N .
2 4 0
-
P a g »
COMEDL\ FAMOSA.
LA NIÑA DE PLATA.
D E L O F E D E V E G A C A R P I O .
H A B L A N E N E L L A L A S P E R S O N A S S IG U IE N T E S .
E I Kejr Don Pedi'», DonEnriquey Infante^ E l M tefire de Santiago. Don Juan ^ Don F elix, Don Arias* Dorotea y Nirix. M arcels > Damx» Teodora , C ria d t, E l Padre de O . Juan» Cbacon , L acj/o, Leonelo ^ Criado^ Un Efcuder», Vejete, Un- Page. Criado primero. Criado fegundo. M u ß : a. AcompaAamiento,
J O R N A D A
P R I M E R A .
Salen Teodora, y Dorotea por lo al-^ to à un balcón.
Teod. T ) ® * ' d i c e n , q ue palTs X7 e l In fan te D o n Enrique» Dorot. Pues bien es que fignifiquQ
t a n to p la c e r eña cafa. Q u i e r e s , T e o d o r a , c o l g a ; a q u e l tapete de Teda?
q u e aunqu e es tan p o b r e , y n o pued$ las riquezas ig u ala r
d e tan to n o b l e vecido> m o ílr a r á nueftra afición» Teod, C o l g a r e l e á eñe b alcon i,
p e r o y a dic en que v in o ; g r a o mulica , y aleg ría fuena en l a Puerta Real^ Dorot. V e n d r á e l R e y . Teod. L le v a n fe m a l . Z>or»t. P u es n o le aconrejaria» q u e en S e v i l l a fe quedaíTe, q u e es D o n P e d r o m u y f e v e r o , Teod. E n r iq u e es g ran C a v a l l e r o ,
y puede fer > q u e embidiaíTe el. R e y la m u c h a afición , q u e le muefíran c a d a dia C a f i i l l a > y A nd a lu cía »
Dorot. R i g u r o f a c o n d i c i o n
tiene , T e o d o r a . Te^d. Sin d u d í n o fuera can r ig u r o fa ,
à n o v i v i r f o fp e c h o fa
p o r e l a p la u fo , n o h a y d u d a. Salen el Infante , el M aeflre de S a n tis-
¿o y f acompiñamiento , de camino , / detrás Don J u a n , Cavallero
de Ciudad. Mae/Í. Q u é o s parece l a C i u d a d í J^nriq. U n a o(5la v a m a ra v illa ; p e r o c o n d e c ir S e v i l l a , fe d i c e t o d o . M a e^ .'E s verdad* £ n r / ^ . C ó m o eRa c a l l e fe l l a m a » M a e/L D & las A r m a s .
E nriq. C o n razón»
m as pien fo , q u e de i m o r f e o c o n tanta bizarra D a m a , y fo n las m as p elig ro fas: ¿ eña c a l l e es de fus arma^, qu e m a s q u e à cien h o m b ie s de arnjlí» t e m o unas m a n o s h e rm o fas: qu ié n e s l a de aquel b a lc ó n > 'M aeJi.V tiZ D a m a , c u y a fam a
d e c im a M u f a la I h m a p o r i n g e n io » y d i f c r e c i o a ,
2
La Nina
quatita g r ac ia , p o r tenert a m a , q u e a las eres l a añaden, p o rq u e n o fe p eríuad en ,
q u e ocra m a y o r puede havcr: C l e o p a t r a p o r g e n ú l e z a , y V e n u s p o r h e rm o fu r a, p o r q u e c o m p e t i r p ro c u ra c o n fu ta lle , y íu bellezas en e ll a , en fin , fe retratíi una im a g e n d e l de fe o: q u é firve tan to r o d e o ? cHa es la N i ñ a de Flaca , q u e haVeis o i d o en C a í l i l l a , p o r q u e tanta p erfe cció n es m o n f^ ru o , y a d m ir a c ió n , y gran d aza de S e v i l l a . Q u a u d o tratan de fu R i o , de fu A l c a z a r e m in e n te , de fus C a l l e s , de fu P u e n t e , de fus a r m a s , de fu b r i o , de fu re g a lo , y riq u e z a , c o d o fe a c a b a , y remaca, c o n q u e l a N i ñ a de P la t a es c if r a de fu grande za. “E nriq , O i de fu d if c r e c io n , y g e n tile za en C a í l i l l a .
Aííííy?. N o h a y mas que v e r en S e v i l l a . Sn riq . L o s d o s , MaeHre , al b a lc o A
hágannos i o q u e es tan j u í l o , q u e q u a n d o de aqueHa D a a m tío l o m a n d a ra l a fa m a , l o hiciera p o r vueftro g ü i l o . Teod. H a z re verencia a l Infante. Dorot. G u a r d e D i o s ¿ vueílra A l c e z3> £nriq. E n v ie n d o tanca b e ll e z a ,
n o h a y q u e paflar adelante.
M nejl. N o o s dete ngáis , q u e d efp aes . h a v w m e jo r o c a íio n ,
q u e aguarda e l R e y , y es ra zón i r á befa rle l o s pies. Vanfe.
Sale Don Juan, Ju<in. Sirena d ebeis de fer,
b e llif s im a D o r o t e a ,
p u t s d o n d e h a y ta n to q u e v e a , a un R e y hacéis detener. Y a n o fe p ued e paffar
la c a lle , en q u e l o haveis fid o, íin ir atado e l fen tid o
de l o í r , y d e l m irar a l á r b o l de l a p ru d e n c ia , c o m o U l i f e s l a l l e v ó . T>orot. Q u a n d o h u v ie ra fidò y o S ir en a de l a p re ftn c ia d e un R e y d e tanto v a l o r , re fu ltab a c u vueftra g l o r i a , D o n J u a n , pues q u e m i v i í l o r i a h a c e i a vueílra m a y o r : p o r q u e qu ie n tanto r i n d i ó , á qu ien rinde , à qu ie n decís, m a s m e r e c e , íi a dvertís, q u e é l es m i o , y vueftra y o , '^uan. Q u é te p a r e c e , T e o d o r a ,
de efte a r d o r , y padecer? Teod. Q u e y o quifiera po ner
fin à eíle a m o r defde á o r a . J u i n . P o r q u é ? Teod, P o r q u e n o ha q u e rid o vueftro padre e l V c n c i q u a tr o , r o g a d o una v e z , y q u a t ro , de q u i í n fabeis , q u e l o ha (ido, qu e o s caféis c o n m i feñora; pues n o h a v ie n d o de fer vu eílra, l a m i f m a r a z ó n o s mueftra e l in c o n v en ien te a o r a , l o q u e p ie rd e aquefta cafa de h o n o r , y r e p u t a c ió n . Su a va rie n ta c o n d ic io n ^ c o m o f a b e i s , n o m e cafa, p o r fer p o b re D o r o t e a , y p re ten d erm e cafar, d o n d e m e v e n g a à c o m p ra r c o n o r o una n ecií^ , y fea; m a s y o , q u e en e l c o r a z o n t e n g o una N i ñ a de P l a t a , , q u e m e e n riq u e c e , y m e oaaca, fi las d e l a l m a l o í o n ,
e í l o y can d e te r m in a d o ,
que antes d e un m e s ha de fer D o r o t e a m i m u g e r ,
c o n e l d o t e m as h o n r a d o . Teod. D e vueftra parte , D o n Ju a n,
n o h a y m as q u e p id a e l de fe o: effo , y m u c h o roas o s c r e o , q u e de vueftra parce eftán l a in c lin a c ió n , y e l amors p e r o de un a v a ro v i e j o
T>e Lopt de
h c o d i c i a ) y e l c o n f c j o , m as d e h a c i e n d a , q u s d e h o n o r : c o n c H o , y c o n un c o m p á s de p i e s , fc v à m i c o n t e n t o , q u e c l o n c e n o m a n d a m ie n to de A m o r es n o e ftorvaràs. ya/e. D o r o t.'D o a J u a n , baile l a porfia;y a que vu e ftro p ad re os cafa, n o es jufto , q u e en efta cafa, a u nq u e es m as vueftra , q u e m ia , can p u b lic a m e n te habléis
l o q u e es e l re c a to : o s r u e g o al A l c a z a r v a m o s l u e g o ,
y a l l á , m i b i e n , m e vere ís. P'a/e. Juan. Señora , m i bien , m i luz.
