Número de la Publicación de OKDHS 91-25SV Otorgada 1/2013 Esta publicación está autorizada por el Director del Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma Ed Lake e impresa por OKDHS de acuerdo con los reglamentos estatales y federales a un costo de $522.00 por 1,044 copias. Copias han sido depositadas con el Centro de Intercambio de Información de Publicaciones del Departamento de Bibliotecas de Oklahoma (Publications Clearinghouse of the Oklahoma Department of Libraries). Las oficinas de OKDHS pueden pedir copias usando la forma ADM-9 (23M00ADM-9E) pedidos electrónicos para provisiones. Miembros del público en general pueden obtener
Manual de Manutención
de Niños de Oklahoma
Manual de Servicios del Manutención
de Niños de Oklahoma
Tabla de Contenido ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... .. ... ... ... ¿Qué es manutención de niños? 4 Derecho a manutención de niños 4A quien servimos 4
Servicios Disponibles 5
Servicios que no proveemos 6
Costo de los servicios 6
Como aplicar 7
Donde se asigna su caso 7
Servicio de colección interestatal 7 Información necesaria para proveer servicios de
manutención 8
El papel del tribunal en el proceso 9
Estableciendo paternidad 9
Estableciendo manutención 10
Aplicando la orden 11
Derechos y Responsabilidades de los clientes de OCSS 11 Persona con Custodia-- Cómo recibir pagos 12 Persona sin Custodia—Haciendo pagos de manutención 13 Distribución de los pagos de manutención 13 Acciones hechas por Servicios de Manutención
de Niños de Oklahoma (OCSS) 14
Los Servicios de Manutención de Niños de Oklahoma es parte del Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma. Nuestra misión: Promover familias saludables, establecer, monitorear y aplicar la orden para que haya apoyo confiable, mientras animamos autosuficiencia y relaciones fortalecidas.
¿Qué es manutención de niños?
Padres tienen un deber de proveer apoyo financiero para sus hijos. El tribunal puede ordenar que uno o ambos de los padres hagan pagos regulares para los gastos de vivienda o gastos médicos de los hijos. Estos pagos se llaman manutención de niños.
Derecho a manutención de niños
Los pagos de manutención de niños son básicamente un derecho legal de los niños. Pagos regulares de manutención de niños reducen la pobreza de niños y la necesidad de la asistencia pública.
A quien servimos
Nosotros servimos a personas con custodia y a padres de niños menores sin custodia. Personas con custodia pueden ser los padres, tías, tíos, abuelos, guardianes asignados por el tribunal, u otros que cuidan de un niño.
Usted puede usar OCSS y un abogado privado o una agencia de colecciones privadas al mismo tiempo. Sin embargo, la oficina de manutención de niños debe saber de cualquier procedimiento legal que pueda afectar su manutención de niños.
OCSS debe ser notificado cuando la custodia del niño cambia entre los padres o alguna otra persona.
Servicios disponibles
Una vez que el caso sea abierto, OCSS provee los siguientes servicios:
Localización del padre/madre – OCSS continuamente revisa recursos
federales, estatales y locales para encontrar la dirección de correo, empleador o artículos de valor del padre sin custodia. Empleadores están requeridos a reportar a nuevos empleados a la Comisión de Seguridad de Empleo de Oklahoma dentro de 20 días de su comienzo.
Estableciendo Paternidad – OCSS ayuda a establecer paternidad
legal, ya sea por reconocimiento voluntario o por medio de acción legal. Ambos padres puede pedir este servicio.
Estableciendo Manutención de Niño – OCSS hace una petición con
el tribunal para obtener una orden de manutención de niño. Nosotros usamos la guía de Manutención de Niños de Oklahoma para establecer una cantidad mensual de manutención para los niños.
Cuidado de Guardería – OCSS usa la guía de Manutención de Niños
de Oklahoma para determinar el costo anual de cuidado de guardería y alocar esta cantidad entre los padres, en la misma proporción, como sea su ingreso ajustado antes de impuestos.
