Unidad
combinada
de
CD-RW/DVD-ROM
ThinkCentre
y
Lenovo
(ATA
serie)
Unidad
combinada
de
CD-RW/DVD-ROM
ThinkCentre
y
Lenovo
(ATA
serie)
Nota: Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,leala
informacióndelApéndiceF,“DeclaracióndegarantíalimitadadeLenovo”,enlapágina F-1,delApéndiceG,“Avisos”,enlapáginaG-1ydelApéndiceH,“Avisosdeemisiones electrónicas”,enlapáginaH-1.
Primeraedición(septiembrede2006) ©CopyrightLenovo2006.
Información
de
seguridad:
leer
primero
Before installingthisproduct,readtheSafetyInformation.
Antesdeinstalaresteproduto,leia asInformaçõesde Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læssikkerhedsforskrifterne,før duinstallererdetteprodukt.
Ennen kuinasennattämäntuotteen,lueturvaohjeetkohdastaSafetyInformation. Avantd’installerceproduit,lisezlesconsignesdesécurité.
Vor derInstallationdiesesProduktsdieSicherheitshinweiselesen.
Primadiinstallarequestoprodotto,leggere leInformazionisullaSicurezza.
Leesvoordatudit productinstalleerteerstdeveiligheidsvoorschriften.
Lessikkerhetsinformasjonen(SafetyInformation)førduinstallerer detteproduktet.
Antesdeinstalaresteproduto,leia asInformaçõessobreSegurança.
Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy.
Lässäkerhetsinformationeninnanduinstallerardenhärprodukten.
Directrices
generales
de
seguridad
Tenga encuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgo de queseproduzcanlesionesodañosenlapropiedad.
Servicio
Nointenteprestarservicio técnicoa unproductoustedmismoamenosqueel Centro desoportealcliente asíselohayaindicado.Sírvaseúnicamentede un proveedorde serviciotécnicoautorizadopararepararsuproductodeterminado.
Nota: ciertaspiezaspuedensersustituidasoactualizadas porelcliente.Estas
piezasrecibenelnombrede CRU(CustomerReplaceableUnits,unidades reemplazablesporelcliente).Lenovoidentificade formaexpresalasCRU comotales,yproporcionadocumentación coninstruccionescuandolos clientespuedenreemplazartalespiezasellosmismos.Deberáseguir detenidamentetodaslasinstruccionescuando llevea cabolatareade sustitución.Asegúresesiempredehaberapagadolaalimentaciónydeque elproductoestédesenchufadode todafuentedealimentaciónantesde intentarllevaracabolasustitución.Sitienealguna preguntaoduda, póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Cables
y
adaptadores
de
alimentación
Utilice solamenteloscablesy adaptadoresdealimentaciónquesuministrael fabricantedelproducto.
Nohagapasarnuncauncablealrededor deladaptadordealimentaciónnideotros objetos. Silohace,podríaapretarelcableyéstesepodríaraer, resquebrajaro agrietar. Estosupondríaunpeligroencuantoalaseguridad.
Hagapasarsiempreloscablesde alimentacióndeformaquenosepuedanpisar, quenolehagantropezaryquenohayaobjetosquelospellizquen.
Protejaelcableylosadaptadoresdealimentacióndelíquidos.Porejemplo,nodeje elcableoadaptadordealimentacióncercadefregaderos,tuberías,lavabosoen suelos queselimpiencondetergenteslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun cortocircuito, particularmentesielcableoeladaptadorde alimentaciónestá desgastado debidoa unmaluso. Loslíquidostambiénpueden provocaruna corrosión gradualde losterminalesdelcabledealimentacióny/odelosterminales delconectordeladaptadorque,eventualmente,podríaprovocar un
sobrecalentamiento.
Conecte siempreloscablesdealimentaciónyloscablesdeseñalenelorden correcto yasegúresedequetodoslosconectoresdelcabledealimentaciónestén bienenchufadosenlosreceptáculoscorrespondientes.
Noutiliceningúnadaptadorde alimentaciónquepresentecorrosiónenlaspatillas de entradade CAy/oquepresenteseñalesdesobrecalentamiento(comopor ejemplo, elplásticodeformado) enlaentradade CAoenalgunaparte del adaptadordealimentación.
Noutiliceningúncabledealimentaciónsiloscontactoseléctricosde algunodelos extremos presentaseñalesdecorrosiónode sobrecalentamientoo sielcablede alimentaciónpresentaalgúntipo dedaño.
Cables
de
extensión
y
dispositivos
relacionados
Asegúresede queloscablesde extensión,losprotectoresdeenchufes,lasfuentes de alimentaciónininterrumpible ylascintasde alimentaciónqueutilicecumplen losrequisitoseléctricosdelproducto. Nuncasobrecargueestosdispositivos.Si se utilizancintas dealimentación,lacarganodebería superarelniveldeentradade lacintade alimentación.Consulteconunelectricista paraobtener másinformación sitienepreguntassobrecargasde alimentación,requisitosdealimentacióny nivelesdeentrada.
Enchufes
y
tomas
de
alimentación
Si unreceptáculo (tomade alimentación)quevaautilizarconsu equipoparece dañado ocorroído,noloutilicehastaqueunelectricistacualificadolohaya sustituido.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sisedañaelenchufe,póngaseencontactocon elfabricanteparaqueselosustituyan.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufetriple. Esteenchufe sóloes válidoenunatomaeléctricacontomaa tierra.Setratadeundispositivode seguridad.Noinhabiliteestedispositivode seguridadintentandoinsertarloenuna tomadealimentaciónsintomaa tierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatoma de alimentación,póngaseencontactoconunelectricistaparaquelesuministreun adaptadoraprobado paralatomadealimentaciónoparaquesustituyalatomade alimentaciónporunaquepermitaestedispositivodeseguridad.Nosobrecargue nuncaunatomaeléctrica.Lacargatotaldelsistemanodeberíasuperarel80por cientodelniveldelcircuitoderivado.Consulteconunelectricista paraobtenermás informaciónsitienepreguntassobrecargasdealimentaciónynivelesdecircuitos derivados.
Asegúresede quelatomadealimentaciónqueutilizaestébiencableada,seade fácilacceso yestécercadelequipo.Noalargue loscablesdealimentaciónensu totalidadparanoforzarlos.
