que
respeta
la
primera
una
segunda
piel...
Los guantes de la gama GAMMEX® Non-Latex minimizan los
riesgos de alergias de tipo IV y de irritaciones cutáneas, pero algunos de los productos químicos contenidos en los guantes GAMMEX® Non-Latex pueden provocar reacciones alérgicas e
2
REACCIÓN
ALÉRGICA DE TIPO I
9 Una alergia de tipo I es una reacción inmunológica inmediata a las proteínas contenidas en el látex de caucho natural.UNA sEGUNdA pIEL...
qUE rEspEtA LA prIMErA
LAS ALERGIAS AL LÁTEX Y
A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS
TIENEN UN GRAN IMPACTO
EN EL ENTORNO SANITARIO
Las alergias al látex de tipo I son una preocupación conocida
para los pacientes y los trabajadores sanitarios
Entre un 1% y un 2% de la población general es alérgica al látex.
Sin embargo, una exposición prolongada al látex aumenta considerablemente el riesgo de desarrollar alergia al látex.1
Entre las personas en riesgo se encuentran:
• Pacientes que han sufrido varios procesos quirúrgicos –prevalencia de entre el 18% y el 37%2
• Pacientes con espina bífida – el mayor riesgo de alergia al látex, con una prevalencia de entre el 20% y el 67%1
• Trabajadores sanitarios que trabajan en quirófanos, laboratorios o centros de hemodiálisis1
Las alergias a los productos químicos suponen un problema
cada vez mayor para los trabajadores sanitarios
La alergia química, también denominada alergia de tipo IV, no la provoca el látex sino los productos químicos añadidos durante la fabricación de los guantes. Se sabe que las alergias a productos químicos representan aproximadamente el 33% de las enfermedades cutáneas asociadas a ciertas categorías de trabajadores sanitarios –lo cual las convierte en una significativa desventaja ocupacional.3
35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5 % 0 %
17 %
33 %
3
Los aceleradores químicos, como la difenilguanidina (DPG) son la causa
principal de las reacciones alérgicas de tipo IV
Muchos hospitales en todo el mundo se han cambiado a los guantes sin látex para reducir la incidencia de reacciones alérgicas entre los pacientes y los trabajadores. Sin embargo, la incidencia de alergias químicas no se ha reducido entre el personal, siendo los aceleradores químicos la causa del 80% de ellas.5 En Suecia, el 13% de las enfermeras quirúrgicas de un
hospital que se había pasado a los guantes sin látex tuvo reacciones (dermatitis de contacto) a la DPG.6,7
Las alergias químicas están asociadas a los costes escalonados
Las alergias químicas suponen un coste estimado de un billón de dólares estadounidenses al año.8 Parte de estos costes son las pérdidas de las instalaciones sanitarias debido a que las
enfermeras padecen dermatitis en las manos.
TIPO I TIPO IV
HAY prUEBAs CLÍNICAs qUE prUEBAN qUE EL 33% dE LAs
rEACCIONEs AsOCIAdAs A LOs GUANtEs sON ALErGIAs qUÍMICAs
3,4REACCIÓN
ALÉRGICA DE TIPO IV
9Una alergia de tipo IV es una reacción alérgica retardada, con una aparición entre 6 y 48 horas después del contacto, causada por los residuos químicos exudados por el producto final, el guante.
GAMMEX® pF Isoderm® Underglove GAMMEX® pF Isoderm® sensitive GAMMEX® pF dermaprene® GAMMEX® pF Isoderm®
UNA sEGUNdA pIEL...
qUE rEspEtA LA prIMErA
GAMMEX
®NON-LATEX
SURGICAL GLOVES...
PROTECCIÓN Y
RENDIMIENTO
INCOMPARABLES
PROPORCIONA UNA PROTECCIÓN
Y UN RENDIMIENTO INMEJORABLES
A TODAS LAS MANOS
Ya puede disfrutar de la comodidad y del ajuste natural que tanto le gustan de sus guantes GAMMEX® con independencia de estas alergias y
sensibilidades. La línea de productos GAMMEX® Non-Latex ofrece la más
completa gama de opciones sin látex, llevando la prevención de alergias más allá de la eliminación del látex con una avanzada protección contra las reacciones alérgicas a productos químicos tanto para pacientes como para trabajadores sanitarios.
