Guía de hardware y software

(1)

Serie HP Notebook

Referencia: 383160-071

Mayo de 2005

En esta guía se explica cómo identificar y utilizar la mayoría de las funciones de hardware y software disponibles en el ordenador portátil, así como la manera de acceder a ellas. En esta guía no se incluye información sobre módems.

(2)

los Estados Unidos. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que pueda contener este documento.

Guía de hardware y software Serie HP Notebook

Primera edición: mayo de 2005 Número de referencia: dv1000 Referencia: 383160-071

(3)

1 Identificación de componentes

Componentes de la parte superior . . . 1–2 Teclas . . . 1–2 Almohadilla táctil . . . 1–3 Controles de alimentación . . . 1–4 Botón de DVD . . . 1–5 Botón de música . . . 1–6 Controles multimedia: Botones

de actividad multimedia . . . 1–7 Controles multimedia: Botones Volumen,

Atrás y Aceptar . . . 1–8 Indicadores luminosos . . . 1–9 Indicadores luminosos y botón de modo

inalámbrico (sólo en determinados modelos) . . . 1–10 Antenas inalámbricas

(sólo en determinados modelos) . . . 1–11 Componentes de la parte frontal . . . 1–12

Altavoces, conectores, botón de liberación

de la pantalla y lente de infrarrojos. . . 1–12 Indicadores luminosos . . . 1–13 Componentes de la parte posterior. . . 1–14 Componentes de la parte lateral izquierda . . . 1–15 Puertos y conectores . . . 1–15 Ranura y botón de PC Card . . . 1–16

(4)

iv Guía de hardware y software

Componentes de la parte lateral derecha . . . 1–18 Puertos y conector. . . 1–18 Componentes de ranura para soportes digitales

y unidad óptica . . . 1–19 Componentes de la parte inferior . . . 1–20

Compartimientos de memoria

y de minitarjeta PCI . . . 1–20 Compartimientos, pestillo

de la batería y conductos de ventilación . . . 1–21 Componentes adicionales. . . 1–22 Hardware. . . 1–22 Discos ópticos . . . 1–23 Etiquetas . . . 1–23

2 Teclado y almohadilla táctil

Almohadilla táctil. . . 2–2 Componentes de la almohadilla táctil. . . 2–2 Utilización de la almohadilla táctil . . . 2–3 Definición de las preferencias

de la almohadilla táctil . . . 2–4 Teclas de acceso. . . 2–6 Identificación de las teclas de acceso . . . 2–6 Referencia rápida de las teclas de acceso . . . 2–7 Procedimientos de las teclas de acceso. . . 2–8 Utilización de los comandos de teclas de acceso . . . 2–9 Botones de control multimedia . . . 2–17

Búsqueda de información del botón

de música y el botón de DVD. . . 2–18 Búsqueda de información

de los botones de actividad multimedia . . . 2–18 Búsqueda de información

de los botones de volumen . . . 2–18 Teclados numéricos . . . 2–19 Utilización del teclado numérico integrado . . . 2–19 Utilización de un teclado numérico externo . . . 2–22

(5)

3 Alimentación

Fuentes de alimentación. . . 3–2 Selección de una fuente de alimentación . . . 3–2 Alternancia de la alimentación

por batería y la alimentación externa . . . 3–3 Ubicación de los controles

y los indicadores luminosos de alimentación. . . 3–4 Funciones de modo de espera, hibernación y apagado . 3–5 Modo de espera. . . 3–5 Hibernación. . . 3–7 Interrupción del trabajo. . . 3–10 Interferencias con los soportes de unidad . . . 3–11 Procedimientos de modo de espera,

hibernación y apagado . . . 3–12 Encendido y apagado del ordenador portátil . . . 3–13 Inicio o salida del modo de espera . . . 3–14 Inicio y salida de la hibernación . . . 3–15 Utilización de procedimientos

de apagado de emergencia . . . 3–17 Preferencias de alimentación . . . 3–18 Utilización de las combinaciones de energía . . . 3–18 Definición de una contraseña

de modo de espera. . . 3–19 Definición de otras preferencias

de alimentación . . . 3–19 Batería . . . 3–21 Carga de la batería . . . 3–21 Control de la carga de la batería . . . 3–22 Gestión de situaciones de batería baja . . . 3–24 Calibración de la batería . . . 3–26 Ahorro de energía de la batería. . . 3–30 Extracción e inserción de la batería . . . 3–32

(6)

vi Guía de hardware y software

4 Funciones multimedia

Controles de volumen . . . 4–1 Altavoces internos . . . 4–3 Dispositivos de audio externos . . . 4–4

Utilización del conector

de entrada de audio (micrófono). . . 4–4 Utilización de los conectores

de salida de audio (auriculares) . . . 4–5 Dispositivos de vídeo externos . . . 4–7

Conexión de un dispositivo de S-Video

(sólo en determinados modelos) . . . 4–7 Visualización de la imagen de vídeo . . . 4–9 Procedimientos de CD y DVD. . . 4–10 Control de la actividad del disco. . . 4–10 Utilización de los botones

de actividad multimedia . . . 4–11 Protección de la reproducción. . . 4–12 Protección del proceso

de grabación en CD o DVD . . . 4–13 Software multimedia . . . 4–14 Aviso de copyright . . . 4–15 Instalación de software . . . 4–16 Activación de la reproducción automática . . . 4–17 Cambio de la configuración regional para DVD . . 4–18 Utilización del sistema operativo . . . 4–19 Utilización de WinDVD . . . 4–20 Utilización de otro software de DVD . . . 4–20 Apertura de aplicaciones multimedia

(7)

5 Comunicación inalámbrica

(sólo en determinados modelos)

Funciones inalámbricas . . . 5–1 Controles inalámbricos . . . 5–2 Dispositivos inalámbricos 802.11

(sólo en determinados modelos) . . . 5–4 Instalación de una WLAN en su domicilio. . . 5–5 Conexión a una WLAN particular . . . 5–7 Conexión a una WLAN pública . . . 5–8 Utilización de las funciones

de seguridad inalámbricas. . . 5–8 Identificación de un dispositivo

inalámbrico 802.11 . . . 5–9 Solución de problemas de dispositivos. . . 5–9 Dispositivos inalámbricos Bluetooth

(sólo en determinados modelos) . . . 5–10 Estados de alimentación

de los dispositivos inalámbricos . . . 5–12 Encendido de dispositivos . . . 5–14 Apagado y desactivación de dispositivos . . . 5–15

6 Seguridad

Funciones de seguridad . . . 6–1 Bloqueo rápido . . . 6–3 Contraseñas de la utilidad de configuración y de Windows. . . 6–4 Coordinación de contraseñas . . . 6–6 Selección de una contraseña . . . 6–7 Contraseña de administrador

de la utilidad de configuración. . . 6–8 Establecimiento de una contraseña

(8)

viii Guía de hardware y software

Contraseña de inicio de la utilidad de configuración . . 6–10 Definición de una contraseña de inicio. . . 6–11 Introducción de una contraseña de inicio . . . 6–11 Protección del dispositivo de la utilidad

de configuración. . . 6–12 Software antivirus . . . 6–13 Actualizaciones de seguridad críticas

para Windows XP . . . 6–14 Software de cortafuegos. . . 6–15 Cable de seguridad opcional . . . 6–16

