è
LAIRD SE ENCUENTRA EN FACEBOOK, VISÍTENOS
ç
www.facebook.com/lairdschool
¡Feliz Año Nuevo! Espero que su temporada de vacaciones haya sido llena de amor y sonrisas y que el año nuevo le traiga mucha alegría.
¡El viernes 18 de diciembre nuestros estudiantes de Kínder, 1º, 2º y 3º grado fueron invitados a pasar la mañana con Santa! Él pasó la mañana en el campus para que cada niño pudiera tomarse una foto con Santa y después pudieron elegir un regalo que Santa trajo! Mientras esperaban para visitar con Santa, los estudiantes fueron invitados a escuchar las historias; fueron invitados a crear su propio diseño; y cantar karaoke de la canciones festivas!
El sábado las festividades continuaron para las familias de Laird. El personal y sus familias de Laird, junto con muchos otros voluntarios prepararon más de 200 cajas de alimentos que se les entregaron gratuitamente a las familias de Laird. Más de 4 toneladas de alimentos se distribuyeron.
En nombre de los estudiantes y las familias en Laird nos gustaría enviar un gran agradecimiento a estos patrocinadores de este evento especial:
• Positive Network Alliance • Tempe Rio Salado Rotary Club • Camelback Crossroads Rotary Club • Choice Auto
• Free Arts • Waste Not
• Los estudiantes de AVID de Laird
En especial quiero agradecer al Sr. Patrick de Haan y al Sr. Kent Hendricks de Tempe Rio Salado Rotary Club por hacer estos dos días posible para los niños y familias de la Escuela Laird.
¡El tercer periodo está aquí y hay mucho que hacer! Favor de asegurar que su estudiante haga su tarea cada día. También anticipe que su estudiante lea por lo mínimo 20 minutos cada día, incluyendo el fin de semana.
Padres de familia, favor tengan en mente que los pantalones de ejercicio no son parte del uniforme. Los estudiantes no lo pueden usar en la escuela. Si tienen preguntas sobre este, favor de llamar la escuela.
Respetuosamente,
Nancy Uxa, E. Ed. Directora
Noticias de Laird
Enero 2016 Volumen 1, Número 6
ENERO
Enero 4 – Regreso a Clases
Enero 14 – Inscripciones de
Kindergarten, 5pm – 6:30pm
Enero 18 – Día de Martin Luther
King Jr., No Hay Clases
Próximos Eventos . . . .
Feb. 16 – Día de los Presidentes – No
Hay Clases
Marzo 1 -‐ 3 – Conferencias de
Padres y Maestros, Grados K a 8o
Marzo 7 – 11 – Receso de
Primavera, No Hay Clases
______________________________________
Horario Escolar:
Lunes a jueves 9:00am –4:00pm
Cada viernes 9:00am – 2:10pm
Horario de la Oficina Escolar 8:25am – 4:30pm
Escuela Laird en el Campus de Meyer 2615 S. Dorsey Lane
Tempe, AZ 85282 Tel: 480-‐941-‐2440 Fax: 480-‐970-‐4231
DÍA DE MARTIN LUTHER KING JR.
LUNES, ENERO 18, 2016
NO HAY CLASES
________________________________________________________________________________________________________________INSCRIPCIONES DE KINDERGARTEN
ESCUELA LAIRD
Niños que nacieron en o antes del 1º de septiembre, 2011 son elegibles para empezar
Kinder en nuestras escuelas
Favor de asegurarse y traer los siguientes documentos para inscribirse
•
Acta de nacimiento del niño/a
•Tarjeta de vacuna
•
Comprobante de dirección (recibo de hipoteca, alquiler o arrendamiento, recibo de servicios,
teléfono/cable, estado de cuenta bancaria, etc.)
Los niños de 4 años también son elegibles para empezar Kínder en nuestras escuelas siempre que:
•
Hayan nacido en o antes del 31 de diciembre, 2011
•
Y pasen nuestra evaluación GRATUITA, evaluación de detección de 20 minutos
•
Y se inscriban y comiencen la escuela dentro de la primera semana del año escolar. ¡Los niños de 4
años no pueden empezar la escuela hasta después de la primera semana del año escolar!
• Favor de pasar o llamar a la oficina escolar para más información sobre la evaluación, 480-941-2440
- - -
Recordatorio sobre el Uniforme Escolar
Por favor, recuerde el código de vestimenta del uniforme para los estudiantes. Los colores de la parte inferior son negro, azul marino o caqui. Hemos estamos viendo a los estudiantes con colores que no son del uniformes como el gris, verde, café e incluso rosa. Estos son inaceptables y no cumplen con la política de uniformes de la escuela. Asegúrese de que su hijo use los colores correctos.
*No se permiten pantalón vaquero o de mezclilla en la escuela. *No se permiten pantaloneras en la escuela.
*No se permiten pantalones cortos de deportes.