Establecimiento y aplicando la orden para manutención de gastos médicos – Los hijos tienen legalmente el derecho de tener cobertura de
seguro médico si está disponible. Si el padre sin custodia fue ordenado a proveer seguro médico y no lo ha hecho, nosotros requerimos que el empleador del padre sin custodia, reduzca la cantidad de lo que cuesta el seguro pagado por el empleado, de su salario.
Colección – Una vez que los pagos se hagan por medio del Registro
Centralizado de Manutención de Oklahoma, estos son registrados y en su brevedad pagados a la persona con custodia por tarjeta de débito o depósito directo.
en el trabajo, daños corporales, Beneficios de Seguro Social, Beneficios de desempleo, y cuentas bancarias confiscadas. También podemos pedirle al tribunal que al aplicar la orden revoquen la licencia de conducir, profesional o recreacional.
Revisión y modificación – OCSS puede revisar ordenes de manutención
para las cantidades correctas permitidas por ley. Si es apropiado, pediremos al tribunal que modifique la orden de manutención. Ambos padres puede pedir una revisión de la orden.
Servicios que no se proveen
Los abogados de OCSS representan al estado y no a individuos. OCSS no ayuda con:
• Acciones de Divorcio • Consejos legales
• Acuerdos de propiedades • Visitación y Custodia
• Cuota de colección de abogado privado
• Colección de gastos de guardería de niño sin pagar y gastos médicos excepto cuando son reducidos por orden tribunal.
Usted puede ponerse en contacto con un abogado privado para que le ayuden con estos asuntos.
Costo de Servicios
Usted puede aplicar para servicios de manutención de niños sin costo alguno para usted. OCSS automáticamente provee servicios a familias recibiendo Asistencia Temporal para Familias Necesitadas o TANF, Medicaid/Soonercare, o asistencia de guardería. Estos servicios de manutención de niños continúan después de que el caso de asistencia se haya cerrado.
Para personas con custodia quienes nunca han recibido asistencia pública, una cuota de $25 se le cobra y se retiene de la manutención de niños después de los primeros $500 colectados y enviados de cada año.
Como aplicar
Usted puede recibir una solicitud: Llamando
• En la área de Oklahoma City: 522-CARE (522-2273) • En la área de Tulsa: 295-3500
• 1-800-522-2922
• La línea de TTY: 711 o 1-800-722-0353 Visitando
• La página de Oklahoma Child Support Services en el sitio web de OKDHS en www.okdhs.org.
• Cualquier oficina de OKDHS u oficina de OCSS.
Solicitudes separadas son requeridas cuando hay más de un niño y los niños no tienen el mismo padre y madre.
Donde se asigna su caso
Su caso es automáticamente asignado a la oficina distrital de
manutención de niños basada en la ley y política de Oklahoma. Si una orden de manutención en Oklahoma ya existe, el caso de manutención es asignado a la oficina de manutención sirviendo esa jurisdicción.
Servicios de Casos Interestatales
OCSS también sirve a padres que no viven en Oklahoma. Cada estado requiere aplicar la orden de manutención de otros estados. Leyes federales requieren que todos los estados provean servicios de localización, establecimiento y aplicación de la orden. Al solicitante para servicios se le puede pedir que complete formas para ayudar a otros estados a colectar manutención de niños. Otros estados pueden cobrar una cuota por proveer estos servicios.
Información necesaria para proveer servicios de
manutención de niños
No importa quien aplique para servicios, la siguiente información ayuda mucho:
• Nombre completo y última dirección conocida para cada padre, y cualquier otro nombre por cual cada persona se le conozca: apodos, alias, etc.
• Fechas de nacimiento y documentación de números sociales para cada padre.
• Actas de nacimiento para los niños no son necesarias, si ya existe una orden de manutención.
• Una descripción física con una fotografía más reciente de los padres. • Licencia de matrimonio, orden de separación, acta de divorcio,
orden protectora o de restricción involucrando alguno de los padres, otra orden de manutención “Reconocimiento de Paternidad,” o algún otro documento legal donde la paternidad ha sido establecida.