7 Ampliaciones y sustituciones de hardware

Conexiones de dispositivos . . . 7–1 Conexión de un dispositivo con alimentación . . . 7–1 Conexión de un dispositivo USB . . . 7–2 Conexión de un dispositivo 1394 . . . 7–3 Conexión de un dispositivo de comunicación . . . 7–4 Tarjetas de memoria digital . . . 7–5

Utilización del indicador luminoso

de la ranura para soportes digitales. . . 7–6 Inserción de una tarjeta de memoria digital . . . 7–7 Extracción de una tarjeta de memoria digital . . . 7–8 PC Card . . . 7–9 Inserción de una PC Card . . . 7–10 Detención y extracción de una PC Card . . . 7–11 Unidades. . . 7–12 Adición de una unidad al sistema . . . 7–12 Utilización del indicador luminoso

de la unidad IDE . . . 7–12 Precauciones relativas a las unidades . . . 7–13 Sustitución de la unidad de disco duro interna . . . . 7–14 Memoria . . . 7–18 Aumento de la memoria . . . 7–18 Extracción o inserción de un módulo de memoria . 7–19

(9)

8 Actualizaciones y recuperación

de software y software del sistema

Actualizaciones de software. . . 8–1 Preparación para una actualización de software . . . . 8–2 Descarga e instalación de actualizaciones . . . 8–4 Recuperación de software . . . 8–8 Utilización de la función Restaurar sistema . . . 8–8 Utilización de los botones Quick Launch

(sólo en determinados modelos) . . . 8–10 Utilidad de configuración. . . 8–12 Inicio de la utilidad de configuración . . . 8–12 Cambio del idioma de la utilidad

de configuración . . . 8–13 Desplazamiento y selecciones

en la utilidad de configuración . . . 8–14 Visualización de información del sistema . . . 8–15 Restauración de la configuración

predeterminada de la utilidad de configuración . . . 8–16 Utilización de las funciones avanzadas

de la utilidad de configuración . . . 8–17 Cierre de la utilidad de configuración. . . 8–18

A Especificaciones

Entorno operativo. . . A–1 Potencia nominal de entrada . . . A–2 Señales de entrada y salida del puerto de expansión . . . A–3

(10)

Guía de hardware y software 1–1

1

Identificación de componentes

En este capítulo se identifican los componentes de hardware visibles del ordenador portátil y la ubicación de las antenas inalámbricas incluidas en determinados modelos de ordenador portátil.

✎

En este capítulo se proporciona información sobre las

funciones y los componentes cuando se utilizan en Microsoft® Windows®. Si se utiliza QuickPlay (sólo en determinados modelos), la función de algunos componentes puede ser diferente. Para obtener más información, consulte el documento HP QuickPlay User Guide (Guía de usuario de HP QuickPlay).

(11)

Componentes de la parte superior

Teclas

Componente Descripción

1 Tecla Fn Se combina con otras teclas y botones para realizar tareas del sistema. Por ejemplo, si se pulsa

Fn+F7, disminuye el brillo de la pantalla.*

2 Teclas de función (12)

Sirven para realizar tareas del sistema y de las aplicaciones. Cuando se combinan con la tecla Fn, llevan a cabo tareas adicionales como teclas de acceso.†

3 Teclas del teclado numérico (15)

En Windows, pueden utilizarse del mismo modo que las teclas de un teclado numérico externo.

4 Tecla de aplicaciones de Windows

En Windows, visualiza un menú de acceso directo para los elementos señalados con el puntero.

5 Tecla del logotipo de Windows

En Windows, muestra el menú Inicio de Windows. *Entre las teclas y botones que pueden combinarse con la tecla Fn como teclas de acceso se incluyen Esc y las teclas de función.

(12)

Almohadilla táctil

Componente* Descripción

1 Almohadilla táctil* Sirve para mover el puntero.

2 Indicador luminoso de la almohadilla táctil

Encendido: la almohadilla táctil está activada.

3 Botón de la almohadilla táctil Activa o desactiva la almohadilla táctil.

4 Área de desplazamiento vertical de la almohadilla táctil*

Permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

5 Botones derecho e izquierdo de la almohadilla táctil*

Funcionan del mismo modo que los botones izquierdo y derecho de un ratón externo.

*En esta tabla se describe la configuración predeterminada. Para obtener información sobre cómo cambiar las funciones de los componentes de la almohadilla táctil, consulte la sección "Definición de las preferencias de la almohadilla táctil" del Capìtulo 2, "Teclado y almohadilla táctil".

(13)

Controles de alimentación

Componente Descripción 1 Interruptor de

la pantalla*

Inicia el modo de espera cuando se cierra el ordenador portátil.*

2 Botón de alimentación*

Si el ordenador portátil está:

■ Apagado: presione este botón para iniciar el ordenador portátil en Windows.

■ Encendido: presione brevemente este botón para iniciar la hibernación.

■ En modo de espera, presione brevemente este botón para salir del modo de espera y entrar en Windows.

■ En hibernación, presione brevemente este botón para salir de la hibernación y entrar en Windows.

✎

Si el sistema no responde y no se pueden utilizar los procedimientos de apagado de Windows, mantenga presionado este botón durante cuatro segundos como mínimo para apagar el ordenador portátil.

(14)

Botón de DVD

Botón de DVD Si el ordenador portátil está:

■ Encendido: este botón abre la aplicación de DVD predeterminada.*

■ En modo de espera: sirve para salir del modo de espera y entrar en Windows.

✎

El botón de DVD no afecta al archivo de hibernación ni al procedimiento para salir de la hibernación en Windows.

*La función del botón de DVD en Windows puede cambiarse. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la sección "Utilización de los botones Quick Launch (sólo en determinados modelos)" del Capìtulo 8,

(15)

Botón de música

Botón de música Si el ordenador portátil está:

■ Encendido: este botón abre la aplicación de música predeterminada.*

■ En modo de espera: sirve para salir del modo de espera y entrar en Windows.

✎

El botón de música no afecta al archivo de hibernación ni al procedimiento para salir de la hibernación en Windows.

*La función del botón de música en Windows puede cambiarse. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la sección "Utilización de los botones Quick Launch (sólo en determinados modelos)" del Capìtulo 8, "Actualizaciones y recuperación de software y software del sistema".

(16)

Controles multimedia: Botones de actividad

multimedia

Componente Descripción 1 Botón Anterior/

retroceso

Si se reproduce un disco en la unidad óptica:

■ Presione este botón para reproducir la pista o el capítulo anterior.

■ Pulse la tecla Fn y este botón para retroceder.

2 Botón Reproducir/ pausa

Si hay un disco en la unidad óptica:

■ Y no se reproduce, presione este botón para iniciar la reproducción.

■ Y se reproduce, presione este botón para interrumpir la reproducción.

3 Botón Siguiente/ avance rápido

Si se reproduce un disco en la unidad óptica:

■ Presione este botón una vez para reproducir la pista o el capítulo siguiente.

■ Pulse la tecla Fn y este botón para avanzar rápidamente.

4 Botón Detener Si se reproduce un disco en la unidad óptica, presione este botón para detener la actividad actual del disco, como por ejemplo avanzar rápidamente, retroceder, etc.

(17)

Controles multimedia: Botones Volumen,

Atrás y Aceptar

1 Botón de reducción del volumen

Baja el volumen del sistema.

