PRESENTED TO
THE LIBRARY
BY
PROFESSOR MILTON
A.BUCHANAN
OF THE
DEPARTMENT OF ITALIAN AND SPANISH
1906-1946[IL-Cuentos
en colores 1
ANIEG
DIBUJOS oe ASH
idTñNTE
de
laaldea Ibacaiando
un^ perro Flaco, que parecíaUn
ándenle esqueleto.Cuando menos
lopiensaUn
lobo lehizo preso.Aquí
de sus clamores,
De sus llantos y ruegos.
«Decidme,señor Lobo,
¿
Qué
queréis demi
cuerpo.Si no
tiene otra cosaQue
huesos y pellejo? Dentro de guiñee días^
Casa
a
suhijami
dueño,y
ha de haberpara todos Pirroz y kallo muerto.
Dejadme ahora libre, Que,pasado este tiempo,
Podrás comerme a
tjusto, Lucio,(Jordo y relleno ?Quedaron
convenidos,y
apenas se cumplieronLos
días señalado El Lobo buscó alEstábase en
su
Casa,Con
otrocompañero Llamado
Matalobos , Mastín de losmas
fieros:
Salen
a
recibirle fíl punto quele vieron Matalobos bajaba.Con
corbatín de hierro.No
era el Lobo persona De tantos cumplimientos,V
así,por no gastarlos, Cedióde
su derecho.
Huía,y le llamaban ;
Mas
él iba diciendo.Con
elrabo entre piernas Pies. ¿ paraque'os quiero9Hasta los niños
sdkn
Que es demayor
aprecioUn
pájaro enlamano
Que
por-elaire ciento.iKl v
dTo
El
león,reude losbosquespoderoso.Quiso
armar un
ejercitofumoso.Juntósus
s
nimales alÍnstente.•Empezópor cardar alelefante
Un
castillo conútiles,1/ encima fía'¿vosos lobosquepusiesen¿¡rima, fíloso loencardé delosasa/tosftl mono,con susgestos y sussaltos
Mandó
que al enemigo entretuviese .A
la zorra,oue dieseIngeniosos ardides alintento.
Unogritó: la liebre y eljumento Este por tardo ,aquélla por medrosa.,
De
estorbo servirán, no de otra cosa,.De
estorbof.dijo elreu^yo nolo creo:En
la liebre tendremos un correo,
y
en elasnomis
tropasun
trompeta.f\si'quedó laarmada bien completa.
.
Tu-retrato eselleón,conde prudente
,
ysi
á
tu imitación,se$ún deseo,
Examinan
,ios jefesé-su
§ente*>h
todos han de darútilempleo.Por
qué
nolohané
hacerTifebrá'cucañaComo
nohallar ociosos en España, ?El
Se
dos amibos
seaparece un
oso.El uno, muí/ medroso,
En
lasramas
deunárbolseasegura..- otro,abandonadoa
la ventura,finée muerto repentinamente.
Eloso se leacerca, lentamente-,
,
Mas,comoesteanimal,sejunsecuenta
,
Decadáveres nunca se alimenta
,
Sinofenderleleregistra t/toca;
No
lesiente elalientoNi elmenor movimiento
Y asíse fué diciendo sin recelo
« Este, tan muerto estácomo miabuelo,>>
Entonces el cobarde,
De
su
grandeamistad
haciendoalarde, Delárbol sedesprendemuy
fíéfrí?¿Corre, lleta y abraza al compañero
:
Pondera Ja fortuné . ,,
De
haberle hallado sin lesiónalguna, - V al finledice .- Sepas que henotadoQue
eloso te decía. a/¿un recado.Qué pudo ser? —
Diréte loqueha sido.
Estas dos palabritas al oído .-
flparía tu
amistad
deJa persona.Que
si te ve en el riesgo, te abandona,.Fóta contradicción es cosa buena,;
La
dijo eldoctomono
con malicia.
ftlperverso
so fama
le condena , tfiun cuando alcona vez pida ¡usticia,
.
PACENTANDO UI7
JOWn 60
$dPddo._Gritódesdela cimade
un
collado.-¡Favor,queviene ellobo,labradores
!
Estos,abandonandosus labores,
Acuden prontamente
V
hallan quees una chanzasolamente.Vuelve
a
clamar, \¡temen la.desgracia Secunda vezloshurla.- / linda graciaiPero
qué
sucediólauez
tercera?Que
vino,enrealidadJa
hambrienta Entonceselza^al
se desgarita.,
y
pormás
que patea , llora </ grita, lio semueve
la ^enteescarmentada
,
V
el lobo le devora lamanada
./ Cuántas veces resulta
do un
engaño Contra elengañador
elmayor daño!
n
asno disfrazadof
Con una grande pielde leónandaba.
