I
NFORME
PC industriales:
últimas tendencias
Incluye tabla de oferta Pág. 86
Julio 2006, n.º 376
A
utomática e Instrumentación
La mejora de los elementos pasivos,
un importante avance
El aumento de su eficiencia, la reducción de su tamaño resolviendo el problema térmico, el
desarrollo de condensadores con menor resistencia, menor autoinductancia y mayor capacidad
por unidad de volumen y la aparición de aplicaciones sensorless, marcan las tendencias. Pág. 43
Atención a los peligros
que llegan de la red
Nuevos estándares
en visión artificial
Manuel Sánchez,
director comercial
de Premium
“La fuente de alimentación es el corazón del equipo”
376/ Julio 2006 Mecánica, Neumática, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas
Automática e
Instrumentación
Automática e
Instrumentación
ELECTRÓNICA DE POTENCIA
Productividad
y eficiencia
del diseño a
la producción
cubiertas 25/7/06 11:38 Página 1The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. ©2006 Emerson Electric Co.
Ha fallado una bomba crítica
Se ha parado la producción
¿no estarías dormido, verdad?
Nunca es el momento oportuno para una parada. Pero ahora, con la gestión inteligente del estado de la maquinaria, PlantWeb®vigila sus equipos rotativos críticos. Le informa sobre las condiciones que pueden causar un fallo, como holgura de cojinetes, eje mal alineado, fallo en el motor eléctrico o cavitación de bomba. Así, podrá enfrentarse a estos problemas con suficiente antelación. Obtenga información adicional en www.EmersonProcess.com/SmartMachinery
www.EmersonProcess.es anunci 11/5/06 13:33 Página 1
Durante los últimos años, el sector mantiene una evolución positiva tanto en facturación como en unidades vendidas, aunque la tendencia alcista de los costes empaña el panorama.
Sistemas de control distribuido
Continúa el fuerte crecimiento del mercado en China, impulsado por el consumo interno y por las inversiones extranjeras. LA PORTADA 4 Pilz Industrieelektronik, S.L. Safe Automation C/ Camí Ral, 130 08401 Granollers Tel.: 938 497 433 - Fax: 938 497 544 www.pilz.es - [email protected]
Automática e Instrumentación
S
UMARIO
Julio 2006 / n.º 376Mes a mes
El estado de la energía en el mundo
CEA-IFAC
Se publica el Informe Cotec sobre Robótica y Automatización
ISA
Finaliza la 1ª Edición del Master en
Instrumentación y Control de Procesos
Empresas
• Carlo Gavazzi alcanza los 13,1 millones de euros de facturación • Rockwell busca
comprador para los motores Reliance/ Dodge • Schneider Electric España: 12% más de facturación • Siemens y Exida, la seguridad como objetivo • Harting obtiene el certificado de calidad IRIS 21 22 23 16
10
32
TIEMPO REALElectrodomésticos de línea
blanca en España
El campo de aplicación crece
Plataforma E/S descentralizada para técnica de segu-ridad y control, ahora con módulos analógicos. PSSuniversal ya procesa también señales de proceso analógicas; para esto dispone de entradas y salidas estándar para señales de corriente y tensión analógi-cas, encoders incrementales y formatos SSI.
Para la plataforma de control descentralizada, Pilz ofrece ahora módulos E/S analógicos para la transmi-sión de señales de proceso. En consecuencia, se amplía el espectro de aplicación de la misma y también sec-tores como la industria de semiconducsec-tores o la técni-ca de técni-calefacción podrán beneficiarse de las ventajas de PSSuniversal. La mezcla física, a la vez que separa-ción lógica, de las funciones de seguridad y control estándar contribuye, junto con la estructura flexible, a la realización rentable de aplicaciones.
Para poder leer señales de proceso analógicas pro-cedentes, por ejemplo, de transmisores de temperatu-ra y sensores de nivel, en el proceso de control, PSSuniversal respaldará en adelante una amplia gama de interfaces analógicos. Esto engloba entradas y sali-das estándar para señales de corriente y tensión ana-lógicas, encoders incrementales y formatos SSI (Synchronous Serial Interface).
Gracias a la estructura mixta de la plataforma de con-trol, se constatan efectos ahorrativos claros ya en la fase de planificación de proyectos de usuarios. Éstos resul-tan, en primera línea, de la ausencia de cableados trans-versales y de que se necesitan menos componentes. También se reducen de forma determinante los gastos derivados de la instalación, programación y servicio. La simplificación de los interfaces reduce siempre la com-plejidad de la arquitectura completa. Pese a la estruc-tura mixta de funciones estándar y de seguridad, a la hora de diseñar el sistema de PSSuniversal se ha dado gran importancia a los principios acreditados de un funcionamiento sin reacción.
Con la autorización del concepto, la asociación pro-fesional de construcción de máquinas y metalurgia BG FA MHHW ha confirmado que el sistema PSSuniversal cumple los requisitos internacionales en materia de técnica de seguridad. Los controles se realizaron en base a las normas EN 954-1 (categoría 4), IEC 61508 (SIL 3) y prEN ISO 13849-1 (Performance Level "e"). Gerente de área
Patricia Rial
Directora
Cristina Bernabeu ([email protected])
Redacción permanente
Carlos García, Eva Montero, Nuria Calle (Madrid), Mikel Sota (País Vasco)
Consejo de Redacción Jordi Ayza, Concepció Roca, Antoni Sudrià, Francesc J. Suelves, Laura Tremosa
CEA (Comité Español de Automática) Sebastián Dormido Bencomo,
Rafael Huber Garrido, Jaume Pagès Fita, Juan Antonio de la Puente Alfaro
Coordinadora de cierre Eva Montero ([email protected])
Coordinadora de publicidad Núria Baró ([email protected])
Maquetación Elisabet Ramos
Director de Informática Adriano García
Agencia sectorial de noticias AMDPress
Automática e Instrumentación Digital
Delegada en Catalunya Mari Cruz Álvarez
Publicidad Barcelona
Joan Antòn Soria ([email protected]) Víctor Bernabeu ([email protected])
Publicidad Madrid
Francisco Márquez ([email protected])
Depósito legal: B-23.106-1968
ISSN: 0213-3113
Edita
Presidente Ejecutivo
José Manuel Marcos Franco de Sarabia
Oficinas
Avda. Manoteras, 44 - 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 - Fax: 912 972 154 Enric Granados, 7 - 08007 Barcelona Tel.: 932 431 040 - Fax 933 492 350 Lendakari Aguirre, 115º Dpto. 8B -48014 Bilbao
www.tecnipublicaciones.com
Publicación mensual (se editan 11 números año) Tirada y difusión controlados por
Las opiniones vertidas en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que AeI los comparta necesariamente. También el con-tenido y filosofía de los mensajes publicitarios es responsabilidad exclusiva de la empresa anun-ciante. No se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos de AeI sin el consentimiento previo expreso y por escrito de los editores.
asociación española de robótica
Miembro fundador Organo delComité Español de la I.F.A.C. (International Federation
of Automatic Control aeftop
GRUPO ESPAÑOL DE SENSORES
Automática e
Instrumentación
5
Julio 2006 / n.º 376
S
UMARIO
Automática e Instrumentación30
27 Eventos
• Technology Exhibitions Week, en Milán
• 1er Congreso de Software Libre para las Pymes • Carvi 2006, referencia
internacional para aplicaciones de realidad virtual
Calendario de cursos y ferias
96 76 96 Nuevos productos PC industriales: últimas tendencias Julián Horrillo
Las mejoras introducidas en los PC industriales han propi-ciado un aumento de su pre-sencia en la jerarquía de au-tomatización. La distribución de inteligencia en los actua-les sistemas de control y au-tomatización obliga a la mejo-ra de las capacidades de conectividad de sus compo-nentes, que actúan como no-dos de una red que, en oca-siones, puede extenderse más allá de los límites físicos, no ya de la planta sino de la propia empresa.
Manuel Sánchez, director comercial de
Premium, S.A.
“La fuente de alimentación es el corazón del equipo”
Convertidores multinivel
La Unidad de Energía de Robotiker-Tecnalia desarrolla una actividad de I+D relevante en el campo de la electrónica de potencia y en particular en su uso para la integración de las fuentes de energía renovables en la red eléctrica.
