11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B26B 21/06

PATENTES Y MARCAS

ESPA ˜NA

N´umero de publicaci´on:

2 130 287

k

51_{Int. Cl.}6_:

_{B26B 21/06}

B26B 21/22

B26B 21/52

k

12

_{TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA}

_T3

k

86 _{N´umero de solicitud europea: 93921724.6} k

86 _{Fecha de presentaci´on : 27.09.93} k

87 _{N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 619 771} k

87 _{Fecha de publicaci´on de la solicitud: 19.10.94}

k

54 _{T´ıtulo: M´aquina de afeitar desechable de cabeza fija.}

k

30 _{Prioridad: 08.10.92 US 958500} k

73 _{Titular/es: THE GILLETTE COMPANY}

Prudential Tower Building

Boston, Massachusetts 02199, US

k

45 _{Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:}

01.07.99

k

72 _{Inventor/es: Carson, William C., III y}

Borden, Frederick R.

k

45 _{Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:}

01.07.99

k

74 _{Agente: Elzaburu M´arquez, Alberto}

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).

ES

2

130

287

DESCRIPCION

M´aquina de afeitar desechable de cabeza fija. Esta invenci´on se refiere a sistemas de afeitado y m´as particularmente a afeitadoras de seguridad del tipo de afeitado h´umedo.

Los sistemas de afeitado conocidos incluyen dos o m´as elementos de hoja dispuestos paralelos entre s´ı en relaci´on de separaci´on de modo que los bordes de corte son activados sucesivamente con respecto a los elementos de pelo que son cortados durante una pasada de afeitado. Varios tipos de restos tales como part´ıculas de barba se depositan gradualmente y tienden a obstruir la regi´on com-prendida entre bordes de corte sucesivos y afectan adversamente a las caracter´ısticas de afeitado del sistema de afeitado. Un cierto n´umero de dispo-siciones han sido propuestas para eliminar esos restos que incluyen una cierta variedad de dispo-siciones de empujador.

Tambi´en, en sistemas de afeitado, es frecuen-temente deseable fijar la cabeza de afeitado con relaci´on a la porci´on de mango de modo que la estructura de afeitadora completa pueda ser dese-chada al final de su vida ´util. El mecanismo de acoplamiento entre el mango y la cabeza de afeitado es conveniente que permita y que sea compatible con una fabricaci´on econ´omica de los componentes de la afeitadora mediante t´ecnicas de moldeo y que proporcione una interconexi´on mec´anicamente robusta entre el mango y la ca-beza de afeitado.

La solicitud WO-A-8.302.915 de PCT publi-cada, que es una solicitud anterior de los so-licitantes, presenta una cabeza de afeitado que tiene un recept´aculo que pende y una proyecci´on recta alargada integral con un mango que encaja el´asticamente en el recept´aculo.

Seg´un la presente invenci´on, se proporciona un sistema de afeitado que comprende una cabeza de afeitado que incluye al menos un miembro de hoja con un borde de corte dispuesto adyacente a una estructura de protecci´on, y un mango que incluye una porci´on de agarre, teniendo dicha cabeza de afeitado un recept´aculo para recibir dicho mango y teniendo superficies separadas opuestas y te-niendo dicho mango un diente conjugado dimen-sionado de modo que entre en dicho recept´aculo, caracterizado porque se forma una estructura de enganche en una de dichas superficies y se forma una estructura de borde de fijaci´on en la otra de dichas superficies opuesta a dicha estructura de enganche, y porque el diente incluye una porci´on de cuerpo y una porci´on de punta con un saliente de enganche que sobresale desde un lado de dicha porci´on de punta y un entrante de enganche en el lado opuesto de dicha porci´on de punta para ser aplicados con dicha estructura de enganche y dicha estructura de borde de fijaci´on, respecti-vamente, de modo que esas superficies conjuga-das de dicha porci´on de recept´aculo y de dicha porci´on de diente son fijadas mediante una

