SISTEMA PARA LA DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO

(1)

SISTEMA PARA LA DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO

Centrales convencionales

NK-700

Manual de Usuario, Instalación y Puesta en marcha

(2)

2

Manual de Instalación, Configuración y Puesta en marcha de las Centrales NK 700 v3

(3)

Índice

Introducción

1.1 Glosario de símbolos 4

1.2 Glosario de términos 4

1.3 Contenido del embalaje 6

1.4 Descripción Gama NK700 7

1.5 Normativas aplicables 8

1.6 Precauciones y advertencias de seguridad 9

1.7 Compatibilidad con otros equipos 9

2. Guía de instalación

2.1 Instalación 10

2.1.1 Herramientas necesarias 10

2.1.2 Desmontaje de la tapa de la central 10

2.1.3 Ubicación de la central 10

2.1.4 Montaje de la central en la pared 10

2.1.5 Personalización del idioma 11

2.2 Conexionado eléctrico y cableado 11

2.2.1 Alimentación de la central. 12

2.2.2 Conexionado de una zona 14

2.2.2 Conexionado entrada de cambio de clase 16 2.2.3 Conexionado salida de 24 V auxiliar 16 2.2.4 Conexionado de relés libres de tensión 17 2.2.5 Conexionado salida de 24 V rearmables 17 2.2.6 Conexionado de sirenas y campanas 17

2.3 Opciones de configuración 18

2.3.1 Configuración modo retardado 18

2.3.2. Configuración modo reset remoto 19

2.3.3. Configuración modo de fin de línea activo 19

2.4 Módulo máster 20

2.4.1 Máster de relés libres de tensión 21

2.4.2 Máster de salidas con tensión 22

2.4.3 Configuración del microinterruptor del módulo máster 23 3. Puesta en marcha

3.1 Verificación del sistema 25

3.2 Alimentación del sistema 25

3.3 Prueba de funcionamiento 25

4. Guía del usuario

4.1 Relación de indicaciones y controles 26

4.1.1 Indicaciones luminosas 26

4.1.2 Indicaciones acústicas 27

4.1.3 Funciones del teclado 27

4.1.4 Modos de funcionamiento 28

4.2 Qué hacer en caso de alarma o avería 30

5. Mantenimiento 31

6. Guía para la solución de problemas 32

7. Características técnicas 33

(4)

4 1. Introducción

Este manual recoge toda la información técnica necesaria para una correcta instalación del sistema, así como la información a nivel usuario para facilitar el manejo de la central. También se incluye información para el mantenimiento y una guía para la solución de los problemas más comunes.

La gama de centrales de detección y alarma de incendios NK-700 se compone de cinco modelos: NK-702 de dos zonas de detección, NK-704 de cuatro zonas, NK-708 de ocho zonas, NK-712 de doce zonas y NK-716 de dieciseis zonas de detección. Toda la gama ha sido concebida para cubrir las necesidades que plantean las pequeñas y medianas instalaciones: escuelas, hogares, comercios, pequeña y mediana empresa, etc.

Indica los avisos de incendio de forma automática al personal de vigilancia así como cualquier anomalía de funcionamiento. Utiliza para ello detectores de incendio del tipo convencional.

1.1 Glosario de símbolos

A continuación detallamos los pictogramas que acompañan a este manual para hacerlo más comprensivo.

PRECAUCIONES

Conexión a tierra. Es imprescindible realizar esta conexión y deberá asegurarse que la toma de tierra sea correcta.

Equipo electrónico sensible a descargas electroestáticas. Para manipular el circuito electrónico es necesario utilizar la pulsera antiestática para evitar dañarlo.

Posibilidad de descargas eléctricas de «ALTA TENSION». Tome precauciones para evitar daños personales.

Baterías de plomo. Riesgo de explosión en caso de cortocircuito y riesgo de corrosión en caso de derrame.

Fuente de radiación externa, motores, emisoras de radio, etc.

Advertencia, Precaución.

ATENCIÓN

Debe seguir sus indicaciones escrupulosamente para evitar daños personales y no dañar el equipo.

1.2 Glosario de términos

Alarma de incendio: Señal sonora y visual para alertar de un posible fuego. Alarma falsa: Alarma de incendio ocasionada por causas distintas al fuego. Avería: Fallo en el sistema o fallo en la fuente de alimentación de tal grado que haga peligrar el correcto funcionamiento de la instalación.

Aviso de avería: Señal sonora y visual para alertar de un posible fallo en el sistema.

Campana de alarma: Elemento acústico para aviso de incendio.

Carátula: Frontal de la central donde se hallan los indicadores y controles. Carcasa: Tapa frontal de protección de la central que se sujeta sobre el chasis metálico con dos tornillos.

Chasis: Soporte metálico que alberga todos los elementos electrónicos de la central y que permite su fijació en la pared.

EMC: Compatibilidad electromagnética. Capacidad de los equipos electrónicos a soportar interferencias electromagnéticas externas sin afectar a su funcionamiento ni generar perturbaciones que puedan afectar el funcionamiento de otros equipos.

(5)

Enterado: Tecla que permite silenciar el zumbador interno de la central. Fallo de sistema: Anomalía detectada por la central

Fuego: Combustión que requiere medidas de investigación y correctivas con el fin de prevenir daños a la vida o las instalaciones.

Mantenimiento: El trabajo de inspección, servicio y reparación necesarios para mantener el buen funcionamiento del sistema instalado.

Mapa de zona: Diagrama que representa los límites físicos de las zonas y las rutas de acceso a las mismas.

Montaje: Proceso de instalar e interconectar los elementos y componentes de un sistema.

Normativa: Reglamentos y normas que conciernen a los equipos de detección de incendios.

Piloto: Indicador luminoso

Pulsador de alarma manual: Equipo que permite el accionamiento directo de la alarma en una central.

Plan de emergencia: Procedimiento preestablecidos cuyo cumplimiento se espera cuando se produzca una alarma de incendio.

Puesta en servicio: Proceso mediante el cual el instalador se cerciora de que el sistema satisface los requisitos establecidos.

Recepción: Decisión que establece que el sistema instalado cumple los requisitos de una especificación acordada previamente. La recepción puede llevarse a cabo por el comprador o por terceros.

Reparación: Trabajo no rutinario necesario para restablecer el funcionamiento eficaz de un sistema instalado.

Reset: Tecla que permite reiniciar el sistema.

Resistencia final de línea: Resistencia de valor 4K7Ohm que se coloca al final de cada línea de detectores instalada que permite detectar averías en la instalación.

Señal de incendio: Señal destinada a indicar la existencia de un incendio. Señal de avería: Señal destinada a indicar la existencia de una avería.

Mantenimiento: Proceso rutinario de trabajo en el sistema (incluyendo limpieza, corrección de alineación, ajuste y recambio) realizado a intervalos preestablecidos.

Sirena de alarma: Elemento acústico para aviso de incendio.

Verificación: Proceso mediante el cual el instalador u otra parte contratada demuestra satisfactoriamente al usuario que el sistema instalado cumple los requisitos establecidos satisfactoriamente.

Zona: Subdivisión física de los locales protegidos en los que una función se puede llevar a cabo independientemente de cualquier otra subdivisión.

Zumbador: Elemento acústico interno de la central para avisar de una alarma o avería

(6)

6 1.3 Contenido del embalaje

Una vez desempaquetada la central de su embalaje original, verificar su contenido comprobando que se encuentra el siguiente material:

1 Central

Resistencias final de línea de 4,7K Ohm (una por zona mas 2 para salida de sirenas).