Diseño de sistemas usando FPGA y DSP
Complementar los DSP con FPGA puede añadir niveles de rendimiento que sólo son posibles con ASIC personalizados, además de mayores posibilidades de configuración y ahorro de costes.
SELECCION DEL MES
PERSONAS 34 38 TECNOMARKET INFORME
ELECTRÓNICA DE POTENCIA
66 SOLUCIONESEvitar las paradas de los sistemas de bombeo
Michael Callinan
La utilización de limitadores de par electrónico
en una planta química estadounidense.
68 Atención a los peligros
que llegan de la red
Laura Tremosa
Internet, por supuesto, pero también las Intranet
corpora-tivas, los laptop o las
comu-nicaciones wireless pueden provocar problemas.
Honey-well presenta su propuesta.
72 Nuevos estándares en
visión artificial
El GigE Vision y Gen<i>CAM proporcionan la escabilidad y facilidad de uso que esta industria requiere.
(Infaimon) Empresas
• Foro Tecnológico del Automóvil de NI: Reducir el ciclo que va del diseño al mercado • Fluke apuesta por la
calidad eléctrica y la termografía
Productos
• Integración de las aplicaciones en planta con los sistemas empresariales (GE Fanuc) • Kontron aumenta su participación en el campo Ethernet Industrial • Nuevo autómata programable miniatura (Mecánica Moderna) • Medición de DO en aguas residuales (Emerson) Los elementos pasivos en la electrónica de potencia
El aumento de su eficiencia, la reducción de su tamaño
resolviendo el problema térmico, el desarrollo de condensadores con menor resistencia, menor
autoinductancia y mayor capacidad por unidad de volumen, y la aparición de aplicaciones sensorless, marcan las tendencias
Sistemas-motor de alta eficiencia energética
Se estima que la sustitución de los motores existentes en Europa por motores eficientes podría ahorrar 181 millones de GWh y supondría una reducción en
las necesidades de nueva generación de 45 GW.
43
50
57
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. ©2006 Emerson Electric Co.
Sus sistemas de seguridad no deben plantearle ninguna duda. Con la arquitectura PlantWeb®y smart SIS sus sistemas de seguridad se auto-comprueban de forma ininterrumpida. Dispondrá de una solución para el lazo completo, desde el sensor y procesador lógico hasta los elementos de control final, y con ello la confianza de saber que su sistema de seguridad está siempre vigilante y a punto. Más información en www.EmersonProcess.com/SIS
Su sistema de seguridad no puede fallar en
el momento en que se precise
¿cierto?
www.EmersonProcess.es
D
urante los últi-mos 40 años, la electrónica de potencia –temática a la que dedicamos estenú-mero de julio– ha experimentado un desarrollo tecnológi-co que le ha permitido tecnológi-consolidarse tecnológi-como una herramien-ta indispensable herramien-tanto en el ámbito industrial como doméstico o de servicios. A pesar de ello, es evidente que esta tecno-logía nunca ha disfrutado del resplandor social que se ha brindado a las Tecnologías de la Información y Comunica-ciones, las famosas TIC. La indiferencia mostrada hacia la electrónica de potencia ha provocado que la comunidad cien-tífica dedicada a esta actividad –gracias a la cual se ha pro-ducido el desarrollo que citábamos anteriormente– haya te-nido que trabajar en un entorno limitado y ha dificultado la incorporación de sus conocimientos a nivel de sistemas. Es en esta tesitura que los especialistas en esta tecnología ya hace bastante tiempo que defienden la idea de que hay que dejar de hacer electrónica de potencia para pasar a ha-cer “procesado de la potencia”.
De forma muy resumida, puede afirmarse que la sociedad industrial ha pasado por la era de la máquina (siglo XIX),
por la era eléctrica (pri-mera mitad del siglo XX), y por la era elec-trónica, que se inició en el año 1948 con la in-vención del primer transistor, y que pasó una segunda eta-pa que fue denominada “segunda revolución electrónica” (que coincidió con la aparición del tiristor en 1956), cul-minando su madurez en los albores del siglo XXI. Esen-cialmente, la electrónica de potencia consiste en una mezcla de las tecnologías impulsoras de la era mecánica, la eléctrica y la electrónica, lo que significa que nos en-contramos ante una tecnología de carácter realmente in-terdisciplinar, y es precisamente este carácter lo que la convierte en una tecnología destinada a desempeñar un importante papel en el aseguramiento de la sostenibili-dad de la sociesostenibili-dad del bienestar, para lo cual es básico asegurar la excelencia en el conocimiento y la gestión de tres vectores estratégicos: el agua, la movilidad y la ener-gía. Es evidente que hay que acabar con la indiferencia y colocar a la electrónica de potencia donde se merece. Nosotros, por nuestra parte, le seguimos dedicando un importante espacio en nuestra revista.
Una tecnología
interdisciplinar
PC industrial, globalización y producción flexible
L
a nueva economía, caracteri-zada por un proceso de glo-balización cada vez más evi-dente, y con mayores presiones sobre la capacidad competitiva de las em-presas, impone la necesidad de fle-xibilizar la función de producción. Esta flexibilización del sistema pro-ductivo, impulsada desde el desa-rrollo de los procesos de innovación, y con el resultado de importantes mejoras de la productividad, exige cambios en los sistemas de control y automatización industriales. La corporación de las tecnologías in-formáticas para soportar la automa-tización de los procesos de negocio de la empresa ha sido determinante para la mejora de su posición com-petitiva global. La función de pro-ducción no es una excepción, y así, estas tecnologías incorporadas en las plantas de fabricación han tenido un papel decisivo en la mejora de los tiempos de producción, en su efi-ciencia y en su flexibilidad. En el control industrial se ha pasado del empleo de relés electromecánicos en sistemas propietarios cableados, al uso de sofisticados computadores industriales en configuraciones es-tándar o dedicadas.La evolución de la arquitectura PC
y las mejoras a nivel de sistema ope-rativo, que permiten configuraciones óptimas para el trabajo en tiempo real, con soluciones constructivas es-pecialmente concebidas para sopor-tar las duras condiciones del trabajo en planta, son las causas del impor-tante avance que ha experimentado el uso del PC en las aplicaciones de control y automatización de los pro-cesos de producción. Pero lo más im-portante es que esta convergencia de los sistemas informáticos de plan-ta y los de gestión hacia plaplan-taformas comunes, facilita la integración de todos los flujos de información de la empresa, con importantes mejoras de eficacia y eficiencia en la gestión. Muchos de los avances tecnológicos y de arquitectura experimentados en los computadores de gestión se tras-ladan más tarde a los PC de uso in-dustrial, que amplían día a día su pre-sencia en la jerarquía de automatización. Se hace posible la presencia de configuraciones abiertas de altas prestaciones que soportan localmente importantes funciones de gestión de información, haciendo po-sible la descentralización de la toma de decisiones. Por otra parte, el im-portante desarrollo del concepto
em-bedded en el entorno PC facilita la
aproximación física del computador al proceso, resolviendo cada vez ope-raciones con mayores exigencias de respuesta temporal y resistencia am-biental, y extendiendo las posibilida-des de integración hasta límites in-sospechados.
Hoy día, la morfología económica dominante es la red, y dicha morfo-logía se extiende a la empresa en un doble proceso de descentralización de líneas de negocio y de integra-ción de su gestión, con el soporte de las tecnologías informáticas y de las comunicaciones. En planta, la función de control se segmenta y se distri-buye, pero se integra en una estruc-tura de red que determina el aspec-to estratégico de las comunicaciones. Ethernet en planta es ya una realidad, pero esto no ha hecho más que em-pezar. Las comunicaciones y la ca-pacidad de computación industriales se convierten en elementos clave en el desarrollo de conceptos de futuro como el e-manufacturing, el
e-pro-curement o el e-fullfillment, por
ci-tar algunos.