2 Botón de silencio Enmudece o restablece el volumen.

3 Botón de aumento del volumen

Sube el volumen del sistema.

4 Botón Aceptar Selecciona un elemento elegido en la pantalla.

5 Botón Atrás Emula la función del botón Atrás de la barra de herramientas de Microsoft Internet Explorer.

(18)

Indicadores luminosos

1 Indicador luminoso de Bloq Mayús

Encendido: la función Bloq Mayús está activada.

2 Indicador luminoso de alimentación/modo de espera*

Encendido: el ordenador portátil está encendido.

Intermitente: el ordenador portátil está en modo de espera.

Apagado: el ordenador portátil está apagado.

3 Indicador luminoso de silencio

Encendido: el volumen está silenciado.

4 Indicador luminoso de Bloq Num

Encendido: la función Bloq Num o el teclado numérico integrado están activados.

*Hay dos indicadores luminosos de alimentación/modo de espera. Ambos muestran la misma información. El indicador luminoso del botón de alimentación sólo puede verse cuando el ordenador portátil está abierto; el otro indicador luminoso de alimentación/modo de espera está siempre visible en la parte delantera del ordenador portátil.

(19)

Indicadores luminosos y botón

de modo inalámbrico

(sólo en determinados modelos)

Componente Descripción 1 Indicador luminoso

de modo inalámbrico*

Encendido: uno o varios dispositivos inalámbricos internos, como un dispositivo de LAN inalámbrica o un dispositivo Bluetooth®, están encendidos.

2 Indicador luminoso de modo

inalámbrico*

Encendido: uno o varios dispositivos inalámbricos internos, como un dispositivo de WLAN o un dispositivo Bluetooth, están encendidos.

3 Botón de modo inalámbrico

Activa o desactiva la funcionalidad inalámbrica, pero no crea una conexión inalámbrica.

✎

Para establecer una conexión inalámbrica, primero debe configurarse una red inalámbrica. Para obtener información sobre cómo establecer una conexión inalámbrica, consulte el Capìtulo 5, "Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos)".

*Hay dos indicadores luminosos de modo inalámbrico. Ambos muestran la misma información. El indicador luminoso del botón de modo inalámbrico

(20)

Antenas inalámbricas

(sólo en determinados modelos)

Antenas (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos.

Å

Exposición a radiación de radiofrecuencias.

Las emisiones de este dispositivo están por debajo de los límites de emisión de radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Sin embargo, el usuario debe utilizar el dispositivo procurando mantener el mínimo contacto con el mismo durante el funcionamiento normal. Para evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a

radiofrecuencias de la FCC, el usuario no debe aproximarse a menos de 20 cm de las antenas durante el funcionamiento normal, incluso cuando la pantalla del ordenador portátil esté cerrada. *Las antenas no se ven desde fuera del ordenador portátil. Para evitar problemas de transmisión, mantenga el entorno de las antenas libre de obstáculos.

(21)

Componentes de la parte frontal

Altavoces, conectores, botón de liberación

de la pantalla y lente de infrarrojos

1 Altavoces estéreo (2) Emiten sonido estéreo.

2 Lente de infrarrojos (para clientes)

Enlaza el ordenador portátil con un mando a distancia opcional.

3 Botón de liberación de la pantalla

Permite abrir el ordenador portátil.

4 Conector de entrada de audio (micrófono)

Conecta un micrófono monoaural opcional (un solo canal).

5 Conectores de salida de audio (auriculares) (2)

Conectan auriculares o altavoces estéreo opcionales. También sirven para conectar la función de audio de un

(22)

Indicadores luminosos

Componente Descripción 1 Indicador luminoso de alimentación/modo de espera*

Encendido: el ordenador portátil está encendido.

Intermitente: el ordenador portátil está en modo de espera.

Apagado: el ordenador portátil está apagado.

2 Indicador luminoso de la unidad IDE (Integrated Drive Electronics)

Encendido o intermitente: se está accediendo a la unidad de disco duro interna o a una unidad óptica.

3 Indicador luminoso de la batería

Encendido: la batería se está cargando. Intermitente: la batería se encuentra en una situación de batería baja.

Apagado: la batería está totalmente cargada o no se ha insertado. *Hay dos indicadores luminosos de alimentación/modo de espera. Ambos muestran la misma información. El indicador luminoso del botón de alimentación sólo puede verse cuando el ordenador portátil está abierto; el otro indicador luminoso de alimentación/modo de espera está siempre visible en la parte delantera del ordenador portátil.

(23)

Componentes de la parte posterior

Componente Descripción 1 Indicador luminoso de modo inalámbrico (sólo en determinados modelos)*

Encendido: un dispositivo inalámbrico interno, como por ejemplo un dispositivo de LAN inalámbrica o un dispositivo Bluetooth, está encendido.

✎

Para establecer una conexión inalámbrica, primero debe configurarse una red inalámbrica. Para obtener más información, consulte el

Capìtulo 5, "Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos)".

2 Conducto de ventilación†

Sirve para refrigerar los componentes internos.

Ä

Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilación. Evite que una superficie dura, como una impresora, o una superficie blanda, como cojines, alfombras gruesas o prendas de ropa, bloqueen la circulación del aire.

3 Conector de alimentación

Conecta el cable del adaptador de CA.

*Hay dos indicadores luminosos de modo inalámbrico. Ambos muestran la misma información. El indicador luminoso del botón de modo inalámbrico sólo puede verse cuando el ordenador portátil está abierto; el otro indicador luminoso de modo inalámbrico está siempre visible en la parte posterior del ordenador portátil.

(24)

Componentes de la parte lateral

izquierda

Puertos y conectores

1 Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA o un proyector opcionales.

2 Puerto de Expansión 2* Conecta el ordenador portátil a un dispositivo de acoplamiento opcional.

3 Conector RJ-45 (red) Conecta un cable de red opcional.

4 Conector RJ-11 (módem) Conecta el cable de módem.

5 Puerto USB† Conecta un dispositivo USB opcional.† *Para obtener información sobre las señales del puerto de expansión, consulte la sección "Señales de entrada y salida del puerto de expansión"

del Appendix A.

†_{El ordenador portátil tiene tres puertos USB. Los otros puertos USB se}

(25)

Ranura y botón de PC Card

1 Ranura para PC Card Admite una PC Card opcional de tipo I y II de 32 bits (CardBus) o de 16 bits.

2 Botón de expulsión de PC Card

Expulsa una PC Card opcional de su ranura.

(26)

Conducto de ventilación y ranura

para cable de seguridad

Componente Descripción 1 Conducto de

ventilación*

Sirve para refrigerar los componentes internos.

Ä

2 Ranura para cable de seguridad

Conecta un cable de seguridad opcional al ordenador portátil.

✎

Las soluciones de seguridad actúan como medida disuasoria. No impiden el robo ni la manipulación no deseada del producto. *El ordenador portátil tiene cuatro conductos de ventilación. Éstos y los demás conductos de ventilación son visibles en la parte inferior del ordenador portátil. También puede verse un conducto de ventilación en la parte posterior del ordenador portátil.

(27)

Componentes de la parte lateral

derecha

Puertos y conector

1 Puertos USB (2)* Sirven para conectar dispositivos USB opcionales.

2 Puerto 1394 Conecta un dispositivo 1394a opcional, como por ejemplo un escáner, una cámara de fotos digital o una cámara de vídeo digital.