1 fusible 5x20 2A 1 fusible 5x20 1A 2 Llaves.

1 Manual de instrucciones

1 Hoja con tarjetas de múltiples idiomas para la personalización del idioma. 1 Puente para las baterías.

Antes de comenzar la instalación verifique que el contenido del embalaje es correcto y que está en buen estado. Si existiera cualquier anomalía en el producto embálelo de nuevo y contacte con su distribuidor.

Fig. 1 Contenido del embalaje

(7)

1.4 Descripción gama NK700

La gama de centrales convencionales NK-700 viene presentada en 2 tamaños: tamaño pequeño: de 2 o 4 zonas

tamaño grande: de 8, 12 o 16 zonas

Fig. 2 Distribución elementos en NK716

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14 1. Entrada de

alimentación a Red.

(110V / 230V).

2. Regletas de

conexiones a Zonas

(de 2 a 4, o de 8,12 o

16 según central).

3. Regletas de Salidas

24V auxiliares, Relés

de Alarma, Averías y

Sirenas.

4. Fusible 24V Reset

0.1A.

5. Fusible SND1, 0.3A.

6. Fusible 24V auxiliares

0.3A.

7. Fusible SND2, 0.3A.

8. Microinterruptores de

selección.

9. Potenciómetro de

temporización de

sirenas.

10. Fusible de Baterías 5A.

11. Transformador.

12. Carátula de control.

13. Salida MASTER.

14. Batería 24V.

1

2

3

6

4

5

7

8

6

9

10

11

12

13

14

(8)

8

Independientemente del número de zonas, toda la gama tiene en común las siguientes funciones:

Conexión / Desconexión por zona. Prueba por zona.

Activación / Paro de sirenas.

Temporización del retardo de sirenas.

Vigilancias de red, baterías y salidas supervisadas.

Diferencia alarma de pulsador y/o detector en la misma zona. Opción de reset remoto.

Opción de funcionamiento con final de línea activo

Opción de selección de retardos de sirenas en detectores y/o pulsadores Opción de conexión de módulo master de relés

Opción de conexión de modulo master de sirenas Entradas/Salidas:

Entrada de zonas Entrada cambio de clase. Salida de 24v auxiliares.

Relé general de alarma y avería (libre de tensión). Salida de 24v reseteables.

Dos salidas de campana de 24V vigiladas, con retardo configurable.

1.5 Normativas aplicables

La Gama NK700 de centrales convencionales se ha diseñado según la norma EN54-2 y EN54-4 de 1997.

EN54-2 tiene unos requisitos básicos y requisitos opcionales. Requisitos opcionales incluidos en el diseño son:

TEMA APARTADOS DENOMINACIÓN Indicación 8.4 Pérdida total del suministro de Alimentación Controles 7.11 Retardo de Salidas Estado de Prueba Salidas 7.8 Salida dispositivo de alarma de incendio

Fig. 4 Entradas/Salidas centrales NK700

1

2

3

4

5

6

+ Z1 Z2 Z3 Z16 C NO N C C N O NC + + + + + + + + RFL 4K7 RFL 4K7 RFL 4K7

(9)

1.6 Precauciones y advertencias de seguridad

POR FAVOR LEA CON DETENIMIENTO ANTES DE CONTINUAR

Estas precauciones explican cómo utilizar el dispositivo correctamente y de forma segura, previniendo con ello cualquier tipo de daños a usted mismo o a otros. Esta sección ha sido subdividida en una sección ADVERTENCIA y en otra llamada PRECAUCIÓN, de acuerdo con la afinidad y naturaleza de las lesiones o daños potenciales. Estas advertencias y precauciones conciernen a su seguridad, y le ayudan a minimizar el riesgo de daño al dispositivo. Por tanto, lea con detenimiento las secciones antes de continuar.

ADVERTENCIA

Siga siempre las precauciones básicas enumeradas a continuación para evitar la posibilidad de lesiones graves o incluso muerte debido a descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendio u otros peligros. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan a los siguientes puntos:

No manipular en el interior de la central, cuando el equipo está alimentado a 230Vac. Sólo podrá ser manipulado por personal especializado.

No intente reparar el circuito electrónico usted mismo.

En caso de devolución del equipo a fábrica para su reparación, utilice su embalaje original y no incluya las baterías.

PRECAUCIÓN

No instalar el equipo en las inmediaciones de fuentes de calor o vibraciones excesivas, o a un frío o calor extremo.

No instale la central cerca de otros dispositivos eléctricos como televisores, radios, altavoces, emisoras de radio frecuencia, etc. Estos equipos pueden producir interferencias de alto nivel que perturbarían el buen funcionamien-to de la central.

Colocar la central nivelada horizontalmente a la altura de los ojos. No mecanice entradas de cables por otro sitio que no sea el previsto.

Compruebe las características de la toma de red y que coinciden con las del equipo.

Conecte la toma de tierra, es imprescindible.

Desconectar la red y las baterías en caso de mal funcionamiento y solicitar la asistencia de personal cualificado.

1.7 Compatibilidad con otros equipos

Las centrales de detección y alarma de incendios NK-700 son compatibles con todas las gamas de detectores convencionales de incendios KILSEN y pulsadores manuales de alarma. Si bien otros detectores pueden funcionar correctamente, no podemos garantizar el buen funcionamiento de la totalidad por el elevado número de modelos existentes en el mercado.

(10)

10

Fig. 5 Para abrir la central NK-700, retirar los tornillos y la tapa

2. Guía de instalación

2.1 Instalación

Esta sección del manual define con exactitud los pasos a seguir para la correcta instalación de la gama de centrales NK-700. El instalador debe leer atentamente todo el contenido de este manual antes de iniciar la instalación del sistema. No seguir las instrucciones correctamente puede ocasionar daños al equipo. La gama de centrales NK-700 ha sido desarrollada según la norma EN-54-2 y EN-54-4. Es imprescindible que el sistema del que forme parte esta central haya sido proyectado por personal cualificado teniendo en cuenta la norma EN-54-14 además de las ordenanzas municipales correspondientes.

2.1.1 Herramientas necesarias

Destornillador plano para regletas de conexión, destornillador tipo philips para los tornillos de la carcasa frontal.

Alicates pela hilos. Polímetro (tester).

Taladro, brocas, tacos y tornillos, adecuados para el tipo y espesor de la pared donde se montará la central.

Nivel. 2.1.2 Desmontaje de la tapa de la central

En primer lugar deberá desmontar la carcasa frontal de la central tras haber desmontado los dos tornillos de fijación.

2.1.3 Ubicación de la central

La central se instalará en un lugar limpio, seco, exento de vibraciones y donde la temperatura esté entre 5 y 40ºC y la humedad relativa, en el caso más desfavorable no supere el 95% sin condensación, el riesgo de incendio sea reducido y el emplazamiento esté protegido por el sistema de detección de incendios y se evitará el riesgo de daños mecánicos.

2.1.4 Montaje de la central en la pared

Recomendaciones previas

Sitúe la central a una altura mínima de 1,5 m y en un lugar de fácil acceso donde las indicaciones luminosas sean claramente visibles.

Asegurar que una vez sujetada en la pared, la central podrá abrirse sin verse obstruida por ningún obstáculo.

Recuerde que el peso de la central con las baterías colocadas es considerable por lo que debe utilizar elementos de sujeción resistentes.

(11)

Pasos a seguir

1.- Sitúe el chasis metálico de la central en la pared, nivélela y marque con un lápiz la situación de los 3 ó 4 tornillos (en función del tamaño de la caja).