*No se permite a las niñas sólo usar leggins. Esto no cumple con la política del uniforme escolar. Los pueden usar debajo del pantalón corto, falda o falda pantalón.
ARTÍCULOS PERDIDOS Y ENCONTRADOS
El clima fresco ya está aquí y los estudiantes están bien abrigados pero están dejando sus suéteres en la cafetería, patio de recreo y otros lugares alrededor de la escuela. Si su niño ha perdido un suéter/chamarra, favor de revisar la caja de los artículos perdidos y encontrados en la oficina de la escuela. La caja ya se está llenando con los suéteres. Una sugerencia sería que escriba el nombre del niño en el interior del suéter/ chamarra.
Recordatorio sobre la Asistencia Escolar
Es muy importante asistir a la escuela todos los días Queremos asegurarnos que su niño asista a la escuela todos los días y a tiempo. Las clases inician a las 9:00am para todos los estudiantes. Cuando su niño llegue tarde, favor de pasar por la oficina, firmar su entrada y obtener un pase de llegada tarde antes de pasar al aula. Si su niño va a faltar, favor de llamar o escribir un correo electrónico a la oficina escolar. Nuestra línea de ausencias está abierta las 24 horas y usted puede dejar un mensaje. Favor de dejar el nombre y grado de su niño, su nombre y parentesco, la fecha y razón por la ausencia (doctor, dentista, fuera de la ciudad, enfermo, etc.). Usted debe de decir la razón por la cual su niño está ausente
.
Usted puede llamar 480-941-2440 o escribir un correo electrónico
lairdabsence@tempeschool.org
las 24 horas al día
RINCÓN DE LA CONSEJERA
Querida familia,
Este mes comenzó un nuevo tema del programa Segundo Paso: la gestión de las emociones y hacer frente al estrés. Cuando las emociones son intensas, es difícil pensar con claridad, y los estudiantes pueden tomar malas decisiones. Los estudiantes también pueden luchar para tomar buenas decisiones cuando experimentan fuertes sentimientos de tristeza, los celos, la ansiedad, o incluso la felicidad.
Su hijo está aprendiendo los pasos para mantener el control de las emociones fuertes. Los estudiantes están aprendiendo que las emociones vienen de una parte automática de su cerebro, sino que también tienen una parte pensante del cerebro que ayuda a mantenerse en control.
Los pasos para mantener el control son:
• Aviso: reconocer sus signos físicos y mentales • Pausa: utilice su señal
• Piense dos veces: utilizar su cerebro
• Cálmate si es necesario: usar sus estrategias calmarse • Reflexione: ¿cómo lo hiciste?
Las estrategias para calmarse son útiles para cualquier persona, adulto o adolescente. Son los siguientes: • Hacer actividad física
• Hacer algo relajante
• Pensar en otra cosa (como contar hasta diez) • El uso de la respiración centrada
• El uso de la auto-charla positiva
Pídale a su estudiante que le muestre cómo todos estos trabajos. Mantener el control ayuda a los estudiantes se llevan bien con los demás, a hacer frente a las situaciones de estrés y centrarse en su trabajo escolar.
Gracias por su apoyo en la creación de un ambiente de aprendizaje exitoso para su estudiante. Gracias, Danielle Juengel Consejera Escuela Laird 480-941-2440 x6216 djuengel@tempeschools.org
Noticias de la Enfermera
Estimadas Familias:
Espero que hayan pasado unas vacaciones saludables y seguras. Disfruté mucho de mis vacaciones en Nueva Inglaterra, donde la primera semana se establecieron récords para los días más cálidos en diciembre desde la década de 1880. Después se puso frío, pero no mucha nieve. Hubo días que estuvo más frío en Tempe que en Boston.
Favor de continuar actualizando su número telefónico para poder comunicarnos con usted. Los estudiantes más grandes pudieran saber el nuevo número pero los más pequeños no. Ayude a su niño a vestirse de acuerdo con el tiempo. Pudiera estar lo suficientemente frío en la mañana para usar una sudadera, pero a la hora del recreo es mas cálido, así que favor de platicar con sus niño para que deje su chamarra/sudadera en el aula. Nosotros les recordamos, pero también es bueno tener el apoyo en casa. Siempre es bueno tener el apoyo de los padres de familia. ¡Gracias por su apoyo con el código de vestimenta y por regresar ropa prestada! Este mes el equipo de salud del distrito pasó dos días en la Escuela Laird. Hicieron exámenes de visión y oído para todos los estudiantes de kinder, 1º, 2º, y 6º grados y todos los estudiantes nuevos y también examen de visión de 4º grado. Si un estudiante no paso el examen de visión u oído el año pasado, se les volvió a hacer el examen. Les volveré hacer el examen de visión a los estudiantes que no pasaron y estaré enviando cartas a casa si necesita más atención de seguimiento médico. Si un niño no paso el examen de oído, les volveré hacer el examen el próximo mes como tenemos que esperar 30 días entre exámenes. Estaré enviando cartas a casa si necesita más atención de seguimiento médico. No dude en comunicarse conmigo por si tiene alguna pregunta.
