Sistem a de rem olq ue
ARRASTRAR UN REMOLQUE
E90953
AVISO
Nunca exceda el peso máximo permitido especificado tanto para el vehículo como para el remolque. Si lo hiciera, podrían provocarse daños y el desgaste prematuro del vehículo. También podría afectar negativamente a la estabilidad y frenado del vehículo, lo que a su vez ocasionaría la pérdida de control del vehículo y una mayor distancia de frenado y, con ello, un posible vuelco o colisión.
Para mantener la maniobrabilidad y estabilidad del vehículo,
se recomienda utilizar solamente accesorios de remolque de Land Rover aprobados.
No utilice nunca argollas de remolque ni puntos de amarre para arrastrar un remolque. No han sido diseñados para tal fin y si los utilizara podrían fallar y ocasionar lesiones o incluso la muerte.
Cuando arrastre un remolque, no supere los 100 km/h (60 millas/h), o los 80 km/h (50 millas/h) si se está utilizando la rueda de repuesto provisional.
El peso sobre en extremo, junto con el peso combinado del área de transporte de la carga del vehículo y los pasajeros de los asientos traseros, nunca debe superar el peso máximo especificado para el eje trasero. Si se superan las cargas permitidas para el vehículo y el eje, aumentará el riesgo de que se produzca un reventón o un fallo de la suspensión, así como la distancia de frenado del vehículo, y afectará negativamente a la estabilidad y maniobrabilidad del mismo, lo cual podría provocar una colisión o un vuelco.
PRECAUCIÓN
Tampoco debe utilizarse con el vehículo ningún tipo de enganche de igualación u distribución del peso.
Para evitar que se produzca un desgaste excesivo del embrague a baja velocidad, utilice marchas cortas en los vehículos con cambio manual cuando realice maniobras con remolques pesados o vaya a subir o bajar por una pendiente.
Cuando prepare el vehículo para arrastrar un remolque, preste especial
El testigo de aviso del remolque se enciende para comprobar el funcionamiento de la bombilla cuando el interruptor de encendido se gira a la posición II y se apaga una vez que el motor se ha arrancado.
Si el testigo no parpadea junto con los intermitentes, es posible que la bombilla esté fundida.
Nota: El conductor tendrá la responsabilidad
de asegurarse de que el vehículo de arrastre y el remolque se utilicen correctamente y de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y cualquier ley aplicable.
Conector del remolque
Conecte únicamente circuitos eléctricos aprobados y en buen estado al conector del remolque adecuado. La conexión de circuitos incorrectos o defectuosos puede dañar gravemente los circuitos eléctricos del vehículo.
El sistema eléctrico del vehículo ha sido configurado para responder a todas las necesidades de arrastre y el conector eléctrico cumple con los requisitos legales del territorio específico donde se adquirió el vehículo por primera vez.
Todos los circuitos del remolque tienen
Vehículos con motor Diesel
El sistema de gestión del motor diesel incorpora sensores que ayudan a determinar el rendimiento óptimo del motor. Asimismo está diseñado para proteger el motor en
condiciones arduas al arrastrar un remolque. Cuando la temperatura ambiente supere los 40 °C (104 °F), es posible que la temperatura del refrigerante del motor aumente por encima de sus parámetros normales de
funcionamiento. Si se da este caso, el sistema de gestión del motor iniciará una serie de acciones para restaurar las condiciones normales de funcionamiento. Estas acciones podrán incluir lo siguiente:
• Un mensaje del aviso en el centro de mensajes
• Una disminución del rendimiento del motor
• Una activación cíclica del sistema de aire acondicionado. La temperatura de salida del sistema fluctuará entre caliente y fría para disipar el calor del motor. Si el sobrecalentamiento del motor persiste, el aire acondicionado pasará al modo de expulsión continua de calor.
Se recomienda detener el vehículo junto con su remolque y dejar que el motor funcione al ralentí hasta que recupere su temperatura
Sistema de remolque fijo: Bola de remolque
Dimensiones de la bola de remolque
Nota: Las dimensiones hacen referencia a los equipos de remolque distribuidos oficialmente por
Land Rover.
Ref. Dimensión Métrica Imperial
A Distancia entre centro de la rueda y el centro de la bola de remolque
1 190 mm 46,9 in
B Distancia entre el suelo y el centro de la bola de remolque 395 mm 15,55 in C Distancia entre el centro de la bola de remolque y el
acoplamiento de la barra de remolque
170 mm 6,7 in
D Distancia entre el centro de la bola de remolque y el acoplamiento de la barra de remolque
124 mm 4,9 in A C B D E90954
Placa de caída de varias alturas: Barra de remolque
Dimensiones de la bola de remolque
Ref. Dimensión Métrica Imperial
A Distancia entre centro de la rueda y el centro de la bola de remolque (horizontal)
1 210 mm 47,64 in
B Distancia entre el centro de los puntos de acoplamiento exteriores y el centro de la bola de remolque (horizontal)
403,6 mm 15,89 in F E A B C D H I F G E J K E90955
NIVELACIÓN
Para mantener la estabilidad del vehículo, es fundamental que la carga del remolque no impida que este vaya paralelo al suelo. Esto cobra especial importancia cuando se arrastran remolques con dos ejes. Ajuste la altura del punto de enganche de la barra de tracción para que el remolque quede nivelado cuando se conecte al vehículo cargado.
