NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
6205
2016-12-07
CILINDROS DE GAS.
PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES PARA LA
EXTRACCIÓN SEGURA DE LAS VÁLVULAS DE
LOS CILINDROS DE GAS
E: GAS CYLINDERS. OPERATIONAL PROCEDURES FOR THE SAFE REMOVAL OF VALVES FROM GAS CYLINDERS
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica por traducción (IDT) de la ISO 25760:2009.
DESCRIPTORES: cilindro de gas - válvulas; cilindros de gas - extracción de válvula.
I.C.S.: 23.020.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 6205 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2016-12-07.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 115 Cilindros y tanques metálicos.
ANDI CÁMARA GASES INDUSTRIALES Y MEDICINALES
HIDROPROB S.A. OXI 50
OXÍGENOS DE COLOMBIA -PRAXAIR- LTDA.
OXYMASTER S.A. PROGASES LTDA.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ANDI CÁMARA FEDEMETAL CDT DE GAS
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA AUTÓNOMA DE OCCIDENTE
CRYOGAS S.A.
CUERPO DE BOMBEROS DE BOGOTÁ FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO-
HIDROCIL S.A. HIDROTEST S.A. INDUSEL S.A.
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS -INVIMA-
LINDE COLOMBIA S.A. MEDIGASES S.A.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
ORVISA COMUNICACIONES LTDA. OXIVIVA LTDA.
PRODITANQUES INGENIEROS LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS
TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES LTDA. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6205
RESUMEN
CONTENIDO
Página
0. INTRODUCCIÓN ... 1
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 2
4. REQUISITOS GENERALES ... 3
4.1 APLICACIÓN ... 3
4.2 PELIGROS ... 3
4.3 SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL OPERARIO ... 4
4.4 CALIFICACIONES DEL OPERARIO ... 4
4.5 ERRORES DEL OPERARIO ... 5
4.6 DISEÑOS ESPECIALES DE VÁLVULAS ... 5
5. MÉTODOS APLICABLES A LAS VÁLVULAS INOPERABLES ... 6
5.1 RESUMEN DE LOS MÉTODOS ... 6
5.2 ELECCIÓN DEL MÉTODO ... 6
6. PROCEDIMIENTOS ... 7
6.1 PROCEDIMIENTOS PARA IDENTIFICAR Y SEPARAR LOS CILINDROS CON VÁLVULAS INOPERABLES ... 7
6.2 PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR DE EXTRACCIÓN DE LA VÁLVULA PARA EL TRATAMIENTO DE CILINDROS CON VÁLVULAS OPERABLES ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6205
RESUMEN
Página
6.3 PROCEDIMIENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE CILINDROS
CON VÁLVULAS INOPERABLES ... 9
7. VÁLVULAS Y CILINDROS DAÑADOS ... 10
BIBLIOGRAFÍA ... 20
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 21
ANEXO A (Informativo) RAZONES POR LAS QUE LAS VÁLVULAS DE LOS CILINDROS SE HACEN INOPERABLES ... 11
ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE MÉTODOS PARA LA DESPRESURIZACIÓN DE CILINDROS DE GAS CON VÁLVULAS INOPERABLES ... 13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6205
RESUMEN
1 de 21 CILINDROS DE GAS.
PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES PARA LA EXTRACCIÓN SEGURA DE LAS VÁLVULAS DE LOS CILINDROS DE GAS
0. INTRODUCCIÓN
Las válvulas se extraen de los cilindros por numerosas razones, tales como la inspección periódica y ensayos, limpieza del cilindro, cambio del servicio, sustitución de una válvula dañada, instalación de una nueva válvula, preparación para el llenado o para la chatarrización. Ocasionalmente, las válvulas de los cilindros de gas se pueden bloquear por la corrosión o por materiales extraños o pueden tornarse inoperables debido a daños externos o internos. Es un requisito esencial de seguridad que estos cilindros con su válvula se identifiquen y se traten con especial cuidado tan pronto como sea posible. La operación de extracción de una válvula sólo debería llevarse a cabo si el cilindro está asegurado con respecto al gas y la presión residual. Se recomienda que los proveedores de gas se preparen tanto con un equipo adecuado como con operarios entrenados para tratar con este tipo de cilindros con válvula. Se describen técnicas prácticas que han sido probadas y ensayadas durante muchos años en la industria del gas.
Las actividades de extracción de válvulas pueden presentar peligros para la vida y la seguridad física del operario, especialmente si el cilindro está sometido a presión.
Las válvulas deberían extraerse únicamente después de garantizar que no hay presión residual en el cilindro.
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma se destina a los proveedores, operarios de las instalaciones de ensayo, operarios que realizan el mantenimiento del cilindro y cualquier persona autorizada para extraer válvulas de cilindros de gas. Detalla los procedimientos para la extracción segura de las válvulas de los cilindros e incluye técnicas para la identificación de las válvulas inoperables.
Sólo se abordan los riesgos debidos a las mezclas de gases y gases a presión; no están cubiertos otros aspectos técnicos relacionados con la extracción de una válvula de un cilindro. Algunos equipos y procedimientos especializados están en uso en sectores de la industria del gas para extraer de forma segura las válvulas de cilindros de gas de baja presión mientras están sometidos a presión, por ejemplo, el gas licuado de petróleo (GLP); estas técnicas no se incluyen en esta norma.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6205
RESUMEN
2 2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 6025-1, Cilindros de gas. Compatibilidad de los materiales de los cilindros y de las válvulas con el gas contenido. Parte 1: Materiales metálicos. (ISO 11114-1).
NTC 6025-2, Cilindros de gas. Compatibilidad de los materiales de los cilindros y de las válvulas con el gas contenido. Parte 2: Materiales no metálicos. (ISO 11114-2).
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones:
3.1 Cilindro de gas (gas cylinder). Recipiente a presión incluyendo un cilindro individual, tubo, tambor a presión o combinaciones de éstos.
…
BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 6406, Gas Cylinders. Seamless Steel Gas Cylinders. Periodic Inspection and
Testing.
[2] ISO 10156-2, Gas Cylinders. Gases and Gas Mixtures. Part 2: Determination of
Oxidizing Ability of Toxic and Corrosive Gases and Gas Mixtures.
[3] ISO 10460, Gas Cylinders. Welded Carbon-Steel Gas Cylinders. Periodic Inspection and
Testing.
[4] ISO 10461, Gas Cylinders. Seamless Aluminium-Alloy Gas Cylinders. Periodic
Inspection and Testing.
[5] ISO 10462, Gas Cylinders. Transportable Cylinders for Dissolved Acetylene. Periodic
Inspection and Maintenance.
[6] ISO 10464, Gas Cylinders. Refillable Welded Steel Cylinders for Liquefied Petroleum
Gas (LPG). Periodic Inspection and Testing.
[7] ISO 15996, Gas Cylinders. Residual Pressure Valves. General Requirements and Type
Testing.
[8] ISO 22435:2007, Gas cylinders. Cylinder Valves with Integrated Pressure Regulators.
Specification and Type Testing.
[9] EIGA/IGC Document 129, Pressure Receptacles with Blocked or Inoperable Valves. [10] EIGA/IGC Document 30, Disposal of Gases.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6205
RESUMEN
3
