ELS COGNOMS A EUROPA I INTERNET (I)

(1)

0. INTRODUCCIÓ

Amb aquest petit treball, que espera tenir una continuació en el futur per repassar el mapa europeu tan exhaustivament com sigui possible, volem fer una primera aproximació al món dels cognoms del nostre continent i la seva presència a Internet.

El nostre propòsit és referenciar els llocs web on es trobi informació sobre la distribució terri-torial dels cognoms en les entitats estatals i subestatals que disposin d’aquesta informació. Així com donar notícia, també, de les pàgines on es pot trobar llistats dels cognoms més estesos -dels quals n’enumerem una mostra per ordre d’implantació decreixent- en un determinat àmbit polític.

Certament, sempre que ha estat possible, s’ha primat de documentar llocs oficials de les dife-rents administracions o, en tot cas, que tinguessin certes garanties de fiabilitat. També s’indi-quen les llengües emprades en cada web i les diferents informacions que s’hi poden trobar, a més de les ja esmentades.

Deixarem qualsevol tipus de conclusió, si és pertinent, per quan hàgim revisat la resta dels països del continent europeu.

1. ELS COGNOMS ALS ESTATS I ALTRES ENTITATS EUROPEES1

1.1. ALEMANYA

1) Distribució territorial dels cognoms:

http://christoph.stoepel.net/geogen/v3/Default.aspx?lang=nodetect (alemany) http://christoph.stoepel.net/geogen/en/Default.aspx (anglès)

Proporciona sobre un mapa alemany la distribució aproximada relativa i l’absoluta del cog-nom per unitats territorials i el percentatge d’implantació en cada estat federat, així com el lloc que ocupa en el rànquing estatal. Informació no oficial.

ELS COGNOMS A EUROPA I INTERNET (I)

Santi ARBÓS santiarbos@yahoo.com

(2)

2) Cognoms amb major presència:

http://www.feefhs.org/frl/de/frl-surt.html (anglès)

Els quaranta cognoms més freqüents per ordre decreixent aproximat (Müller (=Mueller),

Schmidt, Meyer, Schneider, Fischer, Weber, Becker, Wagner, Schäfer (=Schaefer), Schulz, Hoffmann, Bauer, Koch, Klein, Schröder (=Schroeder), Schwarz/Schwartz, Wolf, Neumann, Braun, Zimmermann...). Informació no oficial.

http://genealogy.about.com/cs/surname/a/german_surnames.htm (anglès)

Els cinquanta cognoms més populars (Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Meyer, Weber,

Wagner, Becker, Schulze, Hoffmann, Schäfer, Koch, Bauer, Richter, Klein, Schröder, Wolf, Neumann, Schwarz, Zimmermann). Informació no oficial i que no coincideix exactament amb

la proporcionada per la pàgina anterior.

1.2. ANGLATERRA, GAL·LES IILLA DEMAN2 1) Cognoms amb major presència:

http://freespace.virgin.net/philip.dance1/offstats/names1-500.htm (anglès)

Els cinc-cents cognoms més freqüents amb el percentatge aproximat sobre el total de la pobla-ció (Jones, Williams, Taylor, Brown, Davies, Evans, Wilson, Thomas, Johnson, Roberts, Robinson,

Thompson, Wright, Walker, White, Edwards, Hughes, Green, Hall...). Informació no oficial

basa-da, però, en dades del National Health Service Central Register del període 1991-2000.

1.3. ÀUSTRIA

http://christoph.stoepel.net/geogen/v3/Default.aspx?lang=nodetect (alemany) http://christoph.stoepel.net/geogen/en/Default.aspx (anglès)

Es tracta de la mateixa pàgina que en el cas alemany i només cal clicar la pestanya “Austria”. Informa sobre un mapa estatal de la distribució aproximada relativa i l’absoluta del cognom per unitats territorials. Informació no oficial.