• Una lista precisa de mes por mes de todos los pagos de manutención de niños recibidos o pagados.
• Nombre y dirección actual o del más reciente empleador de cada padre.
• Una lista de licencias profesionales o recreacionales, membresías o permisos, de ambos padres; por ejemplo: electricista, plomero, médico, cosmetóloga, cazador, pescador.
• Nombres, direcciones y números de teléfonos de los amigos y parientes de cada padre.
• Información acerca de la propiedad, tal como carros, motocicletas, barcos, vehículos recreacionales, o terrenos.
• Copias de talones de cheques, estados de cuentas de cheques, ahorros, u otras cuentas.
• Declaración fiscal de impuestos de los últimos dos años, incluyendo sus formas W-2 y formas 1099.
El papel del tribunal en la manutención del niño
El juez es la autoridad final para decidir la cantidad de manutención de niño que se ha de pagar y quien va a hacer estos pagos. El tribunal pone esta cantidad de manutención de niño basado en el ingreso de ambos padres y la cantidad de tiempo que el niño está bajo el cuidado de cada padre. La manutención de niño incluye manutención de gastos médicos, y puede incluir otros gastos relacionados con el niño, tal como los gastos de guardería. El tribunal también puede cambiar la orden cuando los ingresos de los padres, custodia del niño, u otros asuntos que afectan la manutención del niño cambian.Estableciendo Paternidad
Paternidad significa el padre. Cuando una pareja concibe un niño durante su matrimonio, la paternidad no necesita ser establecida – la ley automáticamente presume que el esposo es el padre legal del niño. En el caso cuando los padres no están casados, el tribunal no puede dar una orden de manutención de niño o determinar custodia o visitación hasta que la paternidad sea legalmente establecida. Los servicios para establecer paternidad están disponibles para ambos padres.
La paternidad provee a un niño de una pareja no casada los mismos derechos legales que a un niño nacido de un matrimonio casado. Estos derechos incluyen:
• Manutención de ambos padres
• Seguro médico y de vida de alguno de los padres, si está disponible • Beneficios de seguro social y de veteranos, si están disponibles • Derechos de herencia
• Acceso a historial médico familiar
La paternidad puede ser establecida de dos maneras. Ambos padres pueden firmas la firma Reconocimiento de Paternidad, o AOP, disponible de cualquier hospital de Oklahoma, centro de maternidad, oficina de manutención de niños u oficina de OKDHS, o llamando al 1-800-522-2922. Antes de firmar el AOP, ambos padres deben revisar una presentación de sus derechos y responsabilidades.
Para establecer la paternidad por distrito u orden
judicial
OCSS necesita toda la información disponible acerca de la relación entre la madre y la persona nombrada como el presunto padre. OCSS necesita información acerca de otras parejas sexuales alrededor del tiempo de concepción. Esta información no es con la intención de avergonzar a alguno de los padres. Más sin embargo, es importante determinar la paternidad del niño. Cualquiera de los dos puede pedir un examen genético. Una muestra de materia genética es tomada de la madre, del presunto padre y del niño frotando un pequeño algodón adentro del cachete en la boca.
Nota: Un niño nacido fuera de un matrimonio tiene un año después de haber cumplido los 18 años para demandar en el tribunal distrital para establecer paternidad. OCSS no provee este servicio.
Estableciendo Manutención
OCSS puede traer un caso en el tribunal de distrito o en el tribunal administrativo para establecer manutención de niños. La cantidad de manutención es basada en las guías de manutención de niños puestas por ley. Las guías de Oklahoma requieren información acerca del número de niños, manutención de niños que se paga por ambos padres para otra familia, otros niños de los padres, cantidad de ingresos para cada padre, gastos de guardería y gastos médicos. La orden de manutención establecida por medio de OCSS va a incluir una provisión para que haya una inmediata retención de ingresos y manutención de gastos médicos. OCSS colecta la manutención actual por orden del tribunal al igual que: • El costo del examen genético
• Gastos del parto
• Manutención para un periodo anterior • Gastos médicos fijos
• Manutención de gastos médicos en efectivo • Intereses
Aplicando la orden
Al aplicar la orden de manutención, OCSS puede hacer una o más de los siguientes:
• Ordenar retención de ingresos de los salarios, desempleo, jubilación, beneficios de seguro social Titulo II, u otros ingresos.
