Instruction Text:
Please use a black or blue ink pen to mark your choices on the ballot. To vote for your choice in each contest, completely fill in the box provided to the left of your choice. To vote for a write-in candidate, completely fill in the box provided to the left of the words "Write-in" and write in the name of the candidate on the line provided.
Nota de Instrucción
Favor de usar una pluma de tinta negra o azul para marcar su boleta. Para votar por su selección en cada carrera, llene completamente el espacio cuadrado a la izquierda de su selección. Para votar por voto escrito, llene completamente el espacio cuadrado a la izquierda de las palabras "Voto Escrito" y escriba el nombre del candidato en la línea provista.
Straight Party
To enter a straight-party vote (that is, a vote for all the nominees of one party), turn the SELECT wheel to highlight the name of that party and press ENTER. Selecting a party automatically colors in all boxes to the left of all candidates' names associated with that party, indicating a vote for those candidates. If you select a candidate associated with a party other than the straight-party selection, your vote for that candidate will be counted in that particular contest.
Partido Completo
Para escoger un voto de partido completo (es decir, un voto por todos los candidatos nombrados del mismo partido político), gire la rueda SELECT para destacar el nombre de ese partido y oprima ENTER. La selección de un partido automáticamente llenará todos los cuadros a la izquierda de los nombres de los candidatos asociados con ese partido, indicando un voto por esos candidatos. Si selecciona un candidato asociado con un partido distinto a su selección de partido completo, su voto por ese candidato se computará en esa carrera.
REPUBLICAN
Republicano
DEMOCRATIC
Democrático
LIBERTARIAN
libertario
FEDERAL
FEDERAL
U. S. Senator
Vote for none or one.Senador Estatal
Vote por ninguno o uno.Ted Cruz
REPUBLICAN
Beto O'Rourke
DEMOCRATIC
Neal M. Dikeman
LIBERTARIAN
U. S. Representative District 25
Vote for none or one.Representante de EU, Ditsrito Núm 25
Vote por ninguno o uno.Roger Williams
REPUBLICAN
Julie Oliver
DEMOCRATIC
Desarae Lindsey
State
Estado
Governor
Vote for none or one.
Gobernador
Vote por ninguno o uno.Greg Abbott
REPUBLICAN
Lupe Valdez
DEMOCRATIC
Mark Jay Tippetts
LIBERTARIAN
Lieutenant Governor
Vote for none or one.Gobernador Teniente
Vote por ninguno o uno.Dan Patrick
REPUBLICAN
Mike Collier
DEMOCRATIC
Kerry Douglas McKennon
LIBERTARIAN
Attorney General
Vote for none or one.Procurador General
Vote por ninguno o uno.Ken Paxton
REPUBLICAN
Justin Nelson
DEMOCRATIC
Michael Ray Harris
LIBERTARIAN
Comptroller of Public Accounts
Vote for none or one.Contralor de Cuentas Públicas
Vote por ninguno o uno.Glenn Hegar
REPUBLICAN
Joi Chevalier
DEMOCRATIC
Ben Sanders
LIBERTARIAN
Commissioner of the General Land Office
Vote for none or one.Comisionado de la oficina General de Tierras
Vote por ninguno o uno.George P. Bush
REPUBLICAN
Miguel Suazo
DEMOCRATIC
Sample Ballot
Sample Ballot
12001140120038
0553031145
Commissioner of Agriculture
Vote for none or one.Comisionado de Agricultura
Vote por ninguno o uno.Sid Miller
REPUBLICAN
Kim Olson
DEMOCRATIC
Richard Carpenter
LIBERTARIAN
Railroad Commissioner
Vote for none or one.Comisionado de Ferrocarriles
Vote por ninguno o uno.Christi Craddick
REPUBLICAN
Roman McAllen
DEMOCRATIC
Mike Wright
LIBERTARIAN
Justice, Supreme Court, Place 2
