• No se han encontrado resultados

Manual de instalación y despliegue de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 Service Pack 2

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Manual de instalación y despliegue de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 Service Pack 2"

Copied!
56
0
0

Texto completo

(1)

Manual de instalación y despliegue

de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1

Service Pack 2

(2)

© 2010 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign y otros productos y servicios Copyright

de SAP mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objects y el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de Business Objects mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. en los Estados Unidos y en otros países. Business Objects es una empresa de SAP. Todos los demás nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documento sólo tienen carácter informativo. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes. Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG y sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin representación ni garantía de ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales. Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en los productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garantía adicional.

2010-05-06

(3)

Contenido

Introducción 5

Capítulo 1

Acerca de este documento...6

Finalidad...6

Restricciones...6

Novedades...7

Entorno de instalación actualizado...7

SAP BusinessObjects Explorer XI 3.2...7

SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2...8

Estructura de carpetas...8

Planificación 13 Capítulo 2 Service Pack de SAP BusinessObjects...14

Compatibilidad de la plataforma de Service Pack...16

Compatibilidad de idiomas de Service Pack...17

Límites y restricciones de instalación de Service Packs...19

Planificación de la instalación de Service Pack...20

Descarga de Service Packs...21

Escenarios de instalación 23 Capítulo 3 Escenarios de instalación de Service Pack...24

Actualización de los componentes de aplicaciones web...25

Almacenamiento de las modificaciones del archivo web.xml...26

Instalación de Service Pack en Windows 27 Capítulo 4 Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 para componentes del servidor en Windows...28

(4)

Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 para componentes cliente en Windows...30 Instalación sin supervisión en Windows...31

Realización de una instalación sin supervisión con un archivo de respuesta en Windows...31 Parámetros de instalación sin supervisión para Windows...32 Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Windows...38

Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Windows...39

Instalación de Service Pack en Linux 41

Capítulo 5

Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Linux...42 Instalación sin supervisión en Linux...44

Realización de una instalación sin supervisión con un archivo de respuesta en Linux...44 Parámetros de instalación del archivo de respuesta para Linux...45 Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Linux...50

Desinstalación de componentes de aplicaciones web 53 Capítulo 6

Índice 55

Contenido

(5)

Introducción

1

(6)

Acerca de este documento

Este manual se dirige al administrador del sistema o al profesional de TI responsable de la instalación, despliegue y mantenimiento de los productos de SAP BusinessObjects Edge BI.

Los temas que trata este manual son:

• Instalación de Service Pack en Windows

• Instalación de Service Pack en Linux

• Instalación sin supervisión de Service Pack

• Desinstalación de Service Pack

Para obtener un conjunto completo de documentación sobre SAP BusinessObjects Edge BI 3.1, consulte:http://help.sap.com

Finalidad

Este documento se ha creado como referencia para el administrador del sistema y se debe usar al actualizar SAP BusinessObjects Edge BI con los Service Packs más recientes.

Restricciones

Este manual no describe cómo configurar un sistema operativo host, una base de datos compatible, un servidor de aplicación web o un servidor web.

Si planea usar una base de datos dedicada, un servidor de aplicación web o un servidor web, debe estar instalado y en funcionamientos antes de que SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 se pueda instalar.

Para obtener más información sobre la instalación o actualización de dichos componentes, consulte el Manual de instalación de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1.

Introducción

1

Acerca de este documento

(7)

Novedades

El Service Pack 2 de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 ofrece las siguientes nuevas funciones:

Entorno de instalación actualizado

SAP BusinessObjects Explorer XI 3.2

SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2

Entorno de instalación actualizado

Service Pack 2 de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 presenta un nuevo entorno de actualización para la instalación de Service Packs en plataformas Windows. Esto se ofrece para reducir el tiempo necesario para instalar las actualizaciones en Windows.

El nuevo entorno presenta algunos cambios en el modo en que se desinstalan los Service Packs desde el sistema de Windows.

• En la pantalla "Agregar o quitar programas" del sistema de Windows, el Service Pack versión 2 aparece como entradas separadas y no como subentradas de un producto principal.

• La desinstalación del producto principal no elimina automáticamente las actualizaciones de Service Pack relacionadas.

SAP BusinessObjects Explorer XI 3.2

SAP BusinessObjects Explorer XI 3.2 es una aplicación de búsqueda y exploración basada en Web que permite que los profesionales de los negocios exploren y busquen a través de datos empresariales. Seleccionando entre los valores disponibles, puede centrarse en conjuntos de datos para ajustar los indicadores de rendimiento clave (KPI) relevantes.

De forma predeterminada, un gráfico con formato muestra la mejor selección de estimación de datos de la aplicación. A medida que filtra los parámetros de búsqueda, la representación gráfica de los resultados cambia en consecuencia. Puede alternar de forma sencilla los formatos de los gráficos, así como ordenar o clasificar los datos presentados en función de la preferencia de su análisis.

1

Introducción Novedades

(8)

Es fácil exportar los resultados de su vista de exploración personal como una imagen o a otras aplicaciones, como

SAP BusinessObjects Web Intelligence o aplicaciones de Office compatibles con CSV para continuar realizando más cálculos o creando informes.

Para obtener más información sobre SAP BusinessObjects Explorer XI 3.2, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Explorer.

SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2

SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2 combina una calidad de datos líder en su sector e integración en una plataforma. Con SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2 puede transformar y mejorar datos en cualquier parte.

Puede emplear un único entorno para desarrollo, tiempo de ejecución, administración, seguridad y conectividad de datos.

Puede usar datos estructurados desde bases de datos o archivos planos para procesar, limpiar y eliminar entradas duplicadas. Puede crear y entregar proyectos con mayor rapidez con una única interfaz y mejorar el rendimiento con paralelización.

Para obtener más información sobre SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2, consulte el Manual de introducción a SAP BusinessObjects Data Services

Para obtener más información sobre la instalación y actualización a SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2, consulte el Manual de instalación de SAP BusinessObjects Data Services de su plataforma y el Manual de consideraciones sobre la migración de SAP BusinessObjects Data Services.

Estructura de carpetas

Windows

En esta sección se enumeran los archivos zip y la estructura de carpetas para el sistema operativo Windows:

El archivo Server.zip contiene el instalador de correcciones del servidor del Service Pack 2 de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1. En la tabla siguiente se muestra la estructura de carpetas.

Introducción

1

Estructura de carpetas

(9)

Estructura de carpetas Revisión

\setup.exe Programa de instalación de revisión del servidor

El archivo Client Installer.zip contiene el instalador para las correcciones y la estructura de carpetas correspondiente mencionada en la siguiente tabla:

Estructura de carpetas Revisión

\ClientInstaller\setup.exe Programa de instalación cliente

\Live Office\setup.exe Programa de instalación de Live Office

\BI Widgets\setup.exe Programa de instalación de BI Widgets

El archivo SAP Integration.zip contiene el instalador de correcciones de SAP Integration Solutions. En la tabla siguiente se muestra la estructura de carpetas.

Estructura de carpetas Revisión

\SAP Integration Solutions\se- tup.exe

Programa de instalación de SAP Integration Solutions

Nota:

El programa de instalación de la revisión de SAP Integration Solutions es aplicable sólo si dispone del paquete con licencia SAP Integration Solutions.

