D Luz en medio del túnel REFUGIOS DE SALVAMENTO DRÄGER

Luz en medio del túnel

SALVAMENTO DRÄGER

D

ST

| 03

Aire

para

respirar,

incluso en

espacios confinados

Durante la construcción de nuevos enlaces ferroviarios interurbanos, conductos de suministro y túneles

carreteros o túneles de estaciones eléctricas subterráneas, el peligro acecha por todas partes.

Independientemente de las precauciones que se tomen, la posibilidad de que una máquina o un generador

se incendien nunca puede descartarse al cien por cien. En esa situación, el personal puede presentar de

forma repentina dificultades para respirar. Pero, ¿qué ocurre cuando todavía no se avista la luz al final del túnel?

líderes en el mundo, pone a su disposición refugios de salvamento para que pueda ofrecerle a su personal un refugio subterráneo a prueba de fallos, de fácil funcionamiento y con abundante aire limpio respirable. Al escapar de una situación de peligro, el personal puede resguardarse en el refugio y normalizar su respiración para así continuar el trayecto hasta llegar a una zona fuera de peligro.

Seguridad de principio a fin

Independientemente de lo que revele la evaluación de riesgos de la construcción del túnel, el plan de seguridad y salud estipula la necesidad de utilizar uno o más refugios

cuando, por ejemplo, un túnel presenta una trayectoria ascendente o lateral que impida que el personal aprecie la dirección de su recorrido. A fin de asegurar la debida protección del personal, Dräger recomienda colocar un refugio al principio, directamente a un costado de la excavación, para trasladarlo posteriormente conforme avanza el proceso de construcción, acompañando así al equipo desde el primer metro hasta el último. De esta forma se garantiza la protección del personal aun cuando se produzca un incendio en la boca del túnel.

ST

-1259-2004

D

Refugios de salvamento Dräger.

La seguridad subterránea en la que puede confiar

DOSIFICACIÓN PRECISA DE AIRE LIMPIO

– El aire respirable entra en el refugio a través de una unidad de almacenamiento de alta presión – La dosificación está predeterminada para asegurar

la permanencia al interior del refugio del número máximo de ocupantes para los que está diseñado durante un período de tiempo determinado – El exceso de aire puede evacuarse por las salidas

especialmente habilitadas

PRESIÓN POSITIVA COMO PROTECCIÓN ANTE EL PELIGRO

– En el refugio se mantiene una presión positiva constante que impide la entrada del aire exterior contaminado

– El aire exterior contaminado que podría entrar, por ejemplo cuando se abre la puerta, es forzado hacia afuera

Aire limpio de la mano de los especialistas en equipos respiratorios seguros

Los refugios Dräger son el resultado de décadas de experiencia en las áreas de tecnología médica y de seguridad. Si la temperatura del interior del refugio cambia o se ve afectada por la entrada y salida de personas, nuestro sistema asegura, una vez activado, una atmósfera de aire limpio respirable que se mantiene constante mientras el refugio está en uso.

D

-22542-2010

D

| 05

APUESTE POR LA SEGURIDAD CON DRÄGER Sistema a prueba de fallos

Los componentes del sistema de suministro de aire han superado numerosas pruebas. Algunos presentan, además, un diseño redundante que, en caso de emergencia, asegura por partida doble el suministro de aire respirable.

Refugio de salvamento totalmente funcional

Los refugios Dräger son cámaras completamente funcionales y listas para usar. Sin ningún ensamblaje adicional, pueden instalarse en cualquier punto estratégico de un túnel sin necesidad de montaje, pudiendo ser utilizadas de inmediato.

Fácil de usar

Los refugios Dräger están listos para su uso al instante. La dosificación del aire respirable está predeterminada, lo que permite activar el suministro de aire con una palanca. Gracias a un plan de emergencia fácilmente comprensible, el personal también podrá adoptar todas las demás medidas de protección de forma rápida y segura, incluso en situaciones de estrés.

Adecuado para uso móvil

A medida que la construcción avanza a la siguiente sección del túnel, basta con llevarse consigo el refugio Dräger. El refugio, que lleva integradas correas y ruedas de transporte, puede encadenarse fácilmente a una

excavadora u otra máquina de construcción para ser arrastrado hasta donde convenga.

Cero diferencias en la seguridad durante el transporte

Aun cuando se produzca un incidente peligroso durante el transporte, el refugio seguirá estando listo para su uso en todo momento.

Probado en todo el mundo

Dräger cuenta con más de un siglo de experiencia en el desarrollo de sistemas de protección y rescate para la minería y la construcción de túneles. Durante este tiempo, la tecnología que ofrecemos para proteger la vida de los trabajadores de la construcción de túneles se ha sometido a un proceso de mejora constante, que nos ha permitido alcanzar un elevado nivel técnico. Este nivel se ha puesto a prueba en numerosas ocasiones en túneles de todo el mundo.