Atentamente, Pat Thornton, RN MS
Enfermera de la Escuela Laird (480) 941-‐2440 ext 6203
BOX TOPS PARA LA ESCUELA LAIRD
¡Favor de recolectar las tapas de caja BOX TOPS para la educación y envíelas al salón de clases de su niño! Puede encontrar BOX TOPS en muchos artículos. Recorte BOX TOPS y envíelos a la escuela. ¡Cada una tiene un valor de 10 centavos y al final del año escolar cada una cuenta! ¡Este es dinero que se entrega a la escuela! Corra la voz y haga que su familia y amigos comiencen a recortarlas también! Cada vez que mire -‐-‐> en un producto recórtelo y entréguelo!
Misión
"En Laird, preparamos a los niños a ser aprendices de por vida. Animamos a
nuestros estudiantes a ser miembros positivos y responsables de la comunidad
local y global al abrazar las diferencias de todos nuestros estudiantes, tanto en lo
académico como cultural. Laird se dedica a fomentar un clima de creatividad, la
innovación y el pensamiento independiente, el establecimiento de las más altas
expectativas ... todos los niños, todos los días ".
Crédito Sobre Impuestos
¿QUÉ ES EL CRÉDITO SOBRE EL IMPUESTO?Siempre que tenga una deuda de impuestos al estado, un crédito sobre el impuesto le permitirá reducir la cantidad de su impuesto obligatorio al estado (su cuenta de impuestos estatales) o aumentar su reembolso del estado. La cantidad que usted done será la cantidad que pueda reclamar como un crédito fiscal.
Un crédito sobre el impuesto es una reducción de dólar por dólar que debe pagar. Por ejemplo, si usted dona $50, su crédito estatal será de $50. Cuando haga su declaración de impuestos en la primavera, su cuenta será de $50 menos o si usted está recibiendo un reembolso, éste será de $50 más, a condición de que deba al menos $50 en impuestos. De cualquier manera, usted está enviado sus impuestos directamente a la escuela(s) de su elección.
Consulte con su asesor fiscal para ver si también podría ser elegible para una deducción en su declaración de impuestos federales para el Servicio de Impuestos Internos (IRS).
¿CUÁNTO PUEDO DONAR?
La ley de Arizona permite a los contribuyentes una donación de crédito fiscal de hasta $400 por año fiscal si su estado civil es Casado y hace la declaración conjunta; $200 por año fiscal si su declaración es Soltero o Cabeza de Familia; y $200 por año fiscal si su estado civil es casado y presenta su declaración por separado.
¿PARA QUÉ SE UTILIZA EL DINERO?
Cada dólar del Crédito Sobre el Impuesto Educacional de Arizona designado a una de nuestras escuelas del Distrito Escolar de Tempe se utilizará para las actividades extracurriculares, tales como excursiones educativas para apoyar el currículo del salón de clases, programas deportivos, programas de música, clubes después de clases y entrenamiento de liderazgo estudiantil. Cualquier cantidad que usted pueda donar es muy apreciada y tendrá un buen uso en nuestras escuelas.
¿QUÉ MÁS NECESITO SABER?
Usted no necesita tener un hijo inscrito en el Distrito Escolar de Tempe para poder ser elegible para el crédito sobre el impuesto. No necesita ser residente de Tempe para poder hacer una donación monetaria. Usted puede donar menos de $400 dólares y todavía ser elegible para recibir el crédito fiscal por el monto de su donación. También puede dividir su donación entre más de una escuela.
¿CÓMO PUEDO HACER UNA DONACIÓN? Envíe su donación de una de las siguientes maneras:
• Envíe por correo el formulario de donación incluyendo el Folleto de Crédito Sobre el Impuesto, junto con su cheque a nombre de "Tempe School District No. 3" al District Office at 3205 S. Rural Rd., Tempe, AZ 85282
• Entregue el formulario y su cheque en la Oficina del Distrito Escolar (abierto de 7:30am a 4:30pm de lunes a viernes) o entréguelo
en la escuela de su elección. Ver el Formulario de Crédito Sobre el Impuesto para una lista de escuelas y sus direcciones.
¡NUEVO! A partir del 2016, los pagos y contribuciones hechos a una escuela pública del 1 de enero al 15 de abril de un año fiscal se pueden utilizar como un crédito fiscal en la declaración de impuestos del año anterior. Por ejemplo, las contribuciones hechas a una escuela pública entre el 1 de enero, 2016 y el 15 de abril, 2016 se pueden utilizar como crédito de impuestos para las declaraciones de impuestos de Arizona, ya sea para el año fiscal 2015 o 2016.