Vote for none or one.Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 2
Vote por ninguno o uno.Jimmy Blacklock
REPUBLICAN
Steven Kirkland
DEMOCRATIC
Justice, Supreme Court, Place 4
Vote for none or one.Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 4
Vote por ninguno o uno.John Devine
REPUBLICAN
R.K. Sandill
DEMOCRATIC
Justice, Supreme Court, Place 6
Vote for none or one.Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 6
Vote por ninguno o uno.Jeff Brown
REPUBLICAN
Kathy Cheng
DEMOCRATIC
Presiding Judge, Court of Criminal Appeals
Vote for none or one.Juez Presidente, Corte de Apelaciones Criminales
Vote por ninguno o uno.Sharon Keller
REPUBLICAN
Maria T. (Terri) Jackson
DEMOCRATIC
William Bryan Strange III
LIBERTARIAN
Judge, Court of Criminal Appeals Place 7
Vote for none or one.Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 7
Vote por ninguno o uno.Barbara Parker Hervey
REPUBLICAN
Ramona Franklin
DEMOCRATIC
Judge, Court of Criminal Appeals Place 8
Vote for none or one.Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 8
Vote por ninguno o uno.Michelle Slaughter
REPUBLICAN
Mark Ash
LIBERTARIAN
State Senator, District 25
Vote for none or one.Senador Estatal, Distrito Núm. 25
Vote por ninguno o uno.Donna Campbell
REPUBLICAN
Steven Kling
DEMOCRATIC
State Representative District 45
Vote for none or one.Representante Estatal, Ditsrito Núm 45
Vote por ninguno o uno.Ken Strange
REPUBLICAN
Erin Zwiener
DEMOCRATIC
Justice, 3rd Court of Appeals District, Place 2
Vote for none or one.Juez, Corte de Apelaciones Distrito Núm. 3, Lugar Núm.
2
Vote por ninguno o uno.
Cindy Olson Bourland
REPUBLICAN
Edward Smith
DEMOCRATIC
Sample Ballot
Sample Ballot
12001140220045
0553031145
Justice, 3rd Court of Appeals District, Place 3
Vote for none or one.Juez, Corte de Apelaciones Distrito Núm. 3, Lugar Núm.
3
Vote por ninguno o uno.
Scott Field
REPUBLICAN
Chari Kelly
DEMOCRATIC
Justice, 3rd Court of Appeals District, Place 5
Vote for none or one.Juez, Corte de Apelaciones Distrito Núm. 3, Lugar Núm.
5
Vote por ninguno o uno.
David Puryear
REPUBLICAN
Thomas J. Baker
DEMOCRATIC
Justice, 3rd Court of Appeals District, Place 6
Vote for none or one.Juez, Corte de Apelaciones Distrito Núm. 3, Lugar Núm.
6
Vote por ninguno o uno.
Michael "Mike" Toth
REPUBLICAN
Gisela D. Triana
DEMOCRATIC
Write-in
Voto Escrito
District Judge, 207th Judicial District
Vote for none or one.Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 207
Vote por ninguno o uno.Jack Robison
REPUBLICAN
District Judge, 274th Judicial District
Vote for none or one.Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 274
Vote por ninguno o uno.Gary L. Steel
REPUBLICAN
District Judge, 428th Judicial District
Vote for none or one.Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 428
Vote por ninguno o uno.Bill Henry
REPUBLICAN
Hays County
Condado de Hays
Criminal District Attorney Hays County
Vote for none or one.Procurador Penal del Distrito
Vote por ninguno o uno.Wes Mau
REPUBLICAN
County Judge
Vote for none or one.Juez del Condado
Vote por ninguno o uno.Will Conley
REPUBLICAN
Ruben Becerra
DEMOCRATIC
Judge, County Court-at-Law No. 1
Vote for none or one.Juez, Corte de Ley del Condado, Lugar Núm. 1
Vote por ninguno o uno.Robert Earl Updegrove
REPUBLICAN
Judge, County Court-at-Law No.2
Vote for none or one.Juez, Corte de Ley del Condado, Lugar Núm. 2
Vote por ninguno o uno.Chris Johnson
REPUBLICAN
District Clerk
Vote for none or one.Secretario del Distrito