Julián Horrillo Tello
Autor del Informe PC
industriales: últimas tendencias
9
Julio 2006 / n.º 376
E
DITORIAL
Automática e InstrumentaciónL
a evolución del sector es-pañol de fabricantes e im-portadores de electrodo-mésticos durante los últimos años mantiene una línea positiva tanto en facturación como en unidades vendidas, aunque la tendencia al-cista de los costes empaña, en cier-to modo, el panorama. El alza que experimentan la materias primas (acero y plásticos, especialmen-te), como consecuencia de la de-manda china, junto con el aumen-to de los costes logísticos, como consecuencia del alza continuada del precio del petróleo, ha llevado a los fabricantes a plantearse re-percutir los aumentos de los cos-tes sobre los precios.Como quiera que sea, entre los segmentos del mercado que man-tienen mayores cuotas de creci-miento anual acumulado,
desta-can las lavadoras, los lavavajillas y frigoríficos, que junto con las se-cadoras, cocinas y congeladores, además de los pequeños electro-domésticos, están
experimentan-do una acelerada evolución en lo que se refiere a su composición tecnológica, impulsada por la ne-cesidad de cumplir con normativas cada vez más exigentes en cuan-10
Automática e Instrumentación
T
IEMPO REAL
Julio 2006 / n.º 376Fabricantes de electrodomésticos de línea blanca en España
Un sector bajo la presión
de la eficiencia energética
Panorama
El sector fabricante de productos de línea
blanca se enfrenta a una situación de
cam-bio en sus estrategias de diseño,
desarro-llo y producción, presionado tanto por la
presión objetiva del mercado, que se
resu-me en el estrechamiento de los márgenes,
como por condicionantes políticos y
subje-tivos relasubje-tivos a las disposiciones
media-ombientales y a la noción de confort
impe-rante en los países desarrollados.
to a la eficiencia de sus funciones (reducción del consumo de ener-gía y de agua, en el caso de las la-vadoras, etc.).
En cuanto al mercado del pe-queño electrodoméstico, que fac-turó 876 M€ en 2005, experimen-tó un relativo estancamiento. Las exportaciones, que representan el 33% de la producción y tienen como principal destino los países de la Unión Europea (70%), también sufrieron una reducción. Por otra parte, las previsiones para el cierre del actual ejercicio señalan la con-tinuación del estancamiento.
Plan de renovación de electrodomésticos
Dentro de las medidas contem-pladas en el Plan de Acción 2005-2007, enmarcado en la estrate-gia de ahorro energético puesta en marcha por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, se contempla el Plan Renove de elec-trodomésticos, que cuenta con una asignación destinada a impulsar la sustitución de los viejos electro-domésticos por otros de última ge-neración, que optimizan sus pres-taciones y reducen el consumo de energía.
Concretamente, la inversión pre-vista para el desarrollo del Plan Renove de electrodomésticos es de 631,11 M€, con un apoyo pú-blico de 213 M€. Con ello, según las previsiones, se conseguirá un ahorro de energía primaria de 465 ktep y una reducción de las emi-siones de CO2de 1248 ktCO2en el periodo contemplado en el Plan. Además, la introducción de in-centivos económicos para la ad-quisición de electrodomésticos de clase A (los de mayor eficiencia
energética) hace prever que se sustituirán dos millones de equipos durante el periodo 2005-2007.
A partir de lo dispuesto en el Plan Renove de electrodomésti-cos, cada Comunidad Autónoma pone en práctica su sistema de in-centivos que, en cualquier caso, siempre está vinculado a la en-trega del viejo electrodoméstico. Así, el Ministerio de Industria es-tablece una bonificación mínima de 50 € por cada electrodomésti-co de nueva adquisición que vaya etiquetado dentro de la clase A, que supone un ahorro de consumo de energía del 40%. Sin embargo, la Generalitat de Catalunya prevé aumentar esa asignación hasta los 85 € por cada frigorífico, lavado-ra o lavaplatos de nueva adquisi-ción con esas características.
Por su parte, la Comunidad de Madrid tiene prevista una asigna-ción de recursos financieros para la renovación del equipamiento doméstico del 28,2% de los 41,25 M€ destinados al Plan de
Eficien-cia Energética. Además, las boni-ficaciones que se apliquen en cada caso se realizarán en el momento de la compra, mediante una de-ducción del precio final al cliente.
Nuevos productos, más prestaciones
La progresiva tecnificación de la vida doméstica, a través de la in-corporación de equipos eléctricos y electrónicos en las viviendas, es el terreno donde la competencia entre los fabricantes de electro-domésticos se despliega como pro-ceso de innovación, que pasa por una creciente integración de tec-nologías de regulación, control y transmisión de la información en sus productos.
Las recomendaciones y directi-vas europeas impulsan aplicacio-nes que redundan en la consecu-ción de productos más eficientes en todas las categorías de análisis. Así, fuentes de la asociación de fa-bricantes europeos (Ceced) ase-guran que desde 1995, gracias a los nuevos desarrollos tecnológicos, se ha obtenido una reducción del 12% en el consumo de energía eléctrica, equivalente a 34 TWh. Tomando en consideración el com-bustible fósil necesario para pro-ducir una energía equivalente, sig-nifica que se redujeron las emisiones a la atmósfera en 17 Mt de CO2. Estos valores correspon-den a las emisiones de cinco mi-llones de automóviles o nueve
cen-11
Julio 2006 / n.º 376
T
IEMPO REAL
Automática e InstrumentaciónPanorama
■La creciente composición tecnológica de los electrodomésticos favorece su integración en los sistemas de regulación y control de las soluciones domóticas. Fuente: Balay.
Las posibilidades de reducción de consumo
eléctrico y de emisiones a la atmósfera, según
la asociación europea de fabricantes de
electrodomésticos (Ceced), sería de 44 TWh
si se sustituyeran los 188 millones de
electrodomésticos con más de diez años que
todavía funcionan en los hogares europeos.
trales térmicas de 500 MW. En cuanto al consumo de agua de las lavadoras, las mismas fuentes afirman que en los últimos veinte años, las lavadoras redujeron en un 62% el consumo de agua necesa-ria por cada cinco quilos de ropa, mientras que los lavavajillas redu-jeron su consumo de agua en un 10% en sólo dos años. Y las posi-bilidades de reducción de consu-mo eléctrico y de emisiones a la at-mósfera, según Ceced, aún sería de 44 TWh si se sustituyeran los 188 millones de electrodomésticos con más de diez años que todavía fun-cionan en los hogares europeos. Eso supondría una reducción de unas 22 Mt de CO2emitidas a la at-mósfera, lo que equivaldría al 6% de los objetivos fijados por el Pro-tocolo de Kyoto para la Unión Eu-ropea.
La innovación por la vía del con-trol electrónico es la clave de la competencia en el mercado de elec-trodomésticos. Los fabricantes se han lanzado a una carrera para in-troducir nuevas prestaciones orien-tadas no sólo a reducir el consumo energético, sino también a mejorar la eficiencia en sus funciones y prestaciones mediante la ayuda de sensores y sistemas de programa-ción específicos integrados (siste-mas embedded) en lavadoras, fri-goríficos, secadoras, etc.
De esta manera, por ejemplo, las nuevas generaciones de lavado-ras, que aumentan su capacidad, incorporan motores de mayor po-tencia y sistemas de lavado inteli-gente que, por medio de sensores, permiten equilibrar la carga de ropa, regular el consumo de agua en cada proceso de lavado, medir la dureza del agua, concentración de jabón, etc. De hecho, el seg-mento del mercado de lavadoras de gran capacidad es el que mantie-ne unas cuotas de crecimiento más elevadas. Incluso, algunos fabri-cantes han desarrollado tecnolo-gías para eliminar las bacterias de la ropa, con lo que se eliminan los agentes alérgicos.