apli-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

axialmente en las porciones de recept´aculo y de diente. En una realizaci´on particular, est´a dis-puesta una superficie de leva en la porci´on de recept´aculo, adyacente a la estructura de borde de fijaci´on, para accionar mediante la leva el sa-liente de enganche sobre la estructura de engan-che de la porci´on de recept´aculo, y la porci´on de recept´aculo incluye una porci´on de falda que se extiende por debajo m´as all´a de la superficie de asiento y est´a dispuesta formando un ´angulo incli-nado con el eje de la porci´on de recept´aculo (alre-dedor de 150◦). Una porci´on de transmisi´on entre el conjunto de cabeza de afeitado y la porci´on de mango tiene un eje dispuesto formando un ´angulo de alrededor de 150◦con el plano de los miembros de hoja de modo que la estructura de protecci´on est´a dispuesta alrededor de medio cent´ımetro ha-cia delante del eje de la porci´on de transici´on y alrededor de un cent´ımetro hacia delante del eje de la porci´on de agarre.

Otras caracter´ısticas y ventajas de la in-venci´on se ver´an a medida que progrese la des-cripci´on siguiente de una realizaci´on particular, en combinaci´on con los dibujos, en los cuales:

La figura 1 es una vista en perspectiva de un conjunto de afeitadora de acuerdo con la in-venci´on;

la figura 2 es una vista lateral del conjunto de afeitadora mostrado en la figura 1;

la figura 3 es una vista en perspectiva en des-piece ordenado de componentes de la cabeza de afeitado empleada en el conjunto de afeitadora de la figura 1;

la figura 4 es una vista delantera de la cabeza de afeitado del conjunto de afeitadora de la figura 1 en la direcci´on indicada por la l´ınea 4-4 de la figura 2;

la figura 5 es una vista desde arriba de la ca-beza de afeitado de la figura 4 con una porci´on cortada y separada;

la figura 6 es una vista en secci´on tomada a lo largo de la l´ınea 6-6- de la figura 5;

la figura 7 es una vista en secci´on tomada a lo largo de la l´ınea 7-7 de la figura 5;

la figura 8 es una vista en perspectiva en des-piece ordenado de las porciones de la cabeza de afeitado y de los componentes de mango del con-junto de afeitadora mostrado en la figura 1 (con una porci´on del recept´aculo cortada y separada); y

la figura 9 es una vista en secci´on tomada a lo largo de la l´ınea 9-9 de la figura 7.

Descripci´on de una Realizaci´on Particular

El conjunto 10 de afeitadora mostrado en las figuras 1 y 2 incluye un componente 12 de mango y un componente 14 de cabeza de afeitado co-nectado mediante una porci´on 16 de transici´on curvada. El componente 12 de mango est´a mol-deado de poliestireno de alta resistencia al im-pacto y tiene una porci´on 18 de agarre que mide alrededor de 8 cent´ımetros de longitud, alrede-dor de un cent´ımetro de anchura y un cent´ımetro

dor de 1,5 cent´ımetros a lo largo del eje 22 desde el eje 20 hasta la base de la cabeza 14 de afei-tado. La cabeza 14 de afeitado incluye un miem-bro 30 de plataforma moldeado de poliestireno de alta resistencia al impacto y un miembro 44 de tapa tambi´en moldeado de poliestireno de alto impacto. La superficie 34 de protecci´on est´a dis-puesta alrededor de seis mil´ımetros hacia adelante del eje 22 de transici´on (dimensi´on A) y alrede-dor de un cent´ımetro hacia delante del eje 20 de mango (dimensi´on B).

M´as detalles de la cabeza 14 de afeitado y de la porci´on 16 de transici´on pueden verse con refe-rencia a la vista en despiece ordenado de la figura 3. La cabeza 14 de afeitado incluye un miembro 30 de plataforma o base que incluye una estruc-tura 32 de recept´aculo integral, una estructura 34 de protecci´on que se extiende transversalmente, y la porci´on plana 36 sobre la cual est´an dispues-tos el elemento 38 de hoja primario y el elemento 40 de hoja secundario que est´an mantenidos en una relaci´on de separaci´on mediante discos sepa-radores 42A-D de aluminio individuales. En esta realizaci´on, los elementos de hoja y los elementos separadores est´an fijados al miembro 30 de pla-taforma mediante el miembro 44 de tapa, y los elementos 38, 40 de hoja est´an dispuestos para-lelos entre s´ı y parapara-lelos al plano 24 de la figura 2.