F u e fe e l f o l , fu n oc h e he fid o . Sale Chacón à lo brav9. Cbac. Q u é b ra vam ente ha l u c id o
m a n e o , y f o m b r e r o A n d a l u z t L o c o s v á n l o s C a ít e lla n o s , S e v i l l a , en v è r tu grandeza^ b l a n c o ha fido tu b e lle z a de m i l p e n fam ie n to s v a n o s, q u a l fuele n u e v o zag u an ve rfe e fc r ito de c a rb ó n . Juan. E n cales d i a s , C h a c ó n , l o s a m o s f o l o s fe v a n . Cbac. P e r d o n a , que m e c e g ó e l c o n c u r i o de la gen te, y un f o ra ñ e ro v a lie n t e , qu e e c h a n d o ju n cia l l e g ó , c o n e l q u al palab ras tuv$ d e r u m b o , y tem erid ad , entre c u f a tem peíiad ce rca de aíTentarle eíluve d o s m o ja d a s de a n tu b io n , m as l l e g ó l a co fra d ia d e l a f a n g r e , y de l a m i a , t e m p l a r o n l a te n ta c ió n . A h o g ó f e , fina lm e n te, l a c o l e r a en t i n t o , y b l a n c o , q u e a n d u vo m e d r o f o , y fra nc o c o n m i g o , y l a dem ás gente» D e c i a bien un m o h i n o , q u e eftas pen dencias h a b lad a^ eran ca ílañ as alfadas,
q u e to d as paran en vin o . JunH, Q u i é n eílu vie ra de h u m o r,
Vega Carpió,
3
para o i r tus valentías 1
Ch.^c. Q iié te n e m o s ? E f io s dias anda c o m o l o c o A m o r .
C^ac. C o m o d e m o n i o dirás, p o r q u e e l d ia q u e íe fuelta, n o h a y lib e rtad tan refuelta, q u e n o fe le rinda mas. H a n v e n id o aqueftos z e lo s d e C a f l i i l a , p o r v e n tu ra ? Juan. Bie n pudiera la h e rm o fu r a,
a d m ira c ió n d e l o s C i e l o s , d a r f e l o s al m i f m o Sol: n o fo n z e l o s , fon de fd én, Cbac. L u e g o n o te qu iere bien ?
M e l in d r e , á fe d e EfpaftoU p e r o fangrate en falud. J u a n . P o r abu nd an cia de gufto
n o m e q u e x o , q u e n o es ju(lo, m a s tra ig o in ju íta inquietud» de q u e m u d e D o r o t e a de in te n to en efta o c a fio n , pues m i p a d r e , ün r a z ó n , i e niega l o q u e defea: m a s c o m o fu e n t e n d im ie n t o es tan n o b l e , y a , C h a c ó n , c r e o f q u e eílas c o fas fo n un d ifc re to c u m p l i m i e n t o ; n o dudes l o s C a í l e l l a n o s p o r l a fam a -han de f e r v i l l a . Cbac. M i l D a m a s tiene S e v i l l a , qu e á cus p e n fa m ie n to s v a c o s p o n d r á n en to n c es re m ed io : d o s m i l veces te he r o g a d o ,
que dexes eífe c u id a d o , y q u e p o n g a s tierra en m e d i o . A m a s u n a c o f a , q u e es e f p i r l t u , e n te n d im ie n to , e c o , acento , p en fam ie nc o, ferafin , d o n d e n o h a f pies: C u e r p o d e c a l ! fi quiíieras una m u g e r para c o d o , para p o l v o , para l o d o , para b u r l a s , para ve ras, d e eñas de rúa , y c a m i n o , fin m e l i n d r e , fin m i l a g r o , , q u e t i e o c fu g o r d o , y m a g r o c o m o p e r n ii de t o c i n o : - m u g e r e s , q u e duran m a s , A z. m u"
4 ¿ í ? N i m q u e t a zap ato de b a q u e t a ,
n o vieras en efta feca tu s p en fam ie n to s ja m á s , q u e m e jo r e s f o n m o ftrenco sj m a s y a que de e ñ o ce incitas, 310 h a; viilo en unas cajitas
u n o s v o l i t o s F la m e n c o s ? P u es afsi i m a g i n o y o , efías D a m a s de licadas f o n buenas para m irad as, m as para jugadas , no:
buen g o l p a z o , q u e es m o h i n a } pcfia tal , y eñeíe en p ie, aunqu e un M a n c h e g o le d é c o n una v o l a de encina.
J u a n .H n C h a c ó n ! y a fue m i fuerte, fi m i padre , p o r d in e ro ,
n a quiere l o que y o quiero^ ten p o r fegura mi m uerte. N i ñ a de P l a t a ha de fer de m is o j o s , e ñ o es c i e r t o . Chac. A D i o s ruegas p o r fer tu e rto. fua>7. C ó m o ? Cbac. N o l o ech as de vèr?
fi eiía N i n a , que ce maca, quieres q^ie en tu vifta afsifla, q u a n d o u n o n o tiene vlfla fe p o n e N i ñ a s de Pla ta. J u a n . V e n a l A l c a z a r c o n m i g o , qu e a l l á m e d ic e q u e v à . Cbac. C o l g a d o » y v i ñ o f o efta, v o y s i A l c a z a r c o n t i g o . Jttflw.Pües q u e d o , y n o te a l b o r o te s , aunqu e e l alete o l o riña.
Cbac. O va lg a te D i o s p o r N i ñ a l qu ie n l a diera m i l azo tes. Vanfe, Salen ti Infante , el Maefiee , y Don 4rias. E nñ q . N i n g u n o l o fabrá c o m o D . A r i a s . M aeft. E s C a v a l i e r e n o b l e de S e v i l l a .
A u n q f u s m a ra v illa s fean t a n v a i i a s , eifa fuera mas alca m ara villa :
la s re g io n es r e m o t a s , y c o n tr a r ia s , e l m ar i n n a v e g a b l e , c u y a o r i l l a jam as a n c o r a v i o de nave nueftra, de fus graiidezas el a pla u fo mueftra. A la e .N o os pideEi'iriq ue,qdigais las c o f a s ,
que en rnuch os lib ro s n o cupiera nspide q u e d ig a is,q u ié n de codas las herm o ías es l a que c o n e l S o l fus ra y o s m id e .
A n a i.L z s q o y viftas de f o s f u é r o n d ích o fa sj c o n qu ien e l C i e l o t é r m i n o s d i v i d e , f o n fom b ras todas de la que retrata l a N i ñ a , fin i g u a l , N i ñ a de P la ta . Enriq. E l M aeftre fe ríe , y p o r m i vid » ,
qu e n o se y o p o r q u é ? ia a t fl. M a l i c i a es elfa,
qu e aunque la c e leb ráis , ñO edais fin vida* S n riq . Q u e repareis en q u e la v i m e pefaj
alabaftéisla v o s de entre te n id a, y d e que baila l a e m b id ia la confieffa p o r un ica entre D a m a s de S e v i l l a , d e c im a M u f a , o í t a v a m a r a v i l l a . 4ria ¡.Q ü k á o elM ae ftre, gran S e ñ o r ,la alabC;
puede c o n gran razón , q u e D o r o t e a es la S i v i la de S e v illa , y fabe c o m o ha de p a r e c e m o s , que l o f e a j fabe las b u r l a s , y e l eftilo grave: l l a m a r o n l a de Placa > p o rq u e crea qu ien o y er e efte n o m b re , que retrata una p ieza b e llifs im a de Pla ta.
C a n t a , y c o m p o n e en p u n to dieftramente à c i n c o voces.
£>Jriq. Y n o 3 d os ? A rijs. N o , c ie rto ; pinta c o m o e l mas cèlebre , y va lie n te , danza c o n g a l a , y c o n i g u a l c o n c ie c to j efcribe verfos c o n tal gr a c ia ;;-
M a t/i. T e n t e ,
que q u a n d o en eña diferen cia advierto^ q u e l o s efcribe una m u g e r , y un lo c o * el arte de e fcribir l o te n g o en p o c o . Arias. S e ñ o r , injuftamenre te d c fv e la s,
n o igu ala D o r o t e a l o s a b ifm o s ( c i ó , d ; l arte de e fcribir, n o à H o m e r o , à O r a - efcribe à u fo de C o r t e , y de P a l a c i o j p e r o entre a l g u n a s , que à m irar las f a U s d e l A l c a z a r vin ie ro n , Serafines
d e efta C i u d a d , aunque les faltan a la s , l a N i ñ a eftá , f e ñ o r , en fus jardines. E n r iq .O blanca N iñ a ,q u e en fu nieve ig u a U s
azahares , a z u c e n a s , y jazm in es, d e l carm esí de l a c o l o r hermofa^ à la pura verg üenza de la ro fa ! tu fama m e r o b ó defde C a f t i l l a la m e m o ria , y aqui m e ro b a e l a lm » . $alen Dorotea , y Teodora con mantos^
y un Efcudero.
