Comunicación Oficial Nº: 1013/11

(1)

Oficina Argentina: Diagonal Norte Pte. Roque Sáenz Peña 832, Piso 8 – CP 1035 - CABA – Argentina

| Tel/Fax: (+54 11) 4328-8500/8359|email: [email protected] | Website: www.unops.org |

Comunicación Oficial

Nº: 1013/11

Fecha: 5 de mayo de 2011

Destinatario: Licitantes registrados

Remitente: Lucia Frigerio- PMS UNOPS Oficina Argentina

Teléfono: (5411) 4328-8500

E-mail: [email protected]

Número de páginas: 7(siete)

Asunto: ITB 2011-059 Adquisición, Instalación y Puesta en Marcha de un Sistema

de Consolidación y Virtualización de Servidores. Proyecto ARG/08/R54

Enmienda N° 3

I. La presente Nota se considera una Enmienda a los Documentos de Licitación.

Se prorroga la fecha límite para la recepción de ofertas establecida para el día 10 de mayo de 2011 a las 15 hs. al día 13 de mayo de 2011 a las 15 hs., las cuales serán abiertas el mismo día a las 15:30 hs.

A continuación se presentan las respuestas a las consultas realizadas: Consulta N° 1:

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – 1. INFORMACIÓN SOBRE EL SISTEMA ACTUALMENTE INSTALADO

“En la actualidad, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (en adelante el Ministerio) cuenta con una red LAN Ethernet que sirve al Palacio de Hacienda y a los edificios colindantes, así como también a sus edificios descentralizados (Ministerio de Industria, Ministerio de Turismo, Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, y Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca), asistiendo a 9000 PC aproximadamente. Varias de las aplicaciones comunes a todos los sectores del Ministerio son soportadas desde una Sala de Servidores centralizada ubicada en Balcarce 186, 7° Piso, en la cual se encuentran instalados en el orden de 200 servidores.

La red LAN instalada en el Palacio de Hacienda y sus edificios colindantes está constituida por un cableado vertical redundante realizado en FO multimodo de 62,5/125 µm que opera en 1 Gb Ethernet y que converge a núcleos de conmutación duplicados basados en equipamiento Cisco Catalyst 6500, cuya unidad principal maneja actualmente la totalidad del tráfico. La unidad de redundancia cuenta con la capacidad para absorber la totalidad del tráfico en caso de salida de servicio de la unidad principal. En los próximos meses está previsto equipar a estos switches con los módulos necesarios para realizar el balance de tráfico entre sí, funcionando ambas unidades en estado activo-activo y pudiendo cada unidad absorber la totalidad del tráfico en caso de salida de servicio de una de ellas. Todo el equipamiento de conectividad de piso está también realizado con switches Cisco. “

¿Como parte del servicio de configuración de networking, se deben incluir los cambios al Cisco 6500?

Respuesta N° 1:

Se informa que no es necesario configurar ningún router de backbone.

Consulta N° 2:

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – 4. DETALLE DE LA SOLUCIÓN REQUERIDA

“Se deberá suministrar servidores del tipo “Blade”, dispositivos de almacenamiento masivo del tipo “Fibre Channel”, solución de hardware de backup y elementos de interconexión a la redes SAN y LAN existente. El oferente deberá suministrar y contemplar la provisión, instalación, configuración y puesta en marcha de hardware, software, comunicaciones, cableado, capacitación en la utilización del software/hardware y garantía”

Al momento de realizar la instalación, ¿Mecon proveerá los circuitos eléctricos necesarios o será responsabilidad del proveedor hacer el tendido de cables y el armado del tablero?

(2)

| Tel/Fax: (+54 11) 4328-8500/8359|email: [email protected] | Website: www.unops.org | Respuesta N° 2:

El Ministerio de Economía proveerá los circuitos eléctricos necesarios como así también los cableados y los tableros.