Conecte ydesconecteelequipodelatomadealimentaciónconmuchocuidado
Baterías
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabatería celular de botónnorecargablequeproporcionaalimentaciónalrelojdelsistema.Además, muchos productosmóvilescomo,porejemplo,losPCportátilesThinkPad,utilizan unpaquetede bateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistemacuando ésteseencuentraenmodalidadportátil.Lacompatibilidaddelasbateríasque suministraLenovoparaqueseutilicenconsusproductoshasidocomprobaday estas bateríassólopuedencambiarseporpiezasaprobadas porLenovo.
Nointentenuncaabriro repararunabatería. Nocomprima,perforeniincinere bateríasnicortocircuite loscontactosmetálicos.Notengalabateríaexpuestaal agua odemáslíquidos.Recargue solamenteelpaquetedelabateríasiguiendo estrictamentelasinstrucciones queseincluyenenladocumentacióndelproducto.
Un malusoounusoabusivodelabateríapuedehacerqueéstasesobrecalientey queelpaquete delabateríaolabatería celulardebotón“emita”gasesollamas.Si labatería estádañada,osiadviertequelabateríasehadescargadooqueha aumentado lapresenciademateriales extrañosenlosconductoresde labatería, dejede utilizarlay solicitealfabricantedelabateríaqueselacambie.
Lasbateríassepuedendegradarcuando noseutilizanduranteperíodosdetiempo largos.Paraalgunasbateríasrecargables(enparticularlasbateríasde ionesde litio),sinoseutilizan, permaneciendoenunestadode descarga,estaacciónpodría aumentarelriesgodequeseproduzcauncortocircuitode labatería, locualpodría reducireltiempodeduraciónde labatería ytambiénpodríasuponer unriesgo en cuantoa laseguridad.Nodejequelas bateríasde ionesde litiorecargablesse descarguenporcompletoniguardeestetipode bateríasenunestadode descarga.
Calor
y
ventilación
del
producto
Losequipos informáticosgenerancalorcuandoseenciendenycuando secargan las baterías.LosPCportátilespuedengenerarunacantidadsignificativadecalor debido asutamañoreducido.Sigasiempreestas precaucionesbásicas:
v Nodejereposarlabasedelequiposobresu regazonidejequeestéencontacto
conningunaparte delcuerpodurante unperíodolargomientraselequipoesté enfuncionamientoolabatería seestécargando.Elequipogeneracalordurante elfuncionamientonormal.Un contactoprolongadoconelcuerpopuede
provocarmolestiaso posiblesquemadurasenlapiel.
v Noutiliceelequipo nicarguelabateríacercadematerialesinflamablesnien
entornosenlosquepodríaproducirseuna explosión.
v Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoreso
disipadoresdecalorparaunfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estos dispositivospuedenbloquearseinadvertidamentealdejarelproductosobreuna cama,sofá,alfombraocualquierotra superficieflexible.Nobloquee, tapeo inhabilitenuncaestosdispositivos.
Seguridad
de
las
unidades
de
CD
y
DVD
Lasunidades deCDy DVDhacengirardiscosa granvelocidad.SiserasgaunCD o DVD,osiseestropeade algunaotra forma,podríaocurrirqueeldiscose rompierao sehicieraañicosmientrasseestuvierautilizandolaunidadde CD. Paraevitar posiblesdañosdebido asituaciones deestetipo yreducirelriesgode dañarlamáquina,hagalosiguiente:
v Guardesiemprelosdiscosde CD/DVDensuscajas originales
v TengasiemprelosdiscosdeCD/DVDalejadosdelaluzdelsoldirecta yde
fuentesdirectasdecalor
v ExtraigalosdiscosdeCD/DVDde lamáquinacuandonolosutilice
v
NodobleniflexionelosdiscosdeCD/DVDnilosfuercealintroducirlosenel
equiponiensuscajas
v Compruebesihaygrietas enlosdiscosde CD/DVDantesde utilizarlos.No
Contenido
Información
de
seguridad:
leer
primero
iii
Directrices
generales
de
seguridad
.
.
. v
Servicio . . . v
Cablesyadaptadoresdealimentación. . . v Cablesdeextensiónydispositivosrelacionados . . vi
Enchufesytomasdealimentación . . . vi
Baterías. . . vi Caloryventilacióndelproducto . . . vii
SeguridaddelasunidadesdeCDyDVD . . . . vii
Acerca
de
esta
publicación
.
.
.
.
.
. xi
Registrodelaopción . . . xi
Instalación
y
guía
del
usuario
.
.
.
. 1-1
Descripcióndelproducto . . . 1-1
Descripcióndelsoftware. . . 1-1 Requisitosdelainstalación . . . 1-2
Antesdeempezar . . . 1-2
Precaucionesdemanejo . . . 1-2
Conectoresycontrolesdelaunidad . . . 1-3
Instalacióndelaunidad . . . 1-3
Paso1.Aperturadelsistema . . . 1-3
Paso2.Desempaquetadodelaunidad . . . . 1-4
Paso3.Montajedelaunidadenlabahía . . . 1-4
Paso4.Conexióndeloscablesalaunidad . . 1-4
Paso5.Finalizacióndelainstalacióndel
hardware . . . 1-5
Paso6.Actualizacióndelaconfiguracióndel sistema . . . 1-5
Cuidadoymantenimiento . . . 1-5
InformacióndeseguridadsobreelCD . . . . 1-5
CuidadodeunCDoDVD . . . 1-5
CuidadodelaUnidadcombinadadeCD-RW/ DVD-ROM . . . 1-6
Expulsiónmanualdeundisco. . . 1-6 Instalacióndelsoftware . . . 1-7
ReproduccióndeCDdeaudio. . . 1-7 Configuracióndelaunidadparalareproducción digital . . . 1-7
Configuracióndelaaplicacióndereproducción paralareproduccióndigital. . . 1-8 UtilizacióndeWinDVD . . . 1-8
Soportedelsistemaoperativo . . . 1-8
IniciodeWinDVD . . . 1-8
CambiodelcódigoderegióndeDVD . . . . 1-9
UtilizacióndelCentromultimediaparaThink
Offerings . . . 1-10
Copiaycreacióndeimágenesdediscos. . . . . 1-10
UtilizacióndeDLA(Directoadisco) . . . 1-11
Apéndice
A.