Vote por ninguno o uno.Beverly Cowan Crumley
REPUBLICAN
County Clerk
Vote for none or one.Secretario del Condado
Vote por ninguno o uno.Liz Q. Gonzalez
REPUBLICAN
Elaine Hanson Cardenas
DEMOCRATIC
County Treasurer
Vote for none or one.Tesorero del Condado
Vote por ninguno o uno.Britney Bolton Richey
REPUBLICAN
County Surveyor
Vote for none or one.Agrimensor del Condado
Vote por ninguno o uno.Kelly R. Kilber
REPUBLICAN
Sample Ballot
Sample Ballot
22001140320037
0553031145
County Commissioner Pct.4
Vote for none or one.Comisionado del Condado, Precinto Núm. 4
Vote por ninguno o uno.Walt Smith
REPUBLICAN
Omar Baca
DEMOCRATIC
Write-in
Voto Escrito
Justice of the Peace Pct.4
Vote for none or one.Juez de Paz, Precinto Núm. 4
Vote por ninguno o uno.John Burns
REPUBLICAN
General and Special Municipal Election, City of Austin
Council Election
Elección General y Especial de la Ciudad de Austin
Mayor, Austin City Council
Vote for none or one.Alcalde, Consejo de la Ciudad de Austin
Vote por ninguno o uno.Steve Adler
Gustavo "Gus" Peña
Todd Phelps
Alexander Strenger
Alan Pease
Laura Morrison
Travis Duncan
District 8, Austin City Council
Vote for none or one.Distrito 8, Consejo, Ciudad de Austin
Vote por ninguno o uno.Bobby Levinski
Frank Ward
Paige Ellis
Rich DePalma
BOND ELECTION, CITY OF AUSTIN
ELECCIÓN DE BONOS, CIUDAD DE AUSTIN
Proposition A (Affordable Housing)
The issuance of $250,000,000 in tax supported general obligation bonds and notes for planning, constructing, renovating, improving, and equipping affordable housing facilities for low income and moderate income persons and families, and acquiring land and interests in land and property necessary to do so, funding loans and grants for affordable housing, and funding affordable housing programs, as may be
permitted by law; and the levy of a tax sufficient to pay for the bonds and notes.
Vote For or Against
Proposición A (Viviendas Costeables)
Emisión de $250,000,000 en bonos de obligación general y pagarés respaldados por impuestos para planear, construir, renovar, mejorar y equipar facilidades de viviendas costeables y para personas y familias de ingresos bajos y moderados, y para adquirir terreno y participación en terreno y propiedad necesarios para lo mismo, financiar préstamos y concesiones para viviendas costeables y financiar programas de viviendas costeables permitidos por la ley; y para imponer un impuesto suficiente para pagar los bonos y pagarés.
Vote a Favor o en Contra
FOR
A FAVOR
AGAINST
EN CONTRA
Proposition B (Libraries, Museums and Cultural Arts
Facilities)
The issuance of $128,000,000 in tax supported general obligation bonds and notes for planning, acquiring, constructing, renovating, improving, and equipping community and cultural facilities, libraries, museums, and cultural and creative arts facilities, and acquiring land and interests in land and property necessary to do so; and the levy of a tax sufficient to pay for the bonds and notes.
Vote For or Against
Proposición B (Bibliotecas, Museos y Facilidades de
Artes Culturales)
Emisión de $128,000,000 en bonos de obligación general y pagarés respaldados por impuestos para planear, adquirir, construir, renovar, mejorar y equipar facilidades comunitarias y para las artes culturales, bibliotecas, museos, y facilidades de las artes culturales y creativas, y adquirir terreno y participación en terreno y propiedad necesarios para lograrlo; y para imponer un impuesto suficiente para pagar los bonos y pagarés.