3 Conector de salida de S-Video

Conecta un dispositivo de S-Video opcional, como por ejemplo un televisor, un reproductor de vídeo, una cámara de vídeo, un proyector o una tarjeta de

(28)

Componentes de ranura para soportes

digitales y unidad óptica

1 Ranura para soportes digitales

Admite tarjetas de memoria digital.*

2 Indicador luminoso de la ranura para soportes digitales

Encendido: se está intentando acceder a una tarjeta de memoria digital.*

3 Unidad óptica† Admite un disco óptico.

4 Botón de liberación de la bandeja del soporte

Permite abrir la bandeja del soporte de la unidad óptica.

*Las tarjetas de memoria digital admitidas son: tarjeta de memoria Secure Digital (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, tarjeta xD-Picture, MultiMediaCard y tarjeta SmartMedia (SM).

†_{El tipo de unidad óptica, como por ejemplo una unidad de DVD-ROM}

o una unidad combinada de DVD/CD-RW, varía según el modelo de ordenador portátil.

(29)

Componentes de la parte inferior

Compartimientos de memoria

y de minitarjeta PCI

Componente Descripción 1 Compartimiento de minitarjeta PCI

Aloja un dispositivo de LAN inalámbrica opcional.

Ä

Para evitar que el sistema no responda y que aparezca un mensaje de advertencia, instale únicamente un dispositivo de minitarjeta PCI cuyo uso en el ordenador portátil esté autorizado por los organismos

gubernamentales que regulan los dispositivos inalámbricos de su país. Si instala un dispositivo no autorizado y recibe un mensaje de advertencia, extraiga el dispositivo para restablecer el funcionamiento del ordenador portátil. A continuación, póngase en contacto con el centro de atención al cliente.

(30)

Compartimientos, pestillo de la batería

y conductos de ventilación

Componente Descripción 1 Pestillo de liberación

de la batería*

Libera la batería de su compartimiento.

2 Compartimiento de la batería

Aloja una batería.

3 Conductos de ventilación (4)†

Permiten la circulación del aire para refrigerar los componentes internos.

Ä

4 Compartimiento de la unidad de disco duro

Contiene la unidad de disco duro interna. *Las baterías varían según el modelo.

†_{El ordenador portátil tiene cuatro conductos de ventilación. También hay}

un conducto de ventilación en la parte lateral izquierda y otro en la parte posterior.

(31)

Componentes adicionales

Hardware

Los componentes incluidos con el ordenador portátil varían según la región, el país, el modelo y el hardware opcional que haya adquirido. En las secciones siguientes se identifican los componentes externos estándar incluidos con la mayoría de los modelos de ordenador portátil.

1 Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC.

2 Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica de CA.

3 Batería* Suministra alimentación al ordenador portátil cuando éste no está conectado a la alimentación externa.

4 Cable de módem* Conecta un módem a un conector telefónico RJ-11 o a un adaptador de módem específico del país.

5 Adaptador de módem específico del país (se incluye

Adapta el cable de módem a un conector telefónico que no sea RJ-11.

(32)

Discos ópticos

El software de los discos ópticos, como los CD o los DVD, está incluido en todos los modelos de ordenador portátil.

■ El software suministrado en la bolsa "Necesario para la configuración" no está preinstalado en el ordenador portátil. Según cómo tenga previsto utilizar el ordenador portátil, deberá instalar algunas de estas aplicaciones o todas ellas.

■ El software suministrado en la bolsa "Guardar para futuros usos" está preinstalado o precargado en el ordenador portátil. Los discos de software se incluyen por si un día necesita reparar o reinstalar este software.

Etiquetas

Las etiquetas adheridas al ordenador portátil proporcionan información que puede ser necesaria para solucionar problemas relacionados con el sistema o cuando se desplace al extranjero.

■ Etiqueta de servicio: indica el nombre de producto, el número de producto (P/N) y el número de serie (S/N) del ordenador portátil. Cuando se ponga en contacto con el centro de atención al cliente, es posible que deba proporcionar el número de producto y el número de serie. La etiqueta de servicio está adherida a la parte inferior del ordenador portátil. Para ver la información de la etiqueta de servicio en la pantalla, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.

■ Certificado de autenticidad de Microsoft: contiene la clave del producto de Windows. Es posible que necesite la clave del producto para actualizar o solucionar problemas relacionados con el sistema operativo Windows. Este certificado está adherido a la parte inferior del ordenador portátil.

■ Etiqueta reglamentaria: proporciona información reglamentaria sobre el ordenador portátil. La etiqueta reglamentaria está adherida al interior del compartimiento de la batería.

(33)

■ Etiqueta de autorización del módem: proporciona

información reglamentaria sobre el módem y contiene una lista de las marcas de homologación exigidas por algunos de los países en que está autorizado el uso del módem. Es posible que necesite esta información cuando se desplace al extranjero. La etiqueta de autorización del módem está adherida a la parte interior de la cubierta del compartimiento de memoria.

■ Etiquetas de certificación inalámbrica: algunos modelos de ordenador portátil incluyen un dispositivo de WLAN o un dispositivo Bluetooth opcional. Si el ordenador portátil incluye uno o más dispositivos inalámbricos, el ordenador incluirá un certificado con información reglamentaria sobre cada uno de ellos, así como las marcas de homologación de algunos de los países en que está autorizado el uso del dispositivo. Es posible que necesite esta información cuando se desplace al extranjero. Las etiquetas de certificación inalámbrica están adheridas a la parte interior de la cubierta del compartimiento de la minitarjeta PCI.

(34)

2

Teclado y almohadilla táctil

✎

funciones y los componentes cuando se utilizan en Microsoft® Windows®. Si se utiliza QuickPlay (sólo en determinados modelos), la función de algunos componentes puede ser diferente. Para obtener más información, consulte el documento HP QuickPlay User Guide (Guía de usuario de HP QuickPlay).

(35)

Almohadilla táctil

Componentes de la almohadilla táctil

La almohadilla táctil consta de los componentes siguientes:

1 _{Almohadilla táctil} 4 _{Área de desplazamiento}

vertical de la almohadilla táctil

2 _{Indicador luminoso de}

la almohadilla táctil

5 _{Botones derecho e izquierdo}

de la almohadilla táctil

3 _{Botón de la almohadilla}

(36)

Utilización de la almohadilla táctil

En Windows, la almohadilla táctil realiza las funciones de exploración, selección y desplazamiento de un ratón externo opcional:

En Windows:

■ Para desplazar el puntero, deslice el dedo por la superficie de la almohadilla táctil en la dirección en que desee moverlo.

■ Para ejecutar las funciones de clic con el botón izquierdo o derecho de un ratón externo, presione el botón izquierdo o derecho de la almohadilla táctil.

■ Para desplazarse, coloque el dedo en el área de

desplazamiento y, a continuación, deslícelo hacia arriba o hacia abajo. Si desliza el dedo desde la almohadilla táctil al área de desplazamiento sin levantarlo de la almohadilla táctil y lo coloca en el área de desplazamiento, no se activará el área de desplazamiento.

■ Para activar o desactivar la almohadilla táctil, presione el botón de activación/desactivación de la almohadilla táctil. Mientras la almohadilla táctil está activada, el indicador luminoso correspondiente está encendido.

La almohadilla táctil se activa cuando se enciende el ordenador portátil. Si prefiere utilizar combinaciones de teclas en lugar del ratón, puede desactivar la almohadilla táctil para evitar utilizarla de manera involuntaria.