Por su temible, aspecto casi estaba,
.Desiertoelbosque ,solitario eiprado.
Pero guiso el destino ,
Que le llegase:
a
verdesde elmolino^
La punta, deuna oreja elmolinero
.
Armado entonces deun' garroteFiero Oale de palos ,llénaloasu casa\
dimítase ai contorno lo quepasa. Llegan todosa verenelinstante
/)/que habían temido león remante ;
t
haciendomofa de suidea necia,, Quienmas
lerespetó,más
le despreda..
Desde que oídelasno contar esto
,
Dosochavos apuesto¡ t
Si es que Pedro Fernandez nose deja.
De andarcon eldifraz decaballero
/) vueltas1del vestido 1/ elsombrero
,
Que
le han de verlapuntadela oreja,.
| rase una
gallina que poma.Un
huevo deoro aldueño cadadía,-, fiun contonta ganancia,mal
contento Quiso el rico avarientoDescubrir de
una
vez lamina
deoroy
bailar enmenos
tiempomás
tesoro.Matóla,,abrióla el vientre de contado;
Pero, después de haberla registrado,
¿
Qué
sucedió!que muerta la gallina Perdió'su
huevoi de oro,yno halló mina,.
¡Cuántos
hay que, teniendo lobastante, Enriquecerse quieren al instante,Abrazando provectas
A
yecec detan rápidos efectosQue
sóloen pocos meses,JsL-^ V
Cuando se
contemplaban ya marquesesvt^JíC^
Contando
&us mÍllon2& ,Se
vieron en lacalle sin calzones!Í0\ mbñ
u.n^
ond
unaza ^
a^¡nosa.
¡
&\
Pidiólapor
esposa.M A óu
padrepastor
urbanamente.Elhombre, temeroso
.mas
prudente,Le
respondió': Señor enmi
conciencia.Que
la muchacha lo^ra conveniencia; Peco lapobrecita,acostumbrada(\ nosalir del prado 1/la majada.
,
Entre/<?
mansa
oveja y elcordero.Recelaré,talvez,que seas ñero.
No.obstante,bienpodremos,siconsientes, Cortar tus unas (/ limar tus dientes,
V así
verá quetiene tugrandeza.Cosas de majestad ,no de Fiereza
.
Consiente elmanso león enamorado,
V
el buen hombre le deja desarmado.
Da
luebp su silbido •LleganelMatalobos y Atrevido,
Perros de
su
cabana de esta suerte/)/ indefensoleón dieron lamuerte
Un
cuarto apostaréá
que eneste instante Dice,hablando del león, alé>ónamante
, (¡)ue de lamisma
muerte haría é>ala ,iontal que &e la diese
Ja
zagala. .Deja ,rabio,elamor, déjalo lueáp ,
Mas
hablo en vano ,porque siempreciejorVom
el desengaño,Í_asíte entregas
á
tu propiodaño.
Desde
elfyranZapirón,elblanco u rubioQue
después de las akpas del diluvio Fue'padre universal de todo gato,Ha
sidoMjaura^ato
Quien más
sangrientamente Persiguió'a
la infeliz ratona¿,ente.
Locierto es, que, obligada.
De
su
persecución la desdichada ,En
Ratopo/is tuvosu
congreso.Propuso el elocuente Roequeso Echarle
un
cascabel,u
de esasuerteAl ruido escaparían de la muerte .
Et
provecto aprobaron,uno a uno.
Quien lo ha deejecutar? eso ninguno.
«Vo soy
corto deyvista?V<?,
muy
viejo*«%
¿>otoso*decían. El consejoSe
acabo"como muchos
enelmundo
,
Proponen
un
provecto sin secundo¿Lo
aprueban. Hacen otro-, (jue portento!Perola ejecución
? dhí
está el cuento.ebiendo
un
perro en e[ Hiló,ft¡
mismo
tiempo corría1
\Bebe
quietoVt
decía,Un taimado
cocodrilo D/jole elperro,prudente :«
Dañoso
es bebery
andar-,PerOj¿es
sonó
elaguardar A
queme
claves el diente? »/ Oh,
qué
doctoperro \iiejol%
venerosu
sentirEn
esto de noseguir Del enemigo el consejo._
TT n
fallomuy maduro
O De edad
provecta,durosespolones,Pacifico y seguro,
Sobre
un
árbol oía ¡asrazones De un zorro muy
cortés ymuy
atento,Más
elocuente cuantomás
hambriento."Hermano*
le decía,
«Va cesó entre nosotros una. querrá.