P o fo t. E l f o caufa á íu A U e ; a m a r a v i l l a ? £ o r / j.
h e Lope de
A l l à m e h i r i ó , y i q u i m e t i e n e é c a lm a . Dorot. F a m o f a es l a G i r a l d a de S e v i lla , la d e l E f c u d o , el C a l i z , y l a P a l m a , p o r la fam a p u d ie ra , y l a grandeza , fu A l t e z a ena m o r¿ rfe d e fu alteza. Bnrìq. B o l v e d , n o paffeìs de aqui. Dorot. A n t e s m e q u ie ro b o l v e r ,p o rq u e v i n i e n d o y o à v è r, y a n o h a y mas de l o q u e v i , E nriq. Pues q u è es l o q n e à v è r venifles ? Dorot. L a s riqu ezas de a l l à arriba,
y a qui el Jard in , que c u l t i v a , d e e fm era ld a s , y amatifles e l C i e l o c o n m i l p rim o r e s , y en v o s l u c i ó c o d o en h n r iq . C ó m o ? Dorot. E n e l ta lle e l J a r d ín , y en e l in g e n io las flores» ^nriq. A y tal N i ñ a 1 a y cal ceforo J
m u y n e c i o fue quie n o s trata^ N i ñ a , p o r N i ñ a de P l a t a . Dorot. P o r q u é ? Enriq. P o r q u e f o is de o r o . Dorot. A n t e s a n d u v o d ifc re to , qu e h a ve rm e de o r o l l a m a d a naciera en íi g l o d o r a d o , y fuera v i e j a en e f e í l o i de P l a t a fue co rtesia , p o r q u e es un fig lo defp ues. £nrtq. V e r d a d l o q u e d ice n e s , Maeí^re , p o r vid a m ia ; e l i n g e n io es m i l a g r o f o , y o f o y defde o y fu g a l á n . Dorot. M i r a n d o , fe ñ o r , efìàn. E s p o r d ic h a a lgún z e l o f o ? Dorvt. N o te n g o à qu ie n dar e n o j o s , m as c o m o c o n p o c o s traca, o i g o d e c ir , q u e l a placa, l a c o d ic ia n m u c h o s o jo s . V u e í l r a A l t e z a dé l i c e n c i a , p o r q u e à a lg u n o o o le f o b r e , q u e b u e lv a m i p lata en c o b re . E nriq. C o m o v o s m e deis pacienciav.«
P o r « . P a r a q u é ? £«rig. P a r a f u f rilla . Dorot. L u e g o y a f o l s m i g a l á n ?
A y Jefus l y q u e d ir án las S eñoras de S e v i l l a ?
V íu n o a o s , porque e l Infante
Vegn (ia fp h ,
f
h a b l a de re clcn y e n íd o . Teod, D i f c r e c i o n hu vie ra fid'o^
que p afsira s adelante.
Vanfe las dot , r detetiem a l SJcudfiH
, Don Enrique.
E n ñ q .V n ix p a la b ia , buen v i e j o . hfcud. Buena vueftra v id a fea, E nriq . Setv is v o s á D o r o t e a ?
f o is de l o s de fu c o n fe jo % Bfcud. E f c u d e r o f u y o f o y , Enriq. C^tién l a viíita ? E fcu d. Q u i í l e r a ,
qu e fu A l t e z a c o n o c i e r a qu ien es l a cafa en que efloys e l S o l n o h a entrado , ni tiene l i c e n c i a de enerar en e lla . ^ n r i q .A d o n d e la lu z es e ll a ,
bien hace e l S o l fí n o vieng: p o d r e l a y o vifitar ?
q u e re isle d ar un re c a d o ? E fcu d. N o le huviera p r o n u n c ia d o ,
qu and o m e h ic ie ra macar. ^ nriq. E í l o haveis de hacer p o r
q u e fi o s e ch a re de cafa, q u ie n á m e jo r lu g a r paft'a,^ m e d ra , y n o p ierde. E fcu d. E s afsi. E nriq. H a r é al R e y , q u e A l c a y d e os haga d e l A l c a z a r . Efcud. C o n P o r c e i o m e c o n te n to ; m as p r im e r o , q u e de m i fe fatisfaga, c o r r e p e l i g r o m i h o n o r , que f o y m u y ge ncil H i d a l g b . Enriq. A t o d o d i g o q u e f a l g o . Efcud. Pues vueftra A l t e z a , f e ñ o r ,
crea , que f o y C u e b a , A r j o n a , M e n d e z , L o p e z , Ju arez , FañcjT, B e n a v i d e s , Saniibañez, C o r d o v a , E n riq u e , C a r d o n a , Sanchez , V a zq u e z , y L o y o l a , qu e es en m i cierra , feñ o r, u n d e d o e l papel m a y o r . Enriq. C o m O ? E fcu d. P o r mi firma f o l a .
Enriq. C r e o , que fo is bien n a c id o , y en l a p erfon a fe o s v e . Efcud. P o r de fd icha e l f e r v ir fu e ,
^uien pudiera fer férvid o :
á
La Nina
m a l p ec a d o , en la M o n t a ñ a t u v o m i a b u e lo un C a f a r , q u e le pudie ra e m b id ia r para G ra n ja e l R e y de E fp a n a. L lo r j. M i f j l. N o l l o r é i s , t o m a d c o n fu c l o c o m o H i d a l g o bien n acid o : fois de f o la r c o n o c i d o ? Efcud. Z a p a t e r o fue mi a b u e l o . Enriq. B i e n c o n o c i d o f o l a r , v i e j o (le p r e c io fo h u m o r: c o m á is bien ? Efcud. B ¿ b o m e jo r . E n ñ q . Para t o d o o s q u i e r o dar; ve is aqui c i n c o d o b lo n e s , t o d o s c in c o f o n de à quacro. Efcud. C o n e l l o s f o y V e n t i q u a c r o ,c i d c i n c o bend icion es; D i o s o s dé f j l u d -Enr¡q. M u y b ie n .
Efcud, S ie m pre tengáis buena f a m a , buena m efa , y buena c a m a, j buena m u g e i t a m b ié n . Enriq. L a tercera ? E fc tti. P l a t a en m a n o , c o n las arm as de C a ñ i l l a . Enriq. L a q uarta ? Efcud. C a f a en S e v i l l a . Enriq, L a q u in ta ? N i e v e en V e r a n o . Enriq. Q u a n d o m e ve n d re is à v è r ? q u e e l R e y m i h e rm a n o h a venido^ E fcu d. M a ñ a n a , y n o m e defpido* Enriq. M e haréis un gran d e p la c e r,
y l a l ib re a o s daré, qu e efia n oc h e he de faca r. E fcu d. P o r a l l á p o d é is palfar. S ald rá la N i ñ a ? N o e l U n o es encam ifadá ? B uena , y c o n g a la s c r u e le s ? E fcu d. E n o y e n d o c a fc ab e le s, y o U d o y p o r aíTomada. V s f e , A riat. E l v i e j o es rara figura. Enriq, V á m o n o s à p re venir, qu e ya p o r ve rn o s f a lir U n o c h e e l carro aprefura. M a tff. E l R e y cftará vc ílid o ? A r ia t. D e fu c o l e r a l o c re o . Enriq. O y m e ha n a c id o un defe o. N i ñ o pintan
i
C u p i d o .A riai. Su m a d re fabrá cr ía lle. Afae/}. B u e n o vas , p o r vid a m ia. Enriq. N i ñ a , alcanzarte q u e rr ia , ap,
á c o n e r v o y á tu c a lle .
Y y o á im p e d i r tu efp eranza, ap. íi intentan a lg ú n ^ r o r ,
pues l a c u lp a d e eñe a m o r la ha ten id o m i alab anza. Vanfe. Salen Don Juan , y Cbacon , de nu he¡
coa efpadas , / hroquelet, Juan. Pu fe m e l a c o t a l u e g o ,
q u e es n oc h e de r e g o c i j o . Cbac. A l g ú n A n g e l te l o d i x o ,
dfl cales n o c h es re n ieg o .
Juan. L a s n o c h e s de las defgracias un d ifc ré to las l l a m o .
C bac. A l h o m b r e , q u e la in ve n ta f e de ben honras , y gracias. E n c a y e n d o una cuitada, q u e t ra ig o en e l trato v i l , rae c a l o las o n c e m i!. Juan. E l l a es d e fe u ia crtremada*
Cbac. L o c o eñás.
J u a n . N o h a y en S e v i l l a N i ñ a de tal p erfe c c ió n . Cbac. Parece , q u e al c o r a z o n
la echarte p o r z a p a t i l l a . A o r a bien , y o f o l o d e b o , q u e te q u a d re , ó n o ce q u a d re , fe g u irtc £Í h u m o r 1 tu p ad r e . Sale el Ventiquatro Padre de Don Juan». Vcntiq. K á o n á z b u e n o , m a n c e b o ? J u a n , S e ño r , y a l o v e s , es n o c h e
de encam ifada , y de luces, C a f l e l l a n o s , y A n d a lu c e s . I^entiq. Y en un c a v a l l o , ó un coche^ n o faliera s m as fe g u ro ? Jfuan. R i ñ e m e y a c o m o fu e le s . ^entiq. X a c o s , c ñ o q u s s , b ro q u e le s , y C h a c ó n ? Cbac. Su b ien p ro c u r o ? c o n l i n d o s r e g a lo s vienes. Ventiq. Si e l q u e y o píen fo tu v ie ra s:;- C¿ae. D ó n d e e ftu v ie r aí
V tntjq, E n G ale ra s .
Cbac. Pu es en q u e o p in i ó n m e tienes ?
Ventiq. alcah uete m a y o r ,
qu e p u fo m it ra ei» cabeza. Chac, D e qu ien ?
D e L o p e d e Vm tiq. D e cffa buena pieza.