1.4. BÈLGICA

1) Distribució territorial dels cognoms: http://www.familienaam.be/ (neerlandès)

Pàgina que proporciona un mapa amb la freqüència absoluta dels cognoms per unitats terri-torials mitjançant l’aplicació de diferents colors, així com el total estatal de portadors. Informació no oficial, basada però en el cens de 1998.

(3)

http://users.telenet.be/ann.marynissen/toptienbelnl.html (neerlandès)

Web que informa dels deu cognoms belgues més freqüents (Peeters, Janssens, Maes, Jacobs,

Mertens, Willems, Claes, Goossens, Wouters, De Smet). Informació no oficial.

1.5. CATALUNYA3

http://www.idescat.net/orpi/Orpi?TC=M (català)

Pàgina web de l’Idescat (Institut d’Estadística de Catalunya) que ofereix la presència comar-cal dels cognoms de Catalunya amb una freqüència superior o igual a quatre persones, amb dades de l’1-07-2004. Proporciona el nombre de portadors d’un determinat llinatge com a pri-mer cognom, com a segon cognom i el lloc que ocupa a la comarca i a Catalunya, a més del tant per mil sobre la població comarcal i catalana. Es poden descarregar, si es desitja, les dades en una taula Excel, cosa que en facilita la manipulació, però no disposa de cap mapa. Informació oficial.

http://www.idescat.net/orpi/Orpi?TC=G (català)

Aquesta pàgina permet llistar els cent cognoms més freqüents a Catalunya i a cadascuna de les seves comarques, per rànquing o per ordre alfabètic (Garcia, Martínez, López, Sánchez,

Fernández, Rodríguez, Pérez, Gómez, Ruiz, Martín, Jiménez, Moreno, Muñoz, Hernández, Díaz, Navarro, Romero, Torres, Álvarez, Molina, Gutiérrez, Serrano, Vila, Gil, Vidal, Ramírez, Serra, Martí, Ramos...). Informació oficial, dades de l’1-07-2004.

1.6. DINAMARCA

http://www.dst.dk/pukora/epub/upload/9335/headword/uk/39.pdf (anglès)

Informació sobre els cinquanta cognoms més freqüents amb el número de portadors l’any 2005 i el 2006, amb el tant per mil sobre la població (Jensen, Nielsen, Hansen, Pedersen,

Andersen, Christensen, Larsen, Sørensen, Rasmussen, Jørgensen, Petersen, Madsen, Kristensen, Olsen, Thomsen, Christiansen, Poulsen, Johansen, Knudsen, Mortensen).

Informació oficial.

http://www.mydanishroots.com/surnames/100_most_common_surnames.html (anglès) Llistat dels 100 cognoms més freqüents a Dinamarca amb una breu etimologia de cadascun (Jensen, Nielsen, Hansen, Pedersen, Andersen, Christensen, Larsen, Sørensen, Rasmussen,

Jørgensen, Petersen, Madsen, Kristensen, Olsen, Christiansen, Thomsen, Poulsen, Johansen, Knudsen, Mortensen...). Informació no oficial que difereix lleument de la facilitada en el web

anterior.

(4)

1.7. ESCOCIA4

http://www.gro-scotland.gov.uk/files/01surnames_tablea1.pdf (anglès)

Els cent cognoms més freqüents a Escòcia en el període 1999-2001 (Smith, Brown, Wilson,

Campbell, Stewart, Thomson, Robertson, Anderson, Macdonald, Scott, Reid, Murray, Taylor, Clark, Ross, Watson, Morrison, Paterson, Young, Mitchell...). Informació oficial.

http://www.gro-scotland.gov.uk/files/01surnames_tablea3a.pdf (anglès)

Els 50 cognoms més estesos els anys 1855/1856/1858, 1935 i 1958. Informació oficial. http://www.gro-scotland.gov.uk/files/01surnames_tablea3b.pdf (anglès)

Els cinquanta cognoms més estesos el 1976, 1990, 1999/2000/2001. Informació oficial.

