NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5297
2005-04-27
FUEGOS ARTIFICIALES.
FABRICACIÓN, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
E: FIREWORKS. MANUFACTURE, TRANSPORTATION
AND STORAGE
CORRESPONDENCIA: esta norma una adopción modificada (MOD) por traducción de la norma respecto a su documento de referencia, la norma NFPA 1124 Code for the Manufacture, Transportation, Storage, and Retail Sales of Fireworks and Pyrotechnics Articles, 2003.
DESCRIPTORES: fuegos artificiales - almacenamiento; fuegos artificiales - transporte; fuegos artificiales - fabricación.
I.C.S.: 71.100.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5297 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2005-04-27
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 85 Pirotecnia.
ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ, DPAE-FOPAE
ALFONVAR LTDA.
ARTIFICIALES RENACIMIENTO SHOW
ASOCIACIÓN DE INDUSTRIA
PIROTÉCNICA HOFFMAN BACKUP.
COOPIROCOL
CUERPO OFICIAL DE BOMBEROS CHISPITAS CARNAVAL FIRE WORKS DISTRIBUIDOR - EDUARDO BOHÓRQUEZ DISTRIBUIDORA - ALCIRA FAJARDO DISTRIBUIDORA - MARIA DE
BOHÓRQUEZ
DISTRIBUIDORA - MARÍA ELOISA DISTRIBUIDORA CENTELLA DISTRIBUIDORA PROPIROTÉCNICOS LA MONA EL REY EL TRÉBOL EMFAEXPI
FABRICANTE - ENRIQUETA CUBIDES.
FABRICANTE - MARCO EMILIO
MONTENEGRO
FABRICANTE - OTONIEL RUDAS
FABRICANTE - HÉCTOR ALFONSO
JIMÉNEZ
FABRICANTE - JOSÉ FRANCISCO
SEGURA
FABRICANTE - JOSÉ ROZO.
FABRICANTE - LILIA PIERNAGORDA FABRICANTE - RAÚL MARTÍNEZ FERRETERÍA ÁNGEL
FESTIVAL IGNACIO RUBIANO FLOR DEL GUACAMÁ
FUEGOS ARTIFICIALES GRAN LUJO FUEGOS ARTIFICIALES JAZMÍN.
FUNDACIÓN SOCIAL DE PIROTÉCNICOS INDEPENDIENTE - RICARDO BELLO INDUSTRIA LÁSER
INDUSTRIAS HOFFMAN INDUSTRIAS MILITAR
INDUSTRIAS PIROTÉCNICAS EL
BRILLANTE
INDUSTRIAS PIROTÉCNICAS GARCÍA INDUSTRIAS PIROTÉCNICAS SUPER MARAVILLOSA
INDUSTRIAS SANTA CLAUS INDUSTRIAS VAQUERO JIMAR
JUEGOS PIROTÉCNICOS GALAXIA 2000. LOS PALOMOS
LUCES DE COLOMBIA MARIACLAR
MATERQUIM LTDA. MI LUCECITA
MONARCA SHOWS LTDA. MORIAH PIROTECNIA PIROTÉCNICOS EL SOL PRODUCTOS PIROTÉCNICOS DIAMANTE
PRODUCTOS PIROTÉCNICOS EL CHINO PRODUCTOS PIROTÉCNICOS LA ESTRELLA DORADA PRODUCTOS PIROTÉCNICOS LA SIRENA SAN ANTONIO SECRETARIA DE GOBIERNO SINDICATO NACIONAL DE PIROTÉCNICOS
VENDEDOR - GILDARDO HERNANDEZ VENDEDOR - LIBARDO A. MOLINA VENDEDORA - ANA HERMINDA SÁENZ VENDEDORA - CARMEN ROMERO VENDEDORA - ELIZABETH C SÁENZ. VENDEDORA - FLOR MARIA GUERRERO VENDEDORA - GRACIELA ROMERO VENDEDORA - MARIA DE BOHÓRQUEZ VENDEDORA - MYRIAM SANDOVAL Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ALCALDÍA DE TUNJA ALCALDÍA DE YUMBO AMERICAN FIREWORKS DAMA
