación está programada para el domingo 31 de mayo a las 3 pm.

STEUBENVILLE NW: 22 A 26 DE JULIO

¡Apoye a los jóvenes que asisten a la Conferencia Juve- nil Steubenville NW este verano comprando hermosas canastas colgantes justo a tiempo para el Día de la Ma- dre! Se venderán a partir de las Misas el fin de semana del 18 al 19 de abril, y se seguirán vendiendo hasta el 26 de abril. Estarán disponibles para recoger el viernes 8 de mayo.

Venta de artículos usados

El Consejo de Caballeros de Colón St. Anthony 2439, en asociación con los jóvenes que asisten a Steubenville NW, organizará una venta de artículos usados en Antho- ny Hall del 16 al 18 de abril. Recogeremos artículos pa- ra la venta de artículos usados el 14 y 15 de abril.

COMPARTIENDO NUESTRA FE

¿Amas tu fe? ¿Tienes el deseo de compartir tu fe con la próxima generación? ¡Entonces te estamos buscando! Es- tamos buscando feligreses que quieran ayudar a enseñar a los niños en nuestros programas de Preparación Sacramen- tal. Ya sea que esté jubilado, sea padre, estudiante de se- cundaria o estudiante universitario, o simplemente alguien que quiera ayudar, no necesita tener una amplia base de conocimientos, solo el deseo de compartir su fe y la volun- tad de aprender. Se proporcionan planes de capacitación y lecciones paso a paso. Si está interesado o simplemente quiere saber más, comuníquese con Trish West en la oficina de la parroquia. 503-769-2656 o [email protected]

MINISTERIO DE MONAGUILLOS

Los monaguillos son una parte vital de nuestra Liturgia. La asistencia en el Altar ayuda a hacer que cada liturgia sea más reverente y fluya sin problemas para facilitar la oración y la adoración. Requisitos mínimos: 8 años de edad o más, haber recibido el Sacramento de la Primera Comunión, y asistir a un entrenamiento. Comuníquese con Ramon Camacho el la oficina parroquial con cualquier pregunta.

INTENCIONES DE LAS MISAS

¿Conoces a alguien que necesita oración? ¿Hay algo por lo que quieras dar gracias o una gracia especial que deseas del Señor? Durante mucho tiempo ha sido una costumbre ofrecer las gracias infinitas de la Santa Misa por estas in- tenciones, la oración de petición, ofrenda, sacrificio y acción de gracias más perfecta. Llame al 503-769-2656 para solici- tar una misa.

MEDITACIÓN DEL EVANGÉLIO –

Tercer Domingo de la Cuaresma 15 de marzo de 2020

En este tercer Domingo de Cuaresma, Jesús es el pozo de agua viva que guía a la mujer samaritana a profundizar en el Espíritu y en la verdad. También, guía a los discípulos a profundizar en su misión para recibir la cosecha que ya está lista. Alabanza, misión y creer que Cristo es el camino hacia la vida eterna. ¡Todos, este Domingo necesitamos de to- mar de esa agua viva que es Cristo! “Señor, dame de esa agua, y así ya no sufriré la sed ni tendré que volver aquí a sacar agua.” (Juan 4:15)

El Papa Francisco nos ilumina con la siguiente ho- milía:

“Jesús, habla de un agua diversa…el agua que dona la vida eterna fue infundida en nuestros corazones en el día de nuestro bautismo, ahora Dios nos ha transformado y llenados de su gracia. Pero puede darse que hayamos olvidado este gran don, o re- ducido a un mero dato, y quizá vamos en busca de ‘pozos’ aunque no nos sacian la sed. [El Evangelio es para nosotros.] Jesús nos habla como a la samaritana. Cierta- mente nosotros ya lo conocemos, pero qui- zá no lo hemos acogido personalmente, y no lo hemos todavía reconocido como nuestro Salvador. Este tiempo de Cuaresma es la ocasión buena para acercarse a él, encontrarlo en la oración en un dialogo co- razón a corazón, ver su Rostro en el rostro de un hermano o de una hermana sufriente.

De este modo podemos renovar en noso- tros la gracia del bautismo, saciarnos en la fuente de la Palabra de Dios y de su Santo Espíritu, es así descubrir la gloria de conver- tirnos en artífices de reconciliación instru- mentos de paz en la vida cotidiana.”

¿Qué piensas de esta homilía del Papa?

©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA

El Agradecimiento

¡Feliz cumpleaños! Puede o no ser tu cumpleaños ahora, pero sé que llegará en algún momento. Espero que recibas muchos regalos geniales y pases tiempo de calidad con amigos y familiares. En días especiales como cumpleaños, Navidad y aniversarios, es bueno ce- lebrarlo. Después de todo, necesitamos algo de diversión y celebra- ción en nuestras vidas.

