GUÍA DEL USUARIO MARCADOR BORDADO

(1)

GUÍA DEL USUARIO

(2)

Guía del usuario Hatch : Marcador bordado 14-Nov-2016 ii

COPYRIGHT

Ninguna parte de esta publicación o el software que le acompaña puede ser copiado o distribuido, transmitido, transcrito, almacenado en sistemas de recuperación o traducido a cualquier lenguaje humano o de informática, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual o de otra clase o revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de:

Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919) Level 3, 1-9 Glebe Point Rd, Glebe Sydney, New South Wales, 2037, Australia PO Box 1094, Broadway, NSW 2007 Phone: +61 2 9578 5100

Fax: +61 2 9578 5108 Email: wilcom@wilcom.com Web: http://www.wilcom.com

TrueView™ y Point y Stitch™ son marcas Registradas de Wilcom Pty Ltd. Algunas partes de la tecnología de imágenes de este producto están sujetas a los derechos de autor de AccuSoft Corporation. El convertidor de la importación/exportación de archivos EPS que se usa en este producto se encuentra bajo copyright de Access Softek, Inc. ó Reservados todos los derechos.

Wilcom Pty Ltd. no hace representacion alguna o garantias con respecto a los contenidos de esta publicacion & y se descarga especificamente de cualquier garantia implicita de calidad comercial o uso para cualquier intencion en particular. Además, Wilcom Pty Ltd. se reserva el derecho a revisar esta publicación y a hacer cambios en ella de vez en cuando sin obligación por parte de Wilcom Pty Ltd. de notificar a ninguna persona u organización sobre tales revisiones o cambios.

Las ilustraciones de pantalla en esta publicación pretenden ser representativas, no duplicados exactos de los trazados de la pantalla generados por el Software. Es posible que las muestras usadas para ilustrar las prestaciones y capacidades del software no se hayan duplicado de manera exacta, dependiendo de aquello que se encuentra incluido en el modelo del software o nivel de producto que usted tiene. Algunas de las ilustraciones artísticas usadas para las muestras de diseño han sido amablemente proporcionadas por Digital Art Solutions.

Sujetos a cualquier garantia insinuada por la ley que son incapaces de limitacion o exclusion el software es comprado ‘como viene y como esta’, sin ninguna garantia sobre sus resultados, exactitud, libertad de errores o sobre cualquier problema que provenga de su uso y sin ninguna garantia implicita sobre la comerciabilidad o uso para cualquier intencion en particular para la cual el software haya sido acquirido. El comprador depende de su propia habilidad y juicio al seleccionar el software para su propio uso y asume todo el riesgo sobre los resultados y funcionamiento del software. Wilcom Pty Ltd. no garantiza expecificamente que el software responda a los requerimientos del comprador o que funcione sin interrupciones o sin errores.

(3)

Guía del usuario Hatch : Marcador bordado 14-Nov-2016 iii

CONTENIDO

Marcador bordado ...1

Empecemos ...2

Abrir diseño de marcador ... 2

Escoger su máquina ... 2

Personalizar el diseño ...3

Establecer el fondo del diseño ... 3

Escoger tipo de tejido ... 4

Cambiar el color del diseño ... 5

Seleccionar su aro ... 6 Simular bordado ... 7 Producir el diseño ...8 Guardar su diseño ... 8 Bordar el diseño ...9 Encuadrar su tejido ... 9

Instalar hilo y aguja ... 9

Terminar el marcador ... 10

Recortar las piezas ... 10

Coser el elástico ... 10

Pegar la pieza bordada ... 11

(4)

Marcador bordado

Guía del usuario Hatch : Marcador bordado 14-Nov-2016 1

MARCADOR BORDADO

Use Standard > Save Design to save the current design.

Use Output Design > Save Design As to save the current design with a different name, location or format.

En este projecto verá lo fácil que es hacer algo en minutos con su software de bordado. En el proyecto vemos cómo crear un marcador bordado para señalar la página en un libro con estilo. Habilidad: Principiante Tiempo: 30 minutos

Requerido: Hatch Embroidery Basics

Funciones: Abrir, visualizar, personalizar, producir Tema: Regalos

Lo que necesitará...