Juan. N o ten g o de q u è , feftor. Ventiq. Y a sè cus paiTos. ^tmrì. A d v i e r t e ,
il n o pienfas va rio s ca fo s, q u e n o t e n g o y o en m i s paflbs c o f a , q u e c0 c m e co n cierte. Ventiq. Santo , y h o n ra d o : fia- d u d a
v à s a rezar à l a A n t i g u a ? /«¿»fj.Pues p r e g u n t a , y averigua fi h ay j u e g o d o n d e y o acu d a , n i o t r a c o f a deshoncHa: f o l a una c a l l e pa(Teo d e una m u g e r , q u e d e feo
c o n buen fin. Cbac. L i n d a rerpueña^ Ventiq. E s m u y lin d a . Cbac. P u es querer p ara m a t r i m o n i o Tanto m u g e r , q u e m erece t a n t o , y que h a d e fer fu m u g e r , p u é d e l o ning ún C h riftian o tener p o r injuHa c o i a ì Ventiq. C o n m u g e r p o b r e , y h e r m o f a , y b a c h ille r a , es en v a n o , p o r q u e m ientras y o v i v i e r e , D o n J u an n o fe h a d e cafa r, J u a n . h . q u è t e n g o de a gu ard ar? q u è es l o q u e m and as , q u e e f p e r e ? S o y d o n c e l l a , q u e he d e eílár a g u a rd a n d o en m i l a b o r à q u e t u tengas h u m o r p ara qu e re rm e cafar ?
Ventiq. T o d o l o que has d i c h o a quí m e n o s l o h u vie ra f e n t id o , que ca larte fin m i guflo: b ie n se l o que a l l á fe trata: d e aqucfla N i ñ a de P l a t a nace t o d o m i d ifgu flo. E a , q u é m e efìàn m i r a n d o ? entren d e n tro .
Cbac. H a b l a s de veras ? Juan. A q u é d o n c e lla s díxeras
l o q u e te eftoy e fc u c h a n d o ? V tntiq, £ a , p u e s ;:- Juan. O b e d e c e r te
q u ie ro , y a v o y , v é d elante. Ventiq. E s i tu v i d a im p o rtan te. Vafe» Juan. M a s l o parece à m i m uerte.
C h a c ó n , p o r e l azotea
V e g a C a r p i ó . 7
p o d ré faltar á la cafa
d e D o n L u i s , las armas paff^i. Cbac. Q j i e r a D i o s , que p o r bien fea,
q u e t e m o , q u e p o r b u r lalle c a i g a m o s fin refiílencia, c o m o g a t o s en p en d en cia,
defde e l te ja d o á l a c a l l e . Vanfe, Salen Don Enrique , y Don Arias. Enriq. A u n e l R e y n o fe ha veftid o
d a n d o tal prifa. Arias. S e ñor, es p o c o e l t i e m p o . Enriq. E l a m o r d e o y en e l a lm a n a c i d o , y de o y en e l a lm a v i e j o , c o m o fi de un fig lo fuera m e d a prifa , de m a n e ra , . q u e m e ha faltado, co n fe jo : e l q u e m e difte t o m é , y c o n induHria he lla m a d o
á íu h e rm a n o . Arias. H a s acercado. Enriq. P o c o , D o n A r i a s , p o d r é ,
ó tendré entrada en fu cafa de aqueíla N i ñ a q u e a d o r o . Arias. E l l a es de p la t a , h a zla de o r o ,
y til verás l o q u e paffa. Sale F élix ^ y el Criado -primero.
1. A q u i eftá F é l i x , íe ñ o r , h e rm a n o de D o r o t e a .
Enriq. Q u e m u y bien v e n i d o fea , l l e g a d , n o tengáis t e m o r . ÍW /^.Q uién n o le ha d e te n e r en l a prefencia de un P r i n c i p e tan a l t o , y g e n ero fo ? c o n c u id a d o he v e n id o , p a r e c ie n d o m e c o í á m u y n u ev a , q u e i m p o r t a r l e pued a e l f e r v ic io d e un h o m b r e tan h u m ild e . j?flr.F elix,á m í m e han d í c h o , q u e en S e v i l l a ñ o h a y h o m b r e , q u e c o n o z c a l o s c a v a l l o s c o m o v o s , y q u e en cafa haveis c r i a d o un p o tr o , q u e d e C o r d o v a o s truxeroD» q u e es e xc e len te c o f a , y o q u e rria, q u e ie f e r i e m o s , eílo l o p r i m e r o , y l o f e g u n d o , que c o n gran c u i d a d o , o c h o , ü d ie z m e bufqueis para C a ñ il l a * Ff/fAT.Pienfo, q u e hay o t r o F é l i x en S e v i l l a , q u e y o , íe ñ o r , ni s é ,. ni t e n g o g ü ilo de c a v a l l o s , n i p o t r o s , q u e m u r ie n d o m is p a d r e s , y harto p o b r e s , p o r fianzas m e d c x a r o n l a prenda inefiim able de un ah e rm an a m u y b e ll a ,y m u y amable»
8 É a I^ ìn a <jne c o n necefsidad , y c o n reparo fe ha c riad o al a b rig o de m i a m paro* O r r o d f b c d e fer d e l n o m b r e m i o e l qu c tiene eiTe p o c ro , y q u e c o n o c e de c a v a l l o s , f e ñ o r , q u e f o l o ten g o etto,que o s d i g o , y veinte»© tre inta l i b r o í , à que f o y en excretno a fic io n a d o , q u e un p o b re en e ll o s h a lla fus ] a rd ín eí, Has cafas j fus c a v a i l o S ) y fus g a la s . Snriq Bafta, que fe e ng añ ó p o r vu eftro n ó b re
c l q u e e l recado os diÓ5 mas vueftro t alle , y buen e n te n d im ie n to , m e ha o b l i g a d o , y a que o s llam aron» q u e de v o s nje íirv a . E s cafada eíTa hermanad.
FcIík. S i l o fuera,
à m i a m p a ro , feñ o r , n o la tuvie ra: es d o n c e lla difcreta , y v ir tu o fa , q u e es l o m e n o sjq u e tie n e,el fer herraofa. Ertriq. P o r qué d o !a cafais i
f e l t x . P o r q u e n o ten go
i o que tan re c ib id o tiene el m u n d o , q u e y a n o es d o te l a virtud , q u e t o d o i e h a re ducid o à p lata » y à dinero» f c o n p o d e r l a d a r t o d a l a p la t a , n o es p la t a de v irtu d l a q u e fe tra ta. £ a riq . EHas, D o n A r i a s , fon las cofas juftas
À q u e d eb e acudir e l jufto P r in c ip e . Q u é l a f t i m a , q u e p e n a , que m e ha dad® e l vè r p o b re un h i d a l g o tan h o n r a d o ! Q u e d a o s en m i f e r v i c i o , q u e y o q u i e r o d e o y mas haceros bien , y re m e d ia r o s . F élix, T u s g e n ero fo s pies b e fo m i l ve c e s- Bnrtq. Y o m ir ar é e l o f ic io , <jue convenga.
c o n vu eñra c a lid ad . Criad, r. Y a c l R e y efpera.
Enriq. E í f o eftaba aguardando f o l o : Felíx» v e a m o n o s m a ñ a n a.
f t U x . G n a r d e e l C i e l o
tus a ñ o s , gran feñ o r, q y o , y m i he rm ana f o g a r é m o s à D i o s ete rnam ente,
qu e tus e ñ a d o s , y tu v id a aumente# E ariq. H i ) s ì , c ó a i o fe l l a m a i F é lix . D o r o te a * Arias. Q u é va s cra2ando í E nriq. Q u i e r o reverente f c r v i r l a , p o r f e rvirla fo la m e n r e , q u e p o de be v i v i r en p o b re e fia d a ¿ l u g c r , de quien un P r in c ip e h a g u ílad o .
de Plata.
^ m / . Y a e l E f c u d e r o , y e l h e rm a n o tienelk E n r .A y A r i a s , q p o r ve rla ,a u n q es in g ra ta, daré un gig áte de la m ifm a plata! Fanfe. Sale Don Juan de noche ^ Chacón , Doro~teu , y Teodora.
Dorot. C ó m o has entrado hafta aquí ? Juan. P o r q u e h a llé la puerta abierta. Dorot, N o fabes tii , que efla puerta
es para m í e f p o í o ? J u a n . Si, y p o r eíTo in t e n t o y o , c o m o tu e f p o f o , e l ganar l a puerta , q u e m e ha de d a r, à d o n d e n in g u n o entró. N o m e mucflce s , D o r o t e a , defd én , p o r D i o s te f u p l i c o , q u e íi eres p o b r e , y y o r i c o , A m o r qu iere hacer q u e fea e l m e d i o d e eílo s extrem o s e l cafa rnos , q u e es v ir t u d . Doyot. E ñ o y c o n gr ande inquietud* Teod. A y feñora i Dorot. Q u é ten e m os i Teod. T u h e r m a n o . Dorot. T u l o has q u e r id o ? en q u é co n fu fio n e ftoy ! J u ^ n . H a y m as de d e cir , q u e foj? c la ra m e n te tu m a r i d o ?