(37)

Definición de las preferencias

de la almohadilla táctil

En la ventana de propiedades del ratón de Windows, puede realizar lo siguiente:

■ Ajustar la configuración básica del dispositivo señalador, como por ejemplo la velocidad del clic, la velocidad y la forma del puntero, y el rastro del ratón.

■ Configurar los botones derecho e izquierdo de la almohadilla táctil para usuarios diestros o zurdos. De forma

predeterminada, estos botones están configurados para los usuarios diestros.

Para acceder a la ventana de propiedades del ratón, seleccione Inicio Inicio > Panel de control > Impresoras y otro

hardware > Mouse.

✎

En la documentación del ordenador portátil, todas las instrucciones relativas a Windows hacen referencia a los procedimientos de Microsoft Windows XP y se basan en la vista por categorías predeterminada de Windows XP. Para cambiar la vista clásica de Windows XP, seleccione Inicio >

Ayuda y soporte técnico > Personalizar el equipo > Archivos, carpetas y programas > Utilizar carpetas clásicas de Windows.

En la ventana de propiedades de la almohadilla táctil, puede acceder a preferencias adicionales de la almohadilla táctil. Para acceder a la ventana de propiedades de la almohadilla táctil, utilice la almohadilla táctil para seleccionar Inicio > Panel

de control > Impresoras y otro hardware > Mouse > Configuración de dispositivo y, a continuación, seleccione

el botón Configuración. Si sigue esta ruta mediante un ratón externo opcional, la ventana de propiedades de la almohadilla

(38)

Éstas son algunas de las preferencias disponibles en la ventana de propiedades de la almohadilla táctil:

■ El punteo, que permite tocar la almohadilla táctil una vez para seleccionar un elemento o dos veces para hacer doble clic en un elemento.

Para acceder a la configuración del punteo en almohadilla, seleccione Tapping (Punteo).

■ Movimiento en bordes: permite continuar moviendo el cursor mediante la almohadilla táctil cuando el dedo alcanza el borde de la misma.

Para acceder a la configuración del movimiento en bordes, seleccione Pointer Motion (Movimiento de puntero).

■ Desplazamiento a larga distancia: permite continuar realizando el desplazamiento por el área de desplazamiento cuando el dedo llega al final de la misma.

Para acceder al desplazamiento a larga distancia, seleccione

Virtual Scrolling (Desplazamiento virtual).

■ PalmCheck: impide que se active de forma accidental la almohadilla táctil mientras se utiliza el teclado.

Para acceder a PalmCheck, seleccione Sensitivity (Sensibilidad).

(39)

Teclas de acceso

Identificación de las teclas de acceso

Las teclas de acceso son combinaciones preestablecidas de la tecla Fn1_{, la tecla}Esc2_{, una de las teclas de función}3_o

la tecla Fin4_.

Los iconos de las teclas de función de la F1 a la F12 representan las funciones de las teclas de acceso correspondientes.

(40)

Referencia rápida de las teclas de acceso

En la tabla siguiente se identifican las funciones predeterminadas de las teclas de acceso. La función de la tecla de acceso Fn+F5

puede cambiarse. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la sección "Definición de otras preferencias de alimentación" del

Capìtulo 3, "Alimentación".

Función predeterminada Tecla de acceso

Acceder al centro de ayuda y soporte técnico Fn+F1

Abrir la ventana de opciones de impresión Fn+F2

Abrir el explorador de Internet predeterminado Fn+F3

Alternar la imagen entre pantallas distintas Fn+F4

Iniciar el modo de espera Fn+F5

Iniciar el bloqueo rápido Fn+F6

Reducir el brillo de la pantalla Fn+F7

Aumentar el brillo de la pantalla Fn+F8

Reproducir, pausar o reanudar un CD de audio o un DVD

Fn+F9

Detener un CD de audio o un DVD Fn+F10

Reproducir la pista o capítulo anterior de un CD de audio o un DVD

Fn+F11

Reproducir la pista o capítulo siguiente de un CD de audio o un DVD

Fn+F12

Visualizar información del sistema* Fn+Esc

(41)

Procedimientos de las teclas de acceso

Utilización de las teclas de acceso

del teclado interno

Para utilizar un comando de tecla de acceso con el teclado del ordenador portátil, elija uno de los procedimientos siguientes:

■ Pulse brevemente la tecla Fn y, a continuación, pulse

brevemente la segunda tecla del comando de tecla de acceso.

■ Mantenga pulsada la tecla Fn, pulse brevemente la segunda tecla del comando y, a continuación, suelte ambas teclas a la vez.

Utilización de las teclas de acceso

de un teclado externo

Para utilizar un comando de tecla de acceso con un teclado externo, pulse la tecla Bloq Despl dos veces y, a continuación, pulse únicamente la segunda tecla de la combinación de teclas de acceso. Por ejemplo, para utilizar el comando Fn+F7 en un teclado externo, pulse Bloq Despl+Bloq Despl+F7.

(42)

Utilización de los comandos de teclas

de acceso

Acceso al centro de ayuda y soporte técnico

(Fn+F1)

En Windows la tecla de acceso Fn+F1 abre el centro de ayuda y soporte técnico.

El centro de ayuda y soporte técnico, además de facilitar información sobre el sistema operativo Windows, proporciona lo siguiente:

■ Información sobre el ordenador portátil, como el modelo y el número de serie, el software instalado, los componentes de hardware y las especificaciones

■ Respuestas a preguntas sobre el uso del ordenador portátil

■ Guías de ayuda para utilizar el ordenador portátil y las funciones de Windows

■ Actualizaciones para el sistema operativo Windows, los controladores y otro software incluido en el ordenador portátil

■ Revisiones del funcionamiento del ordenador portátil

■ Solución automatizada e interactiva de problemas, soluciones de reparación y procedimientos de recuperación del sistema

■ Enlaces con técnicos del servicio de soporte de HP

En Windows, también puede acceder al centro de ayuda y soporte técnico seleccionando Inicio > Ayuda y soporte técnico.

(43)

Acceso a la ventana de impresión (Fn+F2)

En Windows, la tecla de acceso Fn+F2 abre la ventana de opciones de impresión de la aplicación de Windows que está activa.

Inicio de Internet Explorer (Fn+F3)

En Windows la tecla de acceso Fn+F3 abre Internet Explorer.

■ Hasta que no haya configurado los servicios de Internet o de red, la tecla de acceso Fn+F3 abrirá el asistente para la conexión a Internet de Windows.

■ Una vez que haya configurado los servicios de Internet o de red y la página inicial del explorador Web, podrá utilizar la tecla de acceso Fn+F3 para acceder rápidamente a su página inicial y a Internet.