Consulta N° 3:

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – ANEXO 1.3 – ALMACENAMIENTO MASIVO

“Cada equipo ofrecido deberá contar con una memoria cache hot-swap de al menos 8 GB por controladora, totalizando un mínimo de 16 GB para el conjunto. Estas deberán contar con una batería de respaldo y/o sistema de protección a disco tipo staging, que en caso de corte del suministro de energía garantice para los datos almacenados en memoria cache una autonomía mínima de 36 horas. Las baterías deben poder ser reemplazadas sin necesidad de cambiar la placa completa”

Se solicita sean aceptados almacenamientos que posean un total de 8GB de memoria caché.

Se confirma que solamente serán aceptados equipos que posean una memoria cache del tipo Hot-Swap de al menos 8Gb por controladora, con un total de 16Gb para todo el conjunto mínimamente.

Consulta N° 4:

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – ANEXO 1.3 – ALMACENAMIENTO MASIVO

“Los storages propuestos deberán tener la capacidad de realizar upgrade a otros modelos, por lo menos a dos superiores duplicando su capacidad por cada upgrade (discos, memoria cache, etc.). Dicha actualización solo se deberá basar en el cambio de las controladoras. De lo contrario deberá crecer a la capacidad solicitadas en el mismo modelo o permitir virtualizar otros subsistemas de almacenamiento” Dado que la capacidad de almacenamiento del storage a cotizar representa el 7,5% de la capacidad total soportada por el modelo a ofertar, se solicita en este caso sea aceptado un modelo de almacenamiento capaz de crecer hasta 480TB, es decir 13 (trece) veces la capacidad de su configuración inicial, sin realizar cambio de controladoras ni componentes.

Se da por aceptada la especificación ofrecida.

Consulta N° 5:

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – ÍTEM N° 5 SOFTWARE – ANEXO 5.1 – SOFTWARE DE VIRTUALIZACIÓN

“SOFTWARE DE VIRTUALIZACIÓN: El Ministerio ya cuenta en la actualidad con servidores virtualizados con VMWare ESXi y posee además un vCenter 2.5 update 2 corriendo sobre un servidor del tipo Intel Xeon Quad-Core de 2Ghz, 4 GB de memoria RAM y dos discos rígidos SA T A de 80 GB.”

El Virtual Center 2.5 que se actualiza a vCenter 4, ¿deberá integrarse también con los ESX existentes actualmente?, ¿cuántos ESX son?

No se requiere la integración de los ESX existentes actualmente.

Consulta N° 6:

Referencia:

“VMWare ESXi v4.1 Enterprise Plus con add-on Cisco Nexus v1OOO ó superior, para 2 procesadores, 3 años de subscripción, cantidad: 22 (veintidos).”

Dado que la cantidad de servidores blades a cotizar es 23 (veintitrés) y la cantidad de licencias de VMware para 2 procesadores es de 22 (veintidós), se solicita aclarar si esta cantidad es correcta o si se debe cotizar licencia de virtualización para el servidor restante (servidor de base de datos).

Se ratifica que la cantidad requerida de licencias de VMware es 22 (veintidós).

(3)

Referencia:

“VMWare vCenter Site Recovery Manager 4 ó superior para 2 procesadores, 3 años de subscripción, cantidad: 8 (ocho).”

¿Es correcto asumir que la cantidad de licencias solicitadas de VMware vCenter Site Recovery Manager deberá ser implementada en 4 servidores ESX en cada uno de los Sites?

No, no es correcta la interpretación manifestada. La cantidad total de licencias solicitadas es de ocho tal como se indica, y la manera en que se implementarán será comunicada oportunamente al momento de la migración.

Consulta N° 8:

Referencia:

Sección VIII – FORMULARIOS TIPO – Listado de servidores a migrar

En la lista de servidores a migrar se observa uno llamado Virtualizador (Rocko) del cual no hay mayor descripción. ¿Es posible obtener mayores datos del mismo?