2.- Separar la central de la pared. Ahora puede taladrar los orificios y colocar los tacos para sujetar la central.

3.- Coloque la central en la posición correcta y sujétela con los tornillos adecuados. La central ya está preparada para iniciar las conexiones y la configuración.

No utilizar la central como guía de taladro

RECUERDE:

Antes de montar el chasis en la pared prepare las entradas de los cables que precise. No perfore la caja de la central por otras zonas que no sean las indicadas y procure que no caigan limaduras o virutas de hierro en el interior de la central puesto que podría dañar los circuitos electrónicos. Puede utilizar, si lo desea, pasacables del tipo PG11.

2.1.5 Personalización del idioma

El sistema NK-700 permite personalizar el idioma deseado de forma sencilla. Coja la hoja de tarjetas recortables que acompaña a la central, seleccione el idioma deseado y recorte con la ayuda de unas tijeras las tarjetas correspon-dientes.

Inserte cada una de ellas en la posición de la carátula correspondiente según su numeración.

En esta hoja existen unas tarjetas en blanco que permiten la configuración de idiomas no contemplados. El usuario puede personalizar estas tarjetas en el idioma deseado.

2.2 Conexionado eléctrico y cableado.

Advertencias

La central debe conectarse a la red a través de un magnetotérmico bipolar exterior.

El cable de red debe tener una sección mínima de 1,5 mm² y la tensión de red debe ser de 230v .

Para evitar posibles cruces y perturbaciones el cable de red debe ir separado de los cables de conexión de las zonas.

RECOMENDACIÓN: Para asegurar las conexiones se recomienda usar pasacables o prensaestopa metálico del tipo PG11. De esta manera se fija el cable a la central y además, se recomienda utilizar bridas autoadhesivas para mantener los cables sujetos a la carcasa de la central.

ENTRADA DE RED

Fig. 6 Inserción targetas idioma

(12)

12

Si el sistema está expuesto a gran perturbación eléctrica, se recomienda el uso de ferrita, situada lo más próximo a la conexión (ver figura 8)

Una vez la central está sujeta a la pared, debe iniciar las conexiones. Las conexiones de las zonas, del suministro de red y de los elementos adicionales se conectan a la placa base a través de los orificios superiores. El orificio más apartado del resto corresponde al del suministro de red.

En instalaciones con posibles interferencias electromagnéticas, es recomendable utilizar cable trenzado y apantallado. Conectar la pantalla del cable apantallado al pasa cable y asegurar que la instalación tiene una conexión a tierra correcta.

2.2.1 Alimentación de la central

Advertencias

No realizar las conexiones con alimentación de la red. Desconecte el magnetotérmico bipolar exterior.

Para su seguridad, el orden de conexión debe ser primero el suministro de red y después las baterías.

Atención: No conectar la central a la red de alimentación, hasta no haber completado la Puesta en Marcha.

La central dispone de dos sistemas de alimentación el suministro de red y las baterías. A continuación se detalla como conectar cada uno.

Conexión a la red

Exterior y a una toma de tierra adecuada. Dejar el cable de tierra más largo para que en caso de extracción brusca sea el último en desconectarse.

PASA CABLES O PRENSAESTOPA

CONEXIÓN A TIERRA DE LA PANTALLA

TERMINALES REGLETA DE _CONEXIÓN

MANGUERAS DE LOS CABLES DE ENTRADA CHASIS DE LA CENTRAL TUERCA CABLES FERRITA

Fig. 8 Ejemplo de conexión, utilizando prensaestopa y ferrita

Magnetotérmico bipolar

Fig. 9 Tipos de cable

Fig. 10 Situación magnetotérmico bipolar

(13)

RECOMENDACIÓN: Para asegurar la óptima fijación del cable de alimentación

de red, usar bridas adhesivas a la carcasa. Fusibles de red

Las centrales convencionales NK700 tienen la posibilidad de alimentarse con red de 230 V o de 110 V. Para ello es preciso cambiar el fusible de red según el tipo tal y como se indica en figuras 11 y 12:

Para alimentación de 110 V, colocar el fusible en el porta fusibles de la izquierda.

Para alimentación de 230v V, colocar el fusible en el portafusibles de la derecha.

Advertencia

No utilizar el fusible de red para conectar y desconectar la central del suministro de alimentación, utilizar el magnetotérmico.

Conexión de las baterías

Las centrales NK700 requieren 2 baterías de 12 V 2.3 A/h para NK702 y 704 y de 12 V 7 A/h para NK708, NK712, NK716 conectadas en serie para obtener 24 V, necesarios para un funcionamiento correcto. Para ello utilizar el puente de batería suministrado con la central para realizar la conexión del borne (+) de una batería con el borne (-) de la otra batería.

Colocar las baterías en el espacio reservado en la parte inferior de la caja de la central.

Conectar los cables teniendo en cuenta la correspondencia de colores (rojo positivo, negro negativo). Debe conectar el cable puente de baterías, que se suministra con la central, entre las dos baterías y los dos cables que salen de la central a cada una de las baterías.

F 110V N Fusible de Red F 230V N Fusible de Red Brida F N

Fig. 12 Alimentación a 110 V Fig. 13 Alimentación a 230 V

Fig. 14 Conexión de las baterías

Fig. 11 Uso de bridas para sujetar cable

(14)

14

2.2.2 Conexionado de una zona

IMPORTANTE:

La salida de una zona puede soportar un máximo de 20 detectores y 32 pulsadores. Las líneas de zona tendrán un principio y un final. En el último detector o pulsador se debe colocar una resistencia de 4K7 Ohm. No es posible hacer derivaciones ni tampoco colocar la resistencia final de línea en la salida de zona de la central. En caso de no utilizar alguna zona es preciso colocar la resistencia final de línea de 4K7 en los bornes de la zona que no se utilice.

2.2.2.1 Conexionado detectores

La gama disponible de detectores puntuales de incendio convencionales es la siguiente:

• KV-210 Detector de calor termovelocimétrico.

• KL-340 Detector de llamas ultra violeta. (Máximo 10 detectores por zona.)

• KL-500 Detector de humos iónico.

• KL-700 Detector de humos iónico.

• KL-710 Detector de calor termovelocimétrico.

• KL-730 Detector de humos óptico.

• F-2000 Detector de humos por barrera de rayos infrarrojos hasta 100 metros, (emisor y receptor).

• REFLECTRIVE 50/100 Detector de humos por barrera de rayos infrarrojos hasta 100 metros por reflexión (con espejo).

• ST-801 Sonda térmica de alta temperatura de 50 a 300ºC.

Z1

+

Z2 Resistencia Fin de línea 4K7 Z 700 PK 20 correcto incorrecto incorrecto Detector

de incendios Resistencia Final de línea

Fig. 16 Conexión de detectores

(15)

2.2.1.2 Conexionado pilotos de acción

Cuando los detectores se instalan en recintos cerrados es recomendable utilizar pilotos indicadores de acción para informar en el exterior que el detector está en estado de alarma. El piloto de acción a utilizar es el PA-25/9 Éste se conectará entre la salida RL y la línea de detección (+). El piloto PA-25/24 necesita una línea directa desde la alimentación.

2.2.1.3 Conexionado Pulsadores de Alarma

Por lo general, todo pulsador de alarma se instalará en la pared, en rutas de salida de emergencia, sin que haya que recorrer más de 30m para llegar a uno de ellos, y a una altura entre 1.2 y 1.5m del suelo. Deberá quedar claramente visible, identificable y accesible.