(44)

Alternancia de la imagen (Fn+F4)

La tecla de acceso Fn+F4 permite alternar la imagen entre los dispositivos de visualización conectados al sistema. Por ejemplo, si se ha conectado un monitor al ordenador portátil a través del puerto de monitor, cada vez que pulse la tecla de acceso Fn+F4, se alternará la imagen entre la pantalla del ordenador portátil, la pantalla del monitor y las dos pantallas simultáneamente. La mayoría de los monitores externos reciben información de vídeo procedente del ordenador portátil a través del estándar de vídeo VGA externo. La tecla de acceso Fn+F4 también puede alternar la imagen entre otros dispositivos que reciban

información de vídeo procedente del ordenador portátil. A continuación se indican cuatro tipos de transmisión de vídeo compatibles con la tecla de acceso Fn+F4, con ejemplos de los dispositivos que los utilizan:

■ LCD (pantalla del ordenador portátil)

■ VGA externo (la mayoría de los monitores externos)

■ S-Video (televisores, cámaras de vídeo, reproductores de vídeo y tarjetas de captura de vídeo con conectores de entrada de S-Video)

■ Vídeo compuesto (televisores, cámaras de vídeo, reproductores de vídeo y tarjetas de captura de vídeo con conectores de entrada de vídeo compuesto)

✎

Los dispositivos de vídeo compuesto pueden conectarse al sistema sólo a través de un producto de expansión HP.

(45)

Inicio del modo de espera (Fn+F5)

La tecla de acceso Fn+F5 está configurada de forma predeterminada para iniciar el modo de espera.

Cuando se inicia el modo de espera, se guardan los datos en la memoria de acceso aleatorio (RAM) y se borra la pantalla, con lo que se ahorra energía. Mientras el ordenador portátil se encuentra en modo de espera, los indicadores luminosos de

alimentación/modo de espera parpadean.

■ Para iniciar el modo de espera, el ordenador portátil debe estar encendido. Si el ordenador portátil está en hibernación, deberá salir de la hibernación para poder iniciar el modo de espera.

■ Para salir del modo de espera, presione brevemente el botón de alimentación/modo de espera, utilice la almohadilla táctil, pulse cualquier tecla del teclado, o presione el botón de música, el botón de DVD o un botón de la almohadilla táctil. Para salir de la hibernación, presione brevemente el botón de alimentación.

La función de la tecla de acceso Fn+F5 puede cambiarse. Por ejemplo, puede configurar la tecla de acceso Fn+F5 para que inicie la hibernación en lugar del modo de espera. En todas las ventanas del sistema operativo Windows, las referencias al botón de suspensión se aplican a la tecla de acceso Fn+F5.

Para obtener información sobre cómo modificar la función de la tecla de acceso Fn+F5 , consulte la sección "Definición de otras preferencias de alimentación" del Capìtulo 3, "Alimentación".

Para obtener más información sobre el uso del modo de espera y la hibernación, consulte el Capìtulo 3, "Alimentación".

(46)

Inicio del bloqueo rápido (Fn+F6)

En Windows, la tecla de acceso Fn+F6 inicia la función de seguridad denominada bloqueo rápido.

La función de bloqueo rápido protege los datos mediante la visualización de la ventana de inicio de sesión del sistema operativo. Mientras se visualiza la ventana de inicio de sesión, no se podrá acceder al ordenador portátil hasta que se introduzca una contraseña de usuario o una contraseña de administrador de Windows.

Si desea utilizar el bloqueo rápido, antes debe definir una contraseña de usuario o una contraseña de administrador de Windows. Para obtener instrucciones al respecto, consulte el centro de ayuda y soporte técnico. Para acceder al centro de ayuda y soporte técnico, pulse la tecla de acceso Fn+F1 o seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.

Si desea utilizar el bloqueo rápido, pulse Fn+F6 para visualizar la ventana de inicio de sesión y bloquear el ordenador portátil. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para introducir la contraseña de usuario o la contraseña de administrador de Windows y poder acceder al ordenador portátil. Para obtener información sobre cómo combinar las contraseñas de Windows con las contraseñas de HP, consulte el Capìtulo 6, "Seguridad".

Reducción del brillo (Fn+F7)

La tecla de acceso Fn+F7 reduce el brillo de la pantalla del ordenador portátil. Cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla de acceso Fn+F7, más se reducirá el brillo de la pantalla. La reducción del brillo ahorra energía.

»

Para aumentar el brillo de la pantalla, pulse la tecla de acceso Fn+F8.

(47)

Aumento del brillo (Fn+F8)

La tecla de acceso Fn+F8 aumenta el brillo de la pantalla del ordenador portátil. Cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla de acceso Fn+F8, más aumentará el brillo de la pantalla.

»

Para reducir el brillo de la pantalla, pulse la tecla de acceso Fn+F7.

Teclas de acceso de actividad multimedia

(de Fn+F9 a Fn+F12)

Las cuatro teclas de acceso de actividad multimedia que se describen a continuación permiten controlar la reproducción de un CD de audio o un DVD.

Para controlar la reproducción de un CD de vídeo, utilice los controles de actividad multimedia de la aplicación del reproductor de CD de vídeo de Windows.

También es posible controlar la reproducción de un CD de audio, un DVD, un CD de vídeo o un archivo MP3 a través de los botones de actividad multimedia del ordenador portátil.

✎

Los cuatro primeros botones de control multimedia controlan la actividad multimedia. Los tres últimos botones de control multimedia controlan el volumen.

Los botones de actividad multimedia están descritos en la sección

"Utilización de los botones de actividad multimedia" del

(48)

Reproducción, pausa o reanudación de un CD

de audio o un DVD (Fn+F9)

■ Si el CD de audio o el DVD no se está reproduciendo, pulse la tecla de acceso Fn+F9 para iniciar la reproducción o reanudarla.

■ Si el CD de audio o el DVD se está reproduciendo, pulse la tecla de acceso Fn+F9 para pausar la reproducción.

Detención de un CD de audio o un DVD

(Fn+F10)

La tecla de acceso Fn+F10 detiene la reproducción de un CD de audio o un DVD.

Para poder extraer un CD o un DVD de la unidad óptica, primero es necesario detener su reproducción. Para obtener más

información sobre cómo insertar o extraer un CD o un DVD, consulte la sección "Procedimientos de CD y DVD" del

Capìtulo 4, "Funciones multimedia".

Reproducción de la pista o capítulo anterior

de un CD de audio o un DVD (Fn+F11)

La tecla de acceso Fn+F11 reproduce la pista anterior de un CD de audio o el capítulo anterior del DVD que se está reproduciendo.

Reproducción de la pista o capítulo siguiente

de un CD de audio o un DVD (Fn+F12)

La tecla de acceso Fn+F12 reproduce la pista siguiente de un CD de audio o el capítulo siguiente del DVD que se está

(49)

Visualización de información del sistema

(Fn+Esc)

La tecla de acceso Fn+Esc muestra información sobre los componentes de hardware del sistema y los números de versión del software.

En la pantalla de Windows que se muestra al pulsar Fn+Esc, la versión del BIOS (sistema básico de entrada y salida) del sistema se visualiza como fecha del BIOS. En algunos modelos de ordenador portátil, la fecha del BIOS se muestra en formato decimal. La fecha del BIOS también se conoce como número de versión de la ROM del sistema.

Para obtener información sobre cómo actualizar la ROM del sistema, consulte la sección "Actualizaciones de software" del

Capìtulo 8, "Actualizaciones y recuperación de software y software del sistema".

(50)

Botones de control multimedia

Los botones situados en la parte superior del teclado denominados controles de soportes se describen en otras secciones de esta guía. Estos botones están identificados en la ilustración siguiente. Más adelante en esta sección se proporcionan enlaces con información relacionada con estos botones.