Se detallan a continuación los datos solicitados del servidor virtualizador:

Servidor DELL 2950, 2 proc. Intel X5355 2,66 GHz Quad-Core, 32 GB Mem, capacidad disco 540 Gb. Tiene instalado el software VMware ESX Server 3i, 3.5.0 y contiene instaladas 14 maquinas virtuales.

Consulta N° 9:

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - ANEXO 1.1 INFRAESTRUCTURA PARA ALOJAR SERVIDORES “Anexo 3.1 - Equipos de conectividad Ethernet para los gabinetes de servidores: Los chasis deberán soportar alojar la cantidad necesaria de módulos de conectividad Ethernet detallados en este anexo para brindar servicio de conectividad a la red LAN del Ministerio para los Servidores del Anexo 1.2 Servidores de aplicación en modalidad redundante (balanceo de cargas / failover en pares de a dos).” Dado que el balanceo de cargas es realizado por las placas de los servidores blades, se solicita sean aceptadas ofertas de switches redundantes entre sí que soporten balanceo de cargas entre sus puertos.

En el anexo 3.1 se especifican switches del tipo Pass Through. Favor de remitirse al ítem 8 en la Enmienda N° 2 (nota 957 ITB 2011-059), publicada en el sitio web de UNOPS.

Consulta N° 10:

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - ANEXO 1.2 SERVIDORES DE APLICACIÓN – BASE DE DATOS “Unidad Óptica: El equipo deberá soportar la conexión virtual de unidades ópticas y floppy a través de la red, siendo reconocidas estas desde el booteo del servidor y no solo a nivel sistema operativo. El chasis deberá tener incorporado un lecto-grabador de CD /DVD (multiburner) que pueda ser utilizado por cualquiera de los blades instalados en el mismo.”

Dado que el chasis HP que cumple con las especificaciones requeridas soporta la conexión virtual de unidades ópticas, y admite unidad lecto-grabadora de CD/DVD conectada, se solicita sean aceptadas ofertas con unidad óptica no incorporada en el chasis sino externa conectada por USB.

Se informa que la propuesta ofrecida no es aceptada.

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - ANEXO 1.2 SERVIDORES DE APLICACIÓN

“Unidad Óptica: El equipo deberá soportar la conexión virtual de unidades ópticas y floppy a través de la red, siendo reconocidas estas desde el booteo del servidor y no solo a nivel sistema operativo. El chasis deberá tener incorporado un lecto-grabador de CD /DVD (multiburner) que pueda ser utilizado por cualquiera de los blades instalados en el mismo.”

(4)

Dado que el chasis HP que cumple con las especificaciones requeridas soporta la conexión virtual de unidades ópticas, y admite unidad lecto-grabadora de CD/DVD conectada, se solicita sean aceptadas ofertas con unidad óptica no incorporada en el chasis sino externa conectada por USB.

Se informa que la propuesta ofrecida no es aceptada.

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - ANEXO 1.3 ALMACENAMIENTO MASIVO

“Toda la solución deberá ser totalmente redundante y hot-swap para discos, controladoras, fuentes, ventiladores, y el resto de los componentes internos a los chasis; sin un único punto de falla.”

Dado que los componentes de las controladoras tales como fuentes y ventiladores son redundantes y hot-swap, las controladoras del almacenamiento HP son redundantes pero no admiten hot-swap. Se solicita sean aceptadas ofertas con modelos de almacenamientos que admitan hot-swap en los componentes mencionados a excepción de las controladoras.

Se ratifica que son aceptables únicamente controladoras de almacenamiento masivo que sean del tipo Hot-Swap. Por lo tanto, controladoras que no sean del tipo hot-swap no serán aceptadas.

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - ANEXO 1.3 ALMACENAMIENTO MASIVO

“Las cajas de discos deberán soportar la tecnología Hot-Plug en la conexión con la controladora principal así como también de los discos instalados.”