Los modelos disponibles son:

• PK-10 Pulsador manual de alarma.

• PK-10T Pulsador manual de alarma con tapa.

• PK-20 Pulsador manual de alarma rearmable.

NOTA: Los pulsadores PK-10 y PK-10T precisan de una resistencia de 100 Ohm 2W en serie con el contacto NA (normalmente abierto), el pulsador PK-20 ya la incluye en el interior. La resistencia tiene la misión de evitar el corto circuito producido por el contacto del pulsador y el valor es el adecuado para que la central indique la condición de alarma de pulsador.

En caso de conectar a la zona un contacto seco, éste será del tipo NA (normalmente abierto) y se colocará una resistencia de 100 Ohm y 2 W en serie. La resistencia tiene la misión de evitar el corto circuito producido por el contacto NA y el valor es el adecuado para que la central indique la condición de alarma de pulsador. P an el d e co nt ro l Lí ne a 2 4V Lí ne a P an el d e co nt ro l Lí ne a 2 4V Lí ne a P an el d e co nt ro l Lí ne a 2 4V Lí ne a Montaje A Piloto PA 25/24 Montaje B Piloto PA 25/9 + + KV-210 KV-210P KV-210 KV-210P Resistencia fin de línea Resistencia fin de línea Resistencia fin de línea Z 300 Z 300 Montaje A Piloto PA 25/24 + _{Montaje B Piloto} PA 25/9 + Montaje A Piloto PA 25/24 + Montaje B Piloto PA 25/9 + +1 -1 +0 -0 RL +1 -1 +0 RL -0 1 2 4 3 1 2 4 3

Fig. 17 Esquema detallado de conexión de los detectores KILSEN serie 200

Fig. 18 Esquema detallado

de conexión de los detectores KILSEN serie 300

Fig. 19 Esquema detallado de

conexionado de los detectores KILSEN serie 700

(16)

16

2.2.2 Conexionado de entrada de cambio de clase

Entrada “Cambio de clase”. Esta entrada permite activar las sirenas de forma inmediata desde el exterior. Si se provoca un cortocircuito en estos bornes, las sirenas se activarán hasta que se elimine dicho cortocircuito. Esta entrada se puede utilizar conectando un pulsador normalmente abierto (NA).

2.2.3 Conexionado de salida 24 V auxiliar

Salida “24V AUX”. Esta salida es la destinada a alimentar los circuitos exteriores auxiliares que necesite el sistema. Está protegida por un fusible y la corriente máxima permitida es de 250 mA. No se recomienda utilizar esta salida para alimentar dispositivos que en reposo estén consumiendo.

Fig. 20 Detalle del conexionado de un pulsador de alarma manual PK10. La resistencia R se emplea para evitar el corto circuito

Línea de detección R= Resistencia De alarma 100Ohm 2W R Pulsador de alarma PK10 en reposo (cristal puesto)

Fig. 21 Detalle de conexionado de un pulsador de alarma manual PK20. Incluye en su interior la resistencia de 100 Ohm 2W

Línea de

detección Línea de detección

R= Resistencia De alarma 100Ohm 2W Class change C NO N C C N O NC + + + + + + Salida 24V auxi C NO N C C N O NC + + + + + + Fig. 22 Fig. 23

(17)

2.2.4 Conexionado de relés libres de tensión

Salidas de alarma y avería: Son salidas de contactos de relés libres de tensión que se activan con una situación de alarma y avería respectivamente.

Nota: La salida de avería está normalmente energizada.

2.2.5 Conexionado de salida de 24 V rearmables

Salida de “24V RESET”. Esta salida permite conectar dispositivos que deban reinicializarse desde la alimentación (es el caso de las barreras ópticas). Dicha salida tiene 24V en reposo y cuando se provoca un rearme desde el teclado, desconecta estos 24 V durante 3 segundos.

2.2.6 Conexionado de sirenas y campanas

La central dispone de 2 salidas de sirena en la placa base identificadas como SND1 y SND2. En cada una de estas salidas se puede crear un circuito de sirenas vigiladas con un consumo máximo por sirena de 250 mA.

Advertencias

Debe utilizar sirenas polarizadas o instalar un diodo junto a ellas para evitar que se disparen en situación de reposo.

IMPORTANTE. Utilizar sirenas o campanas de alarma cuyo consumo sea inferior a 250 mA.

Salida de 24V Reset

C NO N C C N O NC + + +

+ + +

Relés libres de tensión

C NO N C C N O NC + + + + + + Salida de Sirenas C NO N C C N O NC + + + + + + SND1 SND2 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26

(18)

18

Fig. 27 Conexionado de sirenas no

polarizadas Fig. 28 Conexionado de sirenas polarizadas

Fig. 29 Localización del potenciómetro y microinteruptor para la configuración del modo retardado.

La salida de alarma se activa cuando se produce cualquier alarma de zona suministrando en la salida de alarma 24V. En caso de utilizar campanas de alarma motorizadas es preciso montar un diodo en paralelo para evitar el efecto de la corriente inversa.

NOTA: Las sirenas KILSEN SK07 no precisan diodo puesto que están polarizadas.

2.3 Opciones configuración

2.3.1 Configuración Modo retardado:

La central dispone de un potenciómetro en placa base para el ajuste de la temporización de las sirenas (de 0 a 9 minutos). Con esta temporización retardamos el disparo de las sirenas una vez se ha detectado una alarma. Si se hace uso de esta opción, las sirenas no se dispararan de forma inmediata cuando algún detector entre en estado de alarma. Este modo de funcionamiento se indica en la carátula de la central a través de un LED al efecto.

DIODO _{RESISTENCIA FINAL}

DE LÍNEA _{RESISTENCIA FINAL}

DE LÍNEA

Microintorruptor

Potenciómetro temporizador

(19)

Fig. 30 Configuración retardo de pulsadores a través del bit 6.

Fig. 31 Configuración retardo de detectores a través del bit 7.

Fig. 32 Configuración Reset Remoto a través del bit 4.

Fig. 33 Configuración Final de Línea Activo a través del bit 1.

El retardo se puede programar mediante el microinterruptor de manera que únicamente afecte a las alarmas de detectores y/o pulsadores:

Bit 6 ON El retardo no afecta a pulsadores Bit 7 ON El retardo no afecta a detectores.

NOTA: Si se colocan los bits 6 y 7 en posición ON, se desactivará el retardo. Es decir, tiene el mismo efecto que colocar el potenciómetro a cero.

2.3.2 Configuración modo Reset remoto:

El modo reset remoto modifica la función habitual de la entrada de cambio de clase de la siguiente forma: sila entrada de cambio de clase está activada, se mantendrá el reset activado, y será indicado mientras dure la situación, activando el relé de avería.

Se programa mediante el microinterruptor el bit 4. En posición ON el modo reset remoto queda activado.

2.3.3 Configuración Modo final de linea activo:

El modo final de línea activo permite que la central detecte una avería de extracción de un detector indicándolo como avería de corte pero de manera que el resto de los detectores de la instalación sigan funcionando. Este modo de funcionamiento no es compatible con el modo de funcionamiento habitual de zona convencional.

Además de configurar la central es necesario añadir en cada uno de los zócalos de los detectores un diodo schottky (BAT43) conectado en el contacto negativo y en el último detector un final de línea activo (disponible en nuestro catálogo) que incluye la resistencia 4K7.

