Hymer Van Hymer Tramp CL Hymer Tramp SL
Hymer EXSIS-i Hymermobil B-Klasse CL Hymermobil B-Klasse SL Hymermobil S-Klasse Integrierte 2009 Eriba-Touring Hymer-Feeling Hymer-Sporting Hymer-Nova SL Hymer-Nova GL Hymer-Nova S Caravans 2009 Alkoven 2009 Hymer Camp 2 3 2 3
Dinamismo y pasión. Así se definen los modelos perfilados. La mejor opción para entrar en el mundo de las HYMER, autocaravanas que se conducen como turismos.
Una fórmula compacta que contiene un habitáculo de generosas dimensiones y ofrece unas prestaciones ideales. Vale la pena descubrir las cualidades deportivas y la elegancia de los modelos Hymer Van. O experimentar los espaciosos modelos Hymer Tramp de la clase CL y SL. Autocaravanas que seducen y nos llevan a un mundo de fascinantes innovaciones.
En otros catálogos podrá encontrar también información sobre más gamas de modelos Hymer. Sólo nos los tiene que solicitar.
“Integrales 2009”, “Capuchinas 2009” y “Caravanas 2009”.
Puede igualmente consultar la totalidad de nuestra gama de modelos en nuestra web www.hymer.com.
2 3
2 3
Índice
Hymer Van 4
Una gama compacta y dinámica sobre chasis Ford
Hymer Tramp CL 16
Modelos con las máximas prestaciones y confort, sobre un chasis Ford.
Hymer Tramp SL 30
Calidad Premium sobre chasis Fiat-Ducato.
4 5
Van
4 5
4 5
Líneas dinámicas y fluidas. La Hymer Van demuestra en el día a día su personalidad, flexibilidad y elegancia. Para viajeros que también entienden su vida de una manera dinámica y que desean utilizar una autocaravana deportiva para sus actividades diarias. Y que, sin renunciar al confort y a las ventajas de un vehículo de estas características, saben apreciar las cualidades de conducción, similares a las de un turismo, de esta gama de autocaravanas. Flexibles, compactas, aptas para circular en ciudad. Y, al mismo tiempo, confortables, espaciosas y preparadas para los grandes viajes.
Hymer Van, la compañera ideal para unas vacaciones inolvidables.
6 7
6 7
Geniales, sin paliativos. Una economía de espacio que impacta por la funcionalidad e inteligencia de las formas del habitáculo. Una máxima expresión de confort, desde la cabina del conductor a la parte posterior. El chasis Ford ofrece un espectacular tablier con control de velocidad automática (Tempomat), airbag para conductor y acompañante, ABS y control de tracción.
Van
6 7
6 7
Hymer Van
Los asientos del conductor y acompañante que aparecen parcialmente en la fotografía (equipamiento opcional) disponen de respaldos reclinables y apoya-brazos regulables. Estos asientos también son giratorios, por lo que se pueden integrar fácilmente en el grupo de asientos. El mobiliario se ha diseñado en la decoración Lugano. Destaca por la calidez de sus tonos de madera, que permiten ver las vetas naturales. Existe igualmente la posibilidad de optar por una Hymer Van con la elegante decoración Noce Bergamo en tonos oscuros.
8 9
8 9
Una disposición de asientos que genera una sensación de grandiosidad. La gran mesa se puede
reconvertir de manera muy simple y dar lugar, junto con el asiento alargado, a una cama adicional. Esta solución permite disponer de una plaza de cama más para otro pasajero. La Hymer Van 512 posee en la parte posterior una cama de matrimonio transversal. Debajo de la misma se ha instalado un amplio armario ropero iluminado, con barra de colgar y estantes.
Van
8 9
8 9
Hymer Van
El armario ropero dispone de un cómodo acceso a través de una puerta corredera. La parte frontal de la cama de matrimonio es abatible hacia arriba, por lo que también se puede disponer del espacio disponible a ambos lados del armario desde el cuarto interior. Detrás se encuentra el garaje de la parte posterior, que se extiende a lo ancho del vehículo.
10 11
10 11
Van
10 11
10 11
Un dormitorio por excelencia.