• Referir el caso para tomar devolución de impuestos federales y estatales u otros pagos federales para pagar manutención de niños. • Embargar propiedades incluyendo cuentas de banco y otras
cuentas financieras, beneficios del seguro, tales como beneficios de compensación al trabajador, daños corporales, premios de lotería. • Reportar a las agencias de crédito.
• Pedir al tribunal que suspenda o revoque la licencia profesional, de conductor, de cazar o de pescar.
• Pedir negación de pasaporte.
• Proteger y perseguir la deuda de manutención de niño al tribunal de bancarrota.
• Presentar una citación por desacato en el tribunal de distrito.
Derechos y Responsabilidades de los clientes de OCSS
Si usted es el padre con la custodia:
Si usted tiene preguntas o preocupaciones acerca de su manutención de niños o caso de paternidad, por favor llame a la línea de servicio al cliente al 1-800-522-2922.
Es su derecho el:
• Que su información personal permanezca confidencial.
• Revisar los records de la agencia que no son restringidos bajo las leyes de confidencialidad.
• Debido proceso en acciones que le puedan afectar a usted. • Recibir un registro de pagos por medio de OCSS.
• Pedir un examen genético si la paternidad no ha sido legalmente establecida.
Es su responsabilidad:
• Cooperar con los esfuerzos de OCSS para aplicar la orden y establecer paternidad y las órdenes de manutención de niños. • Proveer información acerca del padre que no tiene la custodia. • Enviar a OCSS todos los pagos de manutención de niños que usted
reciba de alguien más aparte de OCSS.
• Avisar a OCSS si la custodia de su niño cambia.
• Mantener a OCSS informado de su actual dirección postal y número telefónico.
• Avisar a OCSS si ocupa a un abogado para asistirle en asuntos de manutención de niños. OCSS entonces podrá hablar solo con su abogado acerca de su caso.
Persona con custodia – Como recibir pagos
Pagos de manutención de niños enviados a OCSS son pagados a usted por medio de una tarjeta débito MasterCard. Esta tarjeta se le enviara a usted después de que OCSS reciba su primer pago de manutención. Usted podrá seguir recibiendo pagos en su tarjeta de débito o puede inscribirse para depósito directo. Si usted ya recibe TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas) o Asistencia a los Ancianos, Ciegos o Incapacitados, sus pagos de manutención de niños se darán en esa misma tarjeta.
Si usted es el padre que no tiene la custodia:
Si usted tiene preguntas o preocupaciones acerca de su manutención de niños o caso de paternidad, por favor llame a la línea de servicio al cliente al 1-800-522-2922.
Es su derecho el:
• Que su información personal permanezca confidencial.
• Revisar los records de la agencia que no son restringidos bajo las leyes de confidencialidad.
• Debido proceso en acciones que le puedan afectar a usted. • Recibir un registro de pagos por medio de OCSS.
• Pedir un examen genético si la paternidad no ha sido legalmente establecida.
Es su responsabilidad:
• Hacer pagos de manutención como fue ordenado en la orden judicial. • Reportar los cambios de dirección, número telefónico o empleador. • Mantener todos los recibos de los pagos de manutención.
• Avisar a OCSS si la custodia del niño cambia.
• Avisar a OCSS si ocupa a un abogado para los asuntos de manutención. OCSS entonces solo podrá hablar con su abogado acerca de su caso.
Persona sin custodia—Haciendo pagos de
manutención
La mayoría de las órdenes judiciales de manutención deben ser pagadas por retención de salario. Esto significa que su empleador deduce pagos de su cheque de pago.