Soluciones a medida

Los refugios Dräger están disponibles en diversos diseños, desde un modelo básico de bajo costo y un amplio abanico de opciones adicionales para aplicaciones especiales (como resistencia al calor y a explosiones) hasta soluciones especiales personalizadas. No dude en ponerse en contacto con nosotros; estaremos encantados de asesorarle.

LA ALTERNATIVA DE BAJO COSTO: EL ALQUILER Los refugios Dräger no solo están disponibles para su venta, sino que también pueden alquilarse mientras dure el proyecto de construcción del túnel . Esto implica que usted dispondrá de la solución que mejor responda a las exigencias de su plan de salud y seguridad, una solución plenamente comprobada.

El modelo de eficacia probada para

todo tipo de aplicaciones diferentes

MODELO ESTÁNDAR Áreas de aplicación

– Temperatura ambiente de < 30 °C – Instalación en túneles

– Sin detonaciones ni explosivos en las inmediaciones

DATOS TÉCNICOS

Refugio de salvamento, modelo estándar*

Tamaño del contenedor 3 o 6 metros ISO Máx. tiempo de estancia 12 horas Máx. número de ocupantes 20 personas

* Podemos suministrar otros tamaños de contenedor para más personas o estancias de mayor duración, previa solicitud.

OPCIONAL: ANTECÁMARA Y SISTEMA DE RETENCIÓN

Si el personal que intenta escapar del peligro entra en el refugio en un entorno de abundante humo, dispone además de las opciones siguientes: una antecámara donde el personal puede entrar de forma rápida y segura en caso de peligro, y un sistema de retención (cortina de aire) para evitar que el aire contaminado exterior entre en el refugio. De esta forma el personal puede salir y volver a entrar en el refugio tantas veces como sea necesario.

Unidad de suministro de aire

Activación del suministro de aire mediante una palanca

Correas y ruedas de transporte

Fácil transporte del refugio mediante una máquina de construcción

Unidad de suministro de aire externo

D

| 07

VARIANTE 1:

LONGITUD O FORMA ESPECIAL DEL ALOJAMIENTO Áreas de aplicación

– Refugio de salvamento ubicado justo al lado de o en la tuneladora

VARIANTE 2:

CON RECUBRIMIENTO EXTERIOR RESISTENTE AL CALOR Y SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Áreas de aplicación

– Temperatura ambiente de > 30 °C VARIANTE 3:

CON PROTECTOR EXTERIOR A PRUEBA DE EXPLOSIONES Y EQUIPO INTERIOR A PRUEBA DE VIBRACIONES

Áreas de aplicación

– Construcción de túneles donde se realizan detonaciones

OPCIONAL: EQUIPO DE DETECCIÓN DE GASES PARA MEDICIONES LIMPIAS

Además, puede equipar los refugios de salvamento Dräger para operaciones donde se realizan detonaciones con equipos de detección de gases Dräger para comprobar que la zona exterior es segura. Esto aporta al personal una protección mucho mayor frente a los gases nocivos que emanan de las detonaciones, o en caso de producirse un desastre. Cuéntenos qué necesita.

Variantes

Puerta estanca a gases Bloqueo

SEDE PRINCIPAL

Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Alemania www.draeger.com SEDE REGIONAL PANAMÁ Draeger Panamá S. de R.L. Business Park, Torre V, piso 10 Av. De la Rotonda

Panamá, República de Panamá Tel +507 377-9100 / Fax -9130

VENTAS INTERNACIONALES ARGENTINA

Drager Argentina S.A. Colectora Panamericana Este 1717B, 1607BLF San Isidro Buenos Aires

Tel +54 11 4836-8310 / Fax - 8321

CHILE

Drager Chile Ltda. Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68

Complejo Empresarial El Cortijo, Conchalí, Santiago

Tel +56 2 2482 1000 / Fax -1001

COLOMBIA

Draeger Colombia S.A. Carrera 11a # 98 – 50 Oficinas 603/604, Bogotá D.C. Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815

ESPAÑA

Dräger Safety Hispania, S.A. Calle Xaudaró 5, 28034 Madrid Tel +34 91 728 34 00 Fax +34 91 729 48 99 atencionalcliente.safety @draeger.com

MÉXICO

Draeger Safety S.A. de C.V. German Centre

Av. Santa Fe, 170 5-4-14 Col. Lomas de Santa Fe 01210 México D.F. Tel +52 55 52 61 4000 Fax +52 55 52 61 4132 91 04 137 | 17 .06-1 | HQ | HO | Sujeto a modificación | © 2017 Drägerwerk AG & Co. KGaA PANAMÁ

Draeger Panamá Comercial S. de R.L.

Calle 57B, Nuevo Paitilla Dúplex 30 y 31, San Francisco Panamá, República de Panamá Tel +507 377-9100 / Fax -9130

PERÚ

Draeger Perú SAC Av. San Borja Sur 573-575 Lima 41

Tel +511 626 95-95 / Fax -73

PORTUGAL

Dräger Portugal, Lda. Avenida do Forte, 6 - 6A 2790 - 072 Carnaxide Tel +351 21 424 17 50 Fax +351 21 155 45 87

Localice a su representante de ventas regional en: www.draeger.com/contacto