Por otra parte, mejorar la efi-ciencia en el consumo de agua es otro de los ejes de innovación en Automática e Instrumentación
T
IEMPO REAL
Julio 2006 / n.º 37612
Panorama
Fabricantes de electrodomésticos
Líneas estratégicas del sector
T
eniendo en cuanta el grado de madurez alcanzado en el mer-cado de electrodomésticos en los países desarrollados y la com-petencia de la producción de los países emergentes, los fabrican-tes europeos se ven obligados a optar por la competencia en términos cualitativos, que atienda a las prestaciones y adecuación al concepto de confort dominante en la sociedad desarrollada, sobre la base de una extendida conciencia medioambiental. Por ello, las principales líneas estratégicas del sector se cifran en la extensión de la cultu-ra medioambiental entre los opecultu-rarios, en el desarrollo de nuevos productos con el criterio de extensión de su ciclo de vida, que com-porta menos generación de residuos, el control de la cadena de su-ministros, lo que comporta igualmente la gestión de los suminis-tradores con criterios, y una atención especial a las redes de comercialización y a la logística inversa, debido al fuerte impacto medioambiental que tiene el transporte, lo que conlleva buscar fór-mulas de distribución que favorezcan el transporte intermodal, con preponderancia del transporte marítimo y ferroviario. Especial én-fasis, por otra parte, ponen los analistas en la importancia que re-visten las actividades de diseño y desarrollo en los nuevos produc-tos, cada vez más predeterminadas por consideraciones socioeconómicas que obligan a reorganizar las estrategias de desa-rrollo de nuevos productos desde los primeros estadios del diseño.Fuen
te: R
obolan
Según las previsiones del Plan Renove del
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
para el sector de electrodomésticos, cuya
dotación es de 631,11 M€, con un apoyo
público de 213 M€, se conseguirá un ahorro
de energía primaria de 465 ktep y una
reducción de las emisiones de CO
2de 1248
ktCO
2en el periodo 2005-2007.
el mercado de las lavadoras y se-cadoras, donde diversas aplica-ciones persiguen incluso la elimi-nación del uso del agua. Asimismo, otra de las líneas de investigación de los fabricantes consiste en ob-tener sistemas de lavado que re-duzcan el uso de jabón, así como la utilización de nuevos materiales en la fabricación de sus productos que eviten los componentes de cromo y plomo.
La regulación y control del fun-cionamiento de los nuevos elec-trodomésticos es otro de los apar-tados donde la I+D del sector concentra sus esfuerzos, en el marco de la denominada inteli-gencia ambiental, que permite interactuar a los usuarios con los dispositivos y equipamientos del hogar, a través de voz, gestos o imágenes, tal como persigue el proyecto AMEC, que integrado en el programa europeo ITEA, tie-ne precisamente como objetivo generar productos y soluciones en el ámbito del control, confort, salud y comunicación del hogar. En este sentido, por ejemplo, ya existen electrodomésticos que se pueden activar mediante la voz o por teléfono móvil, mediante so-luciones basadas en el estándar de comunicación Bluetooth.
El factor medioambiental
El sector fabricante de electrodo-mésticos en España y, por exten-sión, en toda Europa, ha de hacer frente a una normativa de tipo am-biental cada vez más estricta que tiene repercusiones sobre la cuen-ta de resulcuen-tados de las empresas. El objetivo de la normativa euro-pea en cuanto a la recogida y re-ciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos es, fundamentalmen-te, prevenir la generación de resi-duos, mediante la utilización de materias primas a partir de mate-rial reciclado y la disminución en
el proceso de fabricación de los residuos, emisiones y aguas resi-duales.
La normativa ambiental, sin em-bargo, se apoya en la doble cons-tatación de que aumentan los re-siduos en los vertederos y que, por otra parte, muchos de esos resi-duos podrían reciclarse. Además, el 4% de los residuos sólidos ur-banos son aparatos eléctricos y electrónicos, con una tendencia considerable de crecimiento, de los cuales el 90% van a parar a ver-tederos.
Tal como se aprecia en el
estu-13
Julio 2006 / n.º 376
T
IEMPO REAL
Automática e InstrumentaciónPanorama
Recuperación de residuos de electrodomésticos usados
Emergencia de un sector de actividad
D
esde agosto del año pasado, la nueva legisla-ción europea establece que los usuarios po-drán entregar gratuitamente en los centros de ven-ta los electrodomésticos usados, con el fin de que esos residuos no vayan a parar a los vertederos. Se-gún la Comisión Europea, el cumplimiento de las nuevas disposiciones comportará un coste añadido que oscilará entre 500 M€ y 900 M€, de los que apro-ximadamente dos tercios irán destinados a sufra-gar los gastos de recogida y el tercio restante a las actividades de recuperación y reciclaje. Tales me-didas, según las previsiones, acarrearán un enca-recimiento de los electrodomésticos en torno al 1%, mientras que en los productos de línea marrón alcanzará entre 2% y 3%. Para los responsables eu-ropeos, el reciclaje de los residuos electrónicos sig-nificará un ahorro de 2,8 Mt de petróleo al año,además de otros ahorros adicionales en la produc-ción de materiales. Una segunda fase de la aplica-ción de la nueva normativa en la Unión Europea con-sistirá, a partir de enero de 2007, en conseguir una recogida selectiva de residuos de aparatos eléctri-cos y electrónieléctri-cos mínima de 4 kg por habitante y año, mientras que actualmente se generan entre 17 y 20 kg por habitante y año, además de cumplir una serie de objetivos en cuanto a su valorización. Así, el nivel mínimo de valorización para los electrodo-mésticos de gran tamaño es del 80%, mientras que la reutilización y reciclaje de materiales se cifra en el 75%. En los pequeños electrodomésticos, el por-centaje de valorización se cifra en el 70%, mientras que la reutilización de materiales recuperados se re-duce al 50%.
■La I+D juega un papel cada vez más importante en la competitividad de los fabrican-tes de electrodomésticos, debido a la reducción de los márgenes comerciales. Fuente: La-boratorio de BSH Electrodomésticos.
dio comparativo (Posición del fa-bricante de electrodomésticos es-pañol, Economía Industrial, n.º 352) de siete empresas líderes fa-bricantes de electrodomésticos en los mercados de España y Alema-nia, las empresas españolas están más atrasadas en todo lo concer-niente a la cultura medioambien-tal que las alemanas.
No obstante, hay opiniones que atribuyen a la directiva europea connotaciones negativas, puesto que descarga la responsabilidad sobre el fabricante, en la medida que obliga a fabricar productos más ecológicos ya desde la fase de
diseño. Es decir, asocian a la nor-mativa un sobrecoste lesivo para el sector, caracterizado por el estre-chamiento de los márgenes, el ex-cedente de la oferta y una inten-sificación de la competencia sobre
el precio. Asimismo, la incorpora-ción voluntaria de medidas como la ISO 14001, o el sistema EMAS, de ecogestión y ecoauditoría, en Europa, obedece en muchos ca-sos a la presión de los clientes o de entidades sociales, que contribu-yen a mejorar la gestión interna de las empresas y su imagen pú-blica.
En cualquier caso, a tenor de las conclusiones del citado estudio comparativo, es difícil establecer una relación directa entre la adop-ción de medidas medioambienta-les y un aumento de los costes de producción. De hecho, hay eco-nomistas que consideran que el sobrecoste de las medidas am-bientales no comporta mejoras sus-tanciales en el ámbito tecnológico de la empresa que compensen ese coste añadido, por lo que su justi-ficación vendrá dada por los be-neficios que aporta la sociedad. Otros, en cambio, concluyen que los cambios para mejorar las con-diciones medioambientales tam-bién mejoran la productividad, lo cual compensa los costes añadi-dos y genera una dinámica de in-novación que repercute en la me-jora general de la competitividad de la empresa. Por el contrario, otros analistas no aprecian evi-dencias en uno u otro sentido.
Como quiera que sea, los proce-sos de producción de los fabri-cantes de electrodomésticos han experimentado grandes transfor-maciones a lo largo de estos últimos años, que en el caso de las empre-sas españolas aún será más inten-so, dado su retraso en la materia y la obligatoriedad en el cumplimiento de las directivas europeas.
Carlos García
Automática e Instrumentación
T
IEMPO REAL
Julio 2006 / n.º 37614
Panorama
Etiquetado de eficiencia energética
Productos de menor consumo
L
a línea domi-nante que marca los objeti-vos de la industria fabricante de elec-trodomésticos en lo que se refiere al diseño y fabrica-ción de las nuevas generaciones de productos viene determinada por el ahorro en el con-sumo de energía. Si bien se viene experimentando un aumento continuado del precio del petróleo, el consumo doméstico de energía tampoco ha parado de aumentar, a causa de la proliferación de aparatos eléctricos en los equipamientos de los hogares. De hecho, algunos estudios ase-guran que el promedio de consumo anual familiar relacionado con el uso de electrodomésticos es de unos 3.300 kilowatios. Así, pues, la política europea encaminada a reducir el consumo de energía en el sector doméstico ha supuesto para el sector fabricante de elec-trodomésticos en Europa la realización de unas inversiones de 10.000 M€, que han llevado a la aparición de tecnologías que se incorporan en las nuevas generaciones de productos y que reducen hasta en un 40% el consumo respecto de un electrodoméstico convencional. Por otro lado, fruto de la colaboración entre las autoridades comunita-rias europeas y la asociación de fabricantes de electrodomésticos eu-ropea (Ceced), se elaboró la directiva marco de etiquetado energé-tico que obliga a que todos los aparatos comercializados exhiban una etiqueta que especifica su consumo de energía, de acuerdo con un criterio de valoración que abarca de la A a la G. Es decir, el produc-to de menor consumo, clasificado en la categoría A, y el de mayor consumo en la G. La responsabilidad sobre el suministro de las eti-quetas corresponde al fabricante, si bien el distribuidor es quien está obligado a colocar la etiqueta en cada producto expuesto.Fuen
te: Electr
o
fact
ori
El nivel mínimo de valorización para los
electrodomésticos de gran tamaño es del 80%,
mientras que la reutilización y reciclaje de
materiales se cifra en el 75%, superiores a los
valores correspondientes a los pequeños
electrodomésticos, que son el 70% en
valorización y el 50% en reciclaje.