Especificaciones
del
producto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. A-1
Apéndice
B.
Resolución
de
problemas
B-1
Apéndice
C.
Personalización
de
los
valores
de
configuración
del
controlador
de
dispositivo
.
.
.
.
.
. C-1
HabilitacióndeDMAparaWindows2000. . . . C-1 HabilitacióndeDMAparaWindowsXP . . . . C-1Apéndice
D.
Habilitación
de
la
extracción
de
audio
digital
.
.
.
.
.
. D-1
Apéndice
E.
Servicio
y
soporte
.
.
.
. E-1
Soportetécnicoenlínea . . . E-1Soportetécnicoporteléfono . . . E-1
Apéndice
F.
Declaración
de
garantía
limitada
de
Lenovo
.
.
.
.
.
.
.
.
. F-1
1ªparte-Términosgenerales . . . F-1
2ªparte-Términosespecíficosdecadapaís . . . F-4
3ªparte-Informaciónsobrelagarantía . . . . F-16
Períododegarantía . . . F-16
TiposdeServiciodegarantía . . . F-16
Listamundialdeteléfonos. . . F-18 SuplementodegarantíaparaMéxico . . . F-21
Apéndice
G.
Avisos
.
.
.
.
.
.
.
.
. G-1
Marcasregistradas . . . G-2Apéndice
H.
Avisos
de
emisiones
electrónicas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. H-1
AvisodeemisionesdelaComisiónfederalde
Acerca
de
esta
publicación
Estemanualcontieneinstruccionesparalainstalacióny utilizaciónde laUnidad combinada deCD-RW/DVD-ROMThinkCentre®y Lenovo™(SerieATA).Este manual sedivideenlaspartessiguientes:
1ªparte:Instalaciónyguíadelusuario
Estaguíacontieneladescripcióndelproductoylasinstruccionesde instalaciónen losidiomassiguientes:
v Portuguésde Brasil v Checo v Inglés v Francés v Alemán v Italiano v Japonés v Chinosimplificado v Eslovaco v Español v Chinotradicional v Turco 2ªparte:Apéndices
Esteapartadocontieneinformaciónsobreelcontroladorde dispositivo,la resolucióndeproblemas, lasgarantíasyelsoportetécnico, ylosavisos.
Nota: Esposiblequelasilustracionesdeestemanual seanalgo diferentesa lasdel
hardware.
Registro
de
la
opción
GraciasporadquiriresteproductodeLenovo.Tómeseunosinstantespara registrarelproductoyproporcionarnosinformaciónqueservirádeayuda a Lenovoparaprestarleunmejorservicioenelfuturo. Suopiniónesimportante paranosotros porquenosayuda cuandodesarrollamosproductosyserviciosque son importantesparausted,asícomoa lahora dedesarrollarmejoresvíaspara comunicarnos conusted. Registresu opciónenelsitiowebsiguiente:
http://www.lenovo.com/register
Lenovoleenviaráinformaciónyactualizacionesdelproductoregistrado amenos queusted,enelcuestionariodelsitioweb,indiquequenodesearecibirmás información.
Instalación
y
guía
del
usuario
Estaseccióncontieneladescripcióndelproducto,las instruccionesdeinstalación delhardwareyelsoftwareeinformaciónsobreelfuncionamientode laUnidad combinada deCD-RW/DVD-ROMThinkCentreyLenovo)(ATAserie).
Descripción
del
producto
Esteproductocontieneuna unidadmultifunción exclusivaquepuedeleerygrabar discosCD-R yCD-RW,ademásdeleerdiscosCD-ROM,DVD-ROM,DVD-RAM, DVD-R/RW,DVD+R/RWyDVD+R/-RDL. EstekittambiénincluyeunCDque contieneunaGuía delusuario enlínea,softwarede reproduccióndeDVDy software degrabaciónde CDparaMicrosoft®Windows®2000Professional, Microsoft WindowsMillennium Edition(Me),Microsoft WindowsXPHomey Microsoft WindowsXPProfessional.
Elpaquetedeopciónincluyelosiguiente: v
UnaUnidad combinadade DVD-ROM/CD-RWSATA48x/32x/48x/16x
v
Unpaquetedetornillos (4)M3x5
v UncableSATA
v Unmanualde seguridaddelláser
v Unmanualde seguridadde Lenovo
v UnaGuía dereferenciarápidade laUnidad combinadade CD-RW/DVD-ROM
v UnSuperCDparalaUnidadcombinada deCD-RW/DVD-ROM
Si faltaalgúnelementoo estádañado,póngase encontactoconelestablecimiento de compra.Compruebequeconservaelcomprobante decompra;puedenecesitarlo sidesearecibir elservicio degarantía.Consulte elapartadoApéndiceF,
“Declaraciónde garantíalimitada deLenovo”,enlapáginaF-1paraobtener informaciónsobreelsoportetécnico.
LaunidadpuedeleervariosformatosdeDVDyCD,incluidosformatos devídeo DVD,CDde vídeoyCDde audio.Tambiénpuedegrabarenlamayoríade formatos degrabaciónde CD-RyregrabacióndeCD-RW,tales comosoportesde CD-R dealtavelocidad.Debeinstalarelsoftwaredereproducción deDVDquese incluyeparareproducirvídeosDVD,yelsoftwaredeCDqueseincluyepara grabar discosdeCD-Ry CD-RW.LaunidadtambiénleediscosCD-XA (arquitecturaampliada)multisesiónyCDdeKodakPhoto.Estaunidadofrece datosa unavelocidad48vecessuperioralavelocidaddelasunidades de CD-ROM estándar(48X)parasoportesde CD-ROMyCD-R,ysuministradatosa una velocidad16vecessuperiora lavelocidadde lasunidadesdeDVD-ROM estándar (16X)parasoportesde DVD.Puedeleerlamayoríadetiposdesoportes de DVD-RAM,DVD-RW yDVD-Ryseajustaa laespecificacióndecompatibilidad de DVD-MultiPlayer.Estaunidadsehadiseñadoparalainstalaciónenunsistema personal queutilicelaarquitecturadelasunidadesATAserie.