Vote a Favor o en Contra
FOR
A FAVOR
AGAINST
EN CONTRA
Sample Ballot
Sample Ballot
22001140420044
0553031145
Proposition C (Parks and Recreation)
The issuance of $149,000,000 in tax supported general obligation bonds and notes for planning, acquiring, constructing, renovating, improving and equipping public parks, recreation centers, natural areas, and other related facilities, including, without limitation, playgrounds, hike and bike trails, sports courts, and swimming pools, and acquiring land and interests in land and property necessary to do so; and the levy of a tax sufficient to pay for the bonds and notes.
Vote For or Against
Proposición C (Parques y Recreación)
Emisión de $149,000,000 en bonos de obligación general y pagarés respaldados por impuestos para planear, adquirir, construir, renovar, mejorar y equipar parques públicos, centros de recreación, áreas naturales, y otras facilidades relacionadas, incluyendo, sin limitarse a campos de recreo infantil, senderos de caminar y para bicicletas, canchas de deportes, y albercas, y adquirir terreno y participación en terreno y propiedad necesarios para lograrlo; y para imponer un impuesto suficiente para pagar los bonos y pagarés.
Vote a Favor o en Contra
FOR
A FAVOR
AGAINST
EN CONTRA
Proposition D (Flood Mitigation, Open Space and Water
Quality Protection)
The issuance of $184,000,000 in tax supported general obligation bonds and notes for flood mitigation, open space and water quality and quantity for planning, designing, acquiring, constructing, and installing improvements and facilities for flood control, erosion control, water quality, water quantity, and storm-water drainage, and acquiring land, open spaces, and interests in land and property necessary to do so; and the levy of a tax sufficient to pay for the bonds and notes. Vote For or Against
Proposición D (Mitigación de Inundaciones, Espacios
Abiertos, y Protección de la Calidad del Agua)
Emisión de $184,000,000 en bonos de obligación general y pagarés respaldados por impuestos para la mitigación de inundaciones, espacios abiertos y calidad y cantidad del agua, para planear, diseñar, adquirir, construir e instalar mejoras y facilidades para control de inundaciones, control de erosión, calidad del agua, cantidad del agua, y drenajes para aguas de tormentas, y adquirir terreno, espacios abiertos, y participación en terreno y propiedad necesarios para lograrlo; y para imponer un impuesto suficiente para pagar los bonos y pagarés.
Vote a Favor o en Contra
FOR
A FAVOR
AGAINST
EN CONTRA
Proposition E (Health and Human Services)
The issuance of $16,000,000 in tax supported general obligation bonds and notes for planning, constructing, reconstructing, improving, and equipping a neighborhood public health and human services facility in the Dove Springs area; and the levy of a tax sufficient to pay for the bonds and notes.
Vote For or Against
Proposición E (Servicios Humanos y de Salud)
Emisión de $16,000,000 en bonos de obligación general y pagarés respaldados por impuestos para planear, construir, reconstruir, mejorar y equipar una facilidad nueva de vecindario para servicios humanos y de salud pública en el área de Dove Springs; y para imponer un impuesto suficiente para pagar los bonos y pagarés. Vote a Favor o en ContraFOR
A FAVOR
AGAINST
EN CONTRA
Proposition F (Public Safety)
The issuance of $38,000,000 in tax supported general obligation bonds and notes for planning, renovating, improving, and equipping existing public safety facilities, specifically fire and emergency medical services stations, buildings, and other related facilities; and the levy of a tax sufficient to pay for the bonds and notes.