Uno de los deseos compartidos por todos los usuarios de autocaravanas es de contar con camas cómodas y confortables. La Hymer Van 572, a pesar de ofrecer unas dimensiones compactas, satisface totalmente este deseo de confort en sus camas individuales. Acceso fácil, con consola, que cumple las funciones de mesilla de noche, en el centro, y multitud de refinados detalles. Por ejemplo: cajones debajo de la cama, una estantería por encima de la ventana y a la altura de la cabeza y embellecedores de aluminio en la mesita central.
La pared posterior tapizada genera una sensación de confort y suavidad, armonizando con el resto del tapizado. Las luces halógenas se encargan de la correcta iluminación. La luz se dirige al punto preciso donde la necesitamos y produce un espectacular efecto.
Levantarse por la mañana temprano no siempre es fácil. A no ser que se haya descansado en una cama realmente confortable.
De esto se encarga el grosor de los colchones y la calidad de los somieres. Los colchones han sido pensados en su forma y estructura adaptables a las características físicas del cuerpo para garanti-zar un descanso perfecto. Un elemento intermedio forrado hace del dormitorio individual un espacio de descanso con unas dimensiones de 1,95 x 2,00 m.
Hymer Van
12 13
12 13
Dimensiones sin precedentes. El cuarto de baño Variobad muestra su versatilidad en la utilización diaria. Ver para creer: Un baño exuberante con todos los elementos necesarios, además de la cabina independiente.
La pared con un gran espejo incorporado y lavamanos, que se puede girar en 90º para dar lugar a una espaciosa cabina de ducha. El lado de la puerta queda protegido de las salpicaduras de agua mediante un panel de altura completa. Este concepto poco convencional de ducha / lavabo no sólo es funcional, también es de una gran belleza.
Las aplicaciones, como el grifo monomando mezclador o la ducha de teléfono, presentan un acabado brillante. El armario del cuarto de baño es alto y espacioso. La perfección hasta en el último detalle.
Van
12 13
12 13
Una nueva sensación de espacio
Escaleras extensibles:
Un acceso cómodo a la cama trasera. Una solución práctica para garantizar un acceso seguro y fácil a la cama de matrimonio de la parte posterior. Dos grandes cajones y uno de más pequeño ofrecen espacio adicional debajo de los escalones.
14 15
14 15
Como (Serie)
Tapicerías Hymer Van
Graz (Optional)
Venezia (Serie)
Ibiza (Serie) Piel Choco (Optional)
Como (Serie)
Venezia (Serie) Ibiza (Serie)
Piel Kiesel (Optional)
Van
214 603 Van 512 3500/3850 kg 214 603 Van 522 3500/3850 kg 214 662 Van 562 3500/3850 kg 214 662 Van 572 3500/3850 kg 14 15 14 15 Graz (Optional)Piel Choco (Optional)
Piel Kiesel (Optional)
Distribuciones Hymer Van
598
Es posible elegir la masa total técnicamente permitida Plazas de cama
Dimensiones en cm (sin accesorios). 3500 kg
16 17
T-CL
16 17
16 17
Un amanecer sobre ruedas. Vivir las experiencias del día en todas sus facetas. Descubrir paisajes de ensueño y rincones mágicos. Dinámico y apasionante. Así se define el diseño de los modelos Hymer Tramp CL. Una fórmula que combina unas prestaciones de conducción ideales con el máximo confort. La estructura del habitáculo ofrece una nueva dimensión en términos de espacio. Con una anchura total de 2,35 m y una longitud por debajo de 7 m (excepto la T-CL 692), esta gama de vehículos se sigue caracterizando por la facilidad de su conducción y por su flexibilidad. Otro factor que contribuye a la estabilidad del vehículo es el chasis bajo de Ford, que aumenta la distancia con el eje trasero. Existe la opción de elegir entre dos variantes para la pintura exterior: “azul Torino” (cabina del conductor azul, paredes laterales blancas) y rojo Burdeos (cabina del conductor rojo Burdeos, paredes laterales plateadas). También se ofrece como opción el color plata metalizado para el vehículo, excepto el techo.
18 19
18 19
El estilo se demuestra en los toques personales. La generación 2009 de las Hymer Tramp CL ofrece una amplia gama de modelos, y la posibilidad de personalizarlos en mayor medida con el estilo “Almería”. Un interior que marca distancias por el estilo de su concepto de mobiliario. En este contexto, las superficies inferiores han sido decoradas en los tonos más oscuros Noce Bergamo. Los tiradores cromados y las franjas en los bordes inferiores, también cromadas, completan la sensación de calidad e intensifican el impacto visual de los acabados.