 Una máquina de bordar con un aro que abarque un diseño de 80mm/3”

 Una aguja de coser 75/11 afilada (uso general)

 2 colores de fieltro (como 20cm cada uno)

 Estabilizador liviano desprendible de malla

 Adhesivo en aerosol

 2 colores diferentes de hilo de bordar  470mm (19inches) de elástico  Tijeras

(5)

Empecemos

EMPECEMOS

Abrir diseño de marcador

Use Administrar diseños > Abrir seleccionado para abrir el(los) diseño(s) seleccionado(s) en la biblioteca de bordados.

Use Estándar > Abrir diseño para abrir un diseño de bordado existente.

 Vaya al menú de inicio de Windows o al escritorio y haga clic en el enlace a su software de bordado.

 Vaya a las cajas de herramientas a la izquierda y seleccione ‘Administrar diseños’.  Abra la carpeta ‘Proyectos’ y escoja ‘Marcador bordado’.

 Seleccione ‘Marcador bordado - iniciar’ y haga clic en ‘Abrir diseño seleccionado’.

Escoger su máquina

El software es compatible con varios conjuntos de modelo de máquina. Algunas máquinas se pueden conectar directamente por cable a su PC mediante un puerto USB. Si tiene un modelo de máquina reciente, habrá recibido también software de máquina. Se debe instalar en forma independiente de su software de bordado. Algunas máquinas leen dispositivos de memoria USB. Escoja su modelo de máquina preferido. Esto a su turno determinará su selección de aro. Vea también Selección de máquina.

(6)

Personalizar el diseño

PERSONALIZAR EL DISEÑO

Ahora vamos a cambiar las configuraciones para adaptarlas a nuestro tejido, definir el aro correcto y visualizar cómo se verá el producto terminado.

Establecer el fondo del diseño

Use Personalizar diseño / Contexto > Colores de fondo y pantalla para definir colores, tejidos o artículos como fondos del diseño.

El diseño se encuentra actualmente sobre un fondo blanco. Este paso es opcional, pero es de utilidad visualizar cómo lucirá el diseño antes de emprender el proyecto.

 Vaya a la caja de herramientas ‘Personalizar diseño’ y haga clic en ‘Colores de fondo y pantalla’. Alternativamente haga clic derecho en la ventana de diseño para acceder al comando en el menú emergente.

(7)

Escoger tipo de tejido

Use Personalizar diseño > Auto tejido para cambiar las propiedades del diseño para bordarlo sobre un tejido diferente.

Aunque el paso anterior es estrictamente para efectos de previsualización, este paso va más allá, cambiando en la práctica las configuraciones de puntada para adecuarlas al tejido escogido. Este diseño fue creado para polialgodón, pero vamos a optimizarlo para fieltro.

 En la caja de herramientas ‘Personalizar diseño’ haga clic en ‘Tipo de auto tejido’. Cámbielo a ‘Emblema’.

(8)

Cambiar el color del diseño

Use Paleta de diseño > Cambiar color del diseño para mostrar u ocultar el recuadro acoplable ‘Mis hilos’ para buscar hilos de mapas diferentes y cambiar los colores del diseño.

Use Editar objetos > Resecuenciar manualmente para mostrar u ocultar el recuadro

acoplable Resecuenciar. Úsela para resecuenciar los objetos y bloques de color en un diseño.

Observará el recuadro acoplable ‘Mis hilos’ en el costado derecho de la pantalla. Es allí donde selecciona los colores de hilo para su diseño. Puede hacer que ‘Mis hilos’ muestre sus propias marcas de hilo y los colores específicos que posee.

 Seleccione el recuadro acoplable ‘Resecuenciar’ para visualizar los colores de hilo usados en el diseño en el orden en que serán bordados.

 En el recuadro acoplable ‘Resecuenciar’, seleccione el componente de diseño rojo-marrón.  Recorra ‘Mis hilos’ y seleccione el color preferido . Haga doble clic para transferirlo a la ‘Paleta

de diseño’.

 Haga lo mismo con el componente naranja.