El archivo Other Add-ons/collaterals.zip contiene el instalador para las correcciones y la estructura de carpetas correspondiente mencionada en la siguiente tabla:

1

Introducción Estructura de carpetas

(10)

Estructura de carpetas Revisión

\EBS Integration\setup.exe Programa de instalación de revisión del kit de in-

tegración de EBS

\JDE Integration\setup.exe Programa de instalación de revisión del kit de in-

tegración de JDE

\PeopleSoft Integration\se- tup.exe

Programa de instalación de revisión del kit de in- tegración de PeopleSoft

\SIEBEL Integrationyahoo- maio\setup.exe

Programa de instalación de revisión del kit de in- tegración de Siebel

El archivo Data Services.zip contiene el instalador de correcciones de SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2. En la tabla siguiente se muestra la estructura de carpetas.

Estructura de carpetas Revisión

\DataServices\setup.exe Programa de instalación de Data Services

El archivo Explorer.zip contiene el instalador de correcciones de SAP BusinessObjects Explorer XI 3.2. En la tabla siguiente se muestra la estructura de carpetas.

Estructura de carpetas Revisión

\Explorer\setup.exe Programa de instalación de Explorer

El archivo Integration Option for Microsoft SharePoint.zip contiene el instalador de correcciones de la Opción de integración de Microsoft SharePoint. En la tabla siguiente se muestra la estructura de carpetas.

Introducción

1

Estructura de carpetas

(11)

Estructura de car- petas

Revisión

\setup.exe Instalador de la Opción de integración de Microsoft Share-

Point

\Service Pack 2\se- tup.exe

Instalador del Service Pack 2 de la Opción de integración de Microsoft SharePoint

Linux

En esta sección se enumeran los archivos zip y la estructura de carpetas para el sistema operativo Windows:

El archivo Server.zip contiene el instalador de correcciones del servidor del Service Pack 2 de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1. En la tabla siguiente se muestra la estructura de carpetas.

Estructura de carpetas Revisión

\DISK_1\install.sh Programa de instalación de revisión del servidor

El archivo SAP Integration.zip contiene el instalador de correcciones de SAP Integration Solutions. En la tabla siguiente se muestra la estructura de carpetas.

Estructura de carpetas Revisión

\SAP Integration Solu- tions\DISK_1\install.sh Programa de instalación de SAP Integra-

tion Solutions

Nota:

El programa de instalación de la revisión de SAP Integration Solutions es aplicable sólo si dispone del paquete con licencia SAP Integration Solutions.

El archivo Other Add-ons/collaterals.zip contiene el instalador para las correcciones y la estructura de carpetas correspondiente mencionada en la siguiente tabla:

1

Introducción Estructura de carpetas

(12)

Estructura de carpetas Revisión

\EBS Integration\DISK_1\ins- tall.sh

Programa de instalación de revisión del kit de integración de EBS

\JDE Integration\DISK_1\ins- tall.sh

Programa de instalación de revisión del kit de integración de JDE

\PeopleSoft Integra- tion\DISK_1\install.sh Programa de instalación de revisión del kit de

integración de PeopleSoft

El archivo Data Services.zip contiene el instalador de correcciones de SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2. En la tabla siguiente se muestra la estructura de carpetas.

Estructura de carpetas Revisión

\DataServices\DISK_1\install.sh Programa de instalación de Data Services

El archivo Explorer.zip contiene el instalador de correcciones de SAP BusinessObjects Explorer XI 3.2. En la tabla siguiente se muestra la estructura de carpetas.

Estructura de carpetas Revisión

\Explorer\DISK_1\install.sh Programa de instalación de Explorer

Introducción

1

Estructura de carpetas

(13)

Planificación

2

(14)

Service Pack de SAP BusinessObjects

Está disponible un Service Pack separado para cada producto de SAP BusinessObjects, tal y como está marcado en la siguiente tabla.

Nota:

El Service Pack 2 de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 contiene

actualizaciones de herramientas cliente, pero sólo actualizará las que estén instaladas como parte de la instalación de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1.

Si ha instalado herramientas cliente de forma separada con el instalador Herramientas cliente de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1, debe usar el Service Pack de Herramientas cliente de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 para realizar la actualización.

Planificación

2

Service Pack de SAP BusinessObjects

(15)

Descripción Service Pack

Use este Service Pack para actualizar las instalaciones de SAP BusinessOb- jects Edge BI 3.1.

Service Pack 2 de SAP BusinessOb- jects Edge BI 3.1

Use este Service Pack para actualizar las instalaciones Herramientas cliente de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1.

Las herramientas cliente incluyen:

• Desktop Intelligence

• Cliente enriquecido de Web Intelli- gence

• Asistente de migración de origen de datos

• Herramienta de conversión de infor- mes

• Asistente de importación

• Consulta como servicio Web

• Universe Designer

• Componentes del desarrollador

• SDK Java de SAP BusinessOb- jects Enterprise

• SDK de Servicios Web de SAP BusinessObjects Enterprise

• Administrador de traducciones Nota:

El Service Pack Herramientas cliente de SAP BusinessObjects sólo está dis- ponible para Windows.

Service Pack 2 de Herramientas cliente de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1

Use este Service Pack para actualizar las instalaciones de SAP BusinessObjects Live Office XI 3.1.

Service Pack 2 de SAP BusinessOb- jects Live Office XI 3.1

Use este Service Pack para actualizar Integration para soluciones SAP.

Service Pack 2 de SAP BusinessOb- jects XI 3.1 Integration para SAP Solutions

2

Planificación Service Pack de SAP BusinessObjects

(16)

Descripción Service Pack

Use este Service Pack para actualizar Integration para PeopleSoft Enterprise.

Service Pack 2 de SAP BusinessOb- jects XI 3.1 Integration para People- Soft Enterprise

Use este Service Pack para actualizar Integration para Siebel.

Service Pack 2 de SAP BusinessOb- jects XI 3.1 Integration para Siebel

Use este Service Pack para actualizar Integration para JD Edwards EnterpriseO- ne.

Service Pack 2 de SAP BusinessOb- jects XI 3.1 Integration para JD Ed- wards EnterpriseOne

Use este Service Pack para actualizar Integration para Oracle E-Business Suite.

Service Pack 2 SAP BusinessOb- jects XI 3.1 Integration para Oracle E-Business Suite

Use este Service Pack para actualizar la Opción de integración del software Micro- soft SharePoint XI 3.1.

Service Pack 2 de la opción de inte- gración para el software Microsoft SharePoint XI 3.1

Use este Service Pack para actualizar Aparatos de BI XI.

Service Pack 2 de SAP BusinessOb- jects BI Widgets XI 3.1

Use este Service Pack para actualizar Data Services.

Service Pack 1 de SAP BusinessOb- jects Data Services XI 3.2

Use este Service Pack para actualizar Explorer.