T-CL
18 19
18 19
Hymer Tramp CL
Las superficies de trabajo de la cocina son de imitación de piedra, mientras que el frigorífico en diseño TEC-Tower se presenta en un tono oscuro. Estos modelos ofrecen la posibilidad de elegir entre diversas colecciones de tapizados de la serie T-CL. También existe la posibilidad de tapizados en piel (opcional). Las fotografías muestran las diferencias en diseño. La fotografía de la izquierda muestra el estilo Almeria” con tapicería de piel Choco; en el de la derecha, aparece el interior clásico con tapizado Venecia.
20 21
20 21
La dinámica fluidez de líneas del diseño exterior se refleja igualmente en el espacio interior. El nuevo y excepcional concepto de mobiliario genera un efecto de ritmo y de calidez en el conjunto. La armonía de las formas y contornos dejan notar su marca especial en la atmósfera del habitáculo. Sin olvidar el espacio adicional que se crea en las vitrinas y en los armarios altos. Los colores y las telas utilizadas armonizan con los muebles en decoración Lugano.
T-CL
20 21
20 21
Hymer Tramp CL
Las formas redondeadas de los armarios y muebles se hacen más reducidas en la zona de entrada, ofreciendo así una mejor libertad de movimientos. El mismo principio se aplica al resto de muebles, como es el caso de los armarios altos y los sofás, que también garantizan el máximo espacio para cabeza y piernas. Un sistema integrado de luces, con una nueva generación de luces halógenas, baña el interior del habitáculo con una cálida luz. Las halógenas de lectura son variables y de regulación individual.
22 23
T-CL
22 23
22 23
Hymer Tramp CL
Un objetivo fundamental en el desarrollo de la idea del grupo de asientos consistía en la integración de los asientos del conductor y acompañante para formar la sala de estar HYMER. El punto central del conjunto es el pie de mesa circular hecho de metal en color aluminio. El pie es una garantía de máxima estabilidad, y constituye el elemento de unión para el tablero de mesa desplazable.
El sofá lateral dispone de reposacabezas regulables en altura, que se integran con elegancia en el respaldo. Los cinturones de seguridad con tres puntos de fijación dejan de ser una molestia. Quedan disimulados detrás del respaldo, y sólo resultan visibles cuando se utilizan al circular.
Una impresionante cocina rinconera. No es sólo bella de líneas, sino que también es funcional y práctica. La superficie de trabajo de la cocina ha sido diseñada en una sólida decoración de madera en tonos oscuros. La tapa redonda del fregadero es resistente a las rayadas. Otro regalo para la vista es la encimera de 3 fuegos de nuevo desarrollo, con encendido automático incorporado, y tapa de vidrio con estilizadas franjas oscuras.
La encimera, por sus características, es muy fácil de limpiar, y ofrece, a pesar del reducido espacio disponible, un óptimo aprovechamiento de la superficie: es posible colocar simultáneamente tres ollas o sartenes sobre la encimera.
El grifo monomando mezclador, en estilo cromado de alta calidad y juntas de cerámica, contribuye al agradable perfil general de la cocina.
Y de que todos los rincones de la cocina angular aparezcan en la mejor luz se encargan las siete luces halógenas.
El armario inferior de la cocina permite un aprovechamiento óptimo al aprovechar el fondo completo del cuerpo del mueble.
24 25
24 25
Una nueva impresión visual. La selección de combinaciones de telas estilo Como permite dar otro carácter al interior de la autocaravana. Se intensifica el contraste de líneas frescas y modernas. Confort al más alto nivel. La sala de estar HYMER en la versión de grupo de asientos laterales con sofá longitudinal no tiene rival por su versatilidad. En el punto central se encuentra la brillante mesa en forma redonda, con una resistente superficie de alta calidad y acabados de madera en estilo Lugano.
T-CL
24 25
24 25
Hymer Tramp CL
Existen diferencias entre las dos versiones. En la versión con grupo de asientos laterales, se puede orientar un segundo tablero de mesa hacia los asientos del conductor y acompañante. En la versión con los asientos en forma de L, el gran tablero se puede desplazar en todas direcciones. También resulta posible desmontar la base de descanso de las piernas de la pared lateral, a fin de dejar más libertad de movimiento a las piernas del acompañante cuando el vehículo esté circulando.