Dado que los almacenamientos HP soportan la tecnología hot-plug en los discos pero no en la conexión de los cajones de discos con la controladora, se solicita que sean aceptadas soluciones de estas características.

Se comunica que no es aceptable que las cajas de discos no soporten tecnología Hot-Plug en la conexión con la controladora principal.

Referencia:

“Los storages propuestos deberán tener la capacidad de realizar upgrade a otros modelos, por lo menos a dos superiores duplicando su capacidad por cada upgrade (discos, memoria cache, etc.). Dicha actualización solo se deberá basar en el cambio de las controladoras. De lo contrario deberá crecer a la capacidad solicitadas en el mismo modelo o permitir virtualizar otros subsistemas de almacenamiento.” Dado que la cantidad de discos del storage a cotizar representa el 15% de la cantidad total de discos soportados por el modelo a ofertar, se solicita en este caso sea aceptado un modelo de almacenamiento capaz de crecer hasta 324 discos, es decir 7 (siete) veces la cantidad de su configuración inicial, sin realizar cambio de controladoras ni componentes.

Se informa que se da por aceptada la propuesta.

Referencia:

“El total de puertos ofrecidos por ambas controladoras para conexión directa y redundante (sin dispositivos intermedios), a los switches solicitados en los Anexos 3.2 Equipamiento externo para la

conectividad a la LAN del Mecon y 4.2 Equipamiento externo Fibre Channel serán: 8 ports nativos de

Fibre Channel de 8Gbps y 4 ports nativos Ethernet de 1 Gbps.”

Dado que las soluciones de HP poseen puertos de Fibre Chanel de 4Gbps, se solicita sean aceptadas ofertas con 4 (cuatro) puertos Fibre Chanel de 4Gbps y 4 (cuatro) puertos Ethernet de 1Gbps no nativos.

(5)

conectividad no nativa de 1Gbps Ethernet.

Referencia:

“Cada equipo ofrecido deberá contar con una memoria cache hot-swap de al menos 8 GB por controladora, totalizando un mínimo de 16 GB para el conjunto.”

Dado que la memoria caché es un componente crítico del almacenamiento a ofertar, y que el mismo tiene una disponibilidad probada del 99,999%, se solicita que sea prescindible la necesidad de hot-swap para la misma ya que podría provocar inconsistencias en el traspaso de la información.

Al respecto se comunica, que es imprescindible la característica de Hot-Swap para la memoria cahé de la controladora de almacenamiento masivo. Por lo tanto no es aceptable la solución propuesta que no cumple con la especificación hot-swap requerida en la memoria caché.

Referencia:

“El sistema deberá soportar discos duros de diferentes tamaños en capacidad y velocidad en tecnología FC ó SAS o superior y SATA II o superior.”

Al ser los discos FATA (Fiber Channel ATA) tecnología similar a SATA II, se solicita que se acepten además de tecnología SATA II, discos de tecnología FATA de 1TB de capacidad.

Se notifica que se da por aceptada la solicitud.

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – EQUIPOS DE BACKUP PARA EL CCP Y EL CCC

“Tanto los drives como las fuentes deben poder ser removidas en caliente (hot swap).”

Dado que las librerías HP no admiten la remoción en caliente de los drives, se solicita que sean aceptadas librerías que admitan hot-swap de ventiladores y fuentes.

Se comunica que no se aceptará que la remoción de los drives no sea en caliente.

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – EQUIPOS DE CONECTIVIDAD ETHERNET PARA LOS GABINETES DE SERVIDORES

“Soportar conexiones de 10/100/1000 Mbps.”

Dado que los servidores a ofertar poseen puertos de 10Gbps, que pueden ser configurables en “Flex NICs” en incrementos de 1Gbps, se solicita sea prescindible la capacidad de operar a 10 y 100Mbps.

Se informa que se da por aceptada la petición de esta consulta.