 Experimente con distintas combinaciones. Vea como lucen en el color del tejido. Puede siempre hacer clic en ‘Deshacer’ si no le gusta,

(9)

Seleccionar su aro

Haga clic en Visualizar > Mostrar cuadrícula para mostrar u ocultar la cuadrícula. Haga clic derecho para mostrar configuraciones.

Ahora escogeremos el aro que usará su máquina de bordar y nos aseguraremos que el diseño quepa en el área de costura.

 Antes de escoger el aro correcto, averigüemos que tan grande es el diseño. Notará que las dimensiones se muestran en la barra negra de estado en el borde inferior de la pantalla. También se muestran en la barra de herramientas ‘Contexto’ si selecciona el diseño.

 Haga clic en el icono ‘Aro’ en la barra de herramientas ‘Visualizar’. Esto muestra / oculta el aro.  Para escoger su aro preferido, haga clic derecho en el icono ‘Aro’.

 En la pestaña ‘Aro’ verá una lista desplegable de aros disponibles. Busque y seleccione un aro que abarque las dimensiones del diseño.

(10)

Simular bordado

Use Visualizar > Simulador de puntadas para simular el bordado del diseño en pantalla ya sea en puntadas o en TrueView.

Puede ahora visualizar a su diseño bordándose en su pantalla. Esta es una forma muy conveniente de visualizar exactamente que sucederá en la máquina.

 En la barra de herramientas ‘Visualizar’, haga clic en el icono ‘Simulador de Puntadas. La barra de color le muestra los colores a bordar en relación al tiempo. Se puede detener, saltar al siguiente color y acelerar.

(11)

Producir el diseño

PRODUCIR EL DISEÑO

Ahora estamos listos para enviar nuestro diseño a la máquina de bordar.

Use Producir diseño > Guardar diseño como para guardar el diseño actual con un nombre, ubicación o formato diferente.

Guardar su diseño

Como ha cambiado el diseño original, deseará guardarlo con un nombre de archivo diferente.  Vaya a la caja de herramientas ‘Producir diseño’.

 Seleccione ‘Guardar diseño como’. Esto debe llevar por defecto a la carpeta ‘Mis diseños’.  Guárdelo con un nombre nuevo y en formato EMB para asegurarse de que conserva toda la

(12)

Bordar el diseño

BORDAR EL DISEÑO

¡Bordemos!

Encuadrar su tejido

 Corte su fieltro para que sea 50mm/2” más grande que el aro en todos los costados

 Corte el estabilizador desprendible al mismo tamaño. Rocíe el estabilizador con adhesivo y alise el fieltro sobre él.

 Tome su aro y separe las piezas superior e inferior.

 Coloque el fieltro y el estabilizador en la pieza de base. Luego coloque la pieza superior sobre ella.

 Junte las dos piezas, presionando lentamente desde la parte superior - el extremo opuesto al de los tornillos de tensión.

Instalar hilo y aguja

El fieltro es bastante indulgente, pero recomendamos usar una aguja de bordado 75/11. Enhebre el hilo del primer color en su máquina. ¡Comience a bordar!

(13)

Terminar el marcador

TERMINAR EL MARCADOR

Recortar las piezas

 Recorte cuidadosamente alrededor de su círculo bordado, dejando como 3mm de tejido alrededor de la costura.

 Imprima la plantilla circular en PDF suministrada. Recórtela y úsela como guía para cortar su segunda pieza de fieltro. Será más grande que el círculo bordado.

Coser el elástico

 Sujete el elástico a ambos lados de la pieza circular sin bordado a unos 20mm del borde.  Fije el elástico al fieltro con una costura recta, retrocediendo para asegurarse de que no se

(14)

Terminar el marcador

Pegar la pieza bordada

 Cubra ligeramente el reverso del círculo bordado y el frente del círculo más grande con adhesivo. Asegúrese de rociar solo el centro del círculo más grande. Como los bordes sobresaldrán, no quiere que queden pegajosos.

 Cuando ambas piezas estén pegajosas al tacto, coloque el círculo bordado en el centro del círculo más grande. Alternativamente podría usar cola para artesanía.

¡Ha terminado!

¡Felicitaciones! Ponga su lindo marcador en la novela que está leyendo o regáleselo a su ratón de biblioteca favorito.