¿Pero qué pasa al día siguiente? Los regalos permanecen, pero la presencia de otros puede haber terminado, y es tiempo de regresar a la rutina diaria. Ayer, estabas lleno de gratitud. Mantienes el re- cuerdo del ayer aún cerca, así que eso te da energía para el día. Sin embargo, ¿qué tal 2, 3 o 4 días después? La verdad es que muchas alegrías en esta vida no pueden quedarse con nosotros para siem- pre. Pertenecen a cierto lugar en el tiempo. Tendremos nuestros recuerdos, pero esos pensamientos nunca serán un sustituto ade- cuado de lo real.

Hay una alegría que permanece durante todos nuestros días: la ale- gría que encontramos en Jesús. Lo que Él nos da no se desvanece.

Lo sorprendente de lo que nos ofrece es que también proporciona un lente a través del cual vemos todas las cosas. Ahora podemos ver las razones aún más pequeñas para estar agradecidos. Ya no tenemos una vida donde vamos de una celebración a otra con lo ordinario en el medio. ¡Toda la vida y el tiempo son extraordinarios!

Todos los regalos, grandes y pequeños, son preciosos. Esta oferta parece demasiado buena para ser verdad, entonces, ¿cuál es el tru- co? Como todos los regalos que se nos dan, para que el regalo ten- ga sentido, debemos estar dispuestos a recibirlo. La decisión es tuya. Puedes vivir en lo ordinario, o puedes deleitarte en lo extraordi- nario, ahora y para siempre.

— Tracy Earl Welliver, MTS

© LPi

TERCER DOMINGO DE

Cuaresma

TODOS LOS VIERNES

Buscando una nueva tradición de Cuaresma? Los viernes durante la Cuaresma a las 6:30 pm, te invita- mos a unirte a nosotros para rezar las Estaciones de la Cruz. Las Estaciones de la Cruz se rezarán bilingüe.

CUOTAS DE LA SOCIEDAD DEL ALTAR 2020 Cada familia registrada de Inmaculada Concepción es miembro de un círculo de la Sociedad de Altar. Se le pide a cada familia que, por favor, contribuya con $ 10 (o lo que pueda pagar) para ayudar a sufragar el costo del pan del altar, el vino, la ropa de cama, etc. Haga su cheque a nombre de St. Mary's Altar Society y coló- quelo en la canasta de recolección o traer a la oficina parroquial.

HORARIO DE LA ADORACION

Descubra la alegría de la presencia permanente de Jesús y la gracia desbordante en la adoración. En oración, considere comprometerse a una o más horas a la semana, según lo permita su horario.

HORARIO DE ADORACION:

Domingo: 2:30 - 3:30 pm Lunes: 2:30 - 3:30 pm Martes: 2:00 - 6:00 pm Miercoles: 2:30 - 3:30 pm Jueves: 7:00 - 8:00 pm Viernes: 2:30 - 3:30 pm AYUNO Y ABSTINENCIA

REGLAMENTOS DE AYUNO Y ABSTINENCIA

 Todos los católicos mayores de 14 años deben absten- erse de comer carne el Miércoles de Ceniza y los viernes de Cuaresma.

 Se requiere que todos los católicos entre las edades de 18 y 59 ayunen el Miércoles de Ceniza y el Viernes San- to.

 Ayunar significa comer una comida completa; las otras dos comidas de ese día deben ser inferiores a la can- tidad normal a menos que ya estén en un mínimo para una buena salud. No se permite comer entre comidas;

sin embargo, se permiten líquidos como café, leche y jugos de frutas.

UN TESTIMONIO DE FE

¡Compartiendo la alegría del amor misericordioso de Jesús en tu vida! Como el espacio lo permite en esta nueva esquina del boletín, el Padre Luan compartirá cartas envia- das a él sobre cómo Dios se está moviendo en su familia y en su vida. Las presentaciones se pueden enviar de forma anónima o con el nombre del autor adjunto al Padre Luan directamente.

Durante muchas décadas he sido un Adorador Nocturno: he sentido mucho del privilegio, las alegrías y las bendiciones de adorar con los Adoradores Nocturnos de ideas afines.

Siento que satisfacer las obligaciones mínimas de un católi- co practicante no es suficiente para que yo pueda utilizar y mejorar de manera óptima mi vida espiritual personal. Cada momento que aprovecho para pasar en la Presencia Euca- rística de Jesús, a Su invitación para mirar una hora con Él, aumenta Sus gracias y la vida divina dentro de mí y profundi- za mi relación y amistad con Él. Esta oportunidad adicional frente al Santísimo Sacramento me da el tiempo para alabar a Dios, rezar por aquellos que amo y rezar para que se haga su voluntad en el mundo, mientras intento hacer al menos una reparación parcial muy necesaria para el Grandes males del mundo. Para un Dios que me ama tanto y ha dado tanto por mi salvación, ¿cómo puedo elegir no hacer un esfuerzo recíproco de sacrificar algo de sueño y comodidad para estar con mi mejor amigo?

— Parroquiano anónimo

SOLEMNIDAD DE SAN JOSE

“…San José tiene el poder de ayudarnos en todos los casos,en cada necesidad, en cada empresa ".