DISTRIBUIDOR - ULPIANO MOLINA C. DISTRIBUIDORA - ROSA EMILIA SÁNCHEZ DISTRIBUIDORA - ALCIRA FAJARDO DE CASTILLO
DISTRIBUIDORA - ENRIQUETA CUBIDES
DISTRIBUIDORA - MARIA TERESA
SÁNCHEZ DE ÁNGEL
DISTRIBUIDORA CENTELLA EL FARO
EL GIRASOL
EMPRESA ASOCIATIVA DE TRABAJO ESPECTÁCULOS PIRÓTÉCNICOS DE COLOMBIA LTDA. –EPICOL LTDA.– FÁBRICA DE PÓLVORA LA JAPONESA Y MARIPOSA
FUEGOS ARTIFICIALES EL ÁGUILA
FUEGOS ARTIFICIALES
MARIPOSA-CHISPITAS MARIPOSA
GOBERNACIÓN DE ANTIOQUIA
GOBERNACIÓN DE CUNDINAMARCA. GOBERNACIÓN DEL HUILA
GOBERNACIÓN DEL TOLIMA
GOBERNACIÓN DEL VALLE DEL CAUCA INDUSTRIAS PIROTÉCNICAS CARNAVAL LA ESTRELLA DORADA
LOS MAGOS
MESA HERMANOS CÍA.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
MINISTERIO DE PROTECCIÓN SOCIAL PIROTÉCNICAS SUPER ESTRELLAS PIROTÉCNICOS EL TREVOL
PIROTÉCNICOS LA MONA POLVORERÍA CALI
POLVORERÍA LA SORPRESA PRODUCTOS PIROTÉCNICOS J.B. SANTOS ISMAEL CUBIDES
SERVICIO DE SALUD DE BOGOTÁ SPHERA
VENDEDORA, MARIA ELOISA MUÑOZ
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5297
CONTENIDO Página 1. OBJETO Y ALCANCE ... 1 1.1 ALCANCE ... 1 1.2 OBJETO ... 11.3 USO DE ESTA NORMA ... 1
1.4 EQUIVALENCIA ... 2 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2 2.1 GENERALIDADES ... 2 2.2 NFPA ... 2 2.3 NTC ... 3 3. DEFINICIONES ... 4 4. OPERACIONES DE FABRICACIÓN ... 8 4.1 APLICABILIDAD ... 8
4.2 REQUISITOS RELATIVOS A PERMISOS ... 8
4.3 MANTENIMIENTO DE REGISTROS Y REPORTES ... 9
4.4 SEGURIDAD EN EL SITIO DE FABRICACIÓN ... 9
4.5 CONSTRUCCIÓN ... 10
4.6 CONSTRUCCIÓN DE DEPÓSITO PARA ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS TERMINADOS ... 12
4.7 CONSTRUCCIÓN DE DEPÓSITO - REQUISITOS PARA ALMACENAMIENTO CATEGORÍA 3 (VÉASE EL ANEXO B) ... 13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5297
Página
4.8 CONSTRUCCIÓN DE EDIFICACIONES DE ALMACENAMIENTO PARA
FUEGOS ARTIFICIALES CATEGORÍAS 1 Y 2 ... 15
4.9 DISTANCIAS DE SEPARACIÓN Y TABLAS DE CANTIDADES ... 17
4.10 LIMITACIONES MÁXIMAS EN LA CANTIDAD DE COMPUESTO PIROTÉCNICO 24 4.11 OPERACIONES AL FINALIZAR LA JORNADA ... 24
4.12 PREVENCIÓN DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES ... 24
4.13 PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO Y PLANES DE EMERGENCIA ... 26
4.14 ENSAYO DE ARTÍCULOS PIROTÉCNICOS ... 26
4.15 OCUPANTES ... 27
4.16 ENTRENAMIENTO ... 27
4.17 OPERACIONES EN LAS EDIFICACIONES DE ALMACENAMIENTO ... 27
4.18 ÁREAS DE TRABAJO EN EDIFICACIONES PARA ALMACENAMIENTO DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA CATEGORÍAS 1 Y 2 ... 29
5. ALMACENAMIENTO DE FUEGOS ARTIFICIALES CATEGORÍA 3, COMPUESTOS PARA PETARDOS Y PÓLVORA NEGRA ... 29