Que cruel
repartía.Sanare
yplumas a!
vientoya
la tierra,.Baldare' para perpetuo
selloMis amorosos
brazosa
tucuello,$
« Ñmiéo
demi alma
>>Responde el$allo%ué
'pkcer inmenso
En
deliciosa calma.Deja esta vez mi espíritu suspenso
!
Hila bajo, allá voy,tierno
y ansioso,
A ¿ozae
entusenomi
reposo• Peroaguarda
un instante,
Porque vienen ligeros comoelviento,
Y ija están adelante
,
Dos
correos que lleganai
momentoDe
esta noticia portadores fielesIson.se^un
k trazados
lebreles.9f Adida,adiós , ami^o 9
Dijo elZorro"que estoy
muy
ocupado;Luetjo hablare' contigo Para finalizar este tratado. >y
Eljallo se quedó lleno degloria.
,
Cantando
en esta letra su victoria;
Siempre
trabaja en sudaño
Eí astutoengañador
:
A un encaño hay
otro encaño;ñ un
picaro otro mayor.Mi Ufe
ierto
artífice pintoUna lucha en
que,{/aliente,
Un hombre
tansolamente A un
horrible león venció.Otro
leónque
elcuadro
mió\Sin preguntar por su
autor,En
tono despreciadorDijo : Bien se deja ver
Que es pintar como
querer7y no fué
león el pintor.abiendo á su
riualvenado un
¿alio,Quedo
entresus ¿al
linas {/¡ebrioso.Mas ¿me, mas pomposo
Que
elmismo
Qran Sultánen suserrallo.
Desde
un
altopregona, vocinglero,Su jran hazaña
.- elgavilán loadvierte, Le pilla , le arrebata• upor su
muerteQuedó
elrival señor del gallinero.Consuele al abatido tal
mudanza
¡ Sirva tambiéndsejemploalosmortalesQue
sejuzgan exentos delos malesCuando
se ven enprósperabonanza.
J^>1
miserable estadoDe una
cercana muerte reducido, Estaba ya postradoUn
viejo león deltiempo consumido, Tantomás
infeliz ylastimosoCuanb
había vividomás
dichoso.Los que cuando
valiente, Humildes lerendían vasallaje, Al verlo decadenteácuden
a
traíanle con ultraje-, (pue,como laexperiencia nosenseria,,
De
árbol caído todos hacen leña.Cebados
a
porfía,le sitiaban, sangrientos u feroces
B
lobo le mordiciTirábale elcaballo fuertes coces.- Luej>o,le
daba
eltonouna. cornada..Después,
é
jabalísu
dentellada .Sufrió constantemente Estos insultos; pero,reparando
Que
hasta elasno insolenteIba
a
ultrajarle,falleció'damando_
«Esto es doble morir-,no haysufrimiento.
Porque muero injuriado de
w
jumento.»Si
ensu
mudable vidafll hombre la fortuna ha derribado Con misera caída,
Desde dondela habla ella encumbrado,
¿Queventura enelmundosepromete
,
Siaun delos-vileslleja a serjujuete?
hüZÑNDO montes
y trepando cerrosAquí mato
,allírobo.Andaba
cierto lobo,que
dio enlasmanos
de losperros.
y arrastrado
sus enemigos cruelmente;
con vida
milagrosamente
,
Mas,inválidoalfin yderrotado
.
Iba eltiempocurandosudolencia 11 hambreal
mismo
paso leafluía ;Pero,como cazar aun no podía ,
Con las uerbas hacía penitencia
.
Una
oi/eja pasaba,y él le dice .-—
Arnicatvenacá,lleé¡a almomento .
"
nfermo estoy,y muero de sediento.- Socorre con elatjua
a
esteinfeliz.—
if!¿¡ua quieresque uo vayaé
llenarle?(|
|
Le responde la oveja recelosa
,
Dime,pues, una eosa
r
' '...-i*
¿ Sin duda que será para enjuagarle- Limpiarbien el$art>uero
,
Abrir elapetito
V trabarme después como
a
unpollito ? Anda ,queteconom
, marrullero.
í\si dijo y se fué:,sino, la
mata,
i Cuánto importa saber conquien setrata!
I
0\
r- rH
as
m
«3H X
rH 0)
ft, •
CQ
O
rHtí fe
CD
co
•
cu o/
r»
ÍJO
en
h
1 ;
1