La filosofía de las formas también se refleja en el cuarto de baño. Las formas redondeadas no son sólo armónicas. También constituyen un aspecto esencial de la funcionalidad.
26 27
26 27
La nueva función “Easy Sleep” es una novedad que merece ser destacada. Se combina con el grupo de asientos laterales y el sofá longitudinal, y permite con un mínimo de esfuerzo, crear una cama adicional. Se extrae el elemento de asiento y se inserta el correspondiente elemento de respaldo.
La fotografía inferior muestra la nueva Hymer Tramp CL 692 con la cama de matrimonio central en la parte posterior del vehículo. Cómodo acceso a la cama desde ambos lados.
T-CL
26 27
26 27
La función determina la forma y el diseño
Criterios funcionales en consonancia con el más alto nivel de exigencia en fórmulas creativas. Un ejemplo: el innovador sistema de iluminación. Habrá luz en todos aquellos puntos del interior en que se precise. La combinación de reflectores flexibles, cuya luz se puede orientar con la máxima precisión y las luces halógenas en la zona de los armarios, genera las condiciones de luz ideales en sala de estar, cocina, cuarto de baño y dormitorio.
Toda la arquitectura espacial interna del vehículo, con armarios y elementos de mobiliario, se reduce en dimensiones en la zona de la entrada, a fin de garantizar una óptima libertad de movimientos. Este principio se aplica también a los sofás y a los armarios altos, permitiendo así la máxima libertad de movimientos para piernas y cabeza.
Por su disposición horizontal, el armario ofrece posibilidades ideales de utilización, disponiendo, en función de la distribución, de un compartimiento adicional para la ropa.
28 29
28 29
Tapicerías Hymer Tramp CL
Como (Serie) Graz (Optional)
Ibiza (Serie)
Venezia (Serie)
Piel Kiesel (Optional)
T-CL
235 634 T 552 CL 3500/3850 kg 235 681 T 652 CL 3500/3850 kg 235 699 T 612 CL 3500/3850 kg 235 699 T 672 CL 3500/3850 kg 235 710 T 692 CL 3500/3850 kg 28 29 28 29Distribuciones Hymer Tramp CL
598
Es posible elegir la masa total técnicamente permitida Plazas de cama
Dimensiones en cm (sin accesorios). 3500 kg
30 31
T-SL
30 31
30 31
Un viaje de ensueño con un fabuloso vehículo de la categoría Premium. Una experiencia muy especial, para viajeros que saben apreciar lo excepcional. Autocaravanas que ya hechizan por su aspecto exterior: irresistiblemente atractivas y elegantes. La puerta de entrada con estilizada ventana, cortina desplegable integrada y mosquitera. Una entrada iluminada para acceder a una lujosa Hymer Tramp SL.
32 33
32 33
Una elegancia que supera la barrera de las modas. Perfecta funcionalidad. Los modelos Hymer Tramp SL cumplen estas dos condiciones con suficiencia. La exclusiva decoración del mobiliario en estilo Toscana realza la magia de un ambiente armónico. Los acabados de artesanía se dejan notar con especial claridad en los armarios altos. Otro detalle: los perfiles de madera maciza.
T-SL
32 33
32 33
Hymer Tramp SL
Una atmósfera de lujo, de genuina elegancia y de generosidad en las dimensiones es el que se respira en la Hymer Tramp SL 658. Los toques de gran calidad y la personalidad propia del vehículo se puede constatar, por ejemplo, en la perfección de los acabados de los tapizados en el interior.
La Hymer Tramp T-SL 658 es una prueba palpable de la extraordinaria capacidad de innovación e inventiva de los ingenieros de HYMER.
34 35
34 35
Una oferta de espacio de gran estilo con la Hymer Tramp 658 SL. Una variante totalmente nueva que muestra sus ventajas, por ejemplo, en la parte posterior del vehículo. Un dormitorio más que confortable, con cama de matrimonio de generosas dimensiones (1,50 m de ancho), ofrece la garantía de conseguir un descanso ideal. Y qué decir del flexible y resistente colchón de muelles, otro de los detalles de gran calidad que incorpora esta gama de autocaravanas.