Dorot. N o , que aventuras m i honor^ y tu v id a : aquí d e trás,
m ie ntras que b u e lv e , eñarásj q u e tiene u a p o c o de a m o r , y es n o c h e d e lu m in a r ia s . f u a n . E n t r a , C h a c ó n « Chac. A n o fer h e r m a n o : ; - Juan. A c a b a . Entran/e , y fa le Félix» F élix. E l p la c e r,
y e l fcffo , cofas co n trarias, fio m e han de d a r , D o r o te a^ l u g a r d e hab larte c o n é l , q u e c a b e r m i d ic h a en é l e s i m p o fs i b l e q u e fea. Dorot. H a n t e d a d o a lg ú n favor« p a p e l , cin ta , a b ra zo , ó puertas i F é lix . M a l c o n m i g ü ilo c o n c ie r ta s , q u e n o es n e g o c i o de a m o r . Dorot. P u es q u é ? F élix, P o r y e r r o > un c r i a d o á ú
J^e Lope de
d e l Infante m e l l a m o , f o r q u e i m a g i n o , q u e y o c i a algun F é l i x , q u e ha d a d o en criar p o tr o s j y hacer eftudio en C a v a l l o s : f u i , deíengañéle de m i, y d i le , h e r m a n a , à entender, que à ri f o l a te tenia en m i cafa , tu b í l l e z a , tu virtu d , y tu p o b re za , y fue tal l a d ic h a m ia , q u e defd e o y i o y fu c r ia d o , y te qu iere remediar: y o v o y , h e r m a n a , à l le v a r á las fíeñas m i c u i d a d o , n o quife verla s íin ti, y efto de paíTo c o n ta rte . E l parabién ve n g o à darte de nueftra d ic h o fa fuerte: p o rq u e tam bié n m e le d è s , v o y p o r m i re q u ie b ro , A D i o s : n o te a c u e ñ e s , que l o s dos te n e m o s q u e h ab lar defp ues. Vafe, Dofof. H a y hiftoria fe r a e ja n c e !Salen Don Juan y y Cbacon. b ien puedes falir. Juan. D e aquí
dirás m e j o r , ii de m i, fi y a te. firve e l Infante. Doroí. E l Infante à m i ? p o r q u é ? Juan. E n e l A l c a z a r te h a b l o .
Dorot. L o que m i h e rm a n o conto^ ni l o e ntien d o , ni l o sé. Juan. A y D o r o t e a ! n o es y e r r o ,
ñ eres à mi a m o r in g ra ta, im a g in ar q u e tu plata para m i fe b u e lva en h ie rro . Q iié es efto ? Dorot. G r a c i o f o eftás^ d a m e c u l p a de tu pena.
Cbac. S e ñ o r , ia mufica fuena. J u a n . ’Lz\o% y P r i n c i p e , m e d a s.
Ttod. S e ñ o r a , la e ncam ifada, l o s cafc ab cles no efcu ch as ? Vorot. N u n c a de palabras muchas
fue íi t i s f a c c i o n honrada: en p ocas d i g o , que eftoy de elfas culpas ig n o ra nte.
Voces , y ruido cafcabeles. T e«/ . G a l l a r d o paíTa e l l u í a n t e .
Vega Carpid»
p
Vorot. Bien vés , qué à ve rle n o v o y . Juan. A ,\o que palia en la c j l l e
eftais atenta , y no à mi. D ent. unos. D i o s te guarde. D ent. otros. E s e l R e y ? Unos. Si. Otros. E n riq u e es de m e j o r t a l l e . Juan. E a , n o eflés tan in q u ie ta ,
v e l e à vèr.
Dorot. M i r a d , D o n J u a n ; : -Vocet. E l M acftr e es m u y galan . Dorot. Q u e aunque no f o y m u y d ifc re ta,
ü e n to tus acrevimici'-tosj d o n d e hay honra , y o p i n i o n , nunca l o s P rinc ipes fon para igu ales cafa m ientos. Y o eftoy c o n t i g o , y a l lá p añ a la fiefta en la c a lle : fi tiene bueno , ò m a l t a lle , n o l o h a v e m o s vifto acá: eftima aqueíta qu ietu d.
Juan. Si e ñ i m o ; mas eftoy l o c o i t o d o m e parece p o c o ,
7 c o n o z c o tu virtu d . Sa'e el Efcudero. E fcu d. C o n efte d e fc u id o t f t á s í Dorot. D e q u é he de tener c u id a d o í Efcud. T r e s R e y e s fe han apead o
en nueftro zaguan n o m as. Chac. N o fu ero n mas à B e lén . Efcud. R e y e s fo n , fi fon can buenos:
e! u n o es R e y , p o r l o m e n o s , y l o s o tro s d o s también: pues q u é fon fus d o s herm an os e l M aeftre , y D o n E n riq u e ? Juan. A q u é quieres que l o a p liq u e ?
Dorot. D e x a p enfam ientos vanos. E fcud. A g u a piden , y han fubido
p o r e l l a . Jt^an. L o s m l f m o s foc:, e fco n d ete aqui , C h a c ó n .
Ch.-ic. P arecem e , que has v e n id o à jugar al e fco n d ite.
Juan. Y d ice , que es teftim o n io . Chac. K \ R e y D o n P e d r o , e l d e m o n io
que le dixera venite .
E fond en fe,y falen el Rey D.Pedro , e! idaef-tre , y Don Enrique , con Jayos de j¡ef~
fa , plumas y bolas ^ y e/puelai. Rey. Sabéis v o s , que n o s darán
J o
La Wf ia
agua en efía cafa ? Enriq. A q u i
l a p ed irem o s . Dorot. Si á m t vueftras A l t e z a s m e d an t i t u l o de M a r de E fp a ñ a, d á teles a g u a , que fobre; p ero li n o , fo y tan p o b re, que aun agua n o m e a c o m p a ñ a . M a tft. Sieniefe aq u i vueftra A l t e z a ,
defcanfe un p o c o p o r m i, Kty. Sabes qu ién es efta ? Enriq. Si.
Kc/. G ra n d i f c r e c i o n ! gran b e ll e z a l e a , ven g a e l agua lu e g o . D n r o t.Y o v o y . Enriq. EíTo nO, Dorot. E f c a l a n te ,
trae agua al feñor In fante. Vafe el Efcudero.
Enriq. Q u e d a o s v o s á da rm e f u e g o . Rey. Q u é tiene E n riq u e , M a eftrc ? M aeji. Pena p o r eña m u g e r , Key. T a n p reflo ?
M a tfi. D i c e n , que e l ve r
n o es meoefter qu ien le mucHrc. Kty. P o r efto , en entrar a c i
hace cru el m ¡ difgufloj
ni efto es decente , ni es j u í l o . M aefi. P r e ílo fe re m ediará.
E«rí^. Si vueHra A l t e z a vin ie ra c o n m as e fp a cio , m e h o lg a r a , que D o ' o t e a cantára,
y dem oftracion hiciera
de m uchas gracias , q u e tiene. Ríy. EíTo quiere mas lugar:
f o r z o f o es d ifsim u la r, haña que y o le refrene. Enriq. Q u é gran dia para m i !
Sale el Efcudero con un barro de 0¿ua
en una Jaiviila , f toballa» Efcud. E l agua es eña,
Key. B izarro G rntil H o m b r e ! M'-iefi. C o m o en b a r r o ,
f e ú n r a , fe bebe a q u i ?
Dorot. L o p o c o que fe co n trata , n o dá para mas v a l o r ,
que en efta cafa , feñ o r, fo la y o f o y la de P la ia .
Rey. G u a rd a o s n o dé traza a lg u n o de hurtar efta h e rm o fa taza. M ie ¡i. C u l p a b l e fuera l a traza. Dorot. N o l o inte ntará n i n g u n o ,
y aun la p re fu ncio n c o n d e n o , p o rq u e a l h a j a de m u g er, fin fu g ü i l o , fue le fer fo fp c c h o fa d e ve n en o . ^ey B ie n d e c í s , p o r v id a m ia: c o n efta cadena d o r o a q u e l l a p lata c o n o i o . M a efi. Q i i c i n g e n i o ! £nr/^. Q u e b iz a r ria ! tiey. P o r q u é os l l a m a r o n , d efe o fab er , en to d a S e v i l l a d e P la t a ? es p o r m a r a v i l l a de las g r a c i a s , q u e en v o s v e o ? Dorot. N o f e ñ o r , m as p o rq u e he Gdo d e m u c h o s fo l i c i ta d a , y p o r eHár o b lig a d a d el h o n o r c o n q u e he v i v i d o , en fe r m é de p e n í a m i e n i o , y t em ie n d o que A m o r m a ta , q u i f e o f r e c e r m e d e placa a l t e m p l o d e l cafamienco» B ie n , p o r e l A v i t o S a nto d e S a n tia g o ; y o traía
eñas re liq u ia s > q u e havia efíim a d o fíempre en canco, q u e á m i h e rm a n o n o las diera» y á D o r o t e a las d o y .
Rey. V á m o n o s . Enriq. C o n f u f o v o y .
Rey. P e r o p r im e ro quifiera, q^ie nos dixera efta D a m a , q u á l le agrada de lo s eres p o r m as g a lá n ?
¡ñ a tfi. J u fto es.
D(.rtit. P r eg u n ta d íe lo á la f a m a . K ty. V o s nos l o h aveis de d e c ir. Dorot. Q u e m e p la c e , fi es f o r z o f o .