5.1 REQUISITOS GENERALES ... 29
5.2 ALMACENAMIENTO DENTRO DE DEPÓSITOS ... 30
5.3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ... 31
5.4 REQUISITOS PARA LAS EDIFICACIONES DE DESPACHO DE FUEGOS ARTIFICIALES CATEGORÍA 3 ... 31
6. ALMACENAMIENTO DE FUEGOS ARTIFICIALES CATEGORÍAS 1 Y 2 ... 32
6.1 APLICABILIDAD ... 32
6.2 REQUISITOS GENERALES PARA EL ALMACENAMIENTO DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA CATEGORÍAS 1 Y 2 ... 33
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5297
Página
6.3 REQUISITOS SOBRE PERMISOS ... 33
6.4 CONSTRUCCIÓN ... 34
6.5 PROTECCIÓN CONTRA FUEGO ... 35
6.6 REQUISITOS PARA EL SITIO... 36
6.7 DISTANCIAS DE SEPARACIÓN ... 37
6.8 MEDIOS DE EVACUACIÓN ... 37
6.9 SEÑALES DE SALIDA E ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ... 38
6.10 REQUISITOS ELÉCTRICOS ... 38
6.11 OPERACIONES ... 38
6.12 MANTENIMIENTO ... 40
6.13 EDIFICACIONES, RECINTOS O ÁREAS DE TRABAJO CON FUEGOS ARTIFICIALES CATEGORÍAS 1 Y 2 ... 40
6.14 REMOLQUES, SEMIRREMOLQUES Y CONTENEDORES METÁLICOS PARA DESPACHO ... 41
7. VENTAS AL POR MENOR DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA CATEGORÍAS 1 Y 2 ... 41
7.1 APLICABILIDAD ... 41
7.2 REQUSITOS GENERALES PARA VENTA AL POR MENOR DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA CATEGORÍAS 1 Y 2 ... 42
7.3 REQUISITOS SOBRE PERMISOS ... 42
7.4 CONSTRUCCIÓN ... 43
7.5 PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO ... 44
7.6 REQUISITOS DEL SITIO ... 45
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5297
Página
7.8 MEDIOS DE EVACUACIÓN ... 47
7.9 SEÑALES DE SALIDA E ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ... 49
7.10 EXHIBICIONES EN VENTAS POR MENOR ... 49
7.11 EQUIPOS ... 57
7.12 OPERACIONES ... 58
7.13 REGISTROS ... 59
8. TRANSPORTE DE FUEGOS ARTIFICIALES, ARTÍCULOS PIROTÉCNICOS Y CUALQUIER COMPONENTE QUE CONTENGA MATERIALES PIROTÉCNICOS O EXPLOSIVOS EN VÍAS PÚBLICAS ... 59
8.1 REQUISITOS GENERALES ... 59
ANEXO A. BIBLIOGRAFÍA ... 60
ANEXO B. CONSTRUCCIÓN DE DEPÓSITOS PARA ARTÍCULOS PIROTÉCNICOS ... 61
B.1 GENERALIDADES ... 61
B.2 EXTERIOR DE UN DEPÓSITO RESISTENTE A LOS FUEGOS ARTIFICIALES .... 62
B.3 MAMPOSTERÍA EXTERIOR ... 62
ANEXO C. EXTRACTADO DE LA NORMA 87-1 DE LA AMERICAN PYROTECHNICS ASSOCIATION, STANDARD FOR CONSTRUCTION AND APPROVAL FOR TRANSPORTATION OF FIREWORKS ... 63
C.1 INTRODUCCIÓN ... 63
C.2 REQUISITOS PARA FUEGOS ARTIFICIALES PARA CONSUMIDORES CATEGORÍAS 1 Y 2 ... 63
C.3 QUÍMICOS Y COMPONENTES PROHIBIDOS ... 64
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5297
RESUMEN
5
FUEGOS ARTIFICIALES.