5
UNA sEGUNdA pIEL...
qUE rEspEtA LA prIMErA
GAMMEX
®Non-Latex surgical gloves
PROPORCIONAN UNA AMPLIA
PROTECCIÓN TANTO A PACIENTES
COMO A TRABAJADORES SANITARIOS
Ansell utiliza fórmulas y tecnologías propias para crear una amplia gama de opciones libres de látex que son fáciles de usar y proporcionan protección y seguridad a cualquier perfil alérgico y necesidad quirúrgica.
• Las opciones a base de poliisopreno ofrecen una comodidad parecida a la del látex a los trabajadores sanitarios que padecen alergia al látex y alergias de tipo IV causadas por DPG — Los guantes de poliisopreno sin DPG incluyen:
• GAMMEX® pF Isoderm®
• GAMMEX® pF Isoderm® sensitive
• GAMMEX® pF Isoderm® Underglove
• Una opción de neopreno sin aceleradores, GAMMEX® pF dermaprene®, ofrece una
protección adicional a los trabajadores sanitarios que tienen alergias de tipo IV a los aceleradores químicos
Además, todas las opciones de guante GAMMEX® Non-Latex ofrecen una protección adicional
contra otras causas de reacciones cutáneas:
• Fórmula sin caseína — para minimizar las reacciones a las proteínas animales
— En una prueba, la mitad de las marcas de guante de látex natural de caucho tenían cierta cantidad de caseína, que puede provocar reacciones de tipo I en personas con alergia a la leche de vaca10
• Un recubrimiento de polímero sin cloruro de cetilpiridinio (CPC), un conocido irritante — En una prueba de parches doble ciego, un 37% de las enfermeras tuvieron una reacción de
tipo IV a los guantes que contenían CPC, en tanto que ninguna de ellas sufrió reacciones con guantes sin CPC11
• Sin polvo — lo cual limita el riesgo potencial de dermatitis para el usuario y de granulomas o adhesiones para el pacientes.
UNA sEGUNdA pIEL...
qUE rEspEtA LA prIMErA
EL RENDIMIENTO
QUE ESPERA SIN ALERGIAS
Con los guantes GAMMEX® Non-Latex, no tiene que sacrificarrendimiento para obtener seguridad. Como todos los guantes GAMMEX®, la línea de productos Non-Latex combina fuerza y una
sensibilidad y una comodidad incomparables. Cada guante se fabrica en los moldes exclusivos de Ansell para obtener un ajuste natural que reduce la tensión y la fatiga manual.
Nos superamos para minimizar el riesgo y maximizar la
protección quirúrgica
En Ansell nos comprometemos a proporcionar la mayor gama de opciones sin látex. Reconocemos que muchos trabajadores sanitarios necesitan la protección adicional de un bajo guante. Esta es la razón por lo que la línea de productos GAMMEX® Non-Latex incluye
un bajo guante sin látex que proporciona una comodidad y una protección óptimas.
Los guantes GAMMEX
®Non-Latex proporcionan una
protección comprobada por:
• Satisfacer o superar los estándares internacionales
• Proporcionar una fuerte resistencia a la permeabilidad viral, verificada mediante los resultados de amplias pruebas bacteriófagas
• Ofrecer una barrera protectora durante el manejo del producto preparado de cemento óseo*
• Proporcionar una alta resistencia ante los desinfectantes de manos a base de alcohol.
La línea incluye opciones con SureFit Technology™, que elimina el enrollamiento de los puños y evita que entre fluido en el guante. * Proporciona una barrera segura únicamente cuando se respetan las instrucciones
GAMMEX
®PF IsoDerm
®GAMMEX
®PF IsoDerm
®Sensitive
GAMMEX
®PF IsoDerm
®Under
glove
GAMMEX
®PF DermaPrene
®7
Un guante sin látex ni DPG perfecto para la cirugía general
Un guante más fino, sin látex ni DPG, para procedimientos delicados en cirugía oftálmica, plástica, neurológica, cardiovascular y reconstructiva
Un bajo guante sin látex ni DPG para ofrecer una protección óptima Un guante sin látex ni aceleradores como protección frente a las alergias de tipo IV
ANSELL – CUMPLIENDO CON
NUESTRO COMPROMISO DE
MINIMIZAR LAS ALERGIAS EN
EL ENTORNO SANITARIO
Una completa línea de productos sin látex que ofrece la mejor
protección manual disponible actualmente
La amplia línea GAMMEX® Non-Latex satisface una serie de necesidades
quirúrgicas reduciendo al mismo tiempo el riesgo y proporcionando protección tanto para los pacientes como para los trabajadores sanitarios frente al látex y las alergias químicas.