1.8. ESPANYA5

1) Distribució territorial dels cognoms

https://idapadron.ine.es/fapel/FAPEL.INICIO (espanyol i anglès)

Web de l’Instituto Nacional de Estadística que proporciona la distribució provincial (dades del padró a 1-1-2006) dels cognoms de l’Estat espanyol que tinguin una freqüència superior a cinc persones. Permet fer la recerca tenint en compte el lloc de naixement o el de residència i presenta els resultats en nombres absoluts provincials, tant de primer cognom com de segon i d’ambdós, i percentatges sobre el total estatal. Va acompanyat d’un mapa on es marca amb un punt vermell les províncies amb una freqüència major de cinc. Informació oficial.

http://www.ine.es/daco/daco42/nombyapel/apellidos_mas_frecuentes.xls (espanyol)

Proporciona els cent cognoms més comuns amb el tant per mil d’implantació en l’ambit esta-tal en un full de càlcul Excel (García, González, Fernández, Rodríguez, López, Martínez,

Sánchez, Pérez, Martín, Gómez, Jiménez, Ruiz, Hernández, Díaz, Moreno, Álvarez, Muñoz, Romero, Alonso, Gutiérrez...). També ens informa dels cinquanta primers cognoms per

provín-cia dels residents actuals i dels que hi han nascut. Informació ofiprovín-cial.

1.9. FINLÀNDIA

https://192.49.222.187/Nimipalvelu/default.asp?L=1 (finès) https://192.49.222.187/Nimipalvelu/default.asp?L=2 (suec) https://192.49.222.187/Nimipalvelu/default.asp?L=3 (anglès)

(5)

A més dels deu cognoms amb major presència l’any 2006 (Virtanen, Korhonen, Nieminen,

Mäkinen, Mäkelä, Hämäläinen, Laine, Koskinen, Heikkinen, Järvinen), aquesta pàgina ens

pro-porciona el nombre de portadors de cada llinatge i ens indica si són homes o dones i si viuen a Finlàndia o a fora. Informació oficial.

1.10. FRANÇA

1) Distribució territorial dels cognoms. http://www.geopatronyme.com/ (francès)

Web que ens informa sobre un mapa de la distribució departamental d’un determinat cognom en funció dels naixements en diversos períodes temporals (1891-1915, 1916-1940, 1941-1965 i 1966-1990). A més proporciona el nombre absolut de nascuts d’un llinatge per departament i els municipis amb més forta implantació. Aquesta pàgina també permet accedir a informacions de caire més estrictament genealògic, el detall de les quals, però, és de pagament.

http://www.geopatronyme.com/cdip/national2.htm (francès)

Permet accedir als dos-cent cognoms més freqüents per períodes temporals (1891-1915, 1916-1940, 1941-1965, 1966-1990 i 1891-1990: Martin, Bernard, Thomas, Petit, Robert,

Richard, Durand, Dubois, Moreau, Laurent, Simon, Michel, Lefebvre, Leroy, Roux, David, Bertrand, Morel, Fournier, Girard).

http://www.insee.fr/fr/insee_regions/Bourgogne/rfc/docs/dim_46_aout_1997.pdf (francès) Informa, sobre un mapa, del primer cognom de cada departament. Informació oficial.

1.11. GALÍCIA6

1) Distribució territorial dels cognoms

http://servergis.cesga.es/website/apelidos/viewer.asp (gallec)

Aquesta pàgina ens dóna un mapa en colors amb el percentatge de la distribució per munici-pis d’un cognom determinat, amb dades de l’any 2001 de l’Instituto Nacional de Estadística. D’altra banda, ens informa per cada llinatge del total de portadors, del percentatge sobre la pobla-ció global, i dels portadors i percentatges per municipi. Informapobla-ció oficial.

1.12. HONGRIA

http://www.registrationshu.org/fuzet/csalad.htm (hongarès)

Els cent cognoms hongaresos més freqüents (Nagy, Kovács, Tóth, Szabó, Horváth, Kiss,

Varga, Molnár, Németh, Farkas, Balogh, Papp, Takács, Juhász, Mészáros, Lakatos, Simon, Oláh, Fekete, Rácz....). Informació oficial.