En la superficie 36 de soporte plana est´an for-madas una serie de protuberancias de aplasta-miento 48 y cuatro aberturas 50A-D de fijaci´on que est´an separadas alrededor de un cent´ımetro entre s´ı. Porciones 52 de pared extremas que se extienden hacia adelante y almas 54 de soporte definen ranuras 56 de drenaje entre la superficie 58 de borde delantero de la porci´on 30 de plata-forma y la porci´on 34 de protecci´on.

Cada elemento 38, 40 tiene bordes delantero y trasero paralelos, estando afilado el borde de-lantero de cada elemento de hoja para definir un borde 60 de corte. Cada hoja tiene una longi-tud de alrededor de cuatro cent´ımetros, teniendo la hoja primaria 38 una anchura de alrededor de siete mil´ımetros y teniendo la hoja secundaria 40 una anchura de alrededor de 5,5 mil´ımetros. En cada hoja est´a formada una serie de cuatro aber-turas rectangulares 62A-D. Cada abertura inter-media rectangular 62B y 62C tiene una longi-tud de alrededor de 3,5 mil´ımetros y una an-chura de alrededor de 2,75 mil´ımetros mientras que las aberturas exteriores 62A y 62D tienen cada una una porci´on de base de configuraci´on si-milar a la de las aberturas intermedias 62B y 62C y una porci´on 64 de extensi´on de la situaci´on que tiene una anchura de alrededor de dos mil´ımetros y una longitud de alrededor de dos mil´ımetros. Las l´ıneas centrales de las porciones 64P de si-tuaci´on de la hoja primaria 38 est´an separadas 4,8 mil´ımetros del borde 60P de corte y las l´ıneas cen-trales de las porciones 64S de situaci´on de la hoja secundaria 40 est´an separadas 3,3 mil´ımetros del borde 60S de corte. Dispuestos entre las hojas 38 y 40 est´an los discos separadores 42A-D, de alu-minio cada uno de los cuales tiene un espesor de alrededor de 0,5 mil´ımetros, un di´ametro exterior de alrededor de cinco mil´ımetros, y una abertura 66 de alrededor de 2,1 mil´ımetros de di´ametro.

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

El miembro 44 de tapa incluye una porci´on 70 que se extiende transversalmente dispuesta entre las porciones extremas 72, 74 que se extienden hacia adelante. Los postes 76A-D (cada uno de alrededor de dos mil´ımetros de di´ametro y de al-rededor de cuatro mil´ımetros de longitud) se ex-tienden hacia abajo desde una porci´on 70 que se extiende transversalmente y son alineables con los orificios 50, 62, 64 y 66 en la plataforma, hojas de corte y miembros separadores, respectivamente. Los postes 76 tienen sus extremos libres huecos para facilitar un encabezamiento fr´ıo. La superfi-cie superior de la porci´on 70 incluye una inserci´on moldeada 80 de material de ayuda de afeitado que incluye ´oxido de polietileno.

En la cabeza 14 de afeitado montada, como puede verse con referencia a las vistas delantera, desde arriba y seccionada de las figuras 4 a 6, el borde 60P de corte de la hoja primaria 38 se extiende sobre el entrante 56 entre la pared delan-tera 58 de la plataforma 30 y la superficie trasera de la protecci´on 34 en tanto que el borde 60S de corte de la hoja secundaria 40 est´a separado al-rededor de 0,5 mil´ımetros por encima y de 1,5 mil´ımetros por detr´as del borde 60P de la hoja primaria 38 tal como est´a colocada por los postes 76A y 76D en una aplicaci´on de colocaci´on con las superficies 64 de colocaci´on de las hojas 38 y 40, las aberturas 50 de plataforma, y los separadores 42A-D. Los postes 76 fijan los bordes 60P y 60S de afeitado de los miembros 38 y 40 de hoja en posici´on con relaci´on a la protecci´on 34 y tapa 44, proporcionando los separadores 42 un soporte es-table y la separaci´on vertical de los bordes 60 de afeitado. El lavado de los restos de afeitado de en-tre las hojas separadas se facilita a lo largo de las trayectorias de circulaci´on entre los separadores 42 como se indica mediante las flechas 82 en las figuras 4, 5 y 7. La geometr´ıa de hoja resultante, como se indica en las figuras 6 y 7, proporciona un ´