Si sus pagos no se pueden hacer por retención de salario, otras opciones incluyen:
• Pagos con tarjeta de débito o crédito
• Debito directo de una cuenta bancaria en línea al www.okdhs-paycs. com/Login.aspx
• En efectivo en un quiosco PAYSITE
• Giro postal, cheque cajero, certificado o personal enviado por correo Oklahoma Centralized Support Registry
P.O. Box 268849
Oklahoma City, OK 73126-8849
OCSS no acepta cheques temporales para pagos de manutención.
Distribución de pagos de Manutención
OCSS distribuye pagos de manutención a la familia como es requerido por las leyes federales y estatales:
• Manutención actual es pagado a la familia.
• La colección por OCSS en casos activos de TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas) se queda con el estado para repagar la cantidad de TANF que la familia recibe. OCSS no se queda con más de la cantidad del TANF que se le paga a la familia.
• La devolución de impuestos del IRS se aplica a la manutención atrasada que se le debe al estado, después a alguna manutención atrasada que se le debe la familia.
• Devolución de declaración de impuestos que se presentan conjuntamente deben ser retenidas por seis meses.
• Si la orden incluye manutención en efectivo para gastos médicos y los niños reciben beneficios de SoonerCare, la cantidad en efectivo de manutención para gastos médicos puede ser retenida para recuperar en los gastos de SoonerCare.
Acciones por Servicios de Manutención de Oklahoma
OCSS decide la mejor manera de colectar manutención. Remedios son seleccionados para proteger los derechos de los niños y los derechos de los pagadores de impuestos y animar a los padres que apoyen a sus hijos. Los abogados de OCSS representan al estado de Oklahoma y no a los participantes del caso de manutención. La información proveída para u obtenida por OCSS solo será revelada como sea necesario para aplicar la orden en su caso. Esta información no será revelada a oficiales de la ley, oficiales públicos, o empleados judiciales u otras agencias.Paso por paso – Asignación de ingresos
1. Una orden judicial ordena manutención de niño y retención de ingresos.
2. Una orden de retención de ingresos es enviada al empleador. 3. El empleador deduce el pago de manutención y envía el pago al
Registro de Manutención Centralizado.
4. Pagos son procesados y enviados dentro de dos días vigentes. 5. El padre con custodia recibe el pago por:
• Tarjeta de Oklahoma MasterCard – dinero en la tarjeta puede ser retirado de cualquier cajera de un Banco de Oklahoma, un cajero automático con logo de MasterCard o usado en tiendas para hacer compras.
• Depósito Directo – por petición, dinero puede ser depositado en su cuenta de cheques o ahorros que usted escoja.
Glosario de Términos
Acreedor – Persona o entidad a quien se le debe la deuda de
manutención u obligación de manutención.
Afidávit de Pagos – Una declaración por escrito que muestra la cantidad
de manutención debida y pagada por el padre sin custodia, incluyendo cualquier pago de manutención procesado por medio de OKDHS. Esta declaración puede ser usada como evidencia en el tribunal.
Asignación de derechos de manutención – Para recibir TANF
(Asistencia Temporal para Familias Necesitadas), la persona debe dar al Estado su derecho de colectar y quedarse con algún pago de manutención médico y manutención de niño que se le deben a esta persona por el periodo de tiempo que reciba asistencia. El Estado no se queda con más de lo que paga en TANF y beneficios de asistencia médica.
Asignación de Ingresos – La orden tribunal para retener una porción de
los ingresos para manutención de niños.
Asistencia Pública – Beneficios estatales y federales concedidos a
beneficiarios elegibles. Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), asistencia Médica (Medicaid) y beneficiarios de servicios de guardería son automáticamente referidos a OCSS.
Aviso anual – Notifica a todos los involucrados de la cantidad que
se debe, acciones que se pueden tomar para aplicar la orden de manutención, y cualquier acción requerida.