1_{Botón de DVD} 3_{Controles de actividad}

multimedia

(51)

Búsqueda de información del botón

de música y el botón de DVD

Para buscar:

■ Un resumen de las funciones de los botones de DVD y música, consulte las secciones "Botón de DVD" y "Botón de música" del Capìtulo 1, "Identificación de componentes". ■ Información sobre las funciones de los botones de música

y DVD en Windows, consulte la sección "Apertura de aplicaciones multimedia de Windows predeterminadas"

del Capìtulo 4, "Funciones multimedia".

■ Información sobre cómo cambiar las funciones de Windows del botón de música y el botón de DVD, consulte la sección

"Utilización de los botones Quick Launch (sólo en

determinados modelos)" del Capìtulo 8, "Actualizaciones y recuperación de software y software del sistema".

Búsqueda de información de los botones

de actividad multimedia

Para buscar información sobre cómo utilizar los botones de actividad multimedia en Windows, consulte la sección

"Utilización de los botones de actividad multimedia" del

Capìtulo 4, "Funciones multimedia".

Búsqueda de información de los botones

de volumen

Para buscar información sobre cómo utilizar los botones de volumen en Windows, consulte la sección "Controles de volumen" del Capìtulo 4, "Funciones multimedia".

(52)

Teclados numéricos

Existen dos maneras de realizar operaciones de teclado numérico con el ordenador portátil: mediante el teclado numérico integrado del teclado del ordenador portátil o mediante un teclado numérico externo opcional conectado al ordenador portátil. El teclado integrado en el teclado del ordenador portátil se denomina teclado numérico integrado.

El teclado numérico integrado no puede utilizarse cuando hay un teclado numérico externo conectado al ordenador portátil.

Utilización del teclado numérico integrado

El teclado numérico integrado consta de 15 teclas que pueden utilizarse del mismo modo que las teclas de un teclado numérico externo. Cuando el teclado numérico integrado está activado, cada una de sus teclas ejecuta las funciones indicadas por el icono de la esquina superior derecha de la tecla.

(53)

Activación y desactivación del teclado numérico

integrado

Cuando el teclado numérico integrado está desactivado, pulse

Fn+Bloq Num1_{para activarlo. El indicador luminoso de Bloq}

Num 2_{se enciende.}

Cuando el teclado numérico integrado está activado, pulse

Fn+Bloq Num para desactivarlo. El indicador luminoso de Bloq Num se apaga.

(54)

Alternancia de las funciones de las teclas

del teclado numérico

De forma temporal, es posible alternar la función estándar y la función de teclado numérico de una tecla del teclado numérico integrado.

■ Para utilizar una tecla del teclado numérico con su función de teclado numérico cuando éste está desactivado, pulse dicha tecla mientras mantiene pulsada la tecla Fn.

■ Para utilizar una tecla del teclado numérico con su función estándar cuando el teclado numérico está activado:

❏ Mantenga pulsada la tecla Fn para escribir en minúsculas.

❏ Mantenga pulsada la combinación de teclas Fn+Mayús para escribir en mayúsculas.

Cuando se suelta la tecla Fn, la tecla del teclado numérico recupera su función establecida. Por ejemplo, una tecla del teclado numérico recupera su función de teclado numérico si se activa el teclado, o su función estándar si se desactiva el teclado.

(55)

Utilización de un teclado numérico externo

✎

El teclado numérico integrado no puede utilizarse cuando hay un teclado numérico externo opcional conectado al ordenador portátil.

La mayoría de las teclas de gran parte de los teclados numéricos externos funcionan de forma distinta según si el modo Bloq Num está activado o no. Por ejemplo:

■ Cuando el modo Bloq Num está activado, la mayoría de las teclas del teclado numérico escriben números.

■ Cuando el modo Bloq Num está desactivado, la mayoría de las teclas del teclado numérico funcionan como las teclas de flecha, Re Pág o Av Pág.

Activación y desactivación del modo Bloq Num

mientras se trabaja

Para activar o desactivar el modo Bloq Num en un teclado numérico externo mientras trabaja, pulse la tecla Bloq Num en el teclado numérico externo, no en el del ordenador portátil.

■ Cuando el teclado numérico externo está activado y se encuentra en el modo Bloq Num, el indicador luminoso de Bloq Num del ordenador portátil está encendido.

■ Cuando el teclado numérico externo está desactivado, o está activado pero no se encuentra en el modo Bloq Num, el indicador luminoso de Bloq Num del ordenador portátil está apagado.

(56)

3

Alimentación

✎

funciones y los componentes cuando se utilizan en Microsoft® Windows®. Si se utiliza QuickPlay (sólo en determinados modelos), las funciones de algunos componentes pueden ser diferentes. Para obtener más información, consulte el documento HP QuickPlay User Guide (Guía de usuario de HP QuickPlay).

(57)

Fuentes de alimentación

Selección de una fuente de alimentación

Utilice la tabla siguiente para seleccionar la fuente de alimentación recomendada según el uso que desee hacer del ordenador portátil.

Tarea Fuente de alimentación recomendada

Utilizar la mayoría de las aplicaciones de software.

■ Batería cargada en el ordenador portátil

■ Alimentación externa proporcionada mediante uno de los dispositivos siguientes:

❐ Adaptador de CA

❐ Dispositivo de acoplamiento opcional

❐ Adaptador de alimentación combinado opcional

Cargar o calibrar una batería en el

ordenador portátil.

Alimentación externa proporcionada mediante uno de los dispositivos siguientes:

■ Adaptador de CA

■ Dispositivo de acoplamiento opcional

■ Adaptador de alimentación combinado opcional

Å

No cargue la batería del ordenador portatil mientres esté viajando en avión. Si lo hace, pueden dañarse los sistemas electrónicos del avión.

Instalar o modificar software del sistema o grabar en un disco óptico.

Alimentación externa proporcionada mediante uno de los dispositivos siguientes:

■ Adaptador de CA

(58)

Alternancia de la alimentación por batería

y la alimentación externa

El ordenador portátil funciona con alimentación externa siempre que ésta está disponible. La alimentación externa ahorra la carga de una batería insertada. La fuente de alimentación externa puede ser un adaptador de CA, un dispositivo de acoplamiento opcional o un adaptador de alimentación combinado opcional.

Puesto que el ordenador portátil pasa de funcionar con alimentación por batería a funcionar con alimentación externa según la disponibilidad de la alimentación externa:

■ Si el ordenador portátil funciona con alimentación por batería y se conecta a la alimentación externa, pasará a utilizar la alimentación externa.

■ Si el ordenador portátil funciona con alimentación externa pero contiene una batería cargada, al desconectarlo de la alimentación externa, pasará a utilizar la alimentación por batería.

Cuando el ordenador portátil está en Windows, aparece el icono Medidor de energía en la barra de tareas de forma

predeterminada. Este icono cambia de forma cada vez que se alterna la alimentación por batería y la alimentación externa. Si el icono Medidor de energía no aparece en la barra de tareas cuando el ordenador portátil está en Windows:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía.

2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas.

3. Seleccione la casilla de verificación Mostrar siempre

el icono en la barra de tareas.

(59)

Ubicación de los controles

y los indicadores luminosos

de alimentación

Esta ilustración se proporciona como referencia rápida para ver la ubicación de los controles y los indicadores luminosos de alimentación en el ordenador portátil.

La función de cada uno de estos elementos se resume en el

Capìtulo 1, "Identificación de componentes". Las instrucciones para utilizar estos elementos se proporcionan en este capítulo.