T-SL
34 35
34 35
Hymer Tramp SL
Tramp 658 SL El dormitorio está equipado con una práctica placa lateral y un espacioso armario ropero. A la gran
cama de matrimonio se accede fácilmente desde uno de los lados. Una incomparable ergonomía que se deja sentir en cada detalle. Directamente delante del dormitorio gran confort, el cuarto de baño con ducha independiente de generosas dimensiones invita a relajarse y a refrescarse.
Hymer Tramp 658 SL, una distribución de grandes dimensiones, un lujoso modelo para satisfacer las aspiraciones de los más exigentes.
36 37
T-SL
36 37
36 37
Concepto de luz
Tramp 614 SL La luz es ambiente. La luz es vida. Cada uno de
nosotros es consciente de la importancia de la luz artificial para crear una agradable atmósfera nocturna.
En los días de sol nos sentimos más a gusto con nosotros mismos y mejora nuestro humor. También notamos fluir más energía. Así nos ha creado la naturaleza.
Los ingenieros de Hymer han tenido en cuenta todos estos factores a la hora de diseñar un excepcional sistema de luces que recrea las condiciones de la luz natural.
Viva la experiencia de las Hymer Tramp SL bajo una nueva luz. Disfrute del placer de poder orientar focos y luces halógenas para hacer algo tan sencillo como leer una revista. Para ello se necesita la iluminación adecuada.
Experimente la posibilidad de realizar un sinnúmero de variaciones en la proyección de la luz gracias al sistema de iluminación incorporado. La totalidad de la funciones se pueden controlar a través del panel de mandos centralizado y de los dos módulos adicionales. Las halógenas en el salón y dormitorio se encienden individualmente. Una iluminación básica viene programada fija de fábrica. Otras dos combinaciones de luz se pueden entrar en memoria por separado. Las luces del dosel y las del suelo están dotadas de tecnología LED de bajo consumo de energía.
Existe la posibilidad de regular la intensidad de luz del sistema.
Se dispone igualmente de la opción de
incrementar la sensación de bienestar mediante una luz ambiente. Este conjunto de luces ofrece una luminosidad indirecta adicional, con tecnología LED, a través del dosel y en la parte delantera. A esto se debe añadir una luz indirecta en las repisas junto a la cama posterior,
a derecha e izquierda, así como en la pared posterior. También los rieles de las cortinas irradian luz y contribuyen a mejorar la luminosidad ambiental.
Déjese hechizar por el fascinante sistema de iluminación.
38 39
38 39
Un paraíso para los gourmets. Cocinas pensadas para personas que disfrutan de la buena cocina. Tanto si el diseño de la cocina es en rinconera como si es alargado, las soluciones y los detalles en nuestras autocaravanas son una garantía de placer culinario. La encimera multifunción con las tapas de cristal que permiten tapar uno o dos fuegos en caso de que no se utilicen, hace posible un máximo aprovechamiento de la superficie disponible en la cocina. La encimera de tres fuegos, por lo demás, ofrece espacio suficiente para ollas y sartenes, es fácil de limpiar y cuenta con grandes botones de mando integrados.
T-SL
Tramp 654 SL
38 39
38 39
El fregadero de acero inoxidable de gran fondo y el grifo elevado permiten la utilización de las ollas más altas, por ejemplo para cocinar spaghetti. Los cajones de madera de gran calidad se abren y cierran a través del sistema Servo-Soft, haciendo su manejo extremadamente fácil y cómodo. El potente extractor de humos, con luz indirecta, completa la impresión de gran confort.
40 41
40 41
Máximo confort de descanso en los modelos Tramp SL. El extraordinario dormitorio en la parte posterior de la Hymer Tramp 674 SL ofrece dos grandes y confortables camas individuales. Un espacioso armario ropero completa el equipamiento del dormitorio. Las Hymer Tramp 554 SL y 654 SL cuentan con cama de matrimonio, con lavabo y ducha independiente justo al lado. Las camas transversales en los modelos Hymer Tramp 528, 614 y 694 SL ofrecen no sólo gran espacio para descansar, sino también generoso espacio de colocación.
T-SL
40 41
40 41
Hymer Tramp SL
Las camas fijas cuentan en todos los casos con bases de gran solidez que hacen la función de soporte de los somieres y colchones. Para asegurar un acceso simple y cómodo para estas camas se suelen instalar amortiguadores de gas. Un sistema de luces integrado, con una nueva generación de lámparas halógenas, inunda el dormitorio con una cálida luz. Las halógenas son orientables e individualmente regulables. La mejor garantía para gozar de una agradable atmósfera durante la noche.