La programación se realiza con el bit 1 del microinterruptor. En la posición ON el modo final de línea activo queda activado.

(20)

20

Fig. 35 Para instalar el Módulo Master hay que retirar la electrónica principal

Fig. 34 Conexión Diodo y Final de Línea Activo en la instalación

NOTA: El módulo de Final de Línea Activo es opcional y no se suministra incluido con la central.

2.4 Opción Módulo Master

Hay disponibles dos modelos de Módulo Master: máster de sirenas y otro de relés libres de tensión.

El montaje de los módulos se realiza retirando la electrónica principal de la central y conectándo el módulo en la parte inferior de la carcasa mediante separadores de plástico.

Características:

Cada módulo tiene 4 salidas.

• Las centrales NK702 y NK704 sólo admiten la instalación de 1 módulo mientras que las NK708, NK712 y NK716 tienen espacio hasta 4 módulos.

• La temporización se puede ajustar individualmente para cada relé mediante un potenciómetro (de 0 a 9 minutos).

• Se pueden configurar diferentes tipos de maniobras a través de un microinterruptor.

• Los módulos disponen de un conector de entrada y otro de salida para conectarse entre si y a la electrónica principal de la central.

Zona Diodo Schottky BAT43 Módulo Final de Línea Activo

(21)

Fig. 36 Disposición de los Módulos Máster: 1 en las centrales NK702 y NK704 y hasta 4 en los modelos NK708, NK712 y NK716.

Fig. 37 Disposición elementos en el Módulo de Relés 2.4.1 Módulo Master con relé libre de tensión

Se caracteriza por tener 4 relés que soportan conmutaciones de 230 V y 2 A que permiten asignar un relé libre de tensión por zona o programar funciones de activación según configuración del microinterruptor (ver capítulo 2.4.3).

Regletas

C NO N C C N O NC

Rele 1

C NO N C C N O NC

Rele 2 Rele 3 Rele 4

Microinterruptor de configuración Potenciometros de ajuste de temporización (1 por relé) Conexionado Conexionado

(22)

22

Fig. 38 Disposición elementos en el Módulo de Salidas con Tensión 2.4.2 Módulo Master de Salidas con Tensión: para sirenas o salidas vigiladas

El módulo Master de Salidas con Tensión dispone de 4 relés que permiten obtener cuatro salidas con tensión de 24 V. Dichas salidas se pueden configurar para sirenas o como salidas vigiladas de 24 V para alimentar otros dispositivos. Los dispositivos tienen que alimentarse desde una línea adicional o bien de la salida de 24 V auxiliar disponible en la placa base (consumo inferior a 250 mA). Los módulos disponen de unos bornes de entrada de 24 V en la parte superior izquierda y unos bornes de salida de 24 V en la parte superior derecha. Los primeros permiten la alimentación del módulo y el segundo la conexión de los módulos adicionales.

Si se configura como salida de sirenas, las averías de corte y de cruce en las lineas de sirenas serán indicadas en los indicadores del panel de control correspondientes a sirenas. Dichas salidas también responden, al igual que las salidas de sirenas de la electrónica principal, a la activación de las teclas de disparo y paro de sirenas.

Si se configura como salida de tensión vigilada, las averías de corte y cruce se indican a través del indicador general de avería y sólo se puede rearmar con la tecla de Reset.

(23)

Fig. 39 El bit 8 del microinterruptor permite configurar el módulo de salidas con tensión 2.4.3 Configuración del microinterruptor del Módulo Máster:

En los módulos se incorpora un microinterruptor para configurar las diferentes opciones. El bit número 8 permite configurar el módulo de salidas con tensión como salidas de sirena o como salidas vigiladas con tensión:

Bit 8 ON El módulo funciona como salida sirenas

Bit 8 OFF El modulo funciona como salida con tensión vigilado

En el módulo máster de relés, el bit 8 no tiene ningún efecto. Es recomendable dejarlo en posición OFF.

Los otros interruptores permiten relacionar los relés o salidas del módulo máster con las zonas o con otros eventos de la central de incendios:

asignación consecutiva de cada relé con su zona correspondiente asignación de 2 ó 4 relés a una misma zona

asignación de 1 relé según eventos en zonas distintas asignación de relés en función de eventos generales A continuación se describe cada una de las opciones: Asignación de un relé por zona

Se puede conseguir de 2 maneras: Asignando la dirección 00

Asignando al módulo 1 la dirección 01 (de manera que la zona 1 se relaciona con el relé 1, la zona 2 con el relé 2 y así consecutivamente), al módulo 2 la dirección 02 (de manera que la zona 5 se relaciona con el relé 5 y la zona 6 con el relé 6, etc.), al módulo 3 la dirección 03 y al módulo 4 la dirección 04.

IMPORTANTE En el anexo incluido al final de este manual, encontrará

información sobre la combinación de los interruptores necesaria para configurar las direcciones que se citan a continuación.

Asignación de más de un relé por zona:

Dirección Zona Relés

08 1 2 1 y 2 3 y 4 09 3 4 1 y 2 3 y 4 10 5 6 1 y 2 3 y 4 11 7 8 1 y 2 3 y 4 12 9 10 1 y 2 3 y 4 13 11 12 1 y 2 3 y 4 14 13 14 1 y 2 3 y 4 15 15 16 1 y 2 3 y 4 16 1 Todos 17 2 Todos 18 3 Todos 19 4 Todos 20 5 Todos 21 6 Todos 22 7 Todos 23 8 Todos

(24)

24

Asignación de 1 relé según eventos en zonas distintas:

Los eventos de las zonas se pueden combinar a través de operaciones lógicas tipo AND y OR:

Evento zona 1 O (OR) Evento zona 2 Si cualquiera de los dos eventos o los 2 a la vez suceden entonces se activa el relé definido

Evento zona 1 Y (AND) Evento zona 2 Sólo si los dos eventos tienen lugar simultáneamente se activa el relé definido

Dirección Zona Relé

32 1 ó 2 3 ó 4 5 ó 6 7 u 8 1 2 3 4 33 9 ó 10 11 ó 12 13 ó 14 15 ó 16 1 2 3 4 34 1 y 2 3 y 4 5 y 6 7 y 8 1 2 3 4 35 9 y 10 11 y 12 13 y 14 15 y 16 1 2 3 4 36 1 ó 2 ó 3 ó 4 5 ó 6 ó 7 u 8 9 ó 10 ó 11 ó 12 13 ó 14 ó 15 ó 16 1 2 3 4 37 1 y 2 y 3 y 4 5 y 6 y 7 y 8 9 y 10 y 11 y 12 13 y 14 y 15 y 16 1 2 3 4

Asignación de relés según eventos generales:

Dirección Evento Relé

40 Alarma general Todos

41 Avería Todos 42 Alarma general Avería general 1 y2 3 y4 43 Alarma general Avería general Enterado Reset 1 2 3 4

Las siguientes direcciones permiten programar “extinciones” a través del Módulo Máster. Sin embargo, es aconsejable utilizar las versiones de central de extinción disponibles en la gama NK 700 para realizar este tipo de operaciones.

Dirección Zona y evento Relé

48 1 y 2 en alarma Todos

(25)

3. Puesta en marcha

3.1 Verificación del sistema

ADVERTENCIA:

Antes de suministrar la alimentación de red a la central verificar todos los puntos que se detallan a continuación.