#ERABAR 3$ELTABAR 3
1SW KEREHSVIW
ETYIWXER TSV PE
WIKYVMHEH
,A EVOLUCIÕN EN LA MEDICIÕN
DE PRESIÕN
1CESPGB?BBCQBCCJBGQCÕM $ISE×ADOSYFABRICADOSDEACUERDOCONLA)%#3), 3AFETY)NTEGRITY,EVEL %L CHIP (ISTO2/-¤- $!4 REGISTRA YGRABALOSPARÈMETROSMÈSIMPORTANTESENTODOMOMENTO ,AROBUSTACAJADEDOBLECOMPARTIMENTOOFRECEUNCONTE NEDORSECUNDARIODESEGURIDADPARAELPROCESO,A CÏLULA CERÈMICA#ERAPHIRE¤!,/ PROPORCIONAUNA EXCELENTEESTABILIDADALARGOPLAZO JR?QRCKNCP?RSP?Q !?P?ARCPÑQRGA?QGLAPCÑ@JCQ 5NAMEDICIØNSEGURAENPROCESOSCONALTATEMPERATURA ,ANUEVAVERSIØNDE#DE#ERABAR3 LIBREDEACEITEDE RELLENO EVITALOSHABITUALESERRORESDEMEDICIØNCAUSADOS PORLOSACEITESSEPARADORES !MLACNRMBCK?LCHM?KGEM %LMENÞDECONFIGURACIØNRÈPIDOLEGUÓARÈPIDAYEFICAZ MENTEATRAVÏSDELACONFIGURACIØNYLAPUESTAENMARCHA GRACIASALAPANTALLAGRÈFICAMATRICIAL,AVISUALIZACIØNES ACCESIBLEDESDETODOSLOSÈNGULOS ELCABEZALPUEDESER ROTADOHASTA WWWESENDRESSCOMCERABARS?DELTABARS #QN?Ô? %NDRESSY(AUSER 3! #ONSTITUCIØ! 3ANT*UST$ESVERN 4EL &AX WWWESENDRESSCOM INFO ESENDRESSCOM $ELEGACIØN#ENTRO #0RÓNCIPE6ERGARA $ -ADRID 4EL &AX $ELEGACIØN.ORTE #TRA"ILBAO 0LENTZIA !SUA %RANDIO "ILBAO 4EL &AX $ELEGACIØN,EVANTE #2ICARDO-ICØ 6ALENCIA 4EL &AX %GTCDCTA&GNVCDCTKPFF anunci 1/3/06 10:12 Página 1A
sí, el indicador DMR sesitúa en 5.24 puntos, con un leve crecimiento respecto al año pasado, que registraba 4.97 puntos. En cuanto a la utilización de Internet, se ha incrementado en las empresas españolas, siendo más del 81% las que cuentan desde 2005 con acceso a la red.Bajo el título Las
tecnolo-gías de la Sociedad de la in-formación en la Empresa Española 2005, el citado
in-forme analiza, por sexto año consecutivo, la situación ac-tual de la sociedad de la in-formación en las empresas de nuestro país, así como su evo-lución a lo largo del tiempo. Para su elaboración, se han llevado a cabo más de 3.600 entrevistas a directivos y res-ponsables de informática de compañías representativas de
todos los sectores y tamaños del tejido empresarial espa-ñol.
El Informe mantiene una estructura similar a la de años anteriores y centra su análisis en los tres grandes bloques que componen el Indicador DMR: las tecnologías de la in-formación, Internet y el Co-mercio Electrónico; además, el estudio incluye un análisis de la correlación entre las TIC y la productividad en la
empre-sa, que muestra que las com-pañías con mayor presencia y
uso de estas tecnologías son las que registran mejores va-lores de productividad.
Como novedades, en esta nueva edición se ha incorpo-rado un bloque temático de-dicado al análisis del grado de seguridad informática de que disponen las empresas y se ha desarrollado un detallado aná-lisis sobre la utilización del Certificado Digital y la Factu-ra Electrónica en el ámbito empresarial, como nueva vía para las empresas a la hora de realizar sus gestiones comer-ciales.
Para ampliar información, consultar:
www.dmr-consulting.es
Automática e Instrumentación Julio 2006 / n.º 376
Mes a mes
Tecnologías de la información
España
aún está en
desventaja
respecto a los países de la
UE
T
IEMPO REAL
16
Según un estudio realizado por AETIC (Asociación de Empresas de Electrónica, Tecnologías de la Información y Telecomuni-caciones en España) y DMR Consulting sobre la situación de las tecnologías de la información en nuestro país, a pesar de los avances experimentados, España aún está en desventaja respecto a los países
de la UE.
Nuevas especificaciones
La industria automovilística
de
EEUU y Ethernet
L
a organización que parti-cipa en la elaboración de las especificaciones de Ether-net Industrial acaba de anun-ciar que el organismo USCAR(United States Council for Automotive Research) ha
de-cidido soportar Ethernet/IP. Las automovilísticas Daim-ler ChrysDaim-ler, Ford y General Motors lo han adoptado ya
para sus unidades de monta-je de vehículos.
Si se tiene en cuenta que
Rockwell Automation es el
principal promotor de Ether-net/IP y que esta empresa es la principal suministradora de autómatas programables a la industria automovilística de EE UU, la noticia no puede sorprender a nadie. En la ciudad de Viena
Convención de la
EPTDA:
en septiembre
E
n 2005, la EPTDA acogió a 24 nuevas empresas y, de cara a la próxima conven-ción anual, que se celebrará del 20 al 22 de septiembre de 2006 en Viena, la asociación pretende seguir ampliando su base de miembros, especial-mente en los países de Euro-pa del Este.La convención, que reunirá a profesionales de la industria del control del movimiento y de la transmisión de potencia (PT/MC), contará con la pre-sencia de ponentes reconoci-dos a nivel internacional.
Con sede en Bruselas, la EPTDA (European Power
Transmission Distributors Association) es la primera
or-ganización de distribuidores y fabricantes de productos de control de movimiento y trans-misión de potencia de Europa. Actualmente, está representa por 189 empresas de 19 paí-ses, incluidos los Países de Europa del Este, EE.UU. y Ca-nadá, de las que 111 son dis-tribuidores de productos de control de movimiento/trans-misión de potencia, 69 son fa-bricantes y 9, miembros aso-ciados que proporcionan servicios directamente rela-cionados con la industria.
■ AeI
www
.laessingmueller
.de
Hirschmann. Simply a good Connection.
Solo es una declaración para Hirschmann, pero es una revolución en Ethernet Industrial. Con los protocolos industriales recientemente integrados, Hirschmann declara la independencia de estar atado a un único suministrador y tener acceso a un número limitado de switches compatibles. En suma, Hirschmann demanda absoluta flexibilidad para sus productos. Esto no solo deleita a la prensa técnica, sino también a todos los usuarios mundiales para quienes solo Hirschmann ofrece tal libertad de elección. Por ejemplo los equipos extremadamente seguros MACH y Open Rail de Hirschmann.www.hirschmann.es
I N D U S T R I A L N E T W O R K I N G I N T E R FA C E S D E F I B R A O P T I C A C O N E C T O R E S I N D U S T R I A L E S
PROFINET, Ethernet/IP, Modbus TCP:
La Declaración de Independencia de Hirschmann.
