MAIN DECK LOWER PROMENADE DECK PROMENADE DECK UPPER PROMENADE DECK VERANDAH DECK UPPER VERANDAH DECK

Texto completo

(1)

(2) . . . . .

(3) .

(4). .

(5) . . . . . . . . & . . . . . "" $" "!#"!. . . . . . . "#$(%"#. !#! #" #$. !"$" !!(. " ! $"$ $!(!#"#!. " !. & &. . . . . . . . . . . . . . . . . . ! #!$. .

(6) .

(7) .

(8)

(9)

(10) . #!$. !. !. # !(. '!!" $. . . . . &. . . . . & . &!%"#!. $!%"#!. . . . % % % % % . % . % . % % % % % %

(11) %

(12) %

(13) % % % . .

(14) .

(15) .

(16) % . %

(17) % % % % . %

(18) % % % % . %

(19) % %

(20) %

(21)

(22) %

(23) % % . % % % . %

(24) % . % % % " . "

(25). . . %

(26) %

(27) %

(28) %

(29) %

(30) %

(31) %

(32) %

(33) %

(34) %

(35) %

(36) %

(37) %

(38) %

(39) %

(40) %

(41) %

(42) . %

(43) . %

(44) . %

(45) %

(46) %

(47) %

(48) %

(49) %

(50) %

(51)

(52) %

(53)

(54) %

(55)

(56) %

(57)

(58) %

(59) %

(60) %

(61) %

(62) %

(63) %

(64) %

(65) %

(66) "

(67) . . . %

(68) %

(69) %

(70) %

(71) . %

(72)

(73) %

(74) %

(75) %

(76) %

(77) . %

(78)

(79) %

(80) %

(81) %

(82) %

(83) . %

(84)

(85) %

(86) %

(87) %

(88) %

(89) . %

(90)

(91) %

(92) %

(93) %

(94) %

(95) . %

(96)

(97) %

(98) %

(99) %

(100)

(101) %

(102)

(103). %

(104)

(105) %

(106)

(107) %

(108) . %

(109) %

(110) %

(111) %

(112)

(113) %

(114) "

(115) . .

(116). % % % % % % % % % % % . % . % % % % % % %

(117) . .

(118)

(119)

(120)

(121)

(122)

(123).

(124)

(125)

(126)

(127)

(128)

(129) . %

(130)

(131) %

(132)

(133) %

(134)

(135) %

(136) %

(137) %

(138) %

(139) %

(140) %

(141) %

(142) %

(143) %

(144) %

(145) %

(146) %

(147) %

(148) %

(149) %

(150) %

(151) %

(152) %

(153) %

(154) %

(155) . . "! '$!"". . ! $'$!( ". . ". . ##!$. !# . &. !. . U P P E R VE RAN DAH DE CK. "(

(156) . % . %

(157) % % % . % % % . %

(158) % % % . %

(159) % % % % . %

(160) % % %

(161) %

(162). "(

(163) . "(

(164)

(165). "(

(166) . "(

(167) . "( . "(

(168) . "( . "( . "( . "( . . ")

(169) . "( . "(

(170) . "( . "( . . "( . "( .

(171). "( . "( . . "( . "( . . "(

(172). "( "( . "( . % % . % % . . . . " . " . " . "

(173). " . " . "( . "( . "( . "( . "( . "( . "( . "(

(174). "( . "( . "( . "( . "( . "( . "( . "( . "( . "(

(175). "( . ") . % % % % % % % % % . % . % % % %

(176) %

(177) %

(178) % " . . . . .

(179) .

(180)

(181)

(182)

(183) .

(184) .

(185).

(186) . . " % % . "

(187). . . . "(

(188) %

(189) . %

(190) %

(191) %

(192) . %

(193)

(194) %

(195) %

(196) %

(197)

(198) %

(199) %

(200) %

(201) . %

(202)

(203) %

(204) %

(205) %

(206) %

(207) . %

(208)

(209) %

(210) %

(211) %

(212)

(213) %

(214)

(215). %

(216)

(217)

(218) %

(219)

(220) %

(221)

(222) %

(223) %

(224) . %

(225)

(226) %

(227) %

(228) %

(229) %

(230) . %

(231)

(232) %

(233) %

(234) %

(235) %

(236) . %

(237)

(238) %

(239) %

(240) %

(241) %

(242) . %

(243)

(244).

(245)

(246)

(247)

(248)

(249)

(250)

(251)

(252).

(253). . . . "(

(254) %

(255) %

(256) %

(257) %

(258) %

(259) %

(260) %

(261) %

(262) %

(263) %

(264) . %

(265) . %

(266) %

(267) %

(268) %

(269) %

(270) %

(271) %

(272)

(273) %

(274)

(275) .

(276)

(277)

(278)

(279) . . . . .

(280)

(281)

(282) .