E l galán m as p o d e r o f o p a r a p o d e r c o m p e t i r , es e l R e y ; e l m as v a lie n te para de n o c h e en la c a l l e , e l M a e^ re : e l que del talle fe precia mas jiiílannente, es E n r i q u e : y fi y o fuera
-V e L o p e d e d ig n a de tanto interés,
u n a , que fuera lo s tres, para m i g ü ilo q.-ifícra. H f / v N o t a b l e m u g e r ! M m (1. F a m o fa . S.r,ri(i. E f t i s m e m o r i a s o s dojr. Dorot. V ic a fo q u e o b l i g a d a cftoy á d e cir m u y ve rg o n z o fa : T e n d i é l a s de vueftra A l t e z a l o q u e tuviere de vid a.
Rey. V a m o s , q u e a l fin d iv e rtid a ha te n id o l a criílcza.
M a f l . f Enriq. A D i o s . Vsnfe^ Dorot. A D i o s , y lo s C i e l o s
o s c o n fe rv e n años m i l. Salen Don Juan , / Chacón. Juan. P o r q u e o o m e dig a s , q u e es ac a fo a o r a e l ve n ir tres P r in c ip e s á tu cafa, f a l g o c o m e n z a n d o afsi. D o r o t e a , y o te q u i f e , q u a n d o m i e n g añ o creí, c o m o e l a l m a , m is inte ntos y a l o s fupifte de mi: pen se q u e m i m u g e r fueras, p e r o v ie n d o te fervir de R e y e s , y d e M a e f t rc s :;-Dorot. A c a b a l o d e decir: I n h n t e s ? o t r o q u e tal. Juan. B .e n h a c e s , d i l o p o r m i , p o rq u e y o c it o y de m a n e r a : ; -Doroi. M a s q u e vienes á decir:
V e n g a , v e n g a la m uerte c o n tr a m í, qu e n o es para in fe lices e l v i v i r , J u a n . B ü f la ile , q u a n d o m e m u e r o ? Dorot. T u t í m uere s ? Juan. S i. D$rot. T i l ? J u a n . S i. D trot. M u e ftra e l p u l f o . Ttm ale la mant^ J u a n . T ü m i m a n o ? tu m e la lle g a s á a(ir( d a re m e m i l p uñaladas. D trot. Sin c o n fc f s io n ? JuMn. Fuifte , en fin,
m u g er.
Doróf. Q u é penfafte q u e era a l b a h a c a , ó t o ro n g il> V e g a C a r p í a . 1 1 Ju a n . A f s i pag as m is d e fe o s ? c o r a z o n , efto fufris ? o j o s , d e m o n i o fe ha b u e lto q u ie n tu v e p o r ferafin.
Dorot. L a s eres de la n o c h e han d a d o , c o r a z o n , y n o d o i m i s i
Chac. E a , que fo n muchas b u rlas para q u ie a m ue re p o r ti. C o n f u e l ^ l e , y d i l e , q u e efto n o fc p u d o refiftir, p o r fer v i o l e n c i a de un R e y , y n o te b u rles afsit q u e f u p u e f t o , q u e se y o , d e l o que ful m atach ín , q u e q u a n d o a m o r es p u ch e ro , z e l o s fon fu p e r e g il,
Qo es jufto dar o caíio n
à que un h o m b r e c o m o un C i d , l l o r e c o m o una d o n c e lla . Dorof. C h a c ó n , en q u é le o f e n d í ? Cbac. H a b í a l e , acaba. Doret. H a m i bien: b o l v e d m e eíTa cara , c i d . E n q u é m e ofendifte , fiera ? Si m as m e vieres aqui, t o d o e l C i e l o m e perfiga: c o n m i g o trato tan v i l ?
Dorot. C ó m o v i l ? cíTa es pala b ra , l o c o D o n J u a n , para o ír una m u g e r c o m o y o ? Si t u , ni c o f a p o r tí, b u e l v e à efta cafa ja m á s , ni en c a l l e , I g l e f i a , ó jardín, d o n d e e ft u v i e r e , m e vieres, y o h a r c : : - J u a n . H i m i v i d a , a d v e rtid , q u e l o d ix e c o n e n o jo : C h a c ó n , ru ég ala p o r m i . Chac. E a , fe&ora. J u a n . L i e g a m as, l l e g a mas. Ci/íc. T e m o un chapin: f e ñ o r a , m iferico rd ía : T e o d o r a : : - Teod. H a r é t e m e d ir la cfp ald a c o n m u c h o s p a lo s . Van/e las dos,
Chac. F u e fe .
1 2
fiera !
Cha:. H i p u erc o efpín !
Juan. B j e l v e m e codas m is p re n d a s. Chac. L l a m e m o s un A l g u a c i l . Juan. M i m uerte , C h a c ó n , celeb ras
c o n b u r l a r , y c o n reír ? Cbac. N o Tabes, q u e las m u g cre s
f o n c o m o v i d r i o fucil? Juan. O cru e l N i ñ a de P la ta , ya de piedra para m i ! pues fi fueres A n a x a r c e , Ip h is f o y . Chac. E res G e n t i l ? Juan. V ¿ n g a la m u e r t e , venga co n tr a m i , que n o es para in fe lices e l v i v i r . Chac L a b o ta v e n g a , ven ga un p e m i l ,
que aquefta f o l a es vid a para m i.
J O R N A D A S E G U N D A . Sa'e Marcela con manto ^ y Don Félix» ^elix. N o Tabes c o m o m i h erm ana
á l a cafa Te pafsó,
que til desafie , aunqu e y o l a v i v o de m a la g a n a ? M arc. A la caTa , que d e x é ) Félix. A l a m ifm a .
M arc. N o es m e j o r la Tuya ?
Félix. Fue c ie rto h u m o r, q u e o tra o calion n o la se, q u e fiando en la m ifm a c a l í c j y p e o r c a f a , fue lo cu ra. M .in . D ¿ b e d e p ro b a r ventu ra,
que es l a f t i m a , que a q u e l ta lle no h a lle un ric o m a r i d o ,
que hay cafas , que to pa en e lla s . F élix. h a y co n tr a d o n c e lla s ?
n u n ca l o he v iñ o , ni o id o : n ota b les fu p trííicio nes teneis todas las m ugeres. M arc A f s i n ac im o s : q u é quieres ? Félix. M a s valían lo s balcon e s
c o n las m a c e t a s , que dexa, de cla ve le s , y otras flores, qu e un Jard ín.
M arc, Y o tro s t e m o r e s .
ii? Niña de Plata.
c o n razón de e l l a fe alexa; pruebe o tra cafa , o tra s m i l , haña q u e halle c a fa m i c n t o . F é lix . N e c e d a d . - M a r :. D i r e otras cientos m as fi e l i n g e n io fútil de cu h erm an a D o r o t e a d e a q u e lla c afa fe m u d a , c l a r o c(ia , que n o l a ayu da para q u e d i c h o f a fea.
P elix. Q u a t r o m efes n o s falcaban, M a r c e l a , d e l a l q u i l e r .
M arc. H a v e i s i a arrendado ? F élix, A y e r
c ie rto s h o m b res la a rren d aban , q u e vienen c o n e l I n f a n t e , y n o fe la q u ife d a r. M arc. Y o la quifiera o c u p a r en o c a í io n f e m e ja n t e , m ientras ju n to á la alam ed a u n a m e d exa un L e t r a d o , q u e h an p r o v e i d o . Félix. H e p en fad o , q u e co d o e l t i e m p o que q ue da í e r á m u c h a d i f c r e c i o n , q u e ahorres eíTe d in e r o . M a rc. Si cienes las l l a v e s , q u ie ro paffarme lu e g o . F élix. Eftas f o n . M xrc, V a m o s l o s d o s . Dafelas.,
L u e g o a l p u n to
haz > que la r o p a te paíTen.
M-trc. S i a lg u n o s h o m b r e s fe ha llafle n, p o d r á ven ir t o d o ju n to .
F é lix . A traértelos m e o f r e z c o , l a cafa en e l d u eñ o ga na. M a r c .D o n d e ha v i v i d o tu h erm ana,
F é l i x , v i v i r n o m e re zc o j m a s n o q u ie ro fer in grata a l bien q u e l o s d o s m e d a n . F élix. C o n mas razón te ten drán
á ti p o r N i ñ a de Pla ta. M a r c .'D e fu v a l o r f o y d e fp o jo s ,
y aunque fu f o m b ra he de fe r , n o m e c o n te n to c o n fer::-F elix. D i l o .
M arc. N i ñ a de tus o j o s . Vanft, Sa en Don Juan , / Leonelo, Juan. C o m o os l o cu enco ha paífad o .
D e Lope de
León, E l ha iid o e ñrañ o cuenco. Juan. Pues nadie nae l o ha c o n ta d o ,
q u e y o m i f m o en fu apofenco l o v i c o r r i d o , y tu rb ad o . C a b e n d l l o e l R e y la d i o , R e l i q u i a s l a d i o e l M a e ftrc , • p ero e l l u ía n t e m oftró
m as a m o r .