Service Pack 2 de Sap BusinessOb- jects Explorer XI 3.2

Compatibilidad de la plataforma de Service Pack

La siguiente tabla muestra la compatibilidad de las plataformas para cada Service Pack 2 de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1:

Planificación

2

Compatibilidad de la plataforma de Service Pack

(17)

Linux Windows

Service Pack

Service Pack 2 de SAP BusinessObjects Live Office XI 3.1

Service Pack 2 de SAP BusinessObjects XI 3.1 Integration para SAP Solutions

Service Pack 2 de SAP BusinessObjects XI 3.1 Integration para PeopleSoft Enterprise

Service Pack 2 de SAP BusinessObjects XI 3.1 Integration para Siebel

Service Pack 2 de SAP BusinessObjects XI 3.1 Integration para JD Edwards EnterpriseOne Service Pack 2 SAP BusinessObjects XI 3.1 Inte- gration para Oracle E-Business Suite

Service Pack 2 de la opción de integración para el software Microsoft SharePoint XI 3.1

Service Pack 2 de BI Widgets XI

Service Pack 2 de SAP BusinessObjects Explorer XI 3.2

Service Pack 1 de SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2

Compatibilidad de idiomas de Service Pack

El Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 admite actualizaciones de paquetes de idiomas de productos para los siguientes idiomas:

• Checo

• Danés

• Holandés

• Inglés

• Finés

• Francés

2

Planificación Compatibilidad de idiomas de Service Pack

(18)

• Alemán

• Italiano

• Japonés

• Coreano

• Noruego

• Polaco

• Portugués

• Ruso

• Chino simplificado

• Español

• Sueco

• Tailandés

• Chino tradicional Nota:

• Los paquetes de los idiomas checo y finés se pueden instalar únicamente en Service Pack 2 o superior.

• El programa de instalación de Service Pack actualiza automáticamente los paquetes de idiomas instalados anteriormente. No puede instalar nuevos paquetes de idiomas al instalar un Service Pack.

• El Service Pack 1 de SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2 únicamente admite el idioma inglés.

Si instala un paquete de idiomas que no está disponible en Service Packs anteriores, debe asegurarse de que el despliegue de SAP BusinessObjects Edge BI se encuentra en el mismo nivel que el paquete de idiomas que está instalando o en uno superior. Por ejemplo, si el despliegue se encuentra en Service Pack 1.2 y desea agregar el paquete de idioma checo desde Service Pack 1.3, debe

• Actualizar el despliegue a Service Pack 1.3, que se encuentra en el mismo nivel que el paquete de idioma checo, y, a continuación, instalar el paquete de idioma checo; o bien

• Actualizar el despliegue a un nivel superior que el paquete de idiomas, como Service Pack 2.1, instalar el paquete de idioma checo desde Service Pack 1.3 y, a continuación, aplicar la actualización del paquete de idiomas de Service Pack 2.1.

Si desea instalar un paquete de idiomas que se encuentra en un nivel inferior al del despliegue de SAP BusinessObjects Edge BI, instale el paquete de idiomas y, a continuación, aplique la actualización del paquete de idiomas de modo que éste se encuentre en el mismo nivel que el despliegue.

Planificación

2

Compatibilidad de idiomas de Service Pack

(19)

Para obtener información sobre la instalación de paquetes de idiomas adicionales, consulte el Manual de instalación de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 de su plataforma.

Límites y restricciones de instalación de Service Packs

Los siguientes límites y restricciones se aplican a la instalación del Service Pack:

• Los Service Packs son instalaciones de revisiones, no instalaciones de productos completos. Se debe instalar un producto de SAP

BusinessObjects para poder instalar un Service Pack.

• Un Service Pack sólo actualiza archivos que ya están instalados. Por ejemplo, si ha realizado previamente una instalación personalizada, el Service Pack sólo actualizará el subconjunto de archivos que se instaló durante una instalación inicial.

• Los Service Packs sólo contienen actualizaciones y correcciones para las funciones de los productos existentes. No se incluyen nuevas funciones en los lanzamientos de Service Pack.

• Los Service Packs sólo se pueden instalar en su totalidad. No puede instalar un subconjunto de actualizaciones de Service Pack.

• Es necesario que todos los componentes de un sistema de SAP BusinessObjects estén en el mismo nivel de Service Pack. Por ejemplo, el servidor, el cliente y los componentes web de SAP BusinessObjects deben encontrarse en el mismo nivel de Service Pack. Si actualiza un componente del sistema de SAP BusinessObjects, también debe actualizar el resto de componentes. Si desinstala un Service Pack para un componente del sistema, debe desinstalar el mismo Service Pack del resto de componentes.

• Si instala un nuevo producto o componente de SAP BusinessObjects en el sistema después de la instalación del Service Pack, debe aplicar el Service Pack en el sistema en el que ha instalado el nuevo producto o componente para garantizar que todos los productos y componentes de SAP BusinessObjects estén en el mismo nivel de Service Pack.

• Los Service Packs sólo se pueden instalar en un despliegue que esté en el mismo nivel de Service Pack. Por ejemplo, Service Pack 1.x se puede instalar en SAP BusinessObjects Edge BI 3.1, pero no se puede instalar en SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 Service Pack 2.

2

Planificación Límites y restricciones de instalación de Service Packs

(20)

• No puede instalar un Service Pack anterior sobre un Service Pack posterior. Por ejemplo, no puede instalar Service Pack 1 si Service Pack 2 ya está instalado.

Nota:

Los Service Packs son acumulativos. Por ejemplo, Service Pack 2 contiene todas las actualizaciones de Service Pack 1, así como las actualizaciones de Service Pack 2.

• Si desinstala un producto principal, los Service Packs para dicho producto no se desinstalan automáticamente. Debe desinstalar manualmente los Service Packs. Por ejemplo, si desinstala el Service Pack 2 de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1, debe desinstalar manualmente los Service Packs 2.x del sistema.

• Sólo es posible volver a desplegar automáticamente los componentes de aplicaciones web de SAP BusinessObjects con el programa de instalación del Service Pack si ha desplegado originalmente los componentes de aplicaciones web con el programa de instalación de SAP BusinessObjects. Para obtener más información, consulte Actualización de los componentes de aplicaciones web.

• No puede instalar un nuevo paquete de idiomas al aplicar un Service Pack. Los Service Packs de SAP BusinessObjects sólo actualizan los idiomas que se han instalado anteriormente con la instalación de SAP BusinessObjects.

Para obtener información sobre la instalación de paquetes de idiomas adicionales para los productos de SAP BusinessObjects, consulte el Manual de instalación de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1.

• Durante la instalación del Service Pack 1 de SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2 consulte el Manual de instalación del Service Pack 1 de SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2 de su plataforma.

Planificación de la instalación de Service Pack

Antes de aplicar un Service Pack en el sistema de SAP BusinessObjects, se recomienda seguir los siguientes pasos:

• Identifique todos los productos y componentes de SAP BusinessObjects que requieran actualizaciones.

Planificación

2

Planificación de la instalación de Service Pack

(21)

Para el lanzamiento de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1, se ofrecen Service Packs para cada producto de SAP BusinessObjects que tenga su propio instalador. ConsulteService Pack de SAP BusinessObjects para identificar los Service Packs necesarios para la actualización.

Es necesario que todos los productos y componentes de SAP BusinessObjects se encuentren en el mismo nivel de Service Pack, a excepción de SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2 que debe encontrarse en el Service Pack 1. Esto incluye servidores de SAP BusinessObjects Edge BI, herramientas cliente, componentes web y otros productos de SAP BusinessObjects, como Live Office y kits de integración.

Si tiene instalados componentes de aplicaciones web de SAP

BusinessObjects, asegúrese de que ha definido una ruta de actualización para dichos componentes. La ruta de actualización depende del modo en que ha desplegado inicialmente los componentes de las aplicaciones web. Para obtener más información, consulteActualización de los componentes de aplicaciones web.

• Antes de empezar, consulteLímites y restricciones de instalación de Service Packs.

• ConsulteEscenarios de instalación de Service Pack. Los escenarios pueden ser de ayuda en la planificación de la actualización.