42 43
42 43
Como (Serie)
Tapicerías Hymer Tramp SL
Venezia (Serie) Marseille (Serie)
Turku (Optional) Hamburg (Optional) Piel Choco (Optional)
T-SL
235 720 T 658 SL 3500 – 4000 kg 235 649 T 554 SL 3500 – 4000 kg 235 720 T 614 SL 3500 – 4000 kg 235 656 T 528 SL 3500 – 4000 kg 235 690 T 654 SL 3500 – 4000 kg 235 720 T 674 SL 3500 – 4000 kg 235 720 T 694 SL 3500 – 4000 kg 42 43 42 43Distribuciones Hymer Tramp SL
598
Es posible elegir la masa total técnicamente permitida Plazas de cama
Dimensiones en cm (sin accesorios). 3500 kg
44 45
44 45
Pared PUAL
de 3,5 CM
80 cm de pared de ladrillo
Sistema PUAL de ejemplar eficacia. El modo de construcción único que HYMER aplica desde 1978 ha marcado una nueva época en el mundo de los fabricantes de autocaravanas.
El excelente aislamiento con el
aislante-PU de poros cerrados constituye una garantía de una temperatura agradable en verano y de una
reconfortante calidez en los meses fríos del invierno.
El aislante de la pared corresponde a unos 80 cm. de pared de ladrillo. Además, esta construcción presenta una tecnología resistente al agua y se mantiene impermeable.
Las paredes y el techo se fabrican de una pieza, por lo que son capaces de resistir
las más altas solicitaciones. La capa exterior es de aluminio, ennoblecido por un barnizado al horno que lo hace más resistente y le confiere un brillo más duradero y de mayor impacto visual.
Con el barnizado al horno la superficie se hace más resistente a la agresión de los elementos atmosféricos.
44 45
44 45
Una ayuda para aparcar.
La tarea de aparcar en espacios reducidos se ve facilitada por el avisador acústico y óptico de distancias (equipamiento especial).
Sistema de cámara de visión trasera. Todo bajo control. Vemos delante lo que pasa detrás. Este tercer ojo simplifica y hace más seguras las maniobras en marcha atrás. Cámara con un objetivo de gran angular, para un campo de visión óptimo. El sistema se activa
automáticamente al entrar la marcha atrás.
Aparcar es fácil
Una óptima suspensión del eje permite disponer de más espacio en la parte posterior y en los garajes. El volumen de gran capacidad permite disponer del espacio suficiente para todo el equipo deportivo. En caso necesario, se puede incluso fijar el equipaje.
80 cm de pared de ladrillo
46 47
46 47
Llantas de aluminio Hymer versión SL. Las llantas, desarrolladas en exclusiva para HYMER, se ajustan perfectamente al diseño del vehículo, son más ligeras y ofrecen una mayor seguridad y menos peso adicional.
Más seguridad circulando de día. Las luces del vehículo no se encienden al oscurecer o en condiciones de visibilidad deficientes, sino también en plena luz del día.
Los LED son de bajo consumo y poseen una larga vida de servicio.
Las llantas de metal ligero de Hymer, con un diámetro de 20 pulgadas, y los neumáticos de baja sección le dan al vehículo un aspecto más dinámico y deportivo.
Claraboya de doble cristal y grandes di-mensiones. Ajuste continuo para asegurar el máximo de luz solar y de una agradable circulación de aire, creándose un cálido y confortable ambiente en el habitáculo. Las cuatro luces halógenas integradas se encargan de asegurar una armoniosa luminosidad durante la noche.
Claraboya panorámica. Una sensación de coche deportivo.
La claraboya panorámica ilumina todavía más el interior de la autocaravana de día e intensifica la sensación de libertad.
46 47
46 47
Advertencia:
Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su publicación. Hay ilustraciones con equipamiento opcional. Puede haber errores de imprenta.
Durante el curso del año comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los equipamientos, así como el mejoramiento del producto.
Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipo de serie y las características del vehículo que desea adquirir en cualquier punto de venda OFICIAL de Hymer.
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) correspon-den a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos a variaciones en el momento de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su caravana. Copyright by HYMER AG.
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/999-220 www.hymer.com
Concept & Design www
.m
achwerbung.de 08/2008/7.1