L(on. N o h a y qu ien m as m ueflre, qu ien fu m e m o r i a o l v i d ó . Juan. M e m o r i a s l a d í ó e l In fan te ,
c o n q u e y o pafsé la m ia un m u n d o m as adelante. León. U n d efe n g a ño de un dia
es re d e nció n de un am an te . J u a n . Si l o s re d im id o s fon
e l e n f e r m o , y e l c a u t i v o , y o l l a m o c o n m as razón ( p u e s d e l a lm a la r e c i b o ) raí lib ertad re d e nció n . L a a n ío ro fa enferm edad en ía lu d fe m e ha t r o c a d o , l a c á rc e l en lib ertad , q u e a d a rm e la fe han ju n ta d o a rtific io , y d eslealta d . O de fengaño ! y o a d o r o l a tu y a , y m i re d e n c ió n : ó lib ertad ! n o h a y t e f o r o , p o r q u e n o h a y buena p rif íon, aunqu e fueíTe en g r i l l o s de o r o - N o m as A n g e l , pues eng aña l a razón : v a m o s , d e f t o , q u e ha fido lib ra rm e hazaña; g rac ia s á D i o s , q u e m^ v e o entre C h riftian o s de E fp a n a . León. V u e ftr o d iíc u r fo , D o n Juan^
fi c o m o v o s le decís, y eñe d e fe n g a ñ o o s d a n , en e l a l m a i o fentis, o s hace un c u e r d o g a l á n .
Sale un Page.
Tage. A q u i de la feñ ora D o r o t e a un E fc u d e ro qu iere h ablarte. J u a n . D i l e , q u e fe va y a c o n D i o s , y q u e m e d e x e , p o r q u e crea , L e o n c i o , l o que d i g o . Z ,« « .E íT o ,D , J u a n , n o es jufto.ni c o n vie n e a l trato de can n o b le C a v a l l e r o ,
Vega Carpio,
53
re c ib id el recado en c o rte s ìa .
J u a n .V o : vo s he de hacer c o f a tan m a l hecha? l e c a . P o n e d l o p o r mi c u e n ta ,q u e y o os j u r o ,
qu e n o l o fentis m u c h o . Ju a n . D i l e q u e e ntre.
Sale el Efcudero con un p a p e l, / un cofrectllt.. Bfcud. Efte pap el rae ha d a d o mi feñora:
c ó m o c o n eíTa ca ra le recibes ? Juan. N o l a t e n g o . m e j o r para p ap e le s ,
de qijien fe dexa vifitar de In fan tes. Efcud. S o li a s til c o n P a l i o re c ib irm e,
m a nd a rm e regalar , da rm e a g u i n a l d o , y a te v e o de fuerce , que no q u ie ro pedirte aqu ellas c a l z a s , y r o p i l l a , qu e m e mandafte 5 y a c o n o z c o am an tes, fo n c o m o a r r o y o s , que l l o v i e n d o c o rr e n , tras si l o lle v a n t o d o c o n la fu r ia , . y en ceffand o , n o de xan mas de piedras: m a s n o q u i e r o c u lp a rte , á m i m e c u l p o , q u e fiem pre he fido d e fd ic h a d o en c a lza s , J u a n .lA c o n D i o s , q u e eftoy c o n pefadumbre*
d e c id á l a feñ ora D o r o t e a , qu e c o n C h a c ó n rcfpondere. E fcu d . N o q u ie ro
p arecer en canfaro s E f c u d e r o . Vafe.. Leon. C ó m o no abrís el pap el <
J u a n . C o m o y a e l t i e m p o p a fs ó , q u e d iera m i l b e fo s y o à q u a lq u ie r a letra de é l. Leo». A c a b a d , q u e eftais m u y n e c i o . fu a n . L ee rle q u ie ro p o r v o s . Leon. P o r mi , y p o r v o s , q u e p o r D i o s ,| q u e es eíTc m u c h o d e fp re c io . J u t n . B u e n o es efto I Leon. C ó m o afsi ? Juan. E l pap el es un S o n e t o . Leon. L u e g o es verd ad , en e fe to ,
q u e hace verfos ? Juan. Eftos
Lee. In g rato d u eñ o m i o , aunque pretendas m a ta rm e c o n r i g o r e s , y defdene?, y fia o i r las partes me condene*, q u ie ro que mi ve rd ad , y a m o r entienda«: m as no es r2Zon,que fin razón me o fen d as, y pues en o t r o s guftos te entretien es, y de m i h o n o r m a y o r e s prendas tienes, triunfa tam bié n de ellas h u m ildes predas* C c f l e n , p o r vid a mia , lo s e n o j o s , q u e P rinc ipes c o n m i g o fon q u i m e r a ,
fue-. ‘ 1 4 L a N i n a
lu v ñ o del gufto , e n g añ o de lo s o jo s: y q u a n d o > c o m o pienfas, lo s rindiera, q u é pierdes en ten er lo s p o r defp o )o s, í i e s d e a m o t la e L - c c ió mas alca esfera? Leon N o c a b le h u m ild ad ! no h a y g rac ia ,
que n o tenga efia m u g er. J u a n , D e tantas p u d o nacer
fu de fd icha , y m i d e fg racia. Leon. £ 1 S o n e t o es a m o r o f o ,
y mueftra bien fer de D a m a ; p e r o c o m o qu and o os llam a efíais tan t i b i o , y z e l o f o ? E n eífa ca xa o s e m b ia
vueftras pre ndas. Juan. P o r c o b ra r las fuyas , q u e es engañar
c o n re g a l o , y corte sía : •yo las e m b iaré , cru el. I.eon. A b r i d l a , à vèr.
J u a n . Q u e es aq u eñ o ? Abre el cofrec¡ll$, Leon. C ó m o ?
J u a n . O tr a s prendas ha pueftoj m as effas d ice e l papel. L a s re liq u ias del M a c ftr e, y m e m o d a s d e l Infante
roe e m b ia. Leon. D i c h o f o am ante: qu é m as fé queréis q u e o s m uc ftrc? J u a n . Harta d e l R e y l a cadena
vie n e a q u i. Leon. T a l d efen g a ño b ien ha d ifc u lp a d o ei d a ñ o de l a re cib id a pena. Id à vè r à D o r o t e a h u m ild e , y a g ra d e c id o . J u a n . H a z a ñ a d ifcreta ha íidoi pero no se (i l a crea. Lton. E f f o es gr ande ingratitud«
e no)arém e c o n vo s.
Juan. D i g o , que i r e m o s l o s dos: tal C5 la fuerza , y virtüd d e eíla d u lc e encantadora»
Sale Chjcon. Cbac. E ft a m i fe ñ o r aqui ? Ju a n Q u e h a y , C h a c ó n ? Chac. E íc u c h a . J u jn . D i .
Cbac. Q^iiere , firve , alaba , a d o r a l a N i n a de Bercebii,
que paífando p o r íu calle-.:- m as m e jo r es que l o c a lle . Juan. P u e s , n ecio > n o fabes tii>
de Plata,
q'ie una razoQ c o m e n z a d a n o fe puede d ilatar ? pues n o fupifte c a lla r , h ab la. Cbac. N o i m p o r t a , n o es nada. Juan. H a b l a , d i g o . Ch4c. E n q u a tro dia s, q u e n o h a v e m o s p a r e c id o p o r fu c a l l e , hay tan to o l v i d o , y pefadas niñerías, qu e a o r a a c a b o de vè r à fu p u e r t a , c o n m i l ca rg o s d e t o p a d o s , c a rr o s l a r g o s . H a faifa ! h a fiera m uger ! ve ria s filias , c o l g a d u r a s , cam as doradas , tapices, c o l c h a s de f e d a : : - J u a n . Q u e d ice s ? Cbac. V i d r i o s , t ar im as , p in tu r a s , hafta alTadores , m o r r i l l o s , y ad erezos de c o c in a . Juan. B ie n c l d u e ñ o fe ad ivin a; fo n z v lo s para f u f r i l l o s ? P a r e c e o s q u e vie n e b ien c o n efte p a p el , L e o n c i o ? Leon. D i g o , q u e rae lib re e l C i e l o
d e fus embuftes. Juan. Q u e den li c e n c i a à un h o n ra d o hernaano c o n fu o p i n i o n f e m e jan te, à q u e tan lib re c l In fan te, fin o t r o re íp c to h u m a n o , cu bra c o n (^us telas de o r o cafa , q u e c o n t a l li m p i e z a t u v o e l h o n o r p o r riq u ez a, y l a virtu d p o r te fo ro ? U a v i l i n t e r é s , q u e puedes ren d ir la virtud , y h o n o r l N o eftaban , N i ñ a , m e j o r defn udas eíTas p ar ed e s ?
b r a v o a m o r , de a fsie nto eftàtt» Cbac. Q u a n d o v i l o s affadorcs, m e la li c r o n m as c o l o r e s , q u e à u n a a ve , q u e aiTando Taa» H a p erros ! d ix e entre m i, n o era m e jo r un m a rid o n o b l e , ric o , y b ie n n ac id o ? J u a n . C h a c ó n , naejor es afsi, pues y o n o p ie n fo m o r i r m e . Q u i é n
D e
Lope
d e Q u i e n h a y en t o d o e l L u g a r c o n qu ie n la pueda p ic ar, y y o a leg rarm e y re írm e ? León. E n fu m ifm a c a l l e v iv e M a r c e l a . Juan. T i e n e s razan; c o n o c e s l a tu , C h a c ó n i Cbac. A e íc r ib ir la ce ap e rc ib e , q u e es una D a m a g a lla r d a , q u e fabrá b ien d e fp icarte , que y o l a he v ifto mirarce» y sé , q u e ha dias , q u e a g u a rd a , q u e la dig a s , q u e defeas v if it a ila . J u * n . Y o q u erria n o v e r l a a o r a de día. León. Pues n o es m e jo r q u e l a v e a s í Juan. N o , p o rq u e a q u e lla c r u e l n o ve a , q u e á r o g a r v o y , íin o q u e a d m ic id o f o y .t e t n . Bien dice s , rafga e l p a p e l, y d e l o r o que ce e m b ia h a z un prefente á M a r c e l a , p ara q u e e l g o l p e l e d u e la ?I fe le v ie re a lg u n día . J u a n . Si verá , q u e á San A n c o a
á M i í í a las Fieftas van.