• Antes de empezar, recopile toda la información necesaria. Dependiendo de la actualización, puede ser necesaria cierta documentación adicional de SAP BusinessObjects, como Manual de instalación de SAP

BusinessObjects Edge Series 3.1.

Descarga de Service Packs

Los Service Packs de SAP BusinessObjects están disponibles para su descarga desde el portal de asistencia de SAP:http://service.sap.com/pat ches.

2

Planificación Descarga de Service Packs

(22)

Planificación

2

Descarga de Service Packs

(23)

Escenarios de instalación

3

(24)

Escenarios de instalación de Service Pack

Este tema describe los escenarios de instalación de Service Pack más comunes que pueden ser útiles para planificar la instalación de Service Pack.

Escenario 1: aplicar un Service Pack a una instalación de SAP BusinessObjects Edge BI

En este escenario debe aplicar el Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1.

Nota:

Una instalación típica de SAP BusinessObjects Edge BI incluye herramientas cliente. El Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 actualizará las herramientas cliente que se instalaron como parte de la instalación de SAP BusinessObjects Edge BI. Si desea instalar herramientas cliente mediante el instalador Herramientas cliente de SAP BusinessObjects, consulte el Escenario 2.

Escenario 2: aplicar un Service Pack a una instalación Herramientas cliente de SAP BusinessObjects Edge BI

Si originalmente tiene instaladas herramientas cliente de SAP BusinessObjects mediante el instalador Herramientas cliente de SAP BusinessObjects, debe aplicar el Service Pack Herramientas cliente de SAP BusinessObjects. Si desea usar un Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI para actualizar una instalación Herramientas cliente de SAP BusinessObjects, el instalador fallará y recibirá un mensaje de error.

Escenario 3: aplicar Service Packs a un sistema con varios productos de SAP BusinessObjects

Debido a las interdependencias de los productos, es necesario que todos los productos de SAP BusinessObjects se encuentren en el mismo nivel de mantenimiento previsto para SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2, que debe encontrarse en el Service Pack 1. Por ejemplo, si desea aplicar un Service Pack a Live Office y SAP BusinessObjects Edge BI, debe aplicar Service Packs para ambos productos para que todos ellos se ejecuten en el mismo nivel de Service Pack. En este escenario, debe aplicar un Service Pack de Live Office y un Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI.

Escenarios de instalación

3

Escenarios de instalación de Service Pack

(25)

Escenario 4: aplicar actualizaciones de Service Pack a componentes de aplicaciones web

El modo en que se aplican las actualizaciones de Service Pack a componentes de aplicaciones web depende del modo en que se han desplegado originalmente los componentes. Para obtener más información sobre la aplicación de actualizaciones para componentes de aplicaciones web deSAP BusinessObjects, consulteActualización de los componentes de aplicaciones web

Actualización de los componentes de aplicaciones web

El modo en que se aplica una actualización de Service Pack a los componentes de aplicaciones web de SAP BusinessObjects depende del modo en que se desplegaron los componentes en primera instancia.

Se aplica uno de los siguientes escenarios:

• Si ha desplegado componentes web de SAP BusinessObjects con el programa de instalación de SAP BusinessObjects, el programa de instalación de Service Pack le permite actualizar los componentes web automáticamente al aplicar un Service Pack de SAP BusinessObjects.

Siga los pasos de instalación del Service Pack de este manual para actualizar los componentes de aplicaciones web con el programa de instalación de Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI.

• Si ha desplegado los componentes de aplicaciones web de SAP BusinessObjects de forma manual, las actualizaciones se deben aplicar después de instalar el Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI.

Para obtener más información sobre el despliegue manual de

componentes de aplicaciones web, consulte Manual de despliegue de aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

• Si ha desplegado los componentes de aplicaciones web de SAP BusinessObjects con la herramienta wdeploy, puede aplicar las actualizaciones de forma manual o usar la herramienta wdeploy después de instalar el Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI.

Puede encontrar instrucciones para la herramienta wdeploy en Manual de despliegue de aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

3

Escenarios de instalación Actualización de los componentes de aplicaciones web

(26)

Si ha desplegado los componentes web de forma manual o con la herramienta wdeploy, primero debe instalar el Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI para obtener los archivos WAR actualizados. Los archivos WAR de SAP BusinessObjects son necesarios para el despliegue de la aplicación web.

Para obtener más información, consulte las instrucciones de wdeploy o de despliegue manual en el Manual de despliegue de aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

Nota:

Si el sistema de SAP BusinessObjects incluye componentes web, debe actualizarlos como parte de la actualización del Service Pack. Es necesario que todos los componentes de SAP BusinessObjects, incluidos los

componentes web, se encuentren en el mismo nivel de Service Pack.

Almacenamiento de las modificaciones del archivo

web.xml

Al instalar un Service Pack, se sobrescriben los archivos web.xml para las aplicaciones web de SAP BusinessObjects que se han desplegado en un servidor de aplicaciones web. Esto significa que cualquier personalización que haya realizado mediante algún cambio en los archivos web.xml se perderá después de aplicar una actualización de Service Pack.

Si ha modificado un archivo web.xml para una aplicación web de SAP BusinessObjects y no desea perder la modificación, debe realizar las modificaciones en el directorio de instalación de SAP BusinessObjects Edge BI.

En los sistemas de Windows, este directorio es <Install

Dir>\BusinessObjects Enterprise 12.0\warfiles\WebApps.

En los sistemas Linux, este directorio es <InstallDir>/bobje/enter prise120/warfiles/WebApps.

Después de aplicar el Service Pack, vuelva a crear los archivos .war afectados y vuelva a desplegar los archivos .war en el servidor de aplicaciones web.

Escenarios de instalación

3

Almacenamiento de las modificaciones del archivo web.xml

(27)

Instalación de Service Pack en Windows

4

(28)

Debe tener privilegios de administrador en el sistema de Windows para ejecutar la instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects.

Para poder liberar recursos en el sistema en el que está instalando este Service Pack, se recomienda usar la Consola de administración central (CMC) para detener todos los servidores de SAP BusinessObjects Edge BI en el sistema antes de instalar el Service Pack, con las siguientes

excepciones:

• Server Intelligence Agent (SIA)

• Servidor de administración central (CMS)

• Servidores del repositorio de archivos de entrada y salida (FRS)

• Base de datos del sistema de CMS

Estos servicios y servidores se deben estar ejecutando para que la instalación pueda continuar.

Nota:

• Antes de aplicar un Service Pack, si ha modificado los archivos web.xml para las aplicaciones web de SAP BusinessObjects, consulte

Almacenamiento de las modificaciones del archivo web.xml.

• Si actualiza un producto que contiene componentes del servidor desde SAP BusinessObjects Edge BI 3.1, el programa de configuración de la instalación le solicitará la información del Servidor de administración central (CMS) del despliegue. Esto es necesario para actualizar el contenido almacenado en la base de datos CMS, como las cadenas localizadas para las propiedades del servidor.

Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 para

componentes del servidor en Windows

Este procedimiento se usa para instalar Service Packs que actualizan los componentes de servidor de SAP BusinessObjects Edge BI que se ejecutan en Windows. Incluye los siguientes paquetes:

• SAP BusinessObjects Edge BI 3.1

• SAP BusinessObjects XI 3.1 Integration para Soluciones de SAP

• BusinessObjects XI 3.1 Integration para PeopleSoft Enterprise

• BusinessObjects XI 3.1 Integration para Siebel

Instalación de Service Pack en Windows

4

Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 para componentes del servidor en Windows

(29)

• BusinessObjects XI 3.1 Integration para JD Edwards EnterpriseOne

• BusinessObjects XI 3.1 Integration para Oracle E-Business Suite

• Opción de integración del software Microsoft SharePoint XI 3.1 1. Inicie la instalación ejecutando el archivo setup.exe

2. Seleccione un idioma para el programa de configuración de la instalación para su uso durante el proceso de instalación y haga clic en Aceptar.