(283). . . .

(284)

(285) . . . . . . . % % % % % . . .

(286)

(287)

(288)

(289) . . .

(290) . . .

(291)

(292)

(293)

(294)

(295)

(296)

(297)

(298) . VE RAN DAH DE CK. %

(299) %

(300) %

(301) %

(302)

(303) %

(304) %

(305) . . &. . % % . %

(306) % % % . %

(307) % % %

(308) % % % . %

(309) % % % % . %

(310) % % %

(311) %

(312).

(313)

(314)

(315)

(316) .

(317) .

(318) .

(319) . % % % % % % % % % % % % . % . % . % % % % % % %

(320) %

(321) %

(322)

(323)

(324) . %"#$(. %"#$(. U P P E R P RO ME N ADE DE CK. . %"#$. P RO M E N ADE D E C K. . LOW ER P RO M E N A DE D E C K. % . MAIN DEC K. % % % . %

(325) % % % . % % %

(326) % %

(327). %

(328) % % . % % " . L EY E N DA D E S ÍMB O LO S D E LOS CAM AROTES. Sólo ducha Triple (2 camas inferiores, 1 sofá cama) Cuádruple (2 camas inferiores, 1 sofá cama, 1 cama superior) Vista parcial al mar Vista totalmente obstruida Habitaciones conectadas. 64. Los camarotes disponen de barandillas de acero sólido en la terraza, en lugar de barandillas de Plexiglas® transparente Los camarotes SC6164, SC6175, SY5001, SY5002, SY6108, SS8068, VA6003, VA6004, VA8031, VA8032, VB6049, VD4051, VD4052, VD4131, VD4132, VF5051, VF5054, VF5137, VF5140, C1081, C1082, D1100, H4089, H4090, I-8037, J1074, N1011, N1012 son accesibles con silla de ruedas, sólo disponen de ducha.. *Este plano de cubierta es válido para ms Oosterdam el 24 de abril de 2009. Para obtener información sobre los cruceros anteriores a esa fecha, visite www.hollandamerica.com..

(329) ROTT ER DA M D EC K. NAV I G AT I O N DE C K. O BSE RVAT I O N DE CK. LI D O DE C K. SP O RT S DE CK. ms Zuiderdam ms Oosterdam * ms Westerdam PLANOS DE LA CUBIERTA Y CAMAROTES. . % %. % % %

(330) % %. % % %. %

(331) % % % %.

(332) .

(333) . . . . " . "

(334). " . "

(335)

(336)

(337). "

(338) "

(339) . "

(340). "

(341) "

(342) . "" . "".

(343). ""

(344) . "" . ""

(345). "" . ""

(346)

(347). ""

(348) . ""

(349) . ". ""

(350) . ""

(351) . "

(352). ""

(353) . " . . ". ". "

(354). ". ". ". ". ". "". ""

(355). "" . "" . ". . "" . "". "". ""

(356). "". "". "". "". "". "". "". "". "". ""

(357). ". "". "". "

(358). "". "". ". ". "". "". ". ". ". ". . "". "". "". "". % % % % % % % % % % % % % % %. " . % % %. %

(359) % % . .

(360) .

(361) . . "". ""

(362). . . . . .

(363) . . ". %

(364) % % % %. % % %

(365) % %. % % %

(366) % %. "

(367) . "" "". . . . . . . #! "$#". . . . . . %" %!. %" %!. . . PS. Suites PenthouseVerandah: Dormitorio con 1 cama tamaño king, bañera de hidromasaje extragrande con ducha y compartimiento de ducha adicional, sala, comedor, vestidor, veranda privada con bañera de hidromasaje, antecomedor, 1 sofá cama para 2 personas, horno microondas, refrigerador, baño de visitas, sistema estéreo privado, ventanas de piso a techo.. &. SA. " %!. SS. #!! !. . . . . . # #. $ . SY. SZ. CAMAROTES CON TERREZA. &. !"#$!#. SC. Suites Superior Verandah: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, cuarto de baño con tocador de doble lavabo, bañera de hidromasaje de tamaño completo con ducha y compartimiento de ducha adicional, área grande para sentarse, vestidor, veranda privada, 1 sofá cama para 1 persona, ventanas de piso a techo.. & . . SB. Suites Deluxe Verandah: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño king, cuarto de baño con tocador de doble lavabo, bañera de hidromasaje de tamaño completo con ducha y compartimiento de ducha adicional, área grande para sentarse, vestidor, veranda privada, 1 sofá cama para 2 personas, ventanas de piso a techo.. . % $ ! . VA. VB. VF. VH. VC. VD. VE. Exterior Deluxe Verandah: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, bañera y ducha, área para sentarse, veranda privada, ventanas de piso a techo. %( $!#. CA M A ROT E S CON V ISTA A L M A R. C "# $!#. % %. %