Descripción
del
software
ElCDdesoftwarey guíadel usuariocontieneelsoftwaresiguiente:
v CentromultimediaparaThinkOfferings
EstesoftwarelepermitecopiarCDy crearCD deaudio,MP3y datos.También puedecrearCDautoarrancablesy guardarimágenesdeCDparagrabarlas
posteriormente.PuedeimprimiretiquetasenpapelconExpress Libeller,quese incluyeenelCentromultimediadeThink Offerings.
v Directoa disco(DLA)
EstesoftwarelepermitegrabardirectamenteenunsoporteCDutilizandola letrade launidadtalcomoloharíasigrabaraenundisquete.ConDLA, puede arrastrarysoltararchivos,creardirectoriosnuevoso guardararchivosdesdecasi todaslasaplicacionesdirectamenteenlaunidadcombo.
v LectorUDF
EstesoftwarelepermiteleersoportesDLACD-RWenotrossistemascon unidades.
v IntervideoWinDVD
EstesoftwarelepermitereproducirvídeosDVDensusistemaoreproducir archivosde vídeodesdelaunidaddediscoduro.
Nota: algunos adaptadoresde gráficoscomoFIREGL,Intergroupo3dLabsno
soncompatiblesconlareproduccióndevídeosDVD.
Requisitos
de
la
instalación
Antesdeinstalarlaunidad,asegúresedequeelsistemacumple losrequisitosde sistemasiguientes:
v Microprocesadormínimo:
– Intel
®Pentium®133 MHz
– Intel PentiumII233MHzparalareproducciónde DVD
v RAMmínima:32MB
v SistemaoperativoWindows2000,WindowsMe,WindowsXPHomeoWindows
XPProfessional
v Unabahía deunidaddemedia alturadisponible
v UnaconexiónATAseriedisponible
v 40MBdeespaciode unidadde discodurodisponibles
v
700MBde espaciodeunidaddediscodurodisponiblesparalafunciónde copia
deCD
v Solucióndeaudioqueadmitalacadenciademuestreode44,1ó48kHz
v Altavocesestéreoopcionales
v VídeoAGP2X consoportederecubrimientoparalareproduccióndeDVD
Antes
de
empezar
AntesdeinstalarlaUnidadcombinada deCD-RW/DVD-ROM,lealainformación queseproporcionaenesteapartadosobrelasprecauciones demanejoyla
utilizaciónde losconectoresyloscontrolesde launidad.
Precauciones
de
manejo
Utilice lasprecaucionesde manejosiguientesparaproteger launidad:
v MantengalaUnidad combinadade CD-RW/DVD-ROMenlabolsaantiestática
hastaqueestépreparadoparainstalarlaunidad.Durantelainstalación,limite susmovimientos,puestoquepuedencausarlaformacióndeelectricidad estática.
v Manejelaunidadconcuidado.Lasposiblescaídasosacudidasdelaunidad
v NofuercelainsercióndeloscablesdealimentaciónoATAserie.
Conectores
y
controles
de
la
unidad
Enlosdiagramassiguientessemuestralaubicaciónylasfuncionesdelos conectoresyloscontrolesde launidad.
Vistafrontaldela unidad:
1Indicadordeocupado
Estaluzseenciendecuandolaunidadleeograba enundisco. 2Orificio deexpulsióndeemergencia
Esteorificiopermiteaccederalmecanismodeexpulsiónparaextraerundiscode launidad.
3Botón Abrir/Cerrar
Cuando sepulsa,estebotónabrey cierraelcajóndeldisco.
Parteposteriordela unidad
1Conectordealimentaciónde15patillas
2Configuración dela señalde7 patillas
Instalación
de
la
unidad
ParainstalarlaUnidadcombinada deCD-RW/DVD-ROM,sigalospasosquese indican acontinuación:
Paso
1.
Apertura
del
sistema
1. Apagueelsistemaytodoslosdispositivosconectados.
2. Desenchufetodosloscablesde alimentacióndelsistemaytodoslos
dispositivosconectados.
3. Extraigalacubiertadelsistema.Consulteladocumentación delsistemapara
Paso
2.
Desempaquetado
de
la
unidad
1. Antesdeabrirlabolsaantiestáticaquecontienelaunidad,toqueelenvoltorio
conunasuperficiemetálicasin pintardurantealmenosdossegundos.Deeste modo, eliminarálaelectricidad estáticatantodelpaquetecomodesu cuerpo. 2. Extraigalaunidaddelabolsa.
Sidebecolocarlaunidadbocaabajo,sitúelabolsaantiestáticasobreuna superficieacolchaday planacomo,por ejemplo,unarevista,ycoloquela unidadsobrelabolsaantiestática.
Paso
3.
Montaje
de
la
unidad
en
la
bahía
Atención: Asegúresede queutilizalostornillosde montajequeseincluyenenel
paquete delaopcióncuandolosatornilledirectamente enlaunidad.Lautilización de tornillosdemasiadolargospuededañarlaunidad.
PuedemontarlaUnidad combinadadeCD-RW/DVD-ROMhorizontalo
verticalmente enelsistema.Simontalaunidadensentidovertical,deberáafianzar losdiscosquecoloqueenlaunidadantesdequesecierrelabandejadelaunidad, puestoquedelocontrario,laUnidad combinadadeCD-RW/DVD-ROMnopodrá leereldiscocorrectamente.
1. Deslicelaunidadenlabahía.Es posiblequeelsistematengaprocedimientos
obligatoriosespecíficosparalainstalaciónde dispositivosde almacenamiento. Paraobtenermásinformaciónsobredispositivosdealmacenamiento,consulte ladocumentaciónqueseentrega conelsistema.
2. Alinee losorificios detornillosde labahía deunidadconlosorificiosroscados
delalojamientode unidado delapiezadesujeciónde montaje.
3. Enrosquelostornillos,sinatornillarloscompletamente paracomprobarsu
posición. Porlogeneral,seutilizandostornillosa cadalado.Verifique sila alineación escorrectay,acontinuación,aprietelostornillosparafijarlaunidad. Nolosaprietedemasiado.
Paso
4.
Conexión
de
los
cables
a
la
unidad
Eneldiagramasiguiente semuestradóndeconectarloscablesa launidad.
1. Conecte elconectordelcableATAseriededatosde7 patillas1alconector
seriedelaunidad.
2. Conecte elcabledealimentaciónde15patillas2 alconectordealimentación
delaunidad.