3. En la pantalla de "bienvenida", haga clic en Siguiente.

4. En la pantalla "Contrato de licencia", consulte los contenidos del contrato de licencia del usuario final y haga clic en Siguiente para continuar si acepta los términos.

5. Si el producto que está actualizando incluye componentes de servidor, aparecerá la pantalla "CMS". Escriba el nombre de host, el número de puerto y la contraseña de administrador del CMS del despliegue y haga clic en Siguiente.

6. Si el producto que está actualizando incluye componentes web que se desplegaron automáticamente durante la instalación original de SAP BusinessObjects, aparece la pantalla "¿Desea volver a implementar las aplicaciones Web de forma automática?Aparece la pantalla ".

Seleccione una de las dos opciones:

Sí, volver a implementar automáticamente las aplicaciones Web.

Esta opción vuelve a desplegar los componentes de las aplicaciones web de SAP BusinessObjects que se desplegaron anteriormente.

Aparecerá una pantalla de configuración adicional específica para cada tipo de servidor de aplicaciones web. Proporcione la información necesaria y haga clic en Siguiente.

Nota:

Para obtener información adicional sobre los ajustes de configuración específicos para cada servidor de aplicaciones web, consulte el Manual de instalación de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 para Windows.

No, volveré a implementar las aplicaciones Web después de la instalación. Seleccione esta opción si desea desplegar los

componentes del servidor de aplicaciones web manualmente o usar la herramienta wdeploy.

Para obtener información sobre la instalación manual de los componentes web o la instalación de la herramienta wdeploy,

4

Instalación de Service Pack en Windows Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 para componentes del servidor en Windows

(30)

consulte el Manual de despliegue de aplicaciones Web de BusinessObjects XI 3.1 para Windows.

Nota:

Sólo es posible volver a desplegar automáticamente los componentes de aplicaciones web en el mismo tipo de servidor de aplicaciones web que desplegó durante la instalación original de SAP BusinessObjects.

7. En la pantalla "Iniciar la instalación", haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.

8. Si actualizó SAP BusinessObjects Edge BI, compruebe que los servicios de SAP BusinessObjects se ejecutan después de reiniciar el sistema. Si algún servicio no se está ejecutando, inícielo manualmente con la Consola de administración central (CMC) de SAP BusinessObjects, el

Administrador de configuración central (CCM) o el panel Servicios de Windows.

Se puede acceder a la CMC o al CCM al hacer clic en Inicio > Programas

> BusinessObjects XI 3.1 > BusinessObjects Edge Series.

Nota:

Para revisar los detalles de la instalación, puede ver los contenidos del archivo de registro de la instalación situado en

<INSTALLDIR>\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging

Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 para componentes cliente en Windows

Los siguientes pasos se usan para instalar Service Packs para las aplicaciones cliente de SAP BusinessObjects. Incluye los siguientes paquetes:

• SAP BusinessObjects Edge BI 3.1

• SAP BusinessObjects XI 3.1 Integration para Soluciones de SAP

• BusinessObjects XI 3.1 Integration para PeopleSoft Enterprise

• BusinessObjects XI 3.1 Integration para Siebel

• BusinessObjects XI 3.1 Integration para JD Edwards EnterpriseOne

• BusinessObjects XI 3.1 Integration para Oracle E-Business Suite

• Opción de integración del software Microsoft SharePoint XI 3.1

Instalación de Service Pack en Windows

4

Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 para componentes cliente en Windows

(31)

• SAP BusinessObjects Live Office XI 3.1

• Aparatos de BI de SAP BusinessObjects XI 3.1 1. Inicie la instalación con la ejecución de setup.exe.

2. En la pantalla de "bienvenida", haga clic en Siguiente.

3. En la pantalla "Contrato de licencia", revise los contenidos del acuerdo de licencia del usuario final y haga clic en Siguiente para continuar si acepta los términos.

4. En la pantalla "Iniciar la instalación", haga clic en Siguiente.

Instalación sin supervisión en Windows

Realización de una instalación sin supervisión con un archivo de respuesta en Windows

Los Service Packs de SAP BusinessObjects se pueden instalar sin supervisión con un archivo de respuesta.

La instalación sin supervisión es particularmente útil cuando debe realizar varias instalaciones o automatizar instalaciones.

Para ejecutar una instalación sin supervisión con un archivo de respuesta, primero debe crear un archivo .ini mediante el programa de configuración de SAP BusinessObjects. Una vez haya creado el archivo .ini, puede ejecutar una instalación sin supervisión ejecutando el comando setup.exe y especificando la ruta al archivo .ini.

1. Cree un archivo .ini de instalación (un archivo de respuesta).

a. Abra una consola de línea de comandos.

b. Desde el directorio que contiene el archivo setup.exe de SAP BusinessObjects, ejecute el comando setup.exe con la opción de escritura (-w) especificada:

setup.exe -w filename.ini responsefilepath

en el que filename.ini es el nombre dado al archivo de respuesta y responsefilepath es la ubicación en la que desea crear el archivo.

4

Instalación de Service Pack en Windows Instalación sin supervisión en Windows

(32)

Nota:

Si no se especifica una ruta de archivo, el archivo se almacena en el directorio desde el que se ejecuta setup.exe. El programa de instalación debe tener permisos de escritura en este directorio.

c. Pulse Intro para iniciar el programa de configuración de instalación.

d. Siga las instrucciones en pantalla para introducir los ajustes de instalación preferidos hasta que llegue al cuadro de diálogo Iniciar la instalación del programa de configuración.

e. Haga clic en Cancelar para anular la configuración de la instalación.

Todos los parámetros del programa de configuración de la instalación, tanto los definidos por el usuario como los predeterminados, se registran en el archivo .ini que se guarda en el directorio que ha especificado.

2. Ahora puede ejecutar una instalación de archivo de respuesta mediante el archivo .ini ejecutando el comando setup.exe con la opción de lectura especificada (-r):

setup.exe -r <filepath/filename.ini>

donde <filepath/filename.ini> es la ruta del archivo .ini que ha creado.

Nota:

Puede especificar la opción -l al ejecutar una instalación de archivo de respuesta para crear un archivo de registro de la instalación en la ruta de archivo especificada. Si no se especifica una ruta de archivo, se crea el archivo de registro en el directorio desde el que se ejecuta setup.exe.

-l <filepath/filename.ini>

Parámetros de instalación sin supervisión para Windows

En la siguiente tabla se enumeran los parámetros que se utilizan la para la instalación sin supervisión de archivos de respuesta en Windows. Se recomienda crear archivos de respuesta mediante el programa de

configuración de SAP BusinessObjects (setup.exe), tal y como se describe

Instalación de Service Pack en Windows

4

Instalación sin supervisión en Windows

(33)

enRealización de una instalación sin supervisión con un archivo de respuesta en Windows.