Comprobar que la central se ha montado correctamente (ver capítulo 2.1.4)

Verificar que en las líneas de zona no exista ningún corte ni cruce Verificar la presencia de la resistencia final de línea (ver capítulo 2.2.2)

Si existen pulsadores, éstos llevarán la resistencia de 100 Ohm 2W en serie (ver capítulo 2.2.1.3)

Comprobar, si se utilizan, las conexiones de salida de placa base y sus diversas opciones: cambio de clase, salidas de relés libres de tensión, salida 24 V Aux.

(ver capítulo 2.2.2)

Asegurar que las líneas de sirenas están conectadas respetando la polaridad y tienen las resistencias finales de línea de 4k7. Ajustar la temporización de retardo de las sirenas según se decida (ver capítulo 2.2.6)

Revisar la configuración de cualquier modo de funcionamiento especial que se haya programado. Si no se desea ningún funcionamiento especial, disponga todos los microinterruptores en posición OFF.

Verificar que la tensión de red es de 230 V ó 110 V mediante el uso de un voltímetro. Compruebe también que las baterías tienen una tensión superior a 24 V.

3.2 Alimentación del sistema

RECUERDE: La entrada de la alimentación de red de la central debe estar

protegida por un magnetotérmico exterior.

Una vez se han verificado todas la conexiones e instalaciones, el orden correcto para realizar la conexión es:

Conectar la alimentación de red (ver capítulo 2.2.1) Conectar las baterías (ver capítulo 2.2.1)

En esta situación, todos los indicadores deberán quedar apagados excepto el piloto verde de servicio. Si tuviera un retardo de sirenas configurado debería encenderse también el piloto de modo retardado.

En caso de detectar alguna condición diferente a la indicada, investigar el origen del problema en la instalación y rectificar la anomalía antes de continuar. Ver apartado 6. Guía para solucionar problemas.

3.3 Pruebas de funcionamiento

Para la prueba de las zonas, las simulaciones de avería se efectuarán provocando cortocircuitos y abriendo las líneas de zona (para verificar la avería de cruce y corte respectivamente).

La simulación de la alarma en la zona se puede hacer colocando en paralelo a la zona una resistencia de 100 Ohm, 2W, o bien activando un pulsador o detector.

Verifique que al provocar una avería se activa el relé de avería.

Verifique que al provocar una alarma se activa de forma inmediata el relé de alarma y, transcurrida la temporización programada, se activan las salidas de sirena.

En caso de utilizar la entrada de cambio de clase, su activación provocará la activación de las salidas de sirenas.

Nota: LA AVERIA DE ALIMENTACIÓN PUEDE TARDAR UNOS MINUTOS EN SER PRESENTADA

Una vez verificado el sistema a nivel de central, es importante realizar pruebas de funcionamiento de los detectores conectados. El instalador debe disparar todos los detectores y comprobar que el sistema realiza las maniobras e indicaciones esperadas.

(26)

26

Manual de Instalación, Configuración y Puesta en marcha de las Centrales NK 700 v3 ALARMA DESCONEXIÓN TEST-AVERIA ALARMA DESCONEXIÓN TEST-AVERIA SERVICIO ALARMA AVERIA DESCONEXIÓN FUERA DE SERVICIO AVERIA ALIMENTACIÓN FALLO SISTEMA DESCONEXIÓN AVERIA SIRENAS MODO RETARDADO RESET ENTERADO PRUEBA SILENCIAR SIRENAS DISPARO SIRENAS Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16 ALARMA DESCONEXIÓN TEST-AVERIA SERVICIO ALARMA AVERIA DESCONEXIÓN FUERA DE SERVICIO AVERIA ALIMENTACIÓN FALLO SISTEMA DESCONEXIÓN AVERIA SIRENAS MODO RETARDADO PRUEBA SILENCIAR SIRENAS DISPARO SIRENAS RESET ENTERADO Z1 Z2 Z3 Z4 ON OFF 10 13 D E 14 F G G ON OFF

4. Guía del usuario

Para facilitar el manejo a continuación se detallan las funciones de todos los elementos de señalización y control de la central. También se indica qué modos de funcionamiento existen y que hacer en caso de alarma o avería.

4.1 Relación de indicaciones y controles

4.1.1 Indicaciones Luminosas:

1. Alarma de zona :

Piloto rojo, especifica de forma individual qué zona se encuentra en estado de alarma. Si lo indica de forma intermitente la alarma ha sido activada por un detector. Si lo indica de forma continua la alarma ha sido activada a travñes de un pulsador. 2. Avería/Desconexión/Prueba de zona : Las tres situaciones son indicadas por un mismo piloto amarillo para cada zona. Si está intermitente indica avería en la zona. Si está fijo indica que la zona está desconectada o en prueba.

3. Servicio :

Piloto verde, indica que el sistema está alimentado, ya sea por red o por baterías. 4. Alarma General :

Piloto rojo, indica que alguna zona ha entrado en estado de alarma. Si lo indica de forma intermitente la alarma la ha activado un detector. Si lo indica de forma continua la alarma ha sido activada a través de un pulsador.

5. Avería General :

Piloto amarillo intermitente, indica que se ha detectado algún tipo de avería.

6. Desconexión General :

Piloto amarillo, indica que alguna zona o las sirenas está desconectada.

7. Modo retardo :

Piloto amarillo. Indica que las salidas de sirenas están temporizadas.

8. Desconexión/ Avería de Sirenas : Piloto amarillo, indicación intermitente, indica que existe alguna anomalía en una salida de sirenas. Indicación fija, indica que las sirenas estan desconectadas.

9. Fallo de Sistema :

Piloto amarillo, indica que el sistema tiene algún tipo de anomalía en su unidad de control.

10. Avería de Alimentación :

Piloto amarillo, indica que existe una anomalía en la alimentación, causada por la red, batería o fusibles de éstos.

11. Fuera de servicio :

Piloto amarillo, indica que el sistema no tiene alimentación de red y la tensión de batería ha bajado por debajo de la requerida para un correcto funcionamiento (22 V).

Fig. 39 Teclado NK716 Fig. 40 Teclado NK704 1 A 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 C B 15 1 A 2 3 4 5 6 7 8 ₉ 10 11 12 B C 13 D 14 E 15 F

(27)

12. Enterado :

Piloto amarillo, indica que se ha parado el zumbador interno tras pulsar la tecla de enterado.

13. Disparo sirenas :

Piloto amarillo, indica que se han disparado las sirenas. Si está intermitente indica que las salidas de campanas se van a disparar después de la temporización programada. 14. Silenciar Sirenas :

Piloto amarillo, indica que se han parado las sirenas pulsando la tecla de paro de sirenas 15. Prueba general :

Piloto amarillo, indica que algunas de las zonas están en modo de prueba.

4.1.2 Indicaciones Acústicas:

Indicación de alarma: Zumbador interno continuo. Indicación de avería: Zumbador interno intermitente.

4.1.3 Funciones de Teclado:

A. Teclas de Zona (Z1,Z2…) :

Desconectan y conectan la zona y se enciende el indicador luminoso correspondiente.

B. Tecla de Enterado :

Para el zumbador interno cuando esté está activado y se enciende el indicador luminoso correspondiente.

C. Tecla de Rearme :

Inicializa el sistema, cualquier alarma o avería que no se haya solucionado se volverá a indicar.

D. Tecla de Disparo Sirenas :

Dispara las salidas de sirena (se ha de pulsar unos segundos). En el caso que las sirenas esten temporizadas, si se pulsa unos segundos desde nivel 1, se anula la temporización.