H Distancia entre el centro de los puntos de acoplamiento exteriores y el centro de la bola de remolque (horizontal)
167,3 mm 6,59 in
I Distancia entre el centro de la línea central del radio de inclinación de la ranura de la conexión de bayoneta de la carcasa y el centro de la bola de remolque (vertical)
174,3 mm 6,86 in
J Distancia entre los centros de los puntos de acoplamiento interiores
180,5 mm 7,10 in
K Distancia entre los centros de los puntos de acoplamiento exteriores
822,5 mm 32,38 in
Ref. Dimensión Métrica Imperial
COMPROBACIONES ESENCIALES
ANTES DE PROCEDER A ARRASTRAR
UN REMOLQUE
• El remolque deberá estar en posición paralela al suelo cuando se monte la carga.
• A la hora de calcular el peso con carga del remolque, recuerde que debe incluir el peso del remolque junto con el peso de la carga.
• Si se puede dividir la carga entre el vehículo y el remolque, cargar más peso en el vehículo mejorará la estabilidad. No sobrepase los límites de peso del vehículo. Véase ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS (página 286).
• Al realizar cargas y arrastrar remolques, asegúrese de cumplir con todas las normativas y leyes aplicables.
• Aumente la presión de los neumáticos traseros del vehículo de arrastre a condiciones de carga máxima. Véase ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (página 286).
• Asegúrese de que la presión de los neumáticos del remolque es la
recomendada por el fabricante del mismo.
• Si el vehículo va cargado hasta su peso bruto autorizado máximo, la carga vertical máxima no debe superar los 150 kg
• Asegúrese de utilizar un cable de separación o un acoplamiento secundario. Consulte las instrucciones del fabricante del remolque para obtener más información.
• Asegúrese de que la bola del remolque esté fija.
• Compruebe que todas las luces del remolque funcionen correctamente.
Sólo para el mercado australiano
• Presión de inflado de los neumáticos:
Aumente la presión de los neumáticos traseros de aquellos vehículos que arrastren un remolque a los valores especificados para vehículos cargados al peso bruto máximo autorizado.
• Carga vertical: Ésta deberá ser
equivalente, como mínimo, al 7 % del peso bruto de la caravana/remolque y, como máximo, a 350 kg (722 lb).
• Altura del enganche de remolque: Dicha
altura deberá ajustarse con el motor en marcha, de modo que la caravana o el remolque estén al nivel adecuado al
AVISO
No enrolle el cable de separación sobre la bola del remolque ya que podría deslizarse y soltarse.
PESOS DE REMOLQUE
RECOMENDADOS
Límites máximos de carga/arrastre
Nota: Cuando lleve remolque, el peso bruto
autorizado del vehículo puede aumentarse en un máximo de 100 kg (220 lb) siempre y cuando el límite de velocidad sea 100 km/h (60 millas/h).
Nota: Cuando calcule la carga sobre el eje
trasero, recuerde que debe sumar el peso del
Pesos de remolque (sólo Australia)
Las leyes australianas especifican que el peso de un remolque no debe superar 1,5 veces el peso del vehículo de arrastre.
AVISO
No supere el peso bruto autorizado del vehículo, el peso máximo admitido en el eje trasero, el peso máximo del remolque ni la carga vertical máxima. Si se supera cualquiera de estos límites, el vehículo podría volverse inestable y se perdería el control de este. Véase ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS (página 286). Pesos de remolque máximos permitidos
En carretera Sobre terreno no asfaltado
Remolques sin frenos 750 kg (1 654 lb) 750 kg (1 654 lb) Remolques con frenos de sobrevelocidad 3 500 kg (7 716 lb) 1 000 kg (2 205 lb) Carga vertical máxima 250 kg (550 lb) 250 kg (550 lb)
Peso máximo total
(peso del vehículo más el remolque con frenos de sobrevelocidad)
Vehículos con motor de gasolina (atmosférico) 6 570 kg 14 484 lb Vehículos con motor de gasolina (sobrealimentado) 6 625 kg 14 605 lb Vehículos con motor Diesel 6 570 kg 14 484 lb Carga en el techo (incluido el peso de la baca) 75 kg 165 lb
BOLA DE REMOLQUE DESMONTABLE
Instalación de la bola de remolque1. Retire la cubierta protectora del soporte de 4. El indicador de color rojo deberá estar
4
2
1
3
5
E82307Desmontaje de la bola de remolque
1. Inserte la llave y gírela en el sentido de las
agujas del reloj para desbloquear la bola de remolque.
2. Tire de la palanca hacia fuera y gírela en el
sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que suene un chasquido.
El indicador rojo situado en la palanca será ahora visible.
Nota: La llave no podrá retirarse del gancho de
la bola de remolque cuando el gancho de dicha
3. Con cuidado, baje la bola de remolque,
guárdela en su espacio de almacenamiento y sujétela de manera segura.
4. Vuelva a colocar la cubierta protectora
sobre el soporte de la bola de remolque. Pulse la parte inferior de la tapa para encajarla en su sitio.
Cuando la bola de remolque no esté en uso, guárdela en el espacio de almacenamiento previsto para ella.
1
2
3
E82308
ESPACIO DE ALMACENAMIENTO
PARA LA BOLA DEL REMOLQUE
La bola de remolque se guarda bajo una trampilla del piso del espacio de carga.
Nota: Las bolas de remolque australianas
tienen un aspecto diferente, pero se guardan en el mismo lugar.
AVISO
Cuando manipule la bola de remolque, sujete la parte inferior del
componente. La bola suele encajarse en su sitio de manera automática y hace que la palanca de bloqueo gire por acción de la fuerza del muelle.