4

Instalación de Service Pack en Windows Instalación sin supervisión en Windows

(34)

Descripción Parámetro

Especifica el idioma utilizado por el instalador:

• CS=checo

• DA=danés

• DE= alemán

• EN= inglés

• ES= español

• FI=finés

• FR = francés

• IT = italiano

• JA= japonés

• KO= coreano

• NB=noruego

• NL = holandés

• PL=polaco

• PT= portugués

• RU= ruso

• SV= sueco

• TH=tailandés

• ZH_CN= chino simplificado

• ZH_TW= chino tradicional Nota:

• Si no se especifica este parámetro, se le pedirá que se- leccione un idioma cuando comience la configuración de la instalación. CLIENTLANGUAGE="EN"

• El Service Pack 1 de SAP BusinessObjects Data Servi- ces XI 3.2 únicamente admite el idioma inglés.

CLIENTLAN- GUAGE

Especifica que no se realice ninguna petición durante la instalación.

Nota:

También debe escribir el parámetro CLIENTLANGUAGE como parte de la cadena de la instalación sin supervisión o aparecerá la pantalla de selección de idioma al principio de la instalación.

/qn

Instalación de Service Pack en Windows

4

Instalación sin supervisión en Windows

(35)

Descripción Parámetro

/qn+ Especifica que se realice una petición cuando termine la instalación.

Nota:

También debe escribir el parámetro CLIENTLANGUAGE como parte de la cadena de la instalación sin supervisión o aparecerá la pantalla de selección de idioma al principio de la instalación.

Especifica que una credencial de administrador se debe pasar para acceder al servidor de aplicaciones Web. Esta configuración sólo es válida para WebSphere 6 y Oracle.

AS_ADMIN_IS_SECURE="true"

AS_AD- MIN_IS_SE- CURE

Contraseña utilizada por la cuenta de administrador para acceder al servidor de aplicaciones Web.

AS_ADMIN_PASSWORD="pass"

AS_AD- MIN_PASS- WORD

Puerto de administración del servidor de aplicaciones.

Obligatorio para NetWeaver, Oracle Application Server y WebLogic.

• Para WebSphere, el puerto SOAP. Si no se establece, no se utilizará el puerto SOAP.

• Para Oracle Application Server (oas1013): wdeploy es- pera el puerto de solicitud del elemento <notification- server> en el archivo [opmn.xml].

AS_AD- MIN_PORT

Especifica el nombre de cuenta que utiliza el administrador para acceder al servidor de aplicaciones Web.

AS_ADMIN_USERNAME="admin"

AS_AD- MIN_USERNA- ME

4

Instalación de Service Pack en Windows Instalación sin supervisión en Windows

(36)

Descripción Parámetro

Especifica el directorio de instalación del servidor de aplica- ciones Web.

AS_DIR="<INSTALLDIR>/Tomcat55"

AS_DIR

Especifica el nombre de la instancia del servidor de aplica- ciones Web actual.

AS_INSTANCE="localhost"

AS_INSTAN- CE

Tipo de aplicación Web utilizado en la instalación. Están disponibles las siguientes opciones:

• Utilice tomcat55 para Tomcat

• Utilice oas1013 para Oracle Application Server 10g R3

• Utilice weblogic9 para WebLogic 9

• Utilice weblogic10 para WebLogic 10

• Utilice websphere6 para WebSphere 6.1 AS_SERVER="tomcat55"

AS_SERVER

Especifica el nombre del servicio de Windows si el servidor de aplicaciones se instalará como un servicio en Windows.

AS_SERVICE_NAME="BOE120Tomcat"

AS_SERVICE- NAME

Especifica el host virtual al que se debe enlazar la aplica- ción.

AS_VIRTUAL_HOST="hostname"

AS_VIR- TUAL_HOST Instalación de Service Pack en Windows

4

Instalación sin supervisión en Windows

(37)

Descripción Parámetro

Especifica si el programa de configuración de la instalación desplegará automáticamente los archivos de la aplicación web (.war).

• Para que el programa de configuración de la instalación despliegue automáticamente los archivos .war, escriba AUTODEPLOY_WAR_FILES=1

• Para desplegar los archivos .war de forma manual des- pués de que se ejecute el programa de configuración de la instalación, escriba AUTODEPLOY_WAR_FILES=0 AUTODE-

PLOY_WAR_FI- LES

Especifica la contraseña para la cuenta del administrador para el Servidor de administración central (CMS). Sólo es necesario si se usa una contraseña que no esté vacía al instalar por primera vez el producto principal.

CMSPASSWORD="myPassword"

CMSPASS- WORD

Especifica si se creará un archivo de registro para la insta- lación.

ENABLELOGFILE="1"

ENABLELOG- FILE

4

Instalación de Service Pack en Windows Instalación sin supervisión en Windows

(38)

Descripción Parámetro

Especifica el directorio en el que desea instalar SAP Busi- nessObjects.

INSTALLDIR="C:\Archivos de programa\Business Objects\"

INSTALLDIR

Especifica el nombre del CMS NAMESERVER="servername"

NAMESER- VER

Especifica el puerto usado por el CMS NSPORT="6400"

NSPORT

Los siguientes son parámetros generados automáticamente que no se deben modificar en el archivo .ini.

Nombre del parámetro ADDLOCAL

ADDSOURCE ADVERTISE REMOVE

SKIP_DEPLOYMENT WDEPLOY_LATER

Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Windows

Los Service Packs sólo se pueden desinstalar de uno en uno en el orden inverso al de la instalación. Al desinstalar Service Packs, debe desinstalar otros Service Packs, en orden inverso, de modo que todos los productos del despliegue se encuentren en el mismo nivel de actualización.

Instalación de Service Pack en Windows

4

Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Windows

(39)

Por ejemplo, suponga que tiene instalados los siguientes productos y actualizaciones en el orden especificado:

• SAP BusinessObjects Edge BI 3.1

• SAP BusinessObjects Edge BI Service Pack 2.0

• SAP BusinessObjects Edge BI Service Pack 2.1

• SAP BusinessObjects Edge BI Service Pack 2.2

Si desea volver al nivel de Service Pack 2.0, debe desinstalar los Service Packs en el siguiente orden:

• SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 Service Pack 2.2

• SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 Service Pack 2.1

Si desinstala actualizaciones o Service Packs desde SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 Service Pack 2 y desinstala actualizaciones y Service Packs sin ningún orden, el sistema se encuentra en un estado no compatible y debe realizar una instalación de reparación con los Service Packs más recientes.

Service Pack 2 aparece como una entrada separada en la pantalla "Agregar o quitar programas".

Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Windows

1. Vaya a Inicio > Configuración > Panel de control > Agregar o quitar programas.

La pantalla "Agregar o quitar programas" muestra el último Service Pack instalado. Por ejemplo, Actualización de SAP BusinessObjects Edge 3.1 SP2. Desde Service Pack 2 en adelante, los Service Packs aparecen como una entrada separada en la pantalla "Agregar o quitar programas"

y no como una subentrada de un producto principal.

2. Seleccione la entrada del Service Pack de la lista de programas y haga clic en Eliminar.

3. El cuadro de diálogo "Agregar o quitar programas" le solicitará la confirmación de que desea quitar el Service Pack del equipo. Haga clic en Sí.

4. Espere a que se eliminen los archivos apropiados y se realice la configuración necesaria. Haga clic en Finalizar.

4

Instalación de Service Pack en Windows Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Windows

(40)

Para obtener información sobre la desinstalación de componentes de aplicaciones web de SAP BusinessObjects, consulteDesinstalación de componentes de aplicaciones web.