E. Tecla de Silenciar Sirenas :

Desactiva los relés de sirenas cuando éstos están activados y se enciende el indicador luminoso correspondiente. Si las sirenas no estan activas, si se pulsa unos segundos, desconectan las sirenas. Si se quiere volver a conectarlas se ha de pulsar nuevamente unos segundos.

F. Tecla de Prueba :

Si se mantiene pulsada unos segundos se efectúa un prueba de los indicadores luminosos y acústicos. Si se aprieta esta tecla junto con una tecla de zona se pone en modo prueba la zona seleccionada y se enciende el indicador luminoso correspondiente.

G. Llave ON/OFF :

Conecta y desconecta el teclado. En posición OFF, el teclado está desconectado y al pulsar cualquier tecla la central no efectuará ninguna función.

En posición ON, el teclado está conectado y se ejecutarán las funciones al pulsar las teclas correspondientes.

(28)

28

4.1.4 Modos de funcionamiento Funcionamiento en reposo

Cuando la central está en reposo, el indicador de Servicio está encendido y el resto de indicaciones acústicas y luminosas están apagadas.

Funcionamiento en alarma

Cuando la central detecta una zona en estado de alarma, ya sea por detector o por un pulsador manual, la central lo indicará:

Alarma general, indicador luminoso intermitente si la alarma la activó un detector y contínua si se activó con un pulsador.

Alarma de la zona afectada, indicador luminoso intermitente si proviene de un detector y contínuo si proviene de un pulsador.

Zumbador interno fijo.

Activación salidas de relé de alarma (libre de tensión) y de sirenas (después de la temporización si se ha programado).

Opciones de manipulación en alarma

Una vez la central ha entrado en alarma se pueden realizar las siguientes operaciones:

Silenciar zumbador interno pulsando tecla de Enterado

Silenciar campanas con la tecla Paro de Sirenas. Para volver a activarlas, pulsar la tecla Disparo de Sirenas. En caso de que estén programadas con temporización, se pueden activar sin esperar manteniendo pulsada la tecla Disparo de Sirenas durante 4 segundos, desde el nivel 1.

Rearmar sistema con la tecla Rearme. Es recomendable no rearmar el sistema hasta localizar y solucionar la causa de la alarma.

Nota: En cualquier caso, para que las teclas respondan, la llave del teclado debe estar en posición ON.

Funcionamiento en avería

Cuando la central detecta una avería, su tipo y emplazamiento se indicará con: Indicadores luminosos, de avería general (intermitente), de avería de zona (intermitente), avería de alimentación (fija) o avería de sirenas (intermitente).

Indicador acústico, zumbador interno intermitente.

Activación de salidas, activación del relé de avería (libre de tensión)

Opciones de manipulación en avería

Silenciar zumbador interno con la tecla Enterado Rearmar sistema con la tecla Rearme Causas de los diferentes tipos de averías

Las averías de Zona suelen deberse a cortes, cruces o falta de la resistencia final de línea (4K7).

Las causas habituales de las averías de Alimentación son falta de red, falta de batería, batería baja, fusible de red fundido o fusible de batería fundido.

La avería de campanas suele producirse a causa de los fusibles de campanas o bien una avería de corte o de cruce en las líneas de sirenas o por falta de la resistencia final de línea.

(29)

Funcionamiento en desconexión

La central permite desconectar y conectar cada zona independientemente, lo cual se efectúa pulsando la tecla de la zona correspondiente. Cuando una zona está desconectada, ningún evento producido en esta zona será reflejado por la central. Esta situación se indica de la siguiente forma:

Indicadores luminosos de desconexión general (intermitente) o de desconexión de la zona afectada (fijo).

Indicador acústico mediante el zumbador interno intermitente. Opciones de manipulación en desconexión

Silenciar zumbador interno con la tecla Enterado Rearmar sistema con la tecla Rearme.

Funcionamiento en prueba de zona

La central permite poner las zonas en modo prueba, lo cual se efectúa manteniendo la tecla de prueba pulsada mientras se pulsa la tecla de la zona que se desea poner en dicho modo. Una vez la zona está en dicho modo, si la central detecta una alarma en la zona que está en prueba, activará sus maniobras durante 3 segundos y luego efectuará un rearme para poder probar detectores sin tener que ir a la central. Esta situación se indica de la siguiente forma:

Indicadores luminosos, en el caso de prueba general el LED está permanentemente encendido y si se prueba una zona el LED de la zona correspondiente permenece encendido.

No suena ninguna señal acústica.

NOTA: Si se desea que se activen las sirenas en el modo de prueba, éstas tienen que estar configuradas con una temporización de 0 segundos.

Funcionamiento en fuera de servicio

La central entra en modo de fuera de servicio cuando no hay alimentación de red (230 V o 110 V) y la batería baja por debajo de los 22 V. En este modo, cualquier alarma o avería del sistema será omitida.

Indicadores luminosos: avería general (intermitente) y fuera de servicio (fijo).

Indicador acústico con sonido intermitente.

Activación de salidas: activación del relé de avería (libre de tensión).

NOTA : Al volver la red se restaura el estado anterior. Si no se hace nada para resolver esta situación la central dejará de funcionar entrando en fallo de sistema cuando la tensión de batería baje de los 19V.

Opciones de manipulación en fuera de servicio

Silenciar zumbador interno con la tecla Enterado

NOTA: Si la central entrara en este modo, desconectar el sistema hasta restaurar la alimentación para prevenir el deterioro de las baterías.

(30)

30 4.2 Qué hacer en caso de alarma o avería

El sistema convencional está diseñado para poder garantizar una eficaz respuesta en caso de alarma. Por ello la conexión de todos los elementos a la central, registran constantemente el buen estado y funcionamiento de la instalación y avisan al usuario en caso de evento o incidencia.

Es preciso tener conocimiento del sistema convencional para poder actuar correctamente en caso de alarma.

IMPORTANTE: es conveniente leer estos pasos a seguir en caso de alarma, ya que serán de mucha ayuda si se presenta la ocasión.

1. MANTENER LA CALMA

En un disparo de alarma, la central dispara sirenas y/o zumbadores que alertan al usuario de una incidencia. Es importante, sobre todo mantener la calma, ya que el estado de nervios que genera la señal acústica nos puede impedir reaccionar acertadamente.

2. ACCESO AL TECLADO

El responsable de atender al sistema en esta situación tendrá la llave que da ascceso al control del teclado.

3. PULSAR LA TECLA ENTERADO

El usuario pulsará la tecla Enterado para silenciar el zumbador interno. Esto ayudará a pensar con mayor tranquilidad.

Nota: si las sirenas estan activadas y se desea parar su actuacion se pulsará silenciar sirenas.

4. IDENTIFICAR CAUSA DE LA ALARMA

Los indicadores luminosos situados en la carátula de la central nos indicarán qué tipo de avería o alarma ha hecho disparar el sistema.

5. ACTUAR

Una vez identificada la causa de la alarma es el momento de actuar en función del plan de emergencia vigente en cada recinto.

6. REARME DEL SISTEMA

Una vez solucionado el problema, rearmar la central para establecer los dispositivos de inicio.

(31)

5. Mantenimiento

Deben adoptarse las medidas de mantenimiento recomendadas en EN54-14. El Mantenimiento que realizará el usuario:

Atención Diaria:

El usuario comprobará lo siguiente:

La central debe indicar funcionamiento normal. En caso contrario se anotarán las averías en el libro de registro y se avisará a la empresa de mantenimiento. Se revisará que cualquier avería anotada previamente ha sido atendida. Atención Mensual:

Como mínimo se activará un detector o pulsador manual para probar la central y los elementos de aviso conectados. Conviene probar cada mes una zona diferente. Cualquier mal funcionamiento debe ser anotado en el libro de registro, tomando las acciones correctivas tan pronto como sea posible.