(6)

1.13. IRLANDA

http://www.ireland-information.com/heraldichall/irishsurnames.htm (anglès)

Els cent cognoms irlandesos més freqüents, segons dades de 1890, amb l’equivalent gaèlic i una petita informació del significat original, a més de l’escut d’armes d’algun (Murphy, Kelly,

O’Sullivan, Walsh, Smith, O’Brien, Byrne, Ryan, O’Connor, O’Neill, O’Reilly, Doyle, McCarthy, Gallagher, O’Doherty, Kennedy, Murray, Quinn, Moore...). Informació no oficial.

1.14. ITÀLIA

1) Distribució territorial dels cognoms: http://gens.labo.net/it/cognomi/ (italià)

Web que proporciona per cada cognom un mapa estatal italià, amb les divisions regionals, amb la indicació dels municipis on és present, mitjançant cercles de mida diferent en funció de la major o menor freqüència, però sense esmentar enlloc el nom d’aquestes poblacions. A més, es dóna el total de municipis on es troba el cognom, però no el de portadors. Informació no ofi-cial.

http://italia.indettaglio.it/ita/cognomi/cognomi.html (italià)

Permet establir aproximadament el nombre de portadors d’un determinat cognom en cada municipi de les províncies d’una regió. No incorpora mapa. Informació no oficial.

http://gens.labo.net/it/cognomi/toptwenty.html (italià)

Els vint cognoms més populars (Rossi, Russo, Ferrari, Esposito, Bianchi, Romano, Colombo,

Ricci, Marino, Greco, Bruno, Gallo, Conti, De Luca, Costa, Giordano, Mancini, Rizzo, Lombardi, Moretti). Informació no oficial.

1.15. LETÒNIA

1) Cognoms amb major presència: http://www.li.lv/en/?id=74 (anglès)

Llistat dels 15 cognoms més freqüents el 2005 (B. rziÃš, KalniÃš, OzoliÃš, Jansons, Ozols,

LiepiÃš, Krã miÃš, Balodis, Egl§ tis, ZariÃš, P. tersons, V§ tols, K·aviÃš, K~rkliÃš, Vanags). Informació no oficial.

(7)

1.16. LITUÀNIA

http://www.std.lt/lt/pages/view/?id=1625&PHPSESSID=dc555b7c0bfa47b1a2c2e131b04b9 726 (lituà)

Els deu primers cognoms femenins i els deu primers cognoms masculins, ja que en lituà els llinatges són diferents en funció del sexe (masculins: Kazlauskas, Stankevi…ius, Jankauskas,

Petrauskas, Vasiliauskas,

ñ

ukauskas, Paulauskas, Butkus, Urbonas, Kavaliauskas; femenins:

Kazlauskien, Jankauskien, Petrauskien, Ivanova, Kazlauskait, Jankauskait, Petrauskait,

Navickien, Ivanova). Informació oficial.

1.17. NORUEGA

http://www.ssb.no/emner/00/navn/alf/etter200.html (noruec)

http://www.ssb.no/english/subjects/00/navn_en/etter200.html (anglès)

Informació sobre els cognoms amb dos-cents portadors o més. Indica el número d’ordre i els portadors de cada cognom segons les estadístiques de l’any 2005 (Hansen, Johansen, Olsen,

Larsen, Andersen, Nilsen, Pedersen, Kristiansen, Jensen, Karlsen, Johnsen, Pettersen, Eriksen, Berg, Haugen, Hagen, Johannessen, Andreassen, Jacobsen, Halvorsen...). Informació oficial.