Sisu sistemadisponede másdedosconectoresATAserie,utiliceelsegundoo elterceroparaconectarlaunidad.
Paraobtenerinstruccionesdetalladassobrelainstalacióndehardware,consulte ladocumentacióndelsistema.
Asegúresedequelacubiertadelsistemanoaplastenicomprimaloscables y dequehaaseguradotodaslasdemás conexionesdealimentaciónydelos cables.
Paso
5.
Finalización
de
la
instalación
del
hardware
1. AsegúresedequelaUnidadcombinada deCD-RW/DVD-ROMestá
firmementemontadayde quelosconectoresestánconectadoscorrectamente. 2. Asegúresedequeloscablesnointerfierenconlacubiertadelsistema,yqueno
bloqueanlasaspasdelventiladordelafuentedealimentaciónnilasrutasdel flujodelaire.
3. Vuelvaa colocarlacubiertadelsistema.
4. Vuelvaa conectartodoslosdispositivosexternos.
5. Enchufe todosloscablesde alimentacióna lastomasdealimentacióneléctrica.
Paso
6.
Actualización
de
la
configuración
del
sistema
Unavezquehayacompletadolainstalacióndelhardware,reinicieelsistema.Por logeneral,alencenderelsistemasemuestralapantalladeinformaciónde configuración. Sinoveestapantalla, consulteladocumentacióndelsistemapara obtener informaciónsobrecómoaccederalprogramade utilidadde configuración. Paraverlainformaciónde configuraciónparalamayoríadesistemasLenovo, pulselateclaF1durante elarranque,cuandosevisualizaelgráficode Lenovoen laesquina superiorderechadelapantalla.Cuandotermine derevisarla
información, puedeguardarloscambios ysalir.
Cuidado
y
mantenimiento
EnesteapartadoseincluyeinformaciónsobreelcuidadodelaUnidad combinada de CD-RW/DVD-ROMy losCD yDVDqueseutilizanconlaunidad.
Información
de
seguridad
sobre
el
CD
Maneje ylimpielosdiscosconcuidado,enespeciallostiposde soportegrabables como,porejemplo, discosCD-RyCD-RW,demodoquepermanezcanlegibles. Paraprolongarlavidade losdiscos,tome lasprecaucionessiguientes:
v Guardesiemprelosdiscosensuscajasoriginales
v Tengasiemprelosdiscosalejadosde laluzdelsoldirecta
v Tengasiemprelosdiscosalejadosde fuentesdirectasdecalor
v Extraigalosdiscosdelsistemacuandonolosutilice
v Compruebesihaygrietas enlosdiscosANTESdeutilizarlos
v NOfuercelosdiscosenelsistema/cajade empaquetado
v NOdobleniflexionelosdiscos
Cuidado
de
un
CD
o
DVD
Losdiscosdigitalesson soportesdealtadensidad quesedebenmanejar con cuidadoy mantenerlimpiosafinde garantizarquepermanezcanlegibles.Las precauciones siguientesayudan aprolongarlavidadelosdiscos:
Atención: limpiarundiscoutilizandounmovimientocircularpuededañarel
discoycausarlapérdidadedatos.
v Manejeeldiscoporlosbordesoporelorificiocentral.Notoquelasuperficie
deldisco.
v Paraeliminarelpolvoolashuellas,limpie eldiscodelcentro haciaelbordecon
unpaño suaveysin pelusa. v Noescribasobrelasuperficie.
v
Noexpongaeldiscoalaluzdelsoldirecta.
v Noutilicelimpiadorescomercialesparalimpiareldisco.
v Nodobleeldisco.
Cuidado
de
la
Unidad
combinada
de
CD-RW
/
DVD-ROM
Paraproteger laUnidad combinadade CD-RW/DVD-ROMdurante el funcionamiento, tengaencuentalasprecauciones siguientes:
v Nomueva launidadcuandoestáenuso.Alhacerlopodríacausarerroresde
datosodañarlaunidadolosdiscos.
v Eviteexponerlaunidada lascondicionessiguientes:
– Humedadalta
– Temperaturas elevadas
– Polvo excesivo
– Vibraciones mecánicas
– Caídas ogolpesimprevistos
– Colocación sobreunasuperficieinclinada
– Luzdelsoldirecta
– Cambios detemperaturarepentinos
v Noinserteobjetosextraños enlaunidad
v Noapile objetossobrelaunidad.
v Noextraiga lacubiertadelaunidadniintenterepararlaunidad.
v Extraigalosdiscosdelcajóndeldiscoy asegúresede queelcajónestácerrado
antesde moverlaunidad.
v Guardelosmateriales deempaquetadooriginales.Sinecesitaenviarlaunidada
otralocalidad,utilicelosmaterialesdeempaquetadooriginales paraasegurarse dequeeltransportede launidadesseguro.
Expulsión
manual
de
un
disco
Encasodeunainterrupcióndelaalimentaciónquenopermitalaexpulsióndel discodelaunidad,apagueelsistemayendereceunclip sujetapapelesgrandepara crearuna herramienta.Elextremorectodebetener45mm(1,8pulgadas)de longitud,comomínimo.Inserteelextremoextendidoenelorificiode expulsiónde emergencia,situadoenlaparte frontaldelaunidad(consulteelapartado“Vista frontal delaunidad”enlapágina1-3).Empujeelclip sujetapapeleshastaquese abra labandeja.Saquelentamentelabandejahastaquepuedaextraer eldisco.
45 mm 1.8 in
Instalación
del
software
Todo elsoftwarede launidadseencuentraenelCDdelaguíadelusuarioy de software.ElCDdelaguíadelusuarioyde softwarecontienelaGuíadelusuario, elCentromultimediade ThinkOfferings,DLAe IntervideoWinDVD.Cuando instale elCentromultimedia paraThink Offerings,DLAestaráinstalado. Lleve acaboelprocedimientosiguienteparainstalarelsoftware:
1. InserteelCDdelaguíadelusuarioy desoftwareenlaunidad.SielCDse
iniciaautomáticamente,vayaalpaso6.
2. SielCDnoseiniciaautomáticamente,pulseInicioy,a continuación,pulse
Ejecutar.
3. Escribae:\launch.batsiendoe laletradelaunidaddelaunidaddeCD o
DVD.