angulo de tangente de hoja primaria de alrededor de 24,5◦, un ´angulo de tangente de hoja secunda-ria de alrededor de 22◦, una exposici´on para cada hoja de alrededor de 0,02 mil´ımetros, un vano de hoja primaria de alrededor de 1,3 mil´ımetros y un vano de hoja secundaria de alrededor de 1,6 mil´ımetros.

Aspectos del acoplamiento en la porci´on 16 de transici´on entre el mango 12 y la cabeza 14 de afeitado pueden verse con referencia a las figuras 3 y 7-9. Ese acoplamiento incluye una porci´on 32 de recept´aculo del miembro 30 de plataforma y un diente 90 de acoplamiento del mango 12. El diente 90 de acoplamiento se extiende desde la superficie inclinada 92 e incluye almas espaciadas 94 de gu´ıa (figura 3) que tienen superficies 95 de gu´ıa paralelas y definen un entrante con una su-perficie 96 de asiento que mide alrededor de cua-tro mil´ımecua-tros de longitud y alrededor de medio mil´ımetro de profundidad y almas de gu´ıa suple-mentarias 98 a cada lado del diente 90 que tienen superficies 100 de gu´ıa que miden alrededor de dos mil´ımetros de longitud y se extienden para-lelas a las superficies 95. El diente 90 tiene una longitud de alrededor de siete mil´ımetros desde el centro de la superficie inclinada 92 y una anchura de alrededor de 5,5 mil´ımetros. El saliente 102 de enganche en el extremo distante de la

superfi-cie 92 tiene un radio de alrededor de un tercio de mil´ımetro y se extiende hacia adelante alrededor de 0,7 mil´ımetros desde un punto sobre la ficie 104 de diente 4,75 mil´ımetros desde la super-ficie 96 de asiento. Un entrante 106 de enganche est´a formado en la superficie 108 del diente 90.

El recept´aculo 32 incluye una porci´on 110 de manguito que pende, de configuraci´on ovalada, como se indica en las figuras 3, 8 y 9, y que tiene una superficie interior trasera 114 y una superfi-cie interior delantera 116. La superfisuperfi-cie extrema ovalada 112 tiene una profundidad de alrededor de tres mil´ımetros y una anchura de alrededor de ocho mil´ımetros. La superficie 116 converge for-mando un ´angulo de dos grados y la superficie 114 converge formando un ´angulo de alrededor de cinco grados con el eje del recept´aculo 32. La superficie 118 de leva (figura 7) est´a dispuesta for-mando un ´angulo de alrededor de 45◦ con la su-perficie 114 en el extremo superior de esa superfi-cie. Un resalte 120 de enganche que est´a formado en el extremo superior de la superficie delantera 116 est´a separado alrededor de 1,5 mil´ımetros de la superficie 118 de leva. Una pared vertical 122 se extiende hacia arriba desde la superficie 118 de leva y define un saliente 124 de borde de en-ganche que ha de aplicarse a un entrante 106 de enganche de diente. Un nervio 126 formado en la pared delantera 116 de recept´aculo sobresale con

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

una superficie 128 de referencia inferior que est´a a alrededor de 4,75 mil´ımetros del resalte 120 de enganche y que asienta sobre una superficie 96 de entrante de diente. Formadas en el interior de las paredes laterales 130 de recept´aculo est´an las proyecciones 132 con superficies 134 de gu´ıa que se aplican a las superficies 100 de gu´ıa de diente como se indica en la figura 9. La porci´on 136 de falda se extiende desde la superficie 128 hasta la superficie extrema 112.