Instalación de Service Pack en Windows

4

Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Windows

(41)

Instalación de Service Pack en Linux

5

(42)

Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Linux

Para poder liberar recursos en el sistema en el que está instalando este Service Pack, se recomienda usar la Consola de administración central (CMC) para detener todos los servidores de SAP BusinessObjects Edge BI en el sistema antes de instalar el Service Pack, con las siguientes

excepciones:

• Server Intelligence Agent (SIA)

• Servidor de administración central (CMS)

• Servidores del repositorio de archivos de entrada y salida (FRS)

• Base de datos del sistema de CMS

Estos servicios y servidores se deben estar ejecutando para que la instalación pueda continuar.

Nota:

• Si ha modificado los archivos web.xml para las aplicaciones web de BusinessObjects, consulteAlmacenamiento de las modificaciones del archivo web.xmlantes de aplicar un Service Pack.

• Si está ejecutando un producto que contiene componentes de servidor, el programa de configuración de la instalación le solicitará la información del Servidor de administración central (CMS) del despliegue. Esto es necesario para actualizar el contenido almacenado en la base de datos CMS, como las cadenas localizadas para las propiedades del servidor.

Para instalar el Service Pack, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Inicie la instalación ejecutando el siguiente comando desde la ubicación del archivo de origen de instalación del Service Pack:

install.sh<INSTALLDIR>

en el que <INSTALLDIR> es el directorio de instalación del producto de SAP BusinessObjects.

2. Consulte el contenido del Acuerdo de licencia y continúe mediante la selección de Y.

3. Si el producto que está actualizando incluye componentes de servidor, aparecerá la pantalla "Introduzca la información del CMS existente".

Escriba el nombre de host, el número del puerto y la contraseña de administrador del CMS, y pulse Intro para continuar.

Instalación de Service Pack en Linux

5

Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Linux

(43)

4. Si el producto que está actualizando incluye componentes web que se desplegaron automáticamente durante la primera instalación de SAP BusinessObjects, aparecerá la pantalla "¿Volver a implementar aplicaciones Web?". Especifique si desea que el programa de

configuración de la instalación vuelva a desplegar los componentes de aplicaciones web que se desplegaron anteriormente.

Seleccione una de estas dos opciones:

Sí.

Aparecerá una pantalla de configuración adicional específica para cada tipo de servidor de aplicaciones web. Proporcione la información necesaria y pulse Intro para continuar.

Nota:

Para obtener más información sobre los ajustes de configuración específicos para cada servidor de aplicación web, consulte el Manual de instalación de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 para Linux.

No.

Seleccione esta opción si desea desplegar los componentes del servidor de aplicaciones web manualmente o usar la herramienta wdeploy.

Para obtener más información sobre la instalación manual de los componentes web con la herramienta wdeploy, consulte el Manual de despliegue de aplicaciones Web de BusinessObjects XI 3.1 para Linux.

Nota:

Sólo es posible volver a desplegar automáticamente los componentes web en el mismo tipo de servidor de aplicación web que desplegó durante la instalación original de SAP BusinessObjects.

5. Aparecerá una pantalla en la que se muestra el directorio de instalación que ha especificado. Compruebe el directorio de instalación y pulse Intro para iniciar la instalación.

El indicador de progreso muestra el estado de la instalación.

6. Para terminar la instalación, presione Intro.

5

Instalación de Service Pack en Linux Instalación del Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Linux

(44)

Nota:

El instalador del Service Pack crea una copia de seguridad de los archivos modificados en <INSTALLDIR>/setup/backup. Se recomienda no modificar ni quitar dichos archivos.

Para revisar los detalles de la instalación, puede ver el contenido del archivo de registro de la instalación que se encuentra en <INSTALL DIR>/setup/logs/

Instalación sin supervisión en Linux

Realización de una instalación sin supervisión con un archivo de respuesta en Linux

Los Service Packs de SAP BusinessObjects se pueden instalar sin supervisión con un archivo de respuesta.

La instalación sin supervisión es particularmente útil cuando debe realizar varias instalaciones o automatizar instalaciones.

Para ejecutar una instalación sin supervisión con un archivo de respuesta primero debe crear uno.

Los siguientes pasos describen cómo crear un archivo de respuesta con el programa de instalación de SAP BusinessObjects. Una vez haya creado el archivo de respuesta, puede ejecutar una instalación sin supervisión ejecutando el comando ./install.sh y especificando la ruta al archivo de respuesta.

1. Crear un archivo de respuesta.

a. Desde la ubicación del archivo de origen de instalación del Service Pack, ejecute el comando .install.sh con la opción de escritura (-WRITERESPONSEPATH) especificada:

./install.sh <INSTALLDIR> -WRITERESPONSEPATH <res ponse_file_path>

en el que <INSTALLDIR> es el directorio de instalación de SAP BusinessObjects y <response_file_path> es la ruta y el nombre del archivo para el archivo de respuesta que está creando.

Instalación de Service Pack en Linux

5

Instalación sin supervisión en Linux

(45)

b. Pulse Intro para iniciar el programa de configuración de instalación.

c. Siga las instrucciones en pantalla para introducir los ajustes de instalación preferidos hasta que llegue a la pantalla Iniciar la instalación del programa de configuración.

Esta configuración se registra en el archivo de respuesta.

d. Pulse [Ctrl + X] para abortar la configuración de la instalación.

Los parámetros del programa de configuración de instalación, tanto los definidos por el usuario como los predeterminados, se registran en el archivo de respuesta que se guarda en el directorio que ha especificado.

2. Puede ejecutar la instalación de un archivo de respuesta ejecutando el comando ./install.sh con la opción -READRESPONSEPATH especificada:

./install.sh <INSTALLDIR> -READRESPONSEPATH <respon se_file_path>

3. Pulse Intro para iniciar la instalación.

Parámetros de instalación del archivo de respuesta para Linux

La siguiente tabla muestra una relación de los parámetros que se suelen usan en la instalación sin supervisión del archivo de respuesta en Linux. Se recomienda crear un archivo de respuesta con ./install.sh y el parámetro -WRITERESPONSEPATH, tal y como se describe enRealización de una instalación sin supervisión con un archivo de respuesta en Linux.

5

Instalación de Service Pack en Linux Instalación sin supervisión en Linux

(46)

Descripción Parámetro

Ruta al directorio DISK_1 en el CD de distribución o ubica- ción del directorio para los archivos de instalación del Ser- vice Pack. El valor predeterminado de esta ruta es el direc- torio CD.

CDDIR="<CD>/BusinessObjects/DISK_1"

CDDIR

La configuración de idioma utilizada para el programa de instalación.

• chs=chino simplificado

• cht=chino tradicional

• cs=checo

• da=danés

• de=alemán

• en=inglés

• es=español

• fi=finés

• fr=francés

• it=italiano

• jp=japonés

• co=coreano

• nb=noruego

• nl=holandés

• pl=polaco

• pt=portugués

• ru=ruso

• sv=sueco

• th=tailandés

CLIENTLANGUAGE="en"

Nota:

El Service Pack 1 de SAP BusinessObjects Data Services XI 3.2 únicamente admite el idioma inglés.

CLIENTLAN- GUAGE

INSTALLMO- DE

Instalación de Service Pack en Linux

5

Instalación sin supervisión en Linux

(47)

Descripción Parámetro

Especifica una lista separada por comas para los modos de funcionamiento del programa de instalación de SAP BusinessObjects Edge BI. Este parámetro admite las siguien- tes opciones:

• interactive, install (instalación interactiva)

• silent, install (instalación sin supervisión) INSTALLMODE=silent, install

Especifica si el programa de instalación despliega automá- ticamente las aplicaciones web.