Vote For or Against
Proposición F (Seguridad Pública)
Emisión de $38,000,000 bonos de obligación general y pagarés respaldados por impuestos para planear, renovar, mejorar, y equipar facilidades actuales de la seguridad pública, en particular de estaciones de bomberos y de servicios de emergencias médicas, edificios, y otras facilidades relacionadas; y para imponer un impuesto suficiente para pagar los bonos y pagarés
Vote a Favor o en Contra
FOR
A FAVOR
AGAINST
EN CONTRA
Proposition G (Transportation Infrastructure)
The issuance of $160,000,000 in tax supported general obligation bonds and notes for planning, constructing, reconstructing, and improving roads, streets, intersections, sidewalks, bridges, urban trails and related utility and drainage infrastructure for the roads and streets; improving traffic signal synchronization and control systems; acquiring and installing traffic signals; and acquiring land and interests in land and property necessary to do so; and the levy of a tax sufficient to pay for the bonds and notes.Vote For or Against
Proposición G (Infraestructura de Transportación)
Emisión de $160,000,000 bonos de obligación general y pagarés respaldados por impuestos para planear, construir, reconstruir, y mejorar carreteras, calles, intersecciones, aceras, puentes, senderos urbanos, e infraestructura relacionada de servicios públicos y drenajes para las carreteras y calles; mejorar sincronización de señales de tráfico y sistemas de control; adquirir e instalar señales de tráfico y adquirir terreno y participación en terreno y propiedad necesarios para lograrlo; y para imponer un impuesto suficiente para pagar los bonos y pagarésVote a Favor o en Contra
FOR
A FAVOR
Sample Ballot
Sample Ballot
32001140520036
0553031145
CHARTER ELECTION, CITY OF AUSTIN
ELECCIÓN DE LA CARTA DE LA CIUDAD, CIUDAD
DE AUSTIN
Proposition H (Planning Commission)
Proposition H: Shall the City Charter be amended to provide that the term of service and process for removal of the Planning Commission members be determined by ordinance?
Vote For or Against
Proposición H (Comisión de Planeación)
Proposición H: ¿Será enmendada la Carta de la Ciudad para proveer que el plazo de servicio y el proceso para destituir del puesto a miembros de la Comisión de Planeación sean determinados por ordenanza?
Vote a Favor o en Contra
FOR
A FAVOR
AGAINST
EN CONTRA
Proposition I (Non-substantive corrections to Charter)
Proposition I: Shall the City Charter be amended to makenon-substantive corrections to grammar, typographical errors, capitalization, punctuation, and sentence structure; and to change or remove charter language that is obsolete?
Vote For or Against
Proposición I (Correcciones No-Substanciales a la Carta)
¿Será enmendada la Carta de la Ciudad para corregir la gramática, corregir errores de tipografía, corregir mayúsculas, puntuación y estructura de oraciones sin hacer correcciones substanciales; y para cambiar o eliminar lenguaje de la carta que es obsoleto?Vote a Favor o en Contra
FOR
A FAVOR
AGAINST
EN CONTRA
SPECIAL ELECTION, CITY OF AUSTIN
ELECCIÓN ESPECIAL, CIUDAD DE AUSTIN
Proposition J (Land Development Code)
Proposition J: Shall a City ordinance be adopted to require both a waiting period and subsequent voter approval period, a total of up to three years, before future comprehensive revisions of the City's land development code become effective?
Vote For or Against
Proposición J (Código del Desarrollo de Terrenos)
Proposición J: ¿Será adoptada una ordenanza de la ciudad que requiera ambos un periodo de espera y subsiguiente periodo de aprobación por los votantes, un total de hasta tres años, antes de que revisiones comprensivas futuras al código de la Ciudad tocante el desarrollo de terrenos sean efectivas?Vote a Favor o en Contra
FOR
A FAVOR
AGAINST
EN CONTRA
Proposition K (Citizen-initiated ordinance regarding an
efficiency study)
Proposition K: Without using the existing internal City Auditor or existing independent external auditor, shall the City Code be amended to require an efficiency study of the City's operational and fiscal performance performed by a third-party audit consultant, at an estimated cost of $1 million - $5 million?
Vote For or Against
Proposición K (Ordenanza Iniciada por Ciudadanos
tocante un estudio de eficiencia)
Proposición K: Sin usar el Auditor de la Ciudad interno actual o el auditor independiente externo actual, deberá el Código de la Ciudad ser enmendado para requerir un estudio de eficiencia del rendimiento operativo y fiscal de la ciudad que sea llevado a cabo por un auditor consultor de tercera parte, ¿con un costo estimado de $1 millón - $5 millones?
Vote a Favor o en Contra