E
l año 2005, al igual que losdos anteriores, ha estado marcado por una subida de los precios de la energía. Los fac-tores geopolíticos, las condi-ciones climatológicas extremas y una ajustada capacidad de la mayor parte de los segmentos del sector de la energía, así como el creciente interés de los inversores financieros en la energía, son los responsa-bles de este incremento, se-gún explicó Kevin Goodwin, director de Análisis de Refi-no del Departamento de Es-tudios Económicos Globales de BP al presentar el estu-dio. El objetivo de este infor-me es, según sus responsa-bles, proporcionar datos a legisladores y empresarios de todo el mundo para ayudarles a la toma de decisiones infor-madas.Según el BP Statistical
Re-view, el consumo mundial de
energía creció el año pasado un 2,7%, porcentaje inferior al registrado en 2004 (4,4%), por la ralentización de la de-manda en Estados Unidos y China. Por tipos de energía, el consumo de petróleo aumen-tó un 1,3% en 2005 (3,6% en 2004), el de gas natural un 2,3% (3,3% en 2004) y el de carbón un 5% (6,2% en 2004).
Se están empezando a ob-servar ajustes en el merca-do que no cesarán, advirtió
Goodwin. Más aún, señaló, el efecto de los precios se ha traducido en una caída de los precios del carbón y gas y en la brusca desacelera-ción del aumento del sumo de petróleo con el con-siguiente aumento de las existencias.
Debilidad de los mercados petrolíferos En lo que concierne al creci-miento del consumo y de la producción de petróleo, du-rante el año 2005 la debilidad fue la nota dominante en los mercados petrolíferos, aun-que no consiguió eliminar el exceso de oferta y las
exis-tencias mantuvieron una ten-dencia al alza, que en conjun-to se sitúa marcadamente por encima de los niveles medios históricos. Los precios conti-nuaron en aumento y el barril de Brent alcanzó un precio medio anual de 54 dólares en 2005, evolución que se consi-dera condicionada no tanto por el “comportamiento nor-mal de los mercados”, como por la percepción de riesgo, que se vio exacerbada por el limitado margen de capacidad de producción adicional.
El incremento del consu-mo de petróleo cayó en 1,8 millones de barriles al día (si-tuándose en 1 millón de ba-rriles diarios) principalmen-t e a c o n s e c u e n c i a d e l a ralentización en EE.UU. y en China, aunque también como resultado de la debilidad re-gistrada en los países en de-sarrollo de la zona Asia-Pací-fico (donde se redujeron las subvenciones a los precios en Indonesia, Malasia, Tailandia y las Filipinas) y por el hecho de que la India sustituyó petróleo de importación por gas y car-bón de importación.
El incremento de la pro-ducción de petróleo en 2005
se situó en 889.000 barriles diarios, lo que equivale a un 1%, y fue absorbido casi en su totalidad por suministros procedentes de la OPEP. Tal incremento fue inferior al es-perado por varios motivos: muchos productores de la OPEP habían alcanzado la ple-na capacidad o estaban cerca de alcanzarla, continuaron los problemas de seguridad en Irak, EE.UU. tuvo que hacer frente a varios huracanes, dis-minuyó la producción de los yacimientos del Mar del Nor-te tanto británicos como no-ruegos, la producción rusa de-creció, varios accidentes y problemas afectaron a la pro-ducción y aumentó la infla-ción de los costes, lo que re-flejaba restricciones en el sector de la contratación y en el sector técnico que dieron lu-gar a demoras.
Goodwin indicó que el pre-cio del petróleo se mantendrá elevado a medio plazo –por encima de los 40 dólares por barril–, pero no descarta que descienda por debajo de esa cota al final de esta década. La clave para que este descenso se concrete será, según Go-odwin, que se recupere la
ca-pacidad de reserva, es decir, el margen disponible para au-mentar la producción, que en los últimos años ha caído des-de los 3 millones des-de barriles diarios a 1,8 millones. Según este analista, el margen de ca-pacidad podría volver a los 3 millones de barriles diarios a finales de esta década, lo que previsiblemente reduciría la prima de riesgo que se está pagando en la actualidad y, por lo tanto, el precio del cru-do. Además, subrayó que la subida de los precios del pe-tróleo registrados en 2005 y lo que va de 2006 no se ha debi-do a la escasez de la oferta, que ha sido suficiente en todo momento, sino a la reducción del margen de capacidad, lo que ha aumentado la incerti-dumbre sobre las posibilidades de hacer frente a eventuales problemas de producción en países con un elevado riesgo geopolítico, como Irán o Ni-geria. Otros factores determi-nantes han sido, según BP, el crecimiento económico mun-dial y la devastadora tempo-rada de huracanes en Esta-dos UniEsta-dos, en concreto en el Golfo de México.
Goodwin explicó que el pe-tróleo es utilizado, cada vez más, como instrumento fi-nanciero y que existen unas
perspectivas
tranquilizado-ras respecto a las reservas
mundiales de crudo y gas. Por cada unidad de petróleo y gas que se extrae, se repone otra unidad, explicó.
Gas: se reduce su crecimiento
El crecimiento del consumo mundial de gas también se re-dujo en 2005, aunque la caída, el 2,3%, fue menor que en el caso del petróleo. El motivo principal radica en la ralenti-zación del crecimiento eco-nómico mundial, aunque tam-bién contribuyeron a ello los huracanes sufridos en EE.UU., que repercutieron sobre los mercados estadounidenses de gas en mayor medida que so-bre los de petróleo. La inter-nacionalización del gas conti-nuó a través de los gasoductos y el GNL, la disponibilidad del abastecimiento interno
au-Automática e Instrumentación Julio 2006 / n.º 376
Mes a mes
Datos para toma de decisiones informada
El estado de la
energía
en el mundo
T
IEMPO REAL
18
El BP Statistical Review of World Energy
2006 es un estudio anual realizado por la
petrolera británica British Petrolium (BP). Este año cumple 55 ediciones y como cada edición recoge datos sobre la producción y el consumo de energía en el mundo.
mentó en determinados mer-cados y en particular el con-sumo de gas para uso indus-trial demostró ser sensible a las variaciones de precio en los mercados energéticos li-beralizados. La subida del pre-cio del petróleo empujó al alza los precios del gas, que en EE.UU. y en el Reino Unido re-gistraron valores máximos en respuesta a las variaciones de la demanda.
Carbón, combustible con mayor crecimiento El carbón continuó siendo el combustible que registró un mayor crecimiento gracias al consumo chino, que alcanza el 36,9 % del consumo mundial y que se satisface, en su ma-yor parte, con suministros pro-pios. El consumo de carbón en China se incrementó en 2005 en un 10,9%, mientras que en 2004 había subido el 14,4%. Fuera de China, el aumento del consumo de car-bón se tradujo en un modes-to 1,8% en 2005, sólo
ligera-mente por encima del prome-dio de los últimos 10 años, que se sitúa en un 1,5%.
Actualmente, el carbón in-ternacional es relativamente barato, pues sus precios han subido en menor medida que los del gas y vuelven a bajar más rápidamente. Está por ver en qué medida ejercerá el cos-te del carbón una influencia decisiva en la elección del combustible.
Energía nuclear e hidroeléctrica
Tanto la energía nuclear como la hidroeléctrica representan un 6% del consumo total de energía. La producción de energía nuclear tendió al alza en un mero 0,6% en 2005, aun-que experimentó un creci-miento por encima de la media en la zona Asia-Pacífico, don-de se conectaron a la red don-de su-ministro eléctrico cuatro nue-vos reactores. Por el contrario, en EE.UU. y en Europa se re-gistró un ligero declive, debi-do en parte a la clausura
defi-nitiva de reactores practicada en Alemania y Suecia.
2005 fue un año relativa-mente positivo para la energía hidroeléctrica, cuya produc-ción se incrementó en un 4,2% debido, en gran medida, a su crecimiento continuado en China, que sigue siendo el ma-yor productor de energía hi-droeléctrica del mundo. Energías renovables Los consumidores de energía de todo el mundo son cada
vez más partidarios de con-sumir energías verdes y pro-ducidas en su entorno local. La capacidad de producción de energía eólica instalada con-tinuó en aumento, con un ín-dice anual de 28,6 % en 2005, aunque, según los cálculos, sólo genera el 0,7 % de la elec-tricidad mundial.