4. PulseenAceptar.
5. Seleccionesu idioma.
6. Seleccioneelsoftwarequedeseainstalar.
7. Sigalasinstruccionesenpantalla.
8. Trasinstalarelsoftware,reinicieelsistema.
Paraquelaunidadfuncioneplenamente,instaletodaslasaplicacionesdesoftware queaparecenenlaventanadelnavegadorsalvoelLectorUDF.Ésteseprograma paralossistemasquenoreconocenlosdiscosUDF.
Nota: lainstalaciónrápida segrabaráencimade otrasversionesdelsoftwareque
yaesténinstaladas.
Reproducción
de
CD
de
audio
ElsistemaestáequipadoparareproducirCDdeaudioconelReproductorde Windows.Además,podráutilizarWinDVDo reproductoresdeotros proveedores parareproducirCDdeaudio.CuandoseinsertenCDde audio,éstosiniciaránla reproducción automática.SidisponedeWindows XP,apareceráunmenúquele permitirá escogerentrelosreproductoresqueesténinstalados enelsistema.Los CD quecontienensonidoydatosiniciaránlosprogramasde reproducción automáticadelaseccióndedatosenvezde abrirunmenú.ParareproducirCD quecontienenaudio yprogramas,cancelelaparte delosdatos,pulseelbotón derechodelratónsobrelaletradelaunidadenMiPCyseleccioneReproducir. Debe habilitarlareproducción digitaltanto enlaunidadcomoenelreproductor parareproducirCDdeaudio enlaunidad.
Configuración
de
la
unidad
para
la
reproducción
digital
Si tieneWindowsXP,launidadseconfiguraautomáticamenteparalareproducción digital.
Si tieneWindows2000,necesitaconfigurarelsistemaparautilizarlareproducción digital.Paraobtenerinstruccionespasoa pasosobrecómo activarlaextracción digital,consulteelapéndice“Activaciónde laextraccióndesonidodigitalpara Windows 2000”.
Configuración
de
la
aplicación
de
reproducción
para
la
reproducción
digital
Tambiénsedebeconfigurarlaaplicaciónde reproduccióndeCDparala reproducción digital,de modoquesepuedaescucharelsonidodelCDenel sistema.SideseautilizarelReproductordeWindowsMedia comoaplicaciónde reproducción, sigalasinstruccionesquesefacilitan enelapéndice“Activaciónde laextraccióndesonidodigitalparaWindows2000”.Si disponede unaaplicación de reproduccióndeCD deotrosproveedores,consulteladocumentaciónde la aplicación paraobtenerinformacióndetallada.
Utilización
de
WinDVD
Estaseccióndescribecómo utilizary personalizarelsoftwaredereproducciónde DVD.PuedeencontrarinformaciónactualizadasobreelsoftwareDVDPlayerenel archivo ReadmedelCDdelaguíadelusuarioyde software.Antesdeutilizar WinDVD,esposiblequedebaactualizaralgunos componentesdelsistema operativo.
Soporte
del
sistema
operativo
Loscomponentessiguientesnoseencuentran entodoslossistemasoperativosde Microsoft, perosonnecesariosparaqueWin DVDfuncione:IDEDMA,Internet Explorer 5yDirect 8.1.Estasecciónproporcionainstruccionesparaactualizar variossistemasoperativosparaquesehabilitelareproduccióndeDVD.Consulte elApéndiceC, “Personalizaciónde losvaloresde configuracióndelcontroladorde dispositivo” enlapágina C-1paraobtener informaciónsobrecomohabilitarelbus DMAmaestroycómolocalizar loscontroladoresdedispositivodevídeo.
Paraactualizarelsistemaoperativo,seleccioneunodelosprocedimientos siguientes:
v WindowsServer2003,WindowsServer 2000oWindows95:debeinstalarel
ServicePack másreciente,Internet Explorer5y Direct.
v Windows98,Windows98SecondEditiono WindowsMe:debeinstalarDirect.
v
Windows95OSR2:debeinstalarInternetExplorer 5yDirect.
v Windows2000:debeinstalarServicePack 2o posteriory Direct.
v WindowsNT:debeinstalarServicePack 6junto conInternet Explorer5,Direct,
yuncontroladorIDEDMAde otroproveedor. Estaconfiguraciónnoestá soportadayaqueMicrosoftnoproporcionaelprogramaDirect oficialpara WindowsNT.
Nota: puedecomprobarquéversión deWindows95estáutilizandosiguiendo
estospasos:
v PulseStarty, acontinuación,pulsePaneldecontrol.
v Efectúeunadoblepulsación enSistema.Lealosnúmerosqueaparecen
bajo “Sistema.″
– V.4.00.950Bsignificaquesuversión esWindows95OSR2.0.
– OSR2.1.V.4.00.950CsignificaquesuversiónesWindows95OSR2.
Inicio
de
WinDVD
Cuando inserteundiscode vídeoDVDenlaunidad,elsoftwaredereproducción de DVDseiniciará automáticamentey comenzaráareproducireldiscodevídeo. Con WindowsXP,podráelegirelreproductorquedeseautilizarentretodoslos reproductoresqueesténinstaladosensusistema.
Si eldiscodeDVDcontienetantovídeocomoprogramas, sereproducirá automáticamenteelcontenidodelosprogramas.Paravisualizarelcontenidode vídeo deundiscoDVDde vídeo/programas,vayaalmenúinicio,inicieWinDVD y pulseReproducir.
Con MicrosoftWindows XPtambiénpuedereproducircontenidodevídeodeDVD utilizandolaaplicaciónReproductordeWindows Media.
Cambio
del
código
de
región
de
DVD
Laespecificacióndelaregión depertenenciaylaprotección decopia(elcódigode región delDVD)utilizalanormativaCSS(ContentScrambleSystem)conelfinde evitar duplicadosnoautorizados delosderechosdepropiedadintelectualenDVD. Originalmente, MPAA(MotionPictureAssociation ofAmerica) solicitóquese solucionaralapirateríade vídeo,peronosepuedeaplicar acualquiercontenido. CSS funcionavedandolatransmisiónde datosnocifradossinunaautorización adecuada. Lossistemas dereproduccióndeben tenerlicenciadeCSS para descodificar losdatoscifrados.