(368) % % % %. %

(369) % % %. % . & &. . . . . . "%& !. "%& . D. DD. E. F. Grande: 2 camas inferiors convertibles en 1 cama tamaño queen, bañera y ducha. G. GG. Grande: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, bañera y ducha. Todos los camarotes de categoría G disponen de vista parcial al mar. Todos los camarotes de categoría GG tienen vistas totalmente obstruidas. H. HH. Grande: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, bañera y ducha. Todos los camarotes de categoría H y HH tienen vistas totalmente obstruidas. CA M A ROT E S INT E RIORE S. % . I. %

(370) % " . Grande: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, ducha.. % %. %. % %. %

(371). . . &. (!. . ". . . SUITES CON TERRAZA. % % . ". " % % % % % % % % % % % % % % %. " . &. "" . "" . . . " .

(372) . ""

(373) . % % . ". " . #!$" "". "!%#. !. " . " . '!#" +. "" . . "

(374) . #$ $. . "" . . "" . " . " . . . "

(375) . !. " . % %

(376) % %. %

(377) % % % %. %

(378) % % % %. %

(379). . . "" . "" . "

(380) . !&""#. #""#!. % % % % % % % % % % % % %. %. %. #!(!". % % % % % % % % %. %. %. % % % % . Los planos de la cubierta están codificados en colores por categoría de camarotes, y la letra correspondiente a la categoría antecede al número de camarote en cada habitación. Todos los camarotes están equipados con televisor de pantalla plana, minibar, reproductor de DVD, cajilla de seguridad pequeña, puerto para transmisión/recepción de datos, teléfono y música con selección de varios canales. Nota importante: No todos los camarotes dentro de cada categoría disponen de la misma configuración de mobiliario o instalaciones. Los símbolos apropiados dentro de las salas en los planos de la cubierta describen diferencias respecto de las descripciones de camarotes que aparecen más adelante.. J. K. Grande o estándar: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, ducha. L E SP E C IF IC AC IO N E S E INSTALACIONES DEL BARCO s. Capacidad para 1.916 huéspedes. s. 22 Salones públicos. 4 Restaurantes s 82.000 toneladas de peso bruto s Dos salones de espectáculos s 285 m de longitud s Piscinas al aire libre (una con s Estabilizadores automáticos techo corredizo de cristal) 11 Cubiertas para huéspedes 14 Elevadores para huéspedes s 4 Elevadores panorámicos. s. s. s. s. s. Spa y salón de belleza Fitness Center. s. Salón suite. Tiendas exentas de impuestos Internet Center s Biblioteca s Casino s Cancha de baloncesto s Cancha de voleibol s s. M. MM. N. NN. Estándar: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, ducha. Sports Deck Observation Deck Lido Deck Navigation Deck Rotterdam Deck Upper Verandah Deck Verandah Deck Upper Promenade Deck Promenade Deck Lower Promenade Deck Main Deck www.hollandamerica.com. 65.

(381) su hogar en el mar ms Eurodam. ms Noordam ms Zuiderdam ms Oosterdam ms Westerdam. Suite Deluxe Verandah. Suite Superior Verandah. Aprox. 47-65 m2 con terraza. Aprox. 37 m2 con terraza. Suite Deluxe Verandah. Suite Superior Verandah. Aprox. 47-65 m2 con terraza. Aprox. 37 m2 con terraza. Suite Deluxe Verandah. Suite Superior Verandah. Aprox 45 m2 con terraza. Aprox 34 m2 con terraza. Suite Penthouse Verandah. Suite Deluxe Verandah. Aprox. 105-108 m2 con terraza. Aprox. 52 m2 con terraza. ms Prinsendam. ms Amsterdam ms Rotterdam ms Volendam ms Zaandam ms Statendam ms Maasdam ms Ryndam ms Veendam. 58.

(382) Deluxe Verandah Exterior Doble. Exterior Doble Grande. Interior Doble Grande. Aprox. 24 m2 incluida la terraza. Aprox. 17 m2. Aprox. 16-19 m2. Deluxe Verandah Exterior Doble. Exterior Doble Grande. Interior Doble Grande. Aprox. 24 m2 incluida la terraza. Aprox. 17 m2. Aprox. 16-19 m2. Deluxe Verandah Exterior Doble. Exterior Doble Grande. Aprox. 21-22 m2 incluida la terraza. Aprox. 17-18 m2. Suite Verandah. Exterior Doble Grande. 2. Aprox. 26-27 m incluida la terraza. Aprox. 18 m. 2. Interior Doble Grande Aprox. 17 m2. NOTA: Las medidas de las habitaciones son aproximadas y algunas habitaciones en la misma categoría pueden variar en tamaño y/o tener una disposición de muebles diferente a la que aparece ilustrada. www.hollandamerica.com. 59.

(383)