1.18. PAISÖSBAIXOS

1) Distribució territorial dels cognoms: http://www.familienaam.nl/ (neerlandès)

Pàgina que proporciona un mapa amb la freqüència absoluta dels cognoms per unitats terri-torials mitjançant l’aplicació de diferents colors, així com el total estatal de portadors. Es trac-ta d’una pàgina bessona de la referenciada anteriorment per a Bèlgica. Informació no oficial, basada en dades dels abonats telefònics de l’any 1993.

http://www.meertens.knaw.nl/nfd/index.php (neerlandès) http://www.meertens.knaw.nl/nfd/index.php?taal=eng (anglès)

Basat en el cens del 1947, aquest web dóna informació sobre el nombre de portadors per pro-víncia, que es pot transportar després sobre un senzill mapa, i diverses informacions (algunes només en neerlandès), com ara variants del cognom (compostos i variacions ortogràfiques), tipus i bibliografia.

http://users.telenet.be/ann.marynissen/toptienbelnl.html (neerlandès)

Web que informa dels deu cognoms holandesos més freqüents (De Jong, Jansen, De Vries,

VD Berg, Bakker, Van Dijk, Janssen, Visser, Smit, De Boer). Informació no oficial basada en les

(8)

1.19. POLÒNIA

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Polish_surnames (anglès)

Els quinze cognoms polonesos més comuns (Nowak, Kowalski, WiÑniewski, Wójcik,

Kowalczyk, Kami½ski, Lewandowski, Zieli½ski, Szyma½ski, Woïniak, Dbrowski, Koz»owski,

Jankowski, Mazur, Wojciechowski), amb una petita informació etimològica. A més, inclou els

tres cognoms més populars per regió. Informació no oficial.

1.20. REGNEUNIT7

1) Distribució territorial dels cognoms http://names.orangehedgehog.com/ (anglès)

La nombrosa informació, no oficial, se subdivideix en diferents apartats:

a) Sumari: posició en el rànquing de cognoms, freqüència absoluta i ocurrències en tant per milió, en dades del 1881 i del 1998. També indica la classificació ètnica i lingüística, així com dades de demografia social.

b) Comparació geogràfica: presència del cognom a la Gran Bretanya, Irlanda del Nord, Irlanda, Austràlia, Nova Zelanda, Estats Units i Canadà, amb indicació de les àrees de major implantació.

c) Anàlisi ètnica: percentatge per ètnies o nacionalitats (anglesos, escocesos, gal·lesos, jueus, francesos, negres africans...) dels portadors del cognom.

d) Mapes de distribució: coloració dels comtats en funció de la implantació del cognom els anys 1881 i 1998.

e) Significat/etimologia: informació de caràcter lingüístic extreta de diverses obres sobre cog-noms.

http://names.orangehedgehog.com/lists/ (anglès)

Pàgina que permet accedir a múltiples llistes sobre els cognoms més portats en funció de dife-rents variables (rànquing del 1998: Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Davies, Wilson,

Evans, Thomas, Johnson, Roberts, Walker, Wright, Robinson, Thompson, White, Hughes, Edwards, Green, Hall...). Informació no oficial.

(9)

1.21. SUÈCIA

http://www.scb.se/templates/tableOrChart____31063.asp (suec)

Els cent primers cognoms amb el nombre de portadors l’any 2005 (Johansson, Andersson,

Karlsson, Nilsson, Eriksson, Larsson, Olsson, Persson, Svensson, Gustafsson, Pettersson, Jonsson, Jansson, Hansson, Bengtsson, Jönsson, Petersson, Carlsson, Magnusson, Lindberg... ).

Informació oficial.

1.22. TXÈQUIA

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_common_surnames#Czech_Republic (anglès) Els vint cognoms més populars (Novák, Svoboda, Novotný, DvoÍák,

…

erný, Procházka, Ku…era, Veselý, Horák, Nmec, Marek, Pokorný, Pospíšil, Hájek, Jelínek, Král, Rçñi…ka, Beneš,

Fiala, Sedlá…ek), amb el nombre de portadors, tenint en compte que les formes femenines van

incloses en les corresponents masculines (m. Novák - f. Nováková). Font no oficial però que remet a dades del Ministeri de l’Interior de l’any 2002.