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – EQUIPOS DE CONECTIVIDAD FIBRE CHANNEL PARA LOS GABINETES DE SERVIDORES

“Deberán realizar balanceo de cargas y a la vez ser redundantes uno del otro para un escenario de Alta Disponibilidad.”

Dado que los switches Fibre Channel del enclosure HP a ofertar soportan redundancia entre sí para Alta Disponibilidad, pero no realizan balanceo de cargas entre sí, se solicita sean aceptados switches con estas características.

(6)

| Tel/Fax: (+54 11) 4328-8500/8359|email: [email protected] | Website: www.unops.org | Consulta N° 21:

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – ANEXO 4.1 - EQUIPOS DE CONECTIVIDAD FIBRE CHANNEL PARA LOS GABINETES DE SERVIDORES

“Deberán tener 4 (cuatro) ports Fibre Channel de auto-sensing de 1/2/4/8 Gbit/s licenciados.”

Se solicita que sean aceptados switches que tengan puertos auto-sensing de 2/4/8 Gbit/s dado que los switches de fibra HP no son configurables a 1Gbps.

Se comunica que se da por aceptada la solicitud.

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – ANEXO 4.1 - EQUIPOS DE CONECTIVIDAD FIBRE CHANNEL PARA LOS GABINETES DE SERVIDORES

“Tipos de ports: FL_port, F_Port, M_Port (Mirror Port), and E _Port, U_Port, F_Port and NPIV–enabled N Port.”

Se solicita que sean aceptados switches que no incluyan el tipo de puerto M_Port dado que los switches de fibra HP no soportan dicho tipo.

Se informa que el tipo de puerto M_Port deberá ser soportado. Por lo tanto, no se da lugar a la solicitud cursada.

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – ANEXO 4.2 - EQUIPOS EXTERNOS FIBRE CHANNEL

“Los ports deben ser auto-sensing de 1/2/4/8 Gbit/s.”

Se solicita que sean aceptados switches que tengan puertos auto-sensing de 2/4/8 Gbit/s dado que los switches de fibra HP no son configurables a 1Gbps.

Se informa que se da por aceptada la especificación propuesta.

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – ANEXO 1.3 – ALMACENAMIENTO MASIVO

“Deberá ofrecerse la funcionalidad de replicación sincrónica y asincrónica entre ambos equipos de almacenamiento (CCP y CCC), teniendo para ello la misma consideración sobre el mecanismo de licenciamiento por caja entera. Dicha replicación de los storages, se hará a través de fibras ópticas existentes en la red de datos del Ministerio que conectarán los switches SAN de ambos centros de cómputos, a través del protocolo Fiber Channel.”

Por favor aclarar si sólo se requiere la funcionalidad de replicación sincrónica y asincrónica entre ambos equipos ó también se deberá incluir en la presente propuesta el licenciamiento por la caja entera. De ser así especificar cuál de la dos funciones de replicar se requiere en la presente oferta, sincrónica o asincrónica?

Se aclara que el licenciamiento para la replicación asincrónica y sincrónica deberá ser por caja entera.

Referencia:

SECCIÓN VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – ÍTEM 5 SOFTWARE - ANEXO 5.1 SOFTWARE DE VIRTUALIZACIÓN

“VMWare vCenter Site Recovery Manager 4 ó superior para 2 procesadores, 3 años de subscripción, cantidad: 8 (ocho).”

Nos informa la marca, que el producto VMware vCenter Site Recovery Manager en su versión actual cambió el esquema de licenciamiento, siendo ahora por cantidad de máquinas vituales, solicitamos nos informen dicha cantidad para realizar el presupuesto.

(7)

Se informa que deberá presupuestarse la cantidad de licencias que correspondan a 100 (cien) máquinas virtuales.

Rogamos tomar nota del contenido de esta Comunicación a los efectos de la preparación de su Oferta. Atentamente,

LUCIA FRIGERIO PROGRAMME OFFICER UNOPS – OFICINA ARGENTINA