✎

El ordenador portátil está equipado con dos indicadores

luminosos de alimentación/modo de espera que indican la misma información. Los indicadores luminosos de alimentación/modo de espera son visibles cuando el ordenador portátil está abierto o cerrado.

1_{Interruptor de la pantalla} 5_{Indicador luminoso de la batería} 2_{Botón de alimentación} 6_{Indicador luminoso de}

alimentación/modo de espera

3_{Indicador luminoso de}

alimentación/modo de espera

7_{Tecla de acceso}Fn+F5

(60)

Funciones de modo de espera,

hibernación y apagado

Modo de espera

El modo de espera ahorra energía y protege su privacidad reduciendo el consumo de energía de los componentes del sistema que no se utilizan. Cuando se inicia el modo de espera, se guardan los datos en la memoria de acceso aleatorio (RAM), se borra la pantalla y los indicadores luminosos de alimentación/ modo de espera parpadean. No es necesario guardar los datos antes de entrar en el modo de espera, aunque sí es recomendable. Al salir del modo de espera, los datos reaparecerán de forma instantánea en la pantalla.

Cómo iniciar el modo de espera

El modo de espera puede iniciarlo el usuario o el sistema.

Cómo iniciar el modo de espera

manualmente

Si se utiliza la configuración predeterminada de Windows, al cerrar el ordenador portátil se inicia el modo de espera. Al cerrar el ordenador portátil, la pantalla presiona el interruptor. El interruptor de la pantalla está configurado de forma

predeterminada para iniciar el modo de espera. Para obtener información sobre cómo cambiar la función del interruptor de la pantalla en Windows, consulte la sección "Definición de otras preferencias de alimentación" más adelante en este capítulo. Si utiliza la configuración predeterminada de Windows en el ordenador portátil, también puede iniciar el modo de espera pulsando la tecla de acceso Fn+F5 o desde el botón Inicio. Para obtener más información sobre la tecla de acceso Fn+F5 y otras teclas de acceso, consulte la sección "Teclas de acceso" del

(61)

Para iniciar el modo de espera desde el botón Inicio en:

■ Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo >

Suspender.

■ Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar >

Suspender. Si la opción Suspender no se visualiza,

pulse la flecha abajo y, a continuación, seleccione

Suspender en la lista desplegable.

Gestión de modo de espera iniciado

por el sistema

Si se utiliza la configuración predeterminada de Windows en el ordenador portátil, el sistema iniciará el modo de espera después de los períodos de inactividad del ordenador portátil:

■ Si el ordenador portátil funciona con alimentación por batería, el sistema inicia el modo de espera tras 10 minutos de inactividad.

■ Si el ordenador portátil funciona con alimentación externa, el sistema inicia el modo de espera tras 25 minutos de inactividad.

Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración predeterminada, consulte la sección "Utilización de las

combinaciones de energía" más adelanteen este capítulo.

Salida del modo de espera

Para salir del modo de espera y entrar en Windows:

■ Pulse brevemente el botón de alimentación.

■ Utilice la almohadilla táctil.

■ Pulse cualquier tecla del teclado. O bien:

(62)

Hibernación

Ä

PRECAUCIÓN: Si cambia la configuración del ordenador portátil

durante la hibernación, es posible que no pueda salir de dicho estado. Cuando el ordenador portátil está en hibernación:

■ No añada ni extraiga ningún módulo de memoria.

■ No añada ni extraiga ninguna unidad de disco duro.

■ No conecte ni desconecte ningún dispositivo externo.

■ No inserte ni extraiga un CD, DVD, PC Card o tarjeta de memoria digital.

La hibernación es una función basada en Windows que guarda los datos en un archivo de hibernación de la unidad de disco y, a continuación, cierra el ordenador portátil.

Al terminar la hibernación, los indicadores luminosos de alimentación/modo de espera y del botón de alimentación se apagan.

Al salir de la hibernación, los datos reaparecen en la pantalla. La salida de la hibernación es más lenta que la reanudación desde el modo de espera; sin embargo, es más rápida que volver de forma manual al mismo punto en que se encontraba tras reiniciar el ordenador portátil en Windows.

(63)

Cómo iniciar la hibernación

Si se utiliza la configuración predeterminada de Windows en el ordenador portátil, el usuario o el sistema pueden iniciar la hibernación.

Cómo iniciar la hibernación manualmente

Para iniciar la hibernación manualmente cuando el ordenador portátil está en:

■ Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo. A continuación, mantenga pulsada la tecla Mayús y seleccione el botón Suspender.

■ Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar >

Hibernación. Si la opción de hibernación no se visualiza,

pulse la flecha abajo y, a continuación, seleccione

Hibernación en la lista desplegable.

Gestión de la hibernación iniciada

por el sistema

Si el ordenador portátil está en Windows y funciona con

alimentación por batería, el sistema puede iniciar la hibernación. Por ejemplo, en la configuración predeterminada el sistema inicia la hibernación:

■ Si el ordenador portátil alcaza una situación de batería muy baja.

■ Al cabo de 30 minutos de inactividad del ordenador portátil. Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración predeterminada, consulte la sección "Utilización de las

combinaciones de energía" más adelanteen este capítulo. Para obtener más información sobre las situaciones de batería baja, consulte la sección "Gestión de situaciones de batería baja"

(64)

Restablecimiento desde la hibernación

Para salir de la hibernación, presione el botón de alimentación.

Cómo determinar si el ordenador portátil

está apagado o en hibernación

Para determinar si el ordenador portátil está apagado o en hibernación, presione el botón de alimentación.

■ Si el ordenador portátil está en hibernación, saldrá de la hibernación y los datos reaparecerán en la pantalla.

■ Si el ordenador portátil está apagado, se carga Windows.

Activación o desactivación de la hibernación

La hibernación está activada de forma predeterminada, pero puede desactivarse. Para evitar que se pierdan datos si el ordenador portátil está en Windows y alcanza una situación de batería muy baja, desactive la hibernación únicamente durante la calibración de la batería.

»

Para comprobar si la hibernación está activada, seleccione

Inicio > Panel de control > Rendimiento y

mantenimiento > icono Opciones de energía > ficha Hibernación. Si la casilla de verificación Habilitar hibernación está seleccionada, la función de hibernación

(65)

Interrupción del trabajo

Si está trabajando en Windows y tiene previsto reanudar la actividad en breve: utilice el modo de espera para períodos breves y la hibernación para períodos más largos o para ahorrar energía. El tiempo durante el que una batería puede permanecer en modo de espera o en hibernación, o mantener la carga, depende de la configuración del ordenador portátil y del estado de la batería. El modo de espera utiliza más energía que la hibernación. Si tiene previsto reanudar su trabajo en unas dos semanas: apague el ordenador portátil desde Windows. Si es posible, conéctelo a la alimentación externa para que la batería insertada siga estando completamente cargada.

Si no va a utilizar el ordenador portátil y va a dejarlo desconectado de la alimentación externa durante más de dos semanas: apáguelo desde Windows. Para prolongar la vida de una batería insertada, extráigala y guárdela en un lugar fresco y seco. Si la fuente de alimentación externa no es fiable: inicie la hibernación o apague el ordenador portátil. Una fuente de alimentación puede dejar de ser fiable en determinadas circunstancias, por ejemplo, cuando se produce una tormenta eléctrica o la batería está prácticamente descargada.