León. L i n d a ve n ganza , D o n J u a n . Juan. E ñ a n o c h e t í i , y C h a c ó n
ir^is c o n m i g o , q u e q u ie ro l i b e r a l d e l o r o h a cerm e, p o r q u e fe a rro je á q u e re rm e . León; N o t a b l e ve n ganza efp ero. Cbac. Y o q u i e r o fer tu alcah uete,
y ü ce acierta á agradar M a r c e l a , bien puedes dar
c o n l a N i ñ a en T a g a r e t e . r'anfe». Salen t i Rey , el Maeftre , j
D on /irías. Hey. A d ó n d e ertá m i h e rm a n o ? M a eji. N o eftá b u e n o ,
q u e defde ayer le ha d a d o una triñeza, que de t o d o place r le cieñe a g e o o . Í?íy. A l Infante trifteza ?
Mae/f. L a b e lle za
de una m u g er le tiene de efla fuerte, preciada de fu h o n o r , y fu n o b le za .
K er M a s parece p o ifia , que fineza, pues n o puede ve n cerle el ic fe n g a ñ o . A r i.C o o íQ es c i e g o e l A m o r , n o véfu ^ ñ o .
Vega Carpió.
i J
Rey. C o n cfeÓlo , n o puede repararfe? j l í í í í y ? . T e m o ,q e n algun y e r ro h a d e e m p e - Rey. C ó m o ? (ñ arfc. M je f i. C o m o defde e l d i a , q u e l a v ió fu d c f c o n f u e l o , íe n i e g a á defvanecer fu a m o r o f o p eo fam ien to * Key. E s n o b l e eíTa D a m a i M * e ft, E s hija de un V e n t i q u a t r o . A ria s. E n e l P u e b l o
tiene eftim acio n. K ef. M a eftre , n o efte e fp a cio , q u e n o s v e m o s e n paz , abufe mi h e rm a n o d e l f a v o r que le c o n c e d o : p ara fu efp o fa eíTa D a m a es p o c o , y para o c r o in te n to es d e fv ario e l m ir a r la ,
p u es q u a lq u ier a q u e á un e xce íT o’ fe arroje , n o eña feg u ro
m ie ntras v i v a e l R e y D o n P e d r o . L o s p rim e ro s en v o f o t r o s l e c a ñ i g a r c fe v e r o , ¿ a n d o c o n m i p r o p i a f a n g r e a u t o r id a d al e x c m p l o : d e fd e o y p o r ord en expreíTa o s d o y , que efle g a l a n t e o diííuadats á vueHro h e r m a n o , fin d exarle ni un m o m e n t o d e l a m a n o , pues la c u lp a refu ltará en c a r g o v u e f lr o . AÍ4íyf. S e ñ o r , c o n eíTa a d ve rten c ia
n o fald ré de tu p re c e p t o , fiem pre efiaré ce rca de é l.
Rey. EíTo 05 m a n d o , y c o n C le n c io , qu e fi á e fca n d alo paíTare
l o que parece re m e d io , m e z c l a n d o quexas eflrañas c o n m is p r o p i o s fe n tim ien tos, que p o r la paz de C a A i l l a , o l v i d a d o s , ó fufpenfos crtán , m e h avré de o l v i d a r de que i b i s : : -
i^aeft.^\x e n o j o t i e m b l o . *p. Rey. M i s herm an os , pues me haccis
e n e m i g o de m is P u ¿ b lo s . i'» fe. Ma fi. Pu es de un h e rm a n o m e arralUa
e l a m o r , de o t r o e l rcfp ¿to, c o n
I
''5
La Niña
c o n a m l'o s d c b o c u m p lirfi o b r o c o r r o C i v a l l e r o , porqutí el R c y ti:-ne razon. Ari.ìs. D U ì c i l es el e m p e ñ o ,
pues la ce guedad de E n r iq u e es grande.
M itefi. Y què harà c o n eifo > d rìa t. Q j c al R e y , q u e llam an C r u e l ,
fe l e ll a m e J u flic ie r o . Vanfe, Salen Dorotea , y Tfodora. Tffoá. T e n g o , p o r recién m u d ad a ,
en efta cafa cemor. Dorot. T o á o nace d e l l i g o r de tu c o n d i c i o n canfada, p u es y a n o tienes p o r q u i s a eÜar q u e xo fa de m i, p o r q u e c o n m u d arm e aq u i t o d o fe m u d ò tam b ié n. D e f p u e s que e l Infante e ntro en l a cafa q u e d e xa m o s, y de fp ues q u e n o s m u d a m o s , n u n ca mas D o n J u a n m e habió: q u é es hablarm e ? ni aun palfar la c a lle . Teod. Son z elo s de éU Doi-ot. O y en un tierno p ap el,
lina le quife o b l i g a r à nueñra amifiad palfada, y c o n tal fatis fac c io n , q u e m e re ciera p erd ón n o eílando c o n é l cafadas p e r o ni m e ha r e f p o n d id o , ni al c r ia d o p regu n tad o nuevas de mi. Teod. T u c u id a d o
m e rece tan jufto o l v i d o . H a , feñora , quáneas veces te dixe , q u e erte D o n Juan era un fing id o ga lán ? bien l o q u e tienes m ere ces. Dorot. D e e lfo erta can o l v i d a d o ,
q u e aun n o fabe , q u e a q u í v i v o . Teod. Pena de verte re cib o
c o n can injurto cu id a d o : bien te calarás aora. Dorot. P u e s qué he p e i d i d o ^ T e 'd . O p i n i ó n .
Dorot. M e quieres dar un fe rm o n ? vete (U à acortar , T e o d o r a ,
de "Plata,
b aña m i p e n a : q u é quiere ? T c 'á . A u n n o ha v e n i d o tu herm ano. Dorot. N ú fabes y a quan l i v i a n o
p o r M a r c e l a v i v e , y m uere ? N o fabes ya , que o y la ha dado la cafa en que h e m o s v i v i d o ? Tecd. H a r t a defvergu en za ha fido: D i o s (abe , que m e ha p efa d o . Dorot. Pues q u é d a ñ o fe te íigu ej
fi y a n o v iv e s a l lí ? vece à aco rtar. Teod. EíTo s i . E s p o fs tb le q u e ce o b l i g u e u a defdén à cales z e lo s f Q u e r r á s m u y l o c a efp erar
à vè r fi ce vie n e à h ablar. Dorot. ElTov ferán cus c o n fu e lo s :
vece co.n D i o s , que á t o m a r e l fre fc o v o y a l b a lc ó n . Teod. P a r a f u e g o de afició n
n o h a y aire frefco en l a mar: CÙ t e c a n f a r á s e n v a n o . Vafe,, Dorot. P affaráslo tu p o r m i ?
A y crifte I q u a n necia di m i lib ertad á un tira n o . N o es p o fs ib le j fubir q u ie ro a l b a l c ó n , q u e p o d r á fer m e ve n g a efia n o c h e á v è r , que bien creerá , que l e efpero«' E l n o re fp o n d e rm e a b o n a , q u e para ve rm e fe aprerta, p o rq u e n o h a y m e jo r reípuefta, q u e de la m ifm a p e r fo n a . Vafe,.
Salen Don Juan ^ Leonelo ^ Chacón
como de noche, i . Leon. Si vá á d e c i r v e r d a d , y o te q u e ría
c o n c l u i r á tu N i ñ a , i m a g in a n d o q u e ce h acia lif o n ja , que un amanee fuele fiempre negar l o q u e defea, y qu iere q u e le ru eguen l o que quiere; m a s v i e n d o , q u e y a tiene D . E n riq u e p o ffe fsio n tan pacifica en fu cafa, d i g o , q u e n i l a bufque?, ni l a n o m b re s. Juan. A b r a fa n d o m e eftoy de p u ro s z e lo s :
q u i e r o d ifs im u la r ; p a c i e n c i a , zelos^ Sale Dorotea en lo a to. Dorot. T r e s h om bres h ay en l a c a l l e ,
m ir a n d o el b a lc ó n ertán; ó es de fe o d e D>.»n J u a o ,