LaespecificaciónCSSdivideelmundo en7regionesexclusivas.Elcontenido destinado aunaregión nosepuedeleerenlossistemasdereproducción deotra región.AlavezqueseestáutilizandoCSSparaevitarqueserealicencopias digitales delcontenidode DVD,seutilizaotratecnologíadiseñadapor
Macrovision paraevitarcopiasanalógicasdelcontenidodeDVD.Elestándar de Macrovision constadeunsistemadecodificaciónmuyutilizado enelsector cinematográficoparaevitarqueserealicenduplicadosnoautorizados del
contenidode vídeoatravés delosVCRcomerciales.Lossistemasdereproducción de DVDdebendarsoportea losdosestándares deprotecciónde copiasdeCSSy Macrovision. CuandoinserteundiscodevídeoDVDenlaunidad,selesolicitará quedefinalaregión.Siloreubicaenunaregióndelmundodistinta,puedeutilizar elsoftwaredereproducción deDVDparacambiarelcódigode región.
Paracambiar elcódigoderegión,hagalosiguiente:
1. Encienda elequipoe inicieelsistemaoperativo.
2. PulseInicio.
3. Seleccione Programas.
4. PulseenIntervideoWinDVD.
5. PulseenIntervideoWinDVD.
6. PulseeliconoPropiedadesparaabrirlaventanaPropiedades.
7. PulselapestañaPropiedadesgenerales.
8. Inserte unDVDde unasolaregión quepertenezcaalaregiónnueva.
9. Seleccione elcódigoderegión correctoparasupaís.
10. PulseAceptar.
Nota: puedecambiar elcódigoderegión solamente5 veces.Cuandohayahecho 5
cambiosdelcódigoderegión,launidadsólopodráreproducirtítulosde vídeoenformatoMPEG-2queesténasociadosalcódigodelaquintaregión quehayaestablecido.
Utilización
del
Centro
multimedia
para
Think
Offerings
PuedeutilizarelCentro multimediaparaThinkOfferingsparagrabarCDde datos,sonidoovídeo.Tambiénpuedeaccederalasherramientas ylosprogramas de utilidadparatrabajarconsoportesregrabables.ElCentro multimediapara Think Offeringstambiéntieneproyectos paragestionarimágenesdediscoycrear copiasde seguridaddearchivos.
ParainiciarelCentromultimediaparaThinkOfferingsenWindows XP,pulse
Inicio->Todoslosprogramas->CentromultimediaparaThinkOfferings-> IniciodelCentromultimedia.
Cuando seiniciaporprimeravezelCentromultimedia,semuestraunapágina de enlacesrápidos.Enestapágina semuestranlas4tareasmásutilizadasparasu comodidad. Paracrearundiscodesonidoodedatos,seleccionelapestaña apropiaday seleccionelatareaquedesea realizar.Paracopiarundisco, crearuna imagen dediscoograbarunaimagen guardadapreviamente,seleccionelapestaña Copiar. ParautilizarDLA,seleccionelapestañaDatos.Paraborrarundisco regrabable,seleccionelapestañaHerramientas.
Puedeaccedera laspestañasdedatos,audioy copiadirectamente desdeelmenú Inicio,por ejemploRecordNowCopy,RecordNowDatay RecordNowAudio pulsandoStart->Todoslosprogramas->CentromultimediaparaThink Offerings ->ProyectosRecordNow
ParacrearunCDoDVDarrrancable,inicieunproyectodedatosypulseelbotón de CDarrancablequeseencuentraenlaesquinasuperiorderechadelaventana de proyectos.Selesolicitaqueseleccioneunaimagen dearranquedeldiscoduroo quecreeunaimagendearranquede undisquete.
Paraobtener instruccionesdetallassobrelautilizacióndelCentromultimedia, consulte lasayudasenlínea.
Copia
y
creación
de
imágenes
de
discos.
PuedeutilizarelCentro multimediaparaThinkOfferingspararealizarcopiasy guardarimágenesde CDyDVD.TambiénpuedecrearCDy DVDdesdeimágenes guardadas previamenteeneldiscoduro.ElCentromultimediasólopuedeguardar imágenesenlosformatosISOyGI.LosformatosISOsolamentesepuedenutilizar paraCD dedatos.Elrestode formatosdediscosrequiereimágenesGI.
LasimágenesdeDVDguardadaspueden teneruntamañomáximode 9GBylas de CD,de730MB.Asegúresedequetieneespacioendiscosuficienteantesde continuar.
Paracrearunaimagen deCDoDVD,hagalosiguiente: 1. InicieelCentromultimediaparaThinkOfferings.
2. Pulselapáginade copia.
3. PulselatareaGuardarimageneneldiscoduro.
4. Laaplicacióncreaunnombrealeatorioautomáticamente.Renombre elarchivo
delaimagen.
Notas:
1. LosdiscosCDDirectoa disco(DLA)nosepuedencopiarcomoarchivosde
imagen.
2. Nosepuedenrealizarcopiasde losdiscosDVDcomerciales protegidoscontra
copia.
Paragrabar unaimagendeCD guardadapreviamente,hagalosiguiente: 1. InicieelCentromultimediaparaThinkOfferings.
2. Pulselapáginade copia.
3. PulselatareaGrabarimagenenCDoDVD.
4. Vayaalaimagenquedeseegrabar.
5. Inserteundiscoenblancoograbable.
6. PulseelbotónGrabar.
Paragrabar unCD,hagalosiguiente:
1. InicieelCentromultimediaparaThinkOfferings.
2. Pulselapáginade copia.
3. PulselatareaGrabarimagenenCDoDVD.
4. Seleccionelaunidaddedestino.
5. PulseelbotónGrabar.
6. Inserteundiscograbablecuandoselosoliciten.
Notas:
1. Nosepuedenrealizarcopiasde losdiscosDVDcomerciales protegidoscontra
copia.
2. Lacopiao lacreacióndeimágenesde discosin elpermisodelpropietariode
copyrightpuedetenerrepercusioneslegales.
Paraobtener másinformaciónsobrelasleyesde copyright,póngaseencontacto consuasesor legal.
Utilización
de
DLA
(Directo
a
disco)
DLAseproporcionaparaquepuedagrabardatosdirectamenteensoportesCD-Ry CD-RW.LossoportesCD-RWsepuedenregrabar,mientrasquelossoportesCD-R sólosepuedenformateary grabarunavez.ElsoporteDLAutilizaunformato especialllamadoUDFparapermitirqueelsistemaoperativopuedagrabar directamente enelsoporte.