Cantidad atrasada/Atrasos – Manutención por orden judicial no
pagada que se debe por un padre.
Citación – Un aviso legal a una persona para una demanda pendiente en
el tribunal que requiere una respuesta o comparecencia. Un dictado será ordenado si la petición no es contestada a tiempo.
Citación por desacato – Una acción del tribunal distrital presentada para
aplicar la orden. Por ejemplo, una citación puede ser presentada si un padre se ha negado intencionalmente a pagar su manutención de niño. La pena puede incluir una multa, tiempo en la cárcel o ambas cosas.
Compensación en la Devolución de Impuestos – Dinero que se toma
de la devolución de impuestos estatales o federales de una persona para pagar la deuda de manutención de niños.
Cuota de Purga – La cantidad que una persona debe pagar para salir
o quedarse fuera de la cárcel. Esta cuota se fija cuando la persona se encuentra culpable de desacato al tribunal.
Defensor/Demandado – La persona en la acción tribunal que está siendo
demandada.
Delincuencia – Cualquier pago bajo una orden de manutención que se
vence y permanece sin pagarse.
Demandado/Acusado – La persona en una acción tribunal que está
siendo demandada.
Derecho de Retención – Una orden tribunal atada a propiedades o
propiedad personal. Generalmente, un derecho de retención se pone en la propiedad de un deudor, acuerdo de compensación de trabajador, o acuerdo de daños corporales.
Deudor – Persona requerida a hacer pagos de manutención por orden
tribunal.
Deuda de Manutención – Una deuda debida al estado de Oklahoma por
el padre recibiendo asistencia pública o los gastos razonables de proveer por el niño.
Empleador – La persona o entidad quien paga a alguien por proveer
servicios, incluyendo contratistas.
Examen genético – Un método científico para determinar la paternidad
Falta de Manutención Criminal – Cargos criminales presentados
por un abogado de distrito o de los EEUU por la falta de un padre sin custodia de no pagar su manutención de niño.
Fondos Transferidos Electrónicamente, EFT – El depósito o recibo
electrónico de un pago de manutención de niño.
Guías de Manutención – El método bajo la ley estatal para asignar la
manutención que se debe basada en los ingresos de los padres.
Incomparecencia – Falla de una persona de aparecer o responder a
un caso civil para cierta fecha después de haber sido servido con una citación o petición.
Incumplimiento – El no obedecer una orden tribunal.
Impuesto – El proceso legal para obtener dinero por medio de
incautación y venta de la propiedad.
Institución Financiera – Cualquier banco estatal o federal o asociación
de ahorros, unión de crédito federal o estatal, asociación de beneficios, compañía de seguros, institución de depósito, fondos de inversión de mercado de dinero o alguna entidad similar.
Juez de Derecho Administrativo – El oficial que preside en una
audiencia administrativa quien brinda la decisión en el caso.
Licencia – Un documento que da el derecho o el privilegio para
participar en una profesión, ocupación, negocio, o actividad recreativa. Esto incluye, pero no está limitado a cazar, pescar, licencia para conducir regular, ocupacional o permiso.
Localizar – Proceso para obtener una dirección valida o empleador. Manutención de gastos médicos en efectivo – Una cantidad en la orden
que se paga hacia el costo de la cobertura para seguro médico en vez de proveer seguro médico.
Manutención de gastos médicos fijos – Pagos periódicos fijos para
costos médicos continous que no son pagados por seguro médico o ya cubiertos por la orden de manutención de gastos médicos en efectivo.
Modificación – El proceso legal para cambiar una orden tribunal. Numero de Grupo Familiar, FGN – El número del caso de
manutención.
Obligación – La cantidad de dinero ordenada por el tribunal que se
pague para manutención de niño.
Oficina de Audiencias Administrativas: Manutención de Niños –
Conduce audiencias para establecer y aplicar la orden de manutención de niños. Casos se presentan a los jueces de leyes administrativas.
Orden de aparición – Un documento requiriendo a una persona
que aparezca a cierto tiempo y lugar para dar testimonio y proveer documentos.