SAINT THOMAS AQUINAS

El 19 de marzo, celebramos la santidad en medio de una paternidad impredecible. Nos encontramos por primera vez con Jose cuando descubre que su prometida está embara- zada ... ¡y no por él! San José no sabe quién es el padre (todavía), pero sabe que el castigo por adulterio es la muerte. Decide divorciarse de Mary en silencio, y así salvarle la vida. Cuando un ángel parece revelar que María está embara- zada del Espíritu Santo, San José confía en su sueño y se

casa con ella. Como nuevo padre adoptivo, Jose debe ayudar a su esposa a dar a luz en un establo. Más tarde, necesita escapar de las amenazas a la vida de su hijo al emigrar con su familia a una tierra extranjera. Sabemos que San José es fiel, valiente y está dispuesto a sacrificarse por los que ama. Por la solemnidad de San José, no solo cele- bramos un carpintero. ¡Celebramos a un héroe!

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Immaculate Conception Church, Stayton, OR A 4C 05-1166

Our Family Service Yours

224 N. Third Ave., Stayton, OR [email protected]

503-769-9010

Glenn Hilton - Owner, Parishioner Family Owned & Operated

North Santiam

Funeral Service

503-769-7105

Katie Baunsgard

Realtor Broker/Parishioner 1155 First Avenue N•Stayton, OR 97383 Real Estate Professionals

C: 503-949-0065 • w-503-769-3448, ext 1905 [email protected] • www.KatieBHomes.com

A member of the franchises system of BHH Affiliates, L.L.C.

SANTIAM CLEANERY SERVICE

• Dry Cleaning & Pressing

• Drapes • Bulk Cleaning

• Leathers & Suedes

• Tuxedo Rental Available Park “N” Shop Village

769-5713 3730 Jefferson Scio Dr. SE

Jefferson, Or 97352 www.greensbridgegardens.com

541 327 2995

find us on facebook

Family Eye Care

H. Frank Storey, O.D.

Optometric Physician (503) 769-3441 515 N. 3rd Ave. • Stayton, OR www.SantiamVisionCenter.com

134 W Washington St Stayton, OR 97383

503-979-0242

C: 503-989-9672 Greg May - Parishioner, Sales

www.powerautogroup.com

47983 Lyons-Mill City Dr.

Mill City, OR 97360

503-897-2371

franklumberco.com

Parishioners

Family Owned Since 1943 Free In-town Delivery www.freresbuildingsupply.com Sublimity Bldg. Supply Freres Bldg. Supply 114 N. Center, Sublimity 101 N. First, Stayton 503-769-2174 503-769-2879

Changing the world one smile at a time

B.C. Nelson, DDS, INC General Dentistry 470 E. Washington St Stayton

(503) 769-5210 bcdds.com

Now Welcoming New Patients

Beth Morey

Mortgage Loan Originator NMLS# 404777

503-559-2070 E: [email protected] 1255 Lee St SE Suite 200 • Salem, OR

503-394-2209J/J’s Ranch Shop

Jerry & Joyce Antiques - Junque Collectibles - Primitives Books - Toys - Graniteware

Old Kitchen & Farm Items Furniture - Garden items 398900 Cole School Rd. • Scio, OR 97374

Commercial / Residential Carpets • Windows • Floors

New Construction LICENSED & BONDED CCB# 138810

41818 KINGSTON JORDON RD SE, STAYTON (503) 769-5836

Jose Alvarado - Foreman Brinda Alvarado - Office

O: 503-447-6900 M: 503-569-2946 Licensed • Bonded • Insured Residential & Commercial

Remodeling Interior & Exterior Painting

CCB#220327

Tyler A. Lulay, CFP®

Financial Advisor 1171 N. First Ave Stayton, OR (503) 769-7017 Retirement Planning/Investments

FINANCIAL SERVICES, INC.

Member FINRA/SIPC

Don & Sue Harteloo Owners & Parishioners 1740 Shaff Road • Stayton, OR 503-767-SHIP (7447) UPS • DHL • FedEx - Private Mail Boxes

503-769-3436

Paving • Site Development Design & Build RESIDENTIAL & COMMERCIAL

Bonebrake &

Company KeyToOregon.com

Brenda Bonebrake, Leslie Stewart, Mary Gries, Drew Johnson, Sandy Edwards

[email protected] 503-385-0033 Mary Gries, Buyers Agent

[email protected] 503-881-4976 1155 N. 1st Ave., Stayton Or, 97383

For All Makes & Models

Auto Family

powerautogroup.com

Chevrolet, Mazda, KIA Nissan, GMC, Buick

Cadillac, Honda Volkswagen, Chrysler Dodge, Jeep, Ram, Ford, Lincoln

Doris’s Place I 503.769.1120 383 N. 3rd Ave, Stayton, OR 97383 Partnering with families with

the greatest needs to provide intensive, specialized family-strengthening services.

DONATE – Text FBB to 91999 SPONSOR VOLUNTEER PARTNER AS A PARENT

Ad sponsored by Santiam Escrow

Contact Jack Wallrich • [email protected] or (503) 314-9334