www.ANSELL.EU
Referencias: 1. Pollart SM, Warniment C, Mori T. Latex allergy. Am Fam Physician. 2009;80:1413-1418. 2. Deval R, Ramesh V, Prasad GBKS, Jain AK. Natural rubber latex allergy. Indian J Dermatol
Venereol Leprol. 2008;74:304-310. 3. Types of eczema: hand dermatitis EczemaNet Website.
http://skincarephysician.com/eczema.net/hand_dermatitis.html. Updated December 7, 2006. Accessed July 20, 2011. 4. Filon FL, Bosco A, Fiorito A, Negro C, Barbina P. Latex symptoms and sensitisation in health care workers. Int Arch Occup Environ Health. 2001;74:219-223. 5. Heese A, v Hintzenstern J, Peters K-P, Koch HU, Hornstein OP. Allergic and irritant reactions to rubber gloves in medical health services. J Am Acad Dermatol. 1991;25:831-839. 6. Kjellén MB. Handeksem av latexfria handskar [Hand eczema from latex-free gloves]. Uppdukat. 2010;2:30-31. 7. Rose RF, Lyons P, Horne H, Wilkinson SM. A review of the materials and allergens in protective gloves.
Contact Dermatitis. 2009;61:129-137. 8. National Institute for Occupational Safety and Health. National Occupational Research Agenda (NORA). Atlanta, GA: Centers for Disease Control
and Prevention, US Dept of Health and Human Services; 1996. DHHS (NIOSH) publication 96-115. http://www.cdc.gov/niosh/docs/96-115/diseas.html. Accessed June 30, 2011. 9. Reddy S. Latex allergy. Am Fam Physician. 1998;57:93-102. http://www.aafp.org/afp/980101ap/reddy.html. Accessed June 22, 2011. 10. Ylitalo L, Mäkinen-Kiljunen S, Turjanmaa K, Palosuo T, Reunala T. Cow’s milk casein, a hidden allergen in natural rubber latex gloves. J Allergy Clin Immunol. 1999;104:177-180. 11. Steinkjer B. Contact dermatitis from cetyl pyridinium chloride in latex surgical gloves.
Contact Dermatitis. 1998;39:29-30.
Ansell Healthcare Europe N.V.
Riverside Business Park Block J Boulevard International 55
B-1070 Brussels Belgium Tel.: +32 (0) 2 528 74 00 Fax: +32 (0) 2 528 74 01 Fax: Customer Service +32 (0) 2 528 74 03
http://www.ansell.eu E-mail: info@ansell.eu
Ni el presente documento ni ningún otro informe realizado por o en nombre de Ansell pueden ser considerados como garantía de comerciabilidad ni de adecuación de algún producto Ansell para un fin determinado. Ansell no asume ninguna responsabilidad por la idoneidad o adecuación de una elección de guantes por el usuario final para una aplicación específica.
ACERCA DE ANSELL
Ansell es uno de los líderes mundiales en el suministro de soluciones de protección para la seguridad y la salud que mejoran el bienestar humano. Operando activamente en América del Norte, América Latina, Europa y Asia, Ansell emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo y mantiene la posición de liderato en el mercado de preservativos, así como en el mercado de guantes de látex natural y de polímeros sintéticos. Ansell opera principalmente en cuatro segmentos: Medical Solutions (Soluciones médicas), Industrial Solutions (Soluciones industriales), New Verticals (Nuevos sectores), y Sexual Wellness (Bienestar sexual). Más información sobre Ansell y sus productos puede encontrarse en http://www.ansell.eu.
Ansell, ® y ™ son marcas registradas propiedad de Ansell Limited o de uno de sus
afiliados. © 2011 Ansell Limited. Reservados todos los derechos.
Y GAMMEXNL d E t E s / GAMMEXNONLA t EX d E t AIL AI d E s / 500 / 09-11 / s s BC