En el montaje, el diente 90 es insertado den-tro del manguito 110 siendo impulsada por acci´on de leva su superficie extrema delantera a lo largo de la superficie 118 de leva, as´ı como del nervio 126, las superficies 100 y 134 de gu´ıa laterales se aplican y es guiado por las superficies 95 hasta que la superficie 128 de referencia de nervio de recept´aculo se asienta sobre la superficie 96 de en-trante de diente. Simult´aneamente la proyecci´on 102 de enganche se desliza sobre el resalte 120 de enganche y el entrante 106 y el borde 124 de en-ganche son colocados en una aplicaci´on de fijaci´on para asegurar firmemente la cabeza 14 de afeitado al mango 12 con las superficies conjugadas 96 y 128 en una aplicaci´on firme que es mantenida por la interacci´on el´astica entre la proyecci´on 102 de enganche y el resalte 120 de enganche.

El robusto montaje de afeitadora resultante proporciona resultados de afeitado excelentes.

REIVINDICACIONES

1. Un sistema de afeitado que comprende una cabeza (14) de afeitado que incluye al me-nos un miembro de hoja (38, 40) con un borde (60) de corte dispuesto adyacente a una estruc-tura (34) de protecci´on, y un mango (12) que in-cluye una porci´on (18) de agarre, teniendo dicha cabeza de afeitado un recept´aculo (32) para re-cibir dicho mango y teniendo superficies separa-das opuestas (114, 116) y teniendo dicho mango un diente conjugado (90) dimensionado de modo que entre en dicho recept´aculo, caracterizado

porque est´a formada una estructura (120) de en-ganche en una de dichas superficies y se forma una estructura (124) de borde de fijaci´on en la otra de dichas superficies opuesta a dicha estruc-tura de enganche, y porque el diente (90) incluye una porci´on de cuerpo y una porci´on de punta con un saliente (102) de enganche que sobresale desde un lado de dicha porci´on de punta y un en-trante (106) de enganche en el lado opuesto de dicha porci´on de punta para ser aplicados con di-cha estructura (120) de enganche y didi-cha estruc-tura (124) de borde de fijaci´on respectivamente de modo que esas superficies conjugadas de di-cha porci´on de recept´aculo y de dicha porci´on de diente son fijadas mediante una aplicaci´on firme. 2. Un sistema de afeitado seg´un la reivindi-caci´on 1, caracterizado porque se proporciona una superficie (96) de asiento en dicho diente y se proporciona una superficie de asiento cola-boradora en una superficie interior de dicho re-cept´aculo.

3. Un sistema de afeitado seg´un la reivindi-caci´on 1,caracterizadoporque el recept´aculo y

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

el diente incluyen cada uno superficies de gu´ıa que se extienden axialmente a lo largo de los lados de los mismos.

4. Un sistema de afeitado seg´un la reivindi-caci´on 3,caracterizadoporque cada una de di-chas superficies de gu´ıa incluye una superficie de asiento que se extiende transversalmente.

5. Un sistema de afeitado seg´un la reivindi-caci´on 1, caracterizado porque se proporciona una superficie (118) de leva en el recept´aculo (32) adyacente a la estructura de borde de fijaci´on.

6. Un sistema de afeitado seg´un la reivindi-caci´on 1, caracterizado porque el recept´aculo (32) incluye adem´as una porci´on de falda que tiene una superficie extrema dispuesta formando un ´angulo inclinado con el eje de dicho re-cept´aculo.

7. Un sistema de afeitado seg´un cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6,caracterizado por-que una porci´on de transici´on se extiende entre la cabeza de afeitado y el mango, teniendo dicha porci´on de transici´on un eje dispuesto formando un ´angulo de aproximadamente 150 grados con el plano de dicho miembro de hoja y porque la es-tructura de protecci´on est´a dispuesta aproxima-damente a uno y medio cent´ımetros hacia ade-lante de dicho eje de dicha porci´on de transici´on y aproximadamente un cent´ımetro hacia delante del eje de la porci´on de agarre.

8. Un sistema de afeitado seg´un cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7,caracterizado por-que la cabeza (14) de afeitado incluye dos miem-bros (38, 40) de hoja para una aplicaci´on de afei-tado sucesiva, y porque la estructura (34) de pro-tecci´on est´a dispuesta hacia adelante con respecto al eje de la porci´on de agarre.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.