NTE INEN-IEC Edición 1.0

(1)

NORMA

TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN-IEC 62560

Edición 1.0

LÁMPARAS LED CON BALASTO INCORPORADO PARA SERVICIOS

DE

ILUMINACIÓN

GENERAL

CON

VOLTAJE

> 50

V

–

ESPECIFICACIONES

DE

SEGURIDAD

(IEC

62560:2011

+

AMD1:2015, IDT)

SELF-BALLASTED LED-LAMPS FOR GENERAL LIGHTING SERVICES BY VOLTAGE > 50 V – SAFETY SPECIFICATIONS (IEC 62560:2011 + AMD1:2015, IDT)

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 62560:2011 + AMD1:2015.

ICS: 29.140.30 17

(2)

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-IEC 62560:2017, es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 62560:2011, Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by voltage > 50

V – Safety specifications. El comité nacional responsable de la adopción idéntica de esta Norma

Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN.

La Norma Internacional IEC adoptada ha sido traducida al idioma nacional y la presente versión traducida es una traducción exacta de la Norma Internacional IEC

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana, se ha hecho el siguiente cambio editorial: a) Las palabras “esta Norma Internacional” han sido reemplazadas por “esta Norma Nacional”. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC 62560:2011 + AMD1:2015 y los documentos normativos nacionales correspondientes.

Documento Normativo Internacional

Documento Normativo Nacional IEC 60061-1, Lamp caps and holders together with

gauges for the control of

interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps

No existe documento normativo nacional

IEC 60061-3, Lamp caps and holders together with

gauges for the control of

interchangeability and safety – Part 3 : Gauges

IEC 60360, Standard method of measurement of

lamp cap temperature rise

IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by

enclosures (IP Code) No existe documento normativo nacional

IEC 60598-1:2008, Luminaires – Part 1: General

requirements and tests No existe documento normativo nacional

IEC 60695-2-10:2000, Fire hazard testing – Part

2-10: Glowing/hot-wire based test methods; Glow-wire apparatus and common test procedure

2-11: Glowing/hot-wire based test methods – Glow-wire flammability test method for end products

2-12: Glowing/hot-wire based test methods; Glow-wire flammability test method for materials

2-13: Glowing/hot-wire based test methods; Glow-wire ignitability test method for materials

IEC 61199:1999, Single-capped fluorescent lamps

(3)

Documento Normativo Nacional IEC 61347-1:—, Lamp controlgear – Part 1:

General and safety requirements No existe documento normativo nacional

IEC 62031:2008, LED modules for general lighting

– Safety requirements

NTE INEN-IEC 62301:2013, Módulos led

para alumbrado general- requisitos de seguridad (IEC 62031:2008+A1:2012, IDT)

IEC/TS 62504, Terms and definitions of LEDs and

LED modules in general lighting No existe documento normativo nacional

IEC TR 62778: 2014, Application of IEC 62471 for

the assessment of blue light hazard to light sources and luminaires

ISO 4046-4:2002, Paper, board, pulp and related

terms – Vocabulary – Part 4: Paper and board grades and converted products

(4)

ÍNDICE

PRÓLOGO ... iv

INTRODUCCIÓN ... vi

1 Objeto y campo de aplicación ... 1

2 Referencias normativas ... 1

3 Términos y definiciones ... 2

4 Requisitos generales y requisitos de ensayo generales ... 3

5 Marcado ... 3

6 Intercambiabilidad ... 4

6.1 Intercambiabilidad de los casquillos ... 4

6.2 Momento de flexión, tracción axial y masa ... 5

7 Protección contra el contacto accidental con pates vivas ... 6

8 Resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica después de un tratamiento de humedad... 8

8.1 Generalidades ... 8

8.2 Resistencia de aislamiento ... 8

8.3 Rigidez dieléctrica ... 8

9 Resistencia mecánica ... 9

9.1 Resistencia a la torsión de lámparas nuevas ... 9

9.2 Resistencia de torsión de lámparas después de un tiempo de uso definido ... 11

9.3 Repetición del capítulo 8 ... 11

10 Temperatura de elevación del casquillo ... 11

11 Resistencia al calor ... 11

12 Resistencia a la llama y a la inflamación ... 13

13 Condiciones de falla ... 13

13.1 Generalidades ... 13

13.2 Condiciones eléctricas extremas (lámparas regulables) ... 13

13.3 Condiciones eléctricas extremas (lámparas no regulables) ... 14

13.4 Cortocircuito a través de condensadores ... 14

13.5 13.5 Condiciones de fallo a través de componentes electrónicos ... 14

13.6 Conformidad ... 14

14 Líneas de fuga y distancias en el aire ... 15

Anexo A (informativo) Visión global los sistemas compuestos por módulos led y dispositivos de control ... 16

Anexo B (normativo) Lámparas con limitaciones de la posición de funcionamiento (ver 5.2) ... 17

Bibliografía ... 18

Figura 1 – Regulación no permitida ... 4

Figura 2 – Dedo de ensayo normalizado (de acuerdo con IEC 60529) (IEC 60400, Figura 41) ... 8

Figura 3 – Soporte para el ensayo del momento de par de torsión en lámparas con casquillos roscados ... 10

Figura 4 – Soporte para el ensayo de par de torsión en lámparas con casquillo de bayoneta ... 11

Figura 5 – Aparato para el ensayo de bola de presión ... 12

Tabla 1 - Calibres de intercambiabilidad y dimensiones de los casquillos de la lámpara ... 4

Tabla 2 – Momentos de flexión y masas ... 6

(5)

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

____________

LÁMPARAS LED CON BALASTO INCORPORADO PARA SERVICIOS DE

ILUMINACIÓN GENERAL CON VOLTAJE > 50 V – ESPECIFICACIONES DE

SEGURIDAD

PRÓLOGO

1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Publico (PAS) y Guías (de aquí en adelante “Publicaciones IEC”). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Las organizaciones internacionales públicas y privadas relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO) de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre las dos organizaciones.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional sobre los temas relevantes a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales en IEC.