El etanol, junto con el bio-diésel, es el combustible lí-quido renovable estrella den-t r o d e l s e c den-t o r d e l a automoción. La producción mundial de etanol subió en un 10 % en 2005, alcanzan-do los 16 millones de tonela-das de petróleo equivalente y representa cerca del 0,4 % del consumo de petróleo mundial.
En la página web de BP
(www.bp.com) se puede
ob-tener el informe completo, así como acceso a herra-mientas multimedia para ge-nerar gráficos o hacer cálcu-los.
Nuria Calle
19
Julio 2006 / n.º 376 Automática e Instrumentación
Mes a mes
T
IEMPO REAL
Ethernet industrial
HARTING, especialista en componentes para buses de control y comunicación para ambientes IP67,
ofrece soluciones de interconexión fiables para la instalación de sitemas Ethernet en entornos indus-triales.
HARTING le ofrece una amplia variedad de com-ponentes de interconexión para entornos desde IP 20 hasta IP 67, en formatos RJ Industrial, M12 y Han-Max, con tecnologías de terminación HARAX®
de fácil uso y de alta fiabilidad además de un con-junto completo de Switches para la Ethernet Industrial.
Nuestros conectores RJ Industrial, M12 y Han-Max son muy rápidos de montar, no necesitan de herramientas especificas y compatibilizan el uso de cables
desde AWG 24 hasta AWG 22, flexibles y sólidos, con las interfaces RJ45 y M12
estándares de mercado.
Junto a los componentes y cableados, para completar un sistema de instalación en planta, HARTING le ofrece su familia de Switches para la Ethernet Industrial, gestionados y no gestionados, IP20 / IP67, para montaje en diversos entornos como el interior de cuadro, en la cara exterior del cuadro, o sin necesidad de cuadro directamente en planta. Estos dispositivos Switches han sido diseñados para resistir temperaturas extremas, vibraciones, perturbaciones EMC, con ele-vada protección mecánica y según la especificación IEEE 802.3.
HARTING ofrece soluciones para las instalaciones de futuro.
Combinamos nuestra experiencia industrial con Ethernet
Automática e Instrumentación Julio 2006 / n.º 376
Mes a mes
T
IEMPO REAL
20
¿Conocen a monsieur Ghosn?
8
Dicen que es un hombre sin otra patria que el mundo empresarial.Nació en 1954 y es hoy el directivo más deseado de cualquier multinacional. En un blog económico se afirma que el mero anuncio de su fichaje por parte de una empresa le haría subir su valor en Bolsa miles de millones de dólares.
Carlos Ghosn nació en Brasil de padres libaneses, que lo trasladaron a su país cuando tenía 6 años. Edu-cado por los jesuitas en Beirut, a los 17 años se trasladó a Francia, donde se graduó en 1974 en la École Polytechnique y en 1978 en la École des Mines de Paris. Inició su carrera empresarial en Michelin, donde al poco tiempo fue promovido a presidente de la filial estadounidense de esta empresa.
De Michelin pasó a Renault, donde intervino en una reestructuración que costó un recorte de 3.100 em-pleos, y aquí empezó su prestigio como experto en reestructuraciones y reflotamiento de empresas, de modo que en 1999 y después del acuerdo entre Renault y Nissan, se trasladó a Japón con el objetivo de reflotar esta compañía, que se encon-traba al borde del desastre. Y lo consiguió. Eliminó 20.000 puestos de encon-trabajo, cerró fábricas pero consiguió enjugar una deuda de 20.000 millones de dólares, y después de siete años se han recuperado prácticamente los 140.000 puestos de tra-bajo que había antes de su llegada.
Tan bien lo hizo que el pasado año pasó a sustituir a Louis Schweitzer en la dirección de este buque insignia francés que es Renault.
Pues bien, por si todo ello fuera poco, ahora acaba de saltar de nuevo a las primeras páginas de la prensa económica in-ternacional porque el principal accionista de General Motors ha propuesto a la automovilística francesa la posibilidad de un acuerdo como el que le une a la nipona Nissan.
No es nada nuevo que General Motors anda con dificultades desde hace tiempo, y hay quien dice que el citado accionis-ta, un magnate nonagenario llamado Kirk Kerkorian, lo que pretendía era fichar a Ghosn para reflotarla, pero al no conse-guirlo ha optado por buscar acuerdos con la empresa que tiene la dicha de tenerlo como director general.
Sea lo que sea, parece que a este posible acuerdo se le van a plantear muchos tropiezos a juzgar por numerosos comen-tarios aparecidos en la prensa internacional, algunos de carácter estrictamente empresarial –hay que decir que éstos no asustan al SuperGhosn– y otros más complejos, como lo son siempre los que se refieren a las emociones, que no otra cosa que emoción es el patriotismo económico.
¿Cómo es ni siquiera imaginable que un símbolo de la industria estadounidense acabe gobernada por un directivo fran-cés?, se preguntaba un veterano presentador de la cadena financiera norteamericana CNBC, según comenta el correspon-sal de Cinco Días en EEUU. ¡Precisamente francés!, parece que exclamaba. Y en parecidos términos se expresaba más de un artículo en la prensa estadounidense.
Pero la operación también preocupa en Francia. Y así se refleja en la prensa francesa, donde unas declaraciones de François Loos, ministro de industria del país vecino, afirmaban que debía estudiarse el proyecto con gran prudencia (no se olvide que
el Estado francés conserva una participación enRenault de más del 15%) y también otros comentaristas reflejaban en sus
escritos más de un recelo.
De todos modos, según aparece en L’Express, a todo ello Carlos Ghosn se limita a responder: Pas de tabous, pas de va-che sacrée, pas de contraintes.
Lo cierto es que este hombre, de una puntualidad extrema y con horror a perder el tiempo, ya hoy a la cabeza de Renault y de Nissan, es sin duda el ejecutivo del mundo que más responsabilidades acumula.
Dicen que tanto él como su esposa Rita tienen como máxima afición el bridge, de tal modo que el pasado verano se ins-cribieron en el festival de bridge de Beyrouth, donde en 1984 se conocieron. Sin embargo, nunca juegan juntos, el bridge puede provocar tensiones, afirma el súper ejecutivo. ¿Quieren una mejor muestra de savoir fer?
Laura Tremosa
Coordinadora del Consejo de Redacción Automática e Instrumentación
La columna de Laura
• Control Techniques Iberia, S.A. ha celebrado su reu-nión anual de distribuidores en un hotel cercano a Barcelo-na. En dicha reunión se ha notificado la consolidación de los resultados del año 2005 y la previsión de crecimiento del 8% para el ejercicio del 2006.
• HBM, fabricante de equipos y componentes para la me-dida de magnitudes mecánicas y pesaje, ha anunciado la creación de su nuevo portal dedicado a la monitorización de procesos de fabricación, www.hbm.es/produktion, que tie-ne como objetivo ofrecer soluciotie-nes para aplicaciotie-nes de monitorización en fabricación y producción.Disponible en
alemán e inglés, en la página de inicio se encuentran las no-ticias e indicaciones de actualidad, así como una guía de ayu-da para recorrer las diferentes secciones. Junto a una visión global y los datos acerca de los diferentes sensores y ampli-ficadores, se describen los campos de aplicación con enlaces a los componentes especiales correspondientes.
• Kontron ha anunciado una cifra de negocios de 86,6 millones de dólares, lo que implica un alza respecto al año anterior del 39%. Los directivos de la empresa han anunciado que este año el crecimiento será únicamente orgánico, lo que indica que no tienen ninguna nueva adquisición en cartera.
E
l documento está coor-dinado por Carlos Bala-guer (Universidad Carlos III de Madrid), y participan Ra-fael Aracil (Universidad Poli-técnica de Madrid), Manuel Armada (Instituto de Auto-mática Industrial), Carlos Bosch (Dragados, Obras yProyectos, S.A.), Augusto
Ca-ramagno (Deimos Space, S.L.), Alicia Casals
(Universi-dad Politécnica de Cataluña), Sebastián Dormido (UNED), Juan Carlos Arenas (ABB
Sis-temas Industriales, S.A.),
José Francisco Liceaga (INAS-MET), Guillermo Ojea (Uni-versidad de Oviedo), Aníbal Ollero (Universidad de Sevi-lla), Valentín Pastor (Grupo PSA), Jesús Paniagua (Insti-tuto Tecnológico de Aragón), César de Prada (Universidad de Valladolid), Manuel Poza (Fundación Cotec), Rafael Sa-lichs (Thyssen Ingeniería y
Sistemas, S.A.).