Limpieza: La central se limpiará con un trapo húmedo. No utilizar productos con disolventes.

El Mantenimiento que realizará el instalador o empresa de mantenimiento: Atención Semestral:

La empresa de mantenimiento debería probar lo siguiente:

Inspeccionar las entradas del libro de registro, ejecutando las acciones correctoras apropiadas en caso necesario.

Examinar todas las conexiones de baterías y la tensión de la carga.

En cada Zona, comprobar las funciones de alarma, avería y auxiliares del equipo de control y señalización.

Inspección visual del equipo de control y señalización para detectar un posible aumento de humedad o cualquier otro tipo de deterioro.

Averiguar si ha habido alguna alteración estructural que pudiera afectar al funcionamiento de detectores, pulsadores manuales o sirenas. En dicho caso efectuar una inspección visual.

Cualquier defecto debe ser anotado en el libro de registro, realizando las acciones correctoras tan pronto como sea posible.

Atención Anual:

La empresa de mantenimiento debería probar lo siguiente:

Poner la central en “ En Pruebas” y que todos los detectores y pulsadores funcionan de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Inspeccionar visualmente que todas las conexiones al equipo y su sujeción están seguras, no han sufrido daño alguno y están adecuadamente protegidas. Examinar y probar las baterías.

Cualquier defecto debe ser anotado en el libro de registro, realizando las acciones correctoras tan pronto como sea posible.

Baterías: Aunque las baterías estén correctas, se recomienda cambiarlas cada cuatro años.

(32)

32 6. Guía para solucionar problemas

INDICACIÓN CAUSA ACCIÓN

La central no tienen encendido el

indicador de servicio La central no está alimentada

Verificación de la red (110 V ó 230 V) Verificación del fusible de red Verificación de la batería Verificación del fusible de batería

La central tiene el indicador general de avería y el de fallo de alimentación encendido y el zumbador suena intermitentemente

Verificación de la red (110 V ó 230 V) Verificación del fusible de red Verificación del transformador Verificación conexión de batería Verificación fusible de baterías

Verificación tensión de baterías (debe ser superior a 22 V)

Verificación tensión del cargador de baterías 27,6 V

La central tiene el indicador de fallo de sistema encendido y el zumbador suena

de modo continuo Falla la unidad de control

Inicialice el sistema, desconectando las baterías y la tensión de red y, pasado unos segundos, vuelva a conectar la alimentación

Contactar con el distribuidor La central tiene el indicador general de

avería, el indicador de fuera de servicio encendido y el zumbador suena intermitente

El sistema no tiene tensión de red y la batería está por debajo de 22 V (tensión mínima de funcionamiento)

Desconectar la batería y la red hasta que se le pueda suministrar la tensión de red o unas baterías cargadas

La central tiene el indicador general de avería y el de fallo de una zona encendido (de forma intermitente) y el zumbador suens intermitente

La zona indicada está en avería

Verificar la resistencia final de línea de la zona (4K7)

Verificar que no haya cruces o cortes en las líneas

Verificar que no haya ningún detector invertido

Verificar que no haya algún pulsador activado sin resistencia

La central tiene el indicador general de desconexión y el de desconexión de una zona encendidos y el zumbador suena intermitente

La central tiene la zona indicada desconectada

Si se quiere conectar, poner la llave en posición ON y pulsar la tecla de la zona desconectada

(33)

7. Características técnicas

Características mecánicas:

Caja NK702 y NK704: 297 mm ancho, 307 mm alto, 105 mm profundo. 3,6 Kg sin baterías; 5,6 Kg con baterías de 2,3 A/h Caja nk708/NK712/NK716: 420 mm ancho, 335 mm alto, 110 mm profundo.

6,2 Kg sin baterías; 11,2 Kg con baterías de 7 A/h Troqueles entrada de Cables: 4 x 20 mm entrada Superior

5 x 20 mm en el fondo Características medioambientales:

Temperatura: De -5°C a +40°C.

Humedad Relativa: 95% máximo Sin condensación. Índice de protección IP30

Soporta condiciones clase: 3K5 de la CEI 721-3-3:1978 Salidas de zonas: NK702: 2 zonas. NK704: 4 zonas. NK708: 8 zonas. NK712: 12 zonas. NK716: 16 zonas.

Numero máximo de detectores por zona: 20

Tensión de salida zona: Nominal 24 V

Máximo 28 V Mínimo 22 V

Corriente máxima de la zona: 94 mA.

Longitud máxima de la zona:. 2 Km

Resistencia máxima de la línea de zona: 44 Ohm Capacidad máxima de la línea de zona: 500 nF

Cable recomendado: cable de 2 hilos 1.5 mm² trenzado (KAL21) Salida de Sirena:

Numero de salidas en placa base: 2 salidas configurables Vigilancias: De circuito abierto y de cortocircuito.

Resistencia de final de línea: 4K7 1/4W.

Corriente de salida máxima: 250 mA cada una.

Tensión de salida:

En reposo: entre –5 V y –9 V

Activada: entre 18 V y 28 V (nominal 24 V)

Cable recomendado: cable de 2 hilos 1.5 mm² trenzado (KAL21) Salidas de Relés de Alarma:

Relé libres de tensión: 1 relé (contacto C/NA/NC). Potencia máxima de conmutación en contactos: 1 A, 30 V DC.

Salidas de Relés de Avería:

Relé libres de tensión: 1 relé (contacto C/NA/NC). Potencia máxima de conmutación en contactos: 1 A, 30 V DC.

Funcionamiento: Normalmente energizado

Salida 24 V Aux:

Tensión de salida: Entre 18 V y 28 V (nominal 24 V)

Corriente máxima: 250 mA

Cable recomendado: cable de 2 hilos 1.5 mm² trenzado (KAL21) Fuente de Alimentación:

Tensión de red: 230 Vac 50Hz

110 Vac 60Hz

Tolerancia de tensión: + 10% - 15%

Entrada a la Fuente de Alimentación: 24 Vac Fusibles:

Fusible de Red para 230 V: 0.5 A (5SF)

(34)

34

Manual de Instalación, Configuración y Puesta en marcha de las Centrales NK 700 v3 Fusible sirena 1: 0.3 A 20 mm HCR (T) Fusible sirena 2: 0.3 A 20 mm HRC (T) Fusible 24 V Aux: 0.3 A 20 mm HCR (T) Fusible 24 V Reset: 0.1 A 20 mm HRC (T) Fusible de batería: NK702/NK704 2 A 20 mm HCR (T). NK708/NK716 5 A 20 mm HCR (T) Corriente en reposo: NK702/NK704 75 mA NK708/NK712/NK716 137 mA Opción 24 V Aux máximo 300 mA Opción 24 V Reset máximo 100 mA Corriente en alarma: NK702/NK704 162 mA

NK708/NK712/NK716 247 mA

Opción de 24 V Aux máximo 300 mA.

Opción de 24 V Reset máximo 100 mA

Opción de Salida de Sirenas máximo 600 mA Cargador de Batería:

Tensión salida: 27,6 V nominal a 20°C

Compensación: -3 mV/ºC

Corriente de Carga NK702/NK704: 125 mA

Baterías NK702 y NK704: 2 unidades de 12 V 2,3 A/h (de plomo) Corriente de Carga NK708/NK712/NK716: 350mA