Orden de arresto – Una orden se emite por medio del tribunal distrital
dirigiendo a las autoridades de la ley que arresten a la persona nombrada en la orden de arresto. Una orden de arresto puede ser dada cuando una persona se niega a cumplir con la orden de aparecer en el tribunal.
Orden de Paternidad – Una orden que establece la paternidad de un
niño nacido fuera del matrimonio.
Padre sin custodia – El individuo ordenado a pagar manutención de
niño por un niño o varios niños. Al padre sin custodia también se le puede llamar el padre ausente o el deudor.
Paternidad – Determinación legal de quien es el padre.
Persona con custodia, guardián – Un padre u otra persona con custodia
física o legal de un niño y el derecho de recibir la manutención de parte del niño.
Plan de pago – Un programa de pago para la manutención atrasada. Plena fe y crédito – Una ley que requiere que el tribunal reconozca y
aplique la orden presentada por otro tribunal.
Presunto padre – Un hombre cuya relación legal hacia el niño no ha
sido establecida.
Proceso de Reconocimiento de Paternidad – El proceso de legalmente
establecer paternidad, cuando un niño es nacido fuera de un matrimonio y la madre y el presunto padre declaran que él es el padre natural del niño, por medio del uso de una forma oficial enumerada (03PA209E) Forma del Oklahoma Departamento de Servicios Humanos. Esta declaración puede ser negada solo dentro de 60 días de haberla firmado.
Reconocimiento voluntario – Vea proceso de reconocimiento de
paternidad.
Recuperación IV-D – La persona con la custodia que recibe TANF
debe enviar cualquier pago directo de manutención de niño recibido al Registro de Manutención Centralizado. Cuando la persona con la custodia se queda con estos pagos, OCSS recuperará este sobrepago quedándose con sus futuras colecciones.
Registro de Manutención Centralizado – La unidad de OCSS que
recibe, asigna y distribuye los pagos de manutención. Esta unidad también procesa todas las solicitudes de manutención de niños.
Reportar nuevo empleado – El programa que requiere que todos los
empleadores reporten sus nuevos empleados al Directorio del Estado de Nuevos Empleados (SDNH) de su estado.
Retención de ingresos – Colección de manutención por medio de una
deducción obligatoria del salario.
Sentencia dictada – Decisión hecha por el tribunal cuando el
demandado no aparece. Normalmente, la persona que pide asistencia del tribunal recibe todo lo que pide en su petición o moción cuando el demandado no se ha presentado.
Sobrepagos – Pagos por OCSS a las personas con custodia, a padres sin
custodia, u otros a quienes no tenían derecho.
Tribunal – Otra palabra para corte.
Tribunal administrativo – Proceso judicial establecido por estatuto
por OKDHS para establecer y aplicar las órdenes de manutención fuera del tribunal distrital. Ordenes obtenidas por medio del proceso administrativo son procesadas con el tribunal distrital.
UIFSA – El Uniform Interstate Family Support Act es la ley que ayuda a
que los estados trabajen juntos en casos de manutención de niños.
Unidad de Desembolso Estatal, SDU – El sitio que recibe, asigna
y distribuye los pagos de manutención. Vea también Registro de Manutención Centralizado (Centralized Support Registry).
Manual de Manutención
de Niños de Oklahoma
Número de la Publicación de OKDHS 91-25SV Otorgada 1/2013 Esta publicación está autorizada por el Director del Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma Ed Lake e impresa por OKDHS de acuerdo con los reglamentos estatales y federales a un costo de $522.00 por 1,044 copias. Copias han sido depositadas con el Centro de Intercambio de Información de Publicaciones del Departamento de Bibliotecas de Oklahoma (Publications Clearinghouse of the Oklahoma Department of Libraries). Las oficinas de OKDHS pueden pedir copias usando la forma ADM-9 (23M00ADM-9E) pedidos electrónicos para provisiones. Miembros del público en general pueden obtener