FABRICACIÓN, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
1. OBJETO Y ALCANCE 1.1 ALCANCE
Esta norma establece los requisitos para la fabricación, uso y mantenimiento de edificaciones e instalaciones para:
1) La fabricación y almacenamiento de fuegos artificiales en las instalaciones del fabricante.
2) El almacenamiento de fuegos artificiales Categoría 3, artículos pirotécnicos, compuestos para petardos, compuestos pirotécnicos y pólvora negra en sitios diferentes de los de exhibición.
3) El almacenamiento de fuegos artificiales Categorías 1 y 2 en instalaciones de venta al por menor, excepto instalaciones temporales recogidas en la NTC 5258.
4) El transporte en vías públicas de fuegos artificiales, artículos pirotécnicos y componentes de ellos que contienen materiales pirotécnicos o explosivos..
5) Ensayo de fuegos artificiales en las instalaciones de fabricación.
6) Ensayo de cualquier componente de fuegos artificiales que contienen compuestos pirotécnicos.
1.2 OBJETO
El propósito de esta norma es establecer requisitos de seguridad en la fabricación, transporte y almacenamiento de artículos pirotécnicos y cualquier componente de ellos que contenga materiales pirotécnicos.
1.3 USO DE ESTA NORMA
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5297
RESUMEN
6
1.3.1 Para el almacenamiento de compuestos para petardos, compuestos pirotécnicos, y pólvora negra usada en la fabricación y almacenamiento de fuegos artificiales terminados para exhibiciones exteriores Categoría 3 (NTC 5236); véase el Capítulo 5.
1.3.2 El almacenamiento de artículos pirotécnicos terminados Categorías 1 y 2 (NTC 5045-1); véase el Capítulo 6.
...
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2.1 GENERALIDADES
Los documentos o partes de ellos enumerados en este capítulo se referencian dentro de esta norma y se deben considerar parte de los requisitos de este documento.
2.2 NFPA
National Fire Protection Association.
NFPA 10, Standard for Portable Fire Extinguishers, 2002 edition. (NTC 28851).
NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, 2002 Edition. (NTC 23012).
NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code para las distancias de separación). NFPA 70, National Electric Code, 2002 Edition. (NTC 20503)
NFPA 72, National Fire Alarm Code, 2002 Edition.
NFPA 80, Standard for Doors and Fire Windows, 1999 Edition. NFPA 101, Life Safety Code, 2003 Edition. (NTC 17004)
NFPA 204, Standard for Smoke and Heat Venting, 2002 Edition. NFPA 230, Standard for the Fire Protection of Storage, 2003 Edition.
NFPA 256, Standard Methods for Fire Tests of Roof Coverings,1998 Edition. NFPA 430, Code for the Storage of Liquid and Solid Oxidizers, 2000 Edition.
NFPA 1126, Standard for the Use of Pyrotechnics Before a Proximate Audience, 2001 Edition (NTC 5296)5.
1
Esta NTC abarca los requisitos de la NFPA 10, edición de 1994.
2
Esta NTC abarca los requisitos de la NFPA 13, edición de 1985.
3
Esta NTC abarca algunos requisitos de la NFPA 70.
4
Esta NTC abarca los requisitos de la NFPA 101, edición de 1982.
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5297
RESUMEN
7
2.3 NTC
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ultima edición del documento referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 1461, Higiene y seguridad. Colores y señales de seguridad.
NTC 1700, Higiene y seguridad. Medidas de seguridad en edificaciones. Medios de evacuación.
NTC 1868, Higiene y seguridad. Detectores automáticos de incendio. Instalación y localización. NTC 2050, Primera actualización. Código eléctrico colombiano.
NTC 2301, Ingeniería civil y arquitectura. Código para suministro y distribución de agua para extinción de incendios en edificaciones. Sistema de regaderas.