Paraformatear ygrabarensoporteCD-RoCD-RW,hagalosiguiente: 1. Inserteundiscoenlaunidad.
2. Efectúeunadoblepulsación enMiPCy pulseconelbotón derechodelratón
sobrelaletrade unidad. 3. PulseenFormatear.
4. Trasfinalizarelformateo,puedearrastrarysoltararchivosaliconodela
Unidad combinadaopuedetransferirarchivosalExploradordeWindows o conelindicadordecomandos.
Windows XPpuedeleersoportesgrabadosdeUDFsinayuda,peroalgunos sistemas operativosexistentesnopueden.Dosfuncionesdiferentessolucionaneste
problema delautilizacióndesoportesUDFenotros sistemas.Con losdiscos CD-RWesposiblerealizardiscoscompatiblesconCD-R yelLectorUDF. ParacrearunsoporteCD-Rcompatibleconotrosordenadores:
1. Efectúeunadoblepulsación enMiPCypulseconelbotónderechodelratón
sobrelaletrade unidad. 2. PulseHacercompatible.
ParautilizarunsoporteCD-RWformateadodeUDFenotros sistemasqueno dispongan deWindowsXP,seincluyeellectorUDFenelCDdelaguíadel usuario ydesoftware.ParautilizarellectorUDF,hagalosiguiente:
1. InserteelCDdelaguíadelusuarioy desoftwareenlaunidaddeCDoDVD
delsistemaquedeseautilizarcondiscos formateadosdeUDF. 2. PulseInicio.
3. PulseEjecutar.
4. Escribae:\UDF\languagesiendoe laletradelaunidaddeCD oDVDe
idioma, suidioma. 5. PulseAceptar.
6. Efectúeunadoblepulsación enSETUP.EXE ysigalas instruccionesque
aparezcanenpantalla.
Notas:
1. EllectorUDFsólolonecesitanlossistemasquenotenganinstaladootro
programaDLA.
2. Sinoseseleccionaelelementodemenú ″UtilizarconDLA″enWindowsXP,se
Apéndice
A.
Especificaciones
del
producto
Esteapéndiceincluyelainformaciónsiguiente: v Especificacionesfísicas v Requisitosdealimentación v Requisitosambientales v Velocidadesdelectura v Velocidadesdeescritura Especificaciones físicas
Lasespecificacionesfísicas1de laUnidad combinadade CD-RW/DVD-ROM ThinkCentre yLenovo(ATAserie)selistanenlatablasiguiente.
Especificaciónfísica Altura 42,5mm(1.67pulgadas) Anchura 149mm(5,87pulgadas) Longitud 184mm(7,24pulgadas) Peso 700g(1,54libras) Requisitos dealimentación
Enlatabla siguienteselistanlas especificacionesdealimentaciónpornivelde voltajede laUnidadcombinadade CD-RW/DVD-ROMThinkCentre yLenovo (ATAserie).Lasespecificacionesdealimentaciónsemidenenelconector de alimentacióndelaunidadysonvaloresnominales.
Especificacionesde
alimentación Voltaje Prom. Máx
Voltaje(Estadode seguimiento) 5VCC 700mA 1,3A(Máx) Voltaje(Estadode seguimiento) 12VCC 650mA 1,3A(Máx)
1. LosdatosdedescripcióndelproductorepresentanlosobjetivosdediseñodeLenovoysefacilitanconfinescomparativos;los resultadosrealespuedenvariarenfuncióndediversosfactores.Losdatosdeesteproductonoconstituyenunagarantía.Los datosestánsujetosacambiossinprevioaviso.
Requisitos ambientales
Especificación Operativo Nooperativo Temperatura(sincondensar) De+5°Ca+45°C -40°Ca+60°C Humedadrelativa(sin
condensar)
De10%a80% De5%a90%
Tasadetransferenciaconstante
Soporte Tasasdetransferenciaconstantes DVD-R/RW,+R/RW de4,45a10,8MB/s(3.3x-8xCAV) DVD-RAM de2,7a6,75MB/s(2.0x-5.0x) DVD-RD/L,+RD/L de4,45a10,8MB/s(3.3x-8xCAV) CD-ROM de3a7,2MB/s(20x-48xCAV) CD-R de3a7,2MB/s(20x-48xCAV) CD-RW de2,7a6MB/s(18x-40xCAV)
Tiemposdeaccesopromedio:
Accesoaleatorio Accesototal
CD(R/RW/ROM): 100ms(Typ) 160ms(Typ)
DVD(Capaúnica) 120ms(Typ) 200ms(Typ)
Velocidaddelectura CD-DA(Reproductorde audio)
CAV16X(Máx) CD-DAestampado(DAE) CAV48X(Máx) CD-ROMestampado CAV48X(Máx) CDmixto(datosyaudio) CAV32X(Máx)
Vídeo-CD CAV16X(Máx)
ReproduccióndeDVD-Vídeo Individual:CAV8X(Máx)
CD-R/RW CAV40X(Máx)
DVD+RW,DVD+R CAV6X(Máx)
DVD-RAM ZCAV4X(Máx)
DVD+R9 CAV4X
TOCRead(Lecturadela tabladecontenidos) (CD/DVD)
CLV4X/CAV6X
Pausa(CD/DVD) CAV16X-CAV40X/CAV Velocidaddegrabación CD-grabable 7.200KB/seg.
CD-regrabable(velocidadde escritura)
Apéndice
B.
Resolución
de
problemas
Losproblemasdelsistemapuedenvenircausadosporunerrordehardware,de software odelusuario.Lainformaciónquesefacilitaenesteapartadolepermite resolver problemasustedmismo,obienrecopilarinformaciónútilquepodrápasar a untécnicodeservicio. Esposiblequetambiéndebaconsultarladocumentación delsistema,delsistemaoperativoodeladaptadordesonido.
Revise enlalistasiguientesialgunade lasdescripcionesdeproblemasseajustaa su situación.
v Elsistemao laUnidadcombinadadeCD-RW/DVD-ROMno funcionan
correctamente,obienlaluzdelindicadordeocupadono seenciende.
Lleveacabounadelas accionessiguientes:
1. Compruebe queeldiscoestécargadoconