A todos los amantes de SAMBO
Estimados amigos,
Nos gustaría invitar a Ustedes y sus clubes para que
participen en el Campeonato abierto de EE.UU. y campeonato
panamericano de SAMBO – 2014.
El torneo tendrá lugar 9 – 11 de mayo de 2014
en la arena Metuchen SportPlex
dirección: 215 Darem Avenue
ciudad de Metuchen, estado Nueva Jersey 08840, EE.UU.
Las competiciones se celebrarán entre cadetes, juniores,
adultos y maestros.
Para recibir información adicional sobre el campeonato
comuníquense con nosotros:
Tel.: +1 201-410-3894
Fax: +1 419-715-3691
Correo electrónico: aasfederation@gmail.com
Sitio web: www.sambo.com/aasf
F e d e r a c i ó n a m e r i c a n a d e a f i c i o n a d o s d e S a m b o
Sitio web:
www.sambo.com/aasf
Correo electrónico:
aasfederation@gmail.com
Federación americana de aficionados de Sambo. Federation Americaine des Amatuers de Lutteurs Sambo.
Miembros de ladirectiva del Consejo Ejecutivo de AASF Dr. G. Kogan Presidente en funciones V. ZASLAVSKIY Secretario general en funciones, presidente del
jurado
V. TATARKIN
- Presidente por el estado de Nueva York, Presidente del
comité de deporte y SAMBO de combate
James WHITE
- Presidente por el estado de Nueva Jersey
B. BREZHNEV
- Presidente por el estado de California, presidente del
comité de veteranos
A. POPANDOPULO
- Presidente por el estado de Massachusetts
A. KENIS
- Presidente por el estado de Pensilvania
Р. LADUSINA
- Representante del estado de Florida
Y. BIRBRAYER
Presidente del comité médico
Dr. D. RUDMAN
Presidente del comité de certificación
Miembros
honorarios
С. TEITELBAUM - Miembro honorario Dr. D. RUDMAN - Presidente honorario$$$
CAMPEONATOS DE EE.UU. Y CAMPEONATO PANAMERICANO ABIERTOS DE
SAMBO - 2014
Cadetes de 6 a 16 años de edad
Juniores, Adultos, Maestros, SAMBO de combate
Sábado, 10 de mayo de 2014
Sitio:
Metuchen SportPlex
215 Darem Avenue, ciudad de Metuchen,
Estado Nueva Jersey 08840, EE.UU.
INFORMACIÓN DE CONSULTA:
Director del torneo: Vitaliy Zaslavskiy
tel.: (201) 410-3894
fax: (419) 715-3691
Correo electrónico: aasfederation@gmail.com
Persona de contacto de Sambo de combate:
Viktor Tatarkin
tel.: (917) 501-7759
Correo electrónico: sambo58@optonline.net
Condiciones de registro:
Ø
Es necesario mandar por correo los últimos documentos de registro antes del 28 de abril de 2014.
Ø
Último plazo de registro –
viernes 9 de mayo
(
todos los grupos de edad
) –
se recibe el pago sólo en
efectivo, se cobra
multa por el retraso en el pago
.
Ø NOTA
: El día del campeonato NO SE ADMITEN REGISTRO O PESO!!!
Todos los participantes del campeonato deben pasar el peso el viernes 9 de mayo.
;¡$200
de premio para
los ganadores en
categorías de Juniores
y Adultos!
¡$100
de premio para
los ganadores en
categoría de Cadetes!
¡Los ganadores en categorías de Juniores (17-18/19-20 años de edad)
y Adultos:
Campeonato de EE.UU. y campeonato panamericano abiertos de SAMBO - 2014
Horario:9 de mayo de
2014
(viernes)
6:00 – 21:00
Registro y peso
para cadetes, juniores, adultos, maestros
Todos los deportistas deben acudir personalmente al lugar de celebración de la competición para registrarse:
Ø hotel Crowne Plaza Hotel
(
2055 Linkoln Highway, ciudad de Edison, estado Nueva Jersey)21:30 Sorteo de participantes en el hotel del torneo
10 de mayo de
2014
(sábado)
Campeonato de EE.UU. y campeonato panamericano abiertos de SAMBO entre cadetes, juniores,
adultos, maestros
• arena Metuchen SportPlex (215 Darem Avenue, ciudad de Metuchen, estado Nueva Jersey)
8:30 9:00 9:15 13:00 13:30
Encuentro de entrenadores y árbitros
Inauguración grande del campeonato de SAMBO Inicio de encuentros preliminares (cadetes)
Inicio de encuentros preliminares (SAMBO de combate)
Inicio de encuentros preliminares (juniores, categoría de adultos y maestros – SAMBO deportivo)
Condiciones:
1. Registro
Cuota del participante (no está sujeta a compensación):
Cadetes:
- 50 dólares de EE.UU. por participante dentro de la categoría; se mandará por correo antes del 28 de abril de 2014.
juniores/adultos/maestros:
- 75 dólares de EE.UU. por participante dentro de la categoría; se mandará por correo antes del 28 de abril de 2014.
Con la multa por retraso en el registro (viernes 9 de mayo de 2014): Cadetes:
- 65 dólares de EE.UU. por participante dentro de la categoría.
juniores/adultos/maestros:
- 90 dólares de EE.UU. por participante dentro de la categoría.
Precio de traslado de/a aeropuerto 20,00 dólares de EE.UU. por una persona (es necesario confirmar la reserva antes del 15 de abril de 2014).
2. Cada equipo/delegación debe traer a un árbitro como mínimo.
Además, cada delegación nacional debe traer y entregar al Comité de organización un juego de la bandera nacional y un CD de audio con el himno nacional.
3. Cada participante debe tener un seguro, pasar la exploración física en su país y presentar el certificado de seguro en el Comité de organización.
Información para federaciones nacionales de SAMBO – Nos referimos a ustedes con un ruego insistente que nos avisen sobre su participación y el número de miembros oficiales y no oficiales de la delegación. Es necesario mandar las formas de registro antes del 28 de abril de 2014.
Categorías de peso (las categorías están indicadas en kilogramos, multiplicar el índice por 2,2 para recibir el valor en
libras): cadetes 7-8;9-10;11-12;13-14 -26, -28, -30, -32, -35, -38, -41, -45, -49, -53, -57, -62, -67, +67 kg 15-16 -40, -42, -45, -48, -51, -55, -59, -63, -68, -73, -78, +78 kg juniores/adultos/maestros Juniores 17-18 (Años de nacimiento: 1996-1997) -48, -52, -56, -60, -65, -70, -75, -81, -87, +87 kg Jóvenes 19-20 (Años de nacimiento: 1994-1995) y adultos -48, -52, -57, -62, -68, -74, -82, -90, -100, +100 kg
*Si el número de participantes es insuficiente en una de las categorías de peso, será posible la reunión de categorías. ¡Procuren registrarse oportunamente! ¡La tardanza para el peso significa descalificación!
Registro online en el sitio web:
www.sambo.com/aasf
$$$
Premios en
efectivo para los
Premios: En cada categoría se entregan medallas por el primer, segundo y tercer puesto.
El premio en efectivo de 100 dólares de EE.UU. se entrega por la federación AASF a los deportistas
ganadores del primer puesto en la categoría Cadetes.
El premio en efectivo de 200 dólares de EE.UU. se entrega por la federación AASF a los deportistas
ganadores del primer puesto en la categoría Juniores y Adultos.
*En una categoría debe haber no menos de 5 deportistas, para que éstos puedan optar al premio en efectivo.
*Los deportistas, que desean ganar el premio en efectivo, en cuya categoría no hay competidores suficientes, pueden pasar
a la categoría siguiente por peso.
Reglas de competiciones:
Artículo 1: Con el fin de la celebración del torneo la categoría de edad de un participante se determina por el año de su nacimiento (independientemente de la fecha concreta).
Artículo 2: Durante su registro se presenta la fotocopia del carnet de identidad con una foto.
Artículo 3: En las competiciones se aplican reglas y prescripciones de la Federación internacional de aficionados de SAMBO. Es obligatorio llevar la forma y zapatos azules y rojos para sambistas (zapatos de lucha). Se pude tomar conocimiento del listado completo de reglas de las competiciones de SAMBO en nuestro sitio web: http://www.sambo.com/aasf/sambo-rules.html
Artículo 4: En cada categoría de peso/de edad debe haber no menos de dos (2) competidores para poder declarar a un campeón y entregarle una medalla.
Artículo 5: El director del torneo se conserva el derecho a aplicar la variedad de una u otra fórmula de la celebración de las competiciones según el número de participantes en categorías de peso/de edad.
Duración de combates:
Cadetes – 3 minutos;
Juniores, Adultos (mujeres) – 4 minutos Juniores, Adultos (hombres) – 5 minutos Maestros – 3 minutos
Registro:
Les pedimos que saquen sus cheques para «American Amateur Sambo Federation» (Federación americana de aficionados de SAMBO) y los manden antes del 28 de abril de 2014 a la dirección: American Amateur Sambo Federation
39 Trish’s Court,
Matawan, NJ 07747 USA fax: 1-419-715-3691
Correo electrónico: aasfederation@gmail.com
Cada participante debe poseer pasaporte válido u otra forma de carnet de identidad válido. La participación en las
competiciones será a su propio riesgo. ¡Deseamos a todos los deportistas un buen viaje y mucha suerte! Esperamos que nos veamos en Nueva York.
Con respeto,
Comité de organización del campeonato de EE.UU. y campeonato panamericano abiertos de SAMBO - 2014 Tel.: +1 201 4103894 | fax: +1 419 7153691 | Correo electrónico: aasfederation@gmail.com |
Campeonato de EE.UU. y campeonato panamericano abiertos de SAMBO - 2014
Hotel oficial del torneo
2055 Linkoln Highway ciudad de Edison, estado Nueva Jersey 08817 EE.UU.
Reserven una habitación en internet o llamen por Tel.: 1 877 834 3613 | Datos de contacto del hotel Al llamar por el número 732-287-3500 es necesario pedir que les conmuten al departamento de reservas, nombrar la denominación del grupo SAMBO MMA y el código de bloque MMA para reservar habitaciones con tarifas reducidas.