NTC 2885, Primera actualización. Extintores de fuego portátiles.
NTC 3966, Transporte de mercancías peligrosas. Clase 1. Explosivos. Transporte terrestre. NTC 4702-1, Embalajes y envases para transporte de mercancías peligrosas. Clase 1. Explosivos. NTC 5045-1, Fuegos artificiales. Clasificación.
NTC 5236, Fuegos artificiales. Espectáculos pirotécnicos en espacios abiertos. Almacenamiento, transporte y uso.
NTC 5258, Fuegos artificiales. Características de almacenamiento, seguridad y ubicación de los establecimientos de venta de artículos pirotécnicos -Categoría I y II - En ferias temporales o similares.
NTC 5296, Uso de materiales o artículos pirotécnicos (efectos especiales) delante de un público cercano.
3. DEFINICIONES 3.1
generalidades
las definiciones contenidas en este capítulo se deben aplicar a los términos usados en esta norma. En donde hay algunos términos definidos se debe aplicar la definición común de los términos.
3.2
definiciones
las siguientes además de las contenidas en las NTC 5045-1 y NTC 5296.
3.2.1 almacén
edificio clasificado como local comercial, que contiene una variedad de mercancía y no se usa principalmente para la venta al por menor de fuegos artificiales Categoría 1 y 2.
3.2.2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5297
RESUMEN
8
área externa que cumple con las disposiciones aplicables de esta norma para una edificación en donde se realizan procesos, que se utiliza para la fabricación de artículos pirotécnicos.
3.2.3 barricada
barrera natural o artificial que protege efectivamente un depósito de explosivos, una edificación, ferrocarril o autopista, contra los efectos de una explosión en un depósito o edificación que contiene artículos pirotécnicos.
....
ANEXO A
(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
NTC 1478, Material de seguridad y lucha contra incendio. Terminología.
NTC 1692, Transporte de mercancías peligrosas. Clasificación, etiquetado y rotulado. NTC 1771, Higiene y Seguridad. Protectores de Ojos. Vocabulario.
NTC 1825, Higiene y Seguridad. Protectores Individuales de Ojos.
NTC 1867, Higiene y seguridad. Sistema de señales contra incendio. Instalación, mantenimiento y usos.
NTC 1916, Extintores de fuego. Clasificación y ensayo.
NTC 1931, (Primera actualización), Protección contra incendios. Señales de seguridad. NTC 2361, Extintores del tipo de agua almacenada a presión con capacidad de 9,5 L.
NTC 2396-1, Primera Actualización. Calzado. Requisitos y métodos de ensayo para el calzado de seguridad. Protección y ocupacional, para uso profesional.
NTC 3252, Higiene y seguridad. Ropa de protección contra el fuego y contra el calor. Recomendaciones generales.
NTC 3763, Criterios Para La Selección y Uso de Los Equipos de Protección Respiratoria. Parte III. Equipos de Protección Respiratoria. Combinados Para Gas o Vapor y Partículas.
NTC 3993, Estibas para el manejo de materiales. Vocabulario.
NTC 4435, Transporte de mercancías. Hojas de seguridad para materiales. Preparación. NTC 4532, Transporte de mercancías peligrosas. Tarjetas de emergencia para transporte de materiales. Elaboración.
NTC 5049, Overoles industriales de propósito general.
NTC-ISO 6780, Estibas planas de propósito general para el transporte de mercancías. Principales dimensiones y tolerancias.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5297
RESUMEN
9
NTC-ISO 8611, Estibas planas de propósito general para el transporte de mercancías. Métodos de ensayo.
Ministerio de Transporte. Dirección general de transporte y tránsito automotor, Subdirección operativa de transporte automotor. Reglamento para el manejo y transporte de mercancías peligrosas. DECRETO 1609 Disponible en http://www.mintransporte.gov.co
Norma 87-1 de la American Pyrotechnics Association, Standard for construction and approval for transportation of fireworks.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5297
RESUMEN
10