3) Las publicaciones IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en ese sentido por los Comités Nacionales de IEC. Mientras que se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones de IEC es preciso, IEC no se hace responsable por la forma en que se usan o por cualquier mal interpretación por parte del usuario.

4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última. 5) IEC por sí mismo no proporciona ninguna evaluación de la conformidad. Los organismos de

certificación independientes proveen los servicios de evaluación de la conformidad y, en algunas áreas, acceden a las marca de conformidad IEC. IEC no es responsable por los servicios realizados por los organismos de certificación independientes.

6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación. 7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes,

incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costos (incluyendo costos legales) y gastos derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.

8) Se debe prestar atención a las referencias Normativas citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.

9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.

(6)

El texto de esta norma está basado en los siguientes documentos:

FDIS Informe de voto

34A/1425/FDIS 34/1447/RVD

La información completa sobre la votación para la aprobación de esta norma se puede encontrar en el informe de voto indicado en la tabla anterior.

Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas de ISO/IEC, Parte 2. En esta norma, se utilizan los siguientes tipos de letra:

― requisitos: en tipo romano; ― variables de ensayo: en cursiva;

El comité ha decidido que el contenido de esta publicación permanezca sin cambios hasta la fecha de mantenimiento indicada en la página web de IEC “http://webstore.iec.ch” en los datos relativos a la publicación específica. En esta fecha, la publicación será

 confirmada,  anulada,

 reemplazada por una edición revisada; o  modificada.

(7)

INTRODUCCIÓN

En el futuro habrá y ya hay en estos momentos en el mercado productos LED que sustituyen a las lámparas existentes, ya sea lámparas incandescentes a voltaje de la red o lámparas fluorescentes con balasto incorporado o como sustitución de lámparas halógenas de tungsteno por debajo de 50 V. Este documento cubre el rango de voltaje de alimentación desde > 50 V hasta 250 V. En breve puede surgir una propuesta para una norma de seguridad para lámparas LED con voltaje ≤ 50 V.

En el futuro habrá normas de características de desempeño para todo tipo de lámparas LED, incluyendo requisitos fotométricos mínimos para ensayos de tipo.

Dada la necesidad urgente de esta norma, será una parte independiente de momento, pero no se excluye una reasignación en el futuro como parte de la Norma IEC 60968, lámparas con balasto propio.

(8)

NTE INEN IEC 62560

LÁMPARAS LED CON BALASTO INCORPORADO PARA SERVICIOS DE

ILUMINACIÓN GENERAL CON VOLTAJE > 50 V – ESPECIFICACIONES DE

SEGURIDAD

1 Objeto y campo de aplicación

Esta Norma Nacional especifica los requisitos de seguridad e intercambiabilidad, junto con los métodos de ensayo y condiciones requeridas para demostrar el cumplimiento de las lámparas LED con medios integrados para su funcionamiento estable (lámparas LED con balasto incorporado), para uso doméstico y propósitos similares de iluminación general, que tengan:

― una potencia nominal hasta 60 W; ― un voltaje nominal > 50 V hasta 250 V; ― casquillos de acuerdo con la Tabla 1.

Los requisitos de esta norma solo se refieren a ensayos de tipo.

Las recomendaciones para el ensayo del producto global o ensayo de lotes son idénticas a las dadas en el Anexo C de IEC 62031.

NOTA Donde se usa el término "lámpara(s)” en esta norma, se entiende que se refiere a "lámpara(s) LED con balasto incorporado" excepto donde esté obviamente asignado a otros tipos de lámparas.

(9)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: NTE INEN-IEC 62560

TÍTULO: LÁMPARAS LED CON BALASTO INCORPORADO PARA SERVICIOS DE ILUMINACIÓN GENERAL CON VOLTAJE > 50 V – ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD (IEC 62560:2011 + AMD1:2015, IDT)

Código ICS: 29.140.30

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio:

2017-01-18

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública:

Comité Interno del INEN

Fecha de iniciación: 2017-02-15 Fecha de aprobación: 2017-02-15 Integrantes del Comité:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Bioq. Fernanda Basantes (Presidenta) INEN – DIRECCIÓN EJECUTIVA

Ing. Esteban Cusi INEN – DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y

CERTIFICACIÓN

Ing. Wilson Molina INEN – DIRECCIÓN DE METROLOGÍA

Ing. Fausto Chancusig INEN – DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN Ing. Diana Villarreal INEN – DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN

Ing. José Álvarez INEN – DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN

Ing. Eduardo Quintana INEN – DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Ing. Jennyffer Cisneros (Secretaria Técnica de

Proyectos)

INEN – DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

(10)

Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999  Telfs: (593 2)3 825960 al 3 825999

Dirección Ejecutiva: [email protected]

Dirección de Normalización: [email protected] Centro de Información: [email protected]