REDEPLOYWEBAPPS=true REDEPLOY-

WEBAPPS

Especifica la ruta del directorio del servidor de aplicaciones si se va a instalar el servidor.

La ruta se configura automáticamente utilizando el directorio de instalación.

AS_DIR=“<INSTALLDIR>/bobje/tomcat/”

AS_DIR

Especifica el nombre de la aplicación que se va a instalar.

• Utilice tomcat55 para Tomcat

• Utilice oas1013 para Oracle Application Server 10g R3

• Utilice weblogic9 para WebLogic 9

• Utilice weblogic10 para WebLogic 10

• Utilice websphere6 para WebSphere 6.1 AS_SERVER=“tomcat55”

AS_SERVER

Especifica el nombre de la instancia del servidor de aplica- ciones Web actual.

AS_INSTANCE="localhost"

AS_INSTAN- CE

5

Instalación de Service Pack en Linux Instalación sin supervisión en Linux

(48)

Descripción Parámetro

Especifica el host virtual al que se debe enlazar la aplica- ción.

AS_VIRTUAL_HOST="hostname"

AS_VIR- TUAL_HOST

Puerto de administración del servidor de aplicaciones.

Obligatorio para NetWeaver, Oracle Application Server y WebLogic.

• Para WebSphere, el puerto SOAP. Si no se establece, no se utilizará el puerto SOAP.

• Para Oracle Application Server (oas1013): wdeploy es- pera el puerto de solicitud del elemento <notification- server> en el archivo [opmn.xml].

AS_AD- MIN_PORT

Especifica el nombre de cuenta que utiliza el administrador para acceder al servidor de aplicaciones Web.

AS_ADMIN_USERNAME="admin"

AS_AD- MIN_USERNA- ME

Contraseña utilizada por la cuenta de administrador para acceder al servidor de aplicaciones Web.

AS_ADMIN_PASSWORD="pass"

AS_AD- MIN_PASS- WORD

Especifica si la credencial de administrador se debe pasar para acceder al servidor de aplicaciones web. Esta configu- ración sólo es válida para WebSphere 6 y Oracle.

AS_ADMIN_IS_SECURE="true"

AS_AD- MIN_IS_SE- CURE

Especifica el nombre del CMS CMSNAMESERVER="servername"

CMSNAME- SERVER Instalación de Service Pack en Linux

5

Instalación sin supervisión en Linux

(49)

Descripción Parámetro

Especifica el puerto usado por el CMS CMSPORTNUMBER="6400"

CMSPORT- NUMBER

Especifica la contraseña para la cuenta del administrador para el Servidor de administración central (CMS). Sólo es necesario si se usa una contraseña que no esté vacía al instalar por primera vez el producto principal.

CMSPASSWORD="myPassword"

CMSPASS- WORD

Especifica los productos específicos que se activarán ma- nualmente. Los productos deben ir separados por comas.

Para una instalación personalizada, esta configuración se utiliza para activar los productos que normalmente no se instalan en una instalación nueva.

ENABLEMP=BusinessObjects.WebTier Components, ENABLEMP

Especifica los productos específicos que se desactivarán manualmente. Los productos deben ir separados por comas.

Para una instalación personalizada, esta configuración se utiliza para desactivar los productos que normalmente no se instalan en una instalación nueva.

DISABLEMP=BusinessObjects.WebTierComponents, DISABLEMP

Los siguientes son parámetros generados automáticamente que no se deben modificar en el archivo .ini.

Nombre del parámetro BOBJDIR

CDDIR FUNCTION INSTALLLEVEL

5

Instalación de Service Pack en Linux Instalación sin supervisión en Linux

(50)

Nombre del parámetro LANGPACKS_TO_INSTALL LICENSEDIR

LOCALNAMESERVER MACHINENAME PRODUCTID_NAME PRODUCTID_VER ProductVersion VERSION_IN_RANGE

Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Linux

Los Service Packs sólo se pueden desinstalar de uno en uno en el orden inverso al de la instalación. Por ejemplo, si ha instalado Service Pack 2.1 y, a continuación, Service Pack 2.2, debe desinstalar Service Pack 2.2 antes de poder desinstalar Service Pack 2.1.

Para desinstalar un Service Pack, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Para desinstalar un Service Pack, ejecute el siguiente comando desde el directorio raíz de la instalación de SAP BusinessObjects:

./AddOrRemovePrograms.sh

Aparecerá la pantalla "Agregar o quitar programas".

2. Seleccione el Service Pack de SAP BusinessObjects Edge BI que desee quitar y pulse Intro.

3. Seleccione Desinstalar producto y pulse Intro.

Se muestra una pantalla de confirmación.

4. Seleccione Sí y pulse Intro.

Empieza el proceso de desinstalación.

Instalación de Service Pack en Linux

5

Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Linux

(51)

Para obtener más información sobre la desinstalación de componentes de aplicaciones web de SAP BusinessObjects, consulteDesinstalación de componentes de aplicaciones web

5

Instalación de Service Pack en Linux Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Linux

(52)

Instalación de Service Pack en Linux

5

Desinstalación de Service Packs de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 en Linux

(53)

Desinstalación de componentes de aplicaciones web

6

(54)

Si desinstala componentes de aplicaciones web de SAP BusinessObjects desde un sistema de Windows, las versiones anteriores de las aplicaciones web no se volverán a desplegar automáticamente. Debe volver a desplegar las aplicaciones web manualmente o con wdeploy.

Si desinstala componentes de aplicaciones web de SAP BusinessObjects desde un sistema Linux, las versiones anteriores de las aplicaciones web sólo se volverán a desplegar automáticamente si los archivos .war se desplegaron automáticamente al instalar las versiones anteriores.

Para obtener más información sobre volver a desplegar los archivos .war, consulte el capítulo “Desplegar con wdeploy” en el Manual de despliegue de aplicaciones Web para su plataforma, disponible enhttp://help.sap.com

Desinstalación de componentes de aplicaciones web

6

Referencias

Documento similar

Fije el cabezal en posición (con la conexión de succión vertical hacia abajo) con los 2 tornillos y bridas correspondientes, luego apriete el embolo buzo en el émbolo

7- Salida cerradura / +12V 8- Salida cerradura /Gnd 9- Apertura momentánea/ Rex1 10- Apertura momentánea/ Rex1 11- Contacto magnético 1 12- Contacto magnético 2 13- Detector

ningún botón durante 15 segundos o más, el sistema vuelve automáticamente al modo de aire acondicionado. 2) Conversión manual: pulse el botón en el modo de ventilación

Usos: Construcciones hasta de un piso, como muro de carga, con cubiertas livianas, divisiones Internas, separación de ambientes, como revestimiento exterior recubriendo

Petición de decisión prejudicial — Cour constitutionnelle (Bélgica) — Validez del artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2004/113/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por

Cuando elija el lugar para realizar el agujero, tenga en cuenta que debe dejar un amplio espacio (ver sección perfore un agujero en la pared para el paso de tuberías) para

Para las unidades que tienen una resistencia eléctrica auxiliar, no instale la unidad dentro de 1 metro (3 pies) de cualquier material combustible. No instale la unidad en un lugar

El documento definirá la configuración de Firebase y de la API de TheMovieDB, aunque por defecto el proyecto incluye los valores utilizados para el desarrollo y que