El informe tiene como ob-jetivo presentar el estado del
arte así como las nuevas ten-dencias y aplicaciones de la robótica y la automatización, y ofrecer al sector productivo los beneficios de la introduc-ción de las tecnologías aso-ciadas. La robótica y la auto-matización permiten un sustancial aumento de la pro-ductividad, la diversificación de la producción y el aumen-to de la calidad de los pro-ductos finales.
El informe, de 164 páginas, puede descargarse en:
www.cotec.es
Workshop y symposium celebrados
El pasado día 20 de junio se celebró en la ETSII de la UPM el workshop titulado The Po-wer, Beauty and Excitement of the Cross-Boundaries Na-ture of Control, que ha sido
financiado por IFAC Interna-cional. El objetivo es promo-ver el interés y estudio del control entre los estudiantes y al que también pueden asis-tir profesores.
Por otro lado, del 21 al 23 de junio se celebró en Ma-drid el 7th IFAC Symposium
on Advances in Control Education, ACE´06,
organi-zado por la Universidad Na-cional de Educación a Dis-tancia y la Universidad Politécnica de Madrid, en co-operación con el Comité Es-pañol de Automática (CEA) y patrocinado por IFAC, IFAC TC on Control Education, IFAC TC on Developing Coun-tries e IFAC TC on Social Im-pact of Automation.
Más información en:
www.dia.uned.es/ ace2006
Se publica el Informe
Cotec sobre
Robótica y
Automatización
El informe tiene como objetivo presentar el estado del arte así como las nuevas
tendencias y aplicaciones de la Robótica y la Automatización, y ofrecer al sector
productivo los beneficios de la introducción de las tecnologías asociadas.
CEA-IFAC
L
a instrumentación y el control de procesos es una disciplina compleja por-que en ella están implica-das muchas ciencias apli-cadas. Este master pretende preparar a los alumnos en las tareas que se desempe-ñan en las empresas. El gran rendimiento conseguido por los alumnos y el entusiasmo aportado por la organiza-ción han definido el desa-rrollo del curso. Así resumióManuel Bollaín, director del master, la satisfacción por el desarrollo del curso de todos los responsables de la 1ª Edi-ción del Master en Instru-mentación y Control de Pro-cesos. El acto de clausura y entrega de diplomas tuvo lugar el pasado 15 de junio en el Ins-tituto Superior de Energía en Móstoles, Madrid, lugar en el que se ha realizado el master. Por su parte, Jorge Segre-lles, presidente del Instituto Superior de la Energía,
des-tacó que este master se
en-cuadra en la nueva estrategia de formación práctica y con salidas inmediatas que está implantando la institución. Francisco Díaz-Andreu, di-rector de Iniciativas Estraté-gicas de Suministro Repsol
YPF, fue el encargado de
re-alizar una lección magistral como colofón del curso. Cen-tró su intervención en la im-portancia de los usuarios fi-nales de las soluciones
relacionadas con la instru-mentación y el control de los procesos. Recalcó que el éxi-to del trabajo que realicen los alumnos en el futuro estará en tener en todo momento en mente a las personas que realmente se van a beneficiar de las aplicaciones diseñadas y gestionadas por ellos: clien-tes, suministradores, instala-dores y operarios.
Preparados para el futuro
Según indican los organiza-dores, el temario y la estruc-tura del curso se han realiza-do pensanrealiza-do en profesionales interesados en el campo de la instrumentación y control de procesos, así como en entor-nos cercaentor-nos como operación, planificación, departamentos de ingeniería o consultoría.
El master ha repasado, en-tre otros, temas como los fun-damentos y conceptos de fí-sica, química y matemáticas; los conocimientos básicos de plantas de proceso (unidades
básicas, fuentes de energía, sistemas de almacenamiento y transporte y servicios auxi-liares); los sistemas de medi-da de las diferentes variables de proceso; el control de pro-cesos comunes; conceptos bá-sicos de ergonomía de con-trol; los diferentes tipos de instrumentos; los diferentes tipos de elementos finales de control y procedimientos de cálculo y selección; el con-trol básico PID y métodos de sintonía; el control basado en modelos (multivariable pre-dictivo); la configuración y especificación de sistemas de control distribuido, así como criterios para el diseño de re-des de comunicaciones, buses de campo, PLC, tratamiento de alarmas…; conocimientos fundamentales relacionados con la seguridad de las insta-laciones.
El curso también estudia la preparación, el análisis y el desarrollo de un proyecto de ingeniería de instrumentación, contemplando las diferentes actividades, desde la emisión de los planos básicos y P&I, hasta los documentos finales, pasando por la gestión teóri-ca de compras y el manejo y cumplimiento de especifica-ciones.
El master, que comenzó en septiembre, se ha realizado en 550 horas, 400 presenciales y 150 prácticas. La segunda edi-ción ya está en marcha. El nú-mero de plazas, al igual que en esta primera edición, está li-mitado a 30. Toda la informa-ción está disponible en:
www.isenergia.org www.isa-spain.org
Nuria Calle
Tras 550 horas de duración
Termina la 1ª Edición del Master
en
Instrumentación y Control de
Procesos
Automática e Instrumentación Julio 2006 / n.º 376
ISA
T
IEMPO REAL
22
La satisfacción por el rendimiento de los alumnos y el alto grado de conocimientos aportados en la 1ª Edición del Master en
Instrumentación y Control de Procesos marcaron el acto de clausura del curso organizado por la sección española de la Sociedad de Instrumentación, Sistemas y Automatización (ISA) y el Instituto Superior de Energía (ISE) .
■ Mesa de cierre del master.
■ Francisco Díaz-Andreu, di-rector de Iniciativas Estratégi-cas de Suministro de Repsol YPF.
■ Un grupo de alumnos con algunos de los organizadores del master.
C
arlo Gavazzi, filial espa-ñola del Grupo CarloGavazzi dedicada a la
fabri-cación de componentes elec-trónicos para automatización, acaba de cerrar el último ejer-cicio fiscal (2005-2006) con una facturación que ha alcan-zado los 13,1 M€. Este fabri-cante de componentes ha lo-grado convertirse en referencia estratégica dentro del sector, y en el último año ha mantenido unos niveles de actividad que le han permiti-do aumentar su índice de pe-netración en el mercado es-pañol de componentes electrónicos hasta situarse con una cuota estimada del 12%. La situación de este ejercicio que acaba de comenzar per-mite prever que Carlo Ga-vazzi va a mantener el
creci-miento sostenido alcanzado durante los últimos años.
Carlo Gavazzi tiene su
sede central en la localidad de Leioa (Bizkaia) y tiene cinco delegaciones en las zonas más industrialmente relevantes del Estado, como son Madrid, Bar-celona, Valencia, Sevilla y Za-ragoza. Además, cuenta con
23
En el último ejercicio
Carlo Gavazzi
alcanza los 13,1 M€
de facturación
Julio 2006 / n.º 376 Automática e Instrumentación
Empresas
T
IEMPO REAL
Aumenta su índice de penetración en el mercado español de componentes electrónicos. BR E V E S• MGE UPS Systems, empresa especializada en la fabricación y comer-cialización de sistemas de alimentación ininterrum-pida (SAI), ha llegado a un acuerdo de distribu-ción con Megasoft que le permitirá potenciar su presencia en toda la zona de Extremadura.
En virtud de dicho acuerdo, Megasoft, firma
dedicada al ensamblaje y comercialización de or-denadores y periféricos, incorpora a su catálogo la gama completa de Sais de MGE.
una amplia red de distribui-dores.
Dentro del presente ejerci-cio, Carlo Gavazzi ha pre-sentado una serie de aplica-ciones novedosas, entre las que destaca la comercialización de un sistema de guiado de par-kings mediante la indicación
de plaza libre/ocupada, senti-do de circulación, etc. Tam-bién ha puesto en el mercado un sistema de seguridad de ac-cesos y paradas de emergencia de maquinaria Dupline Safe,
así como un nuevo software de gestión de la energía.
Como siempre, todos estos
novedosos productos van a ser presentados en las dife-rentes ferias del sector que se celebran este año y especial-mente en el certamen Matelec, que tendrá lugar el próximo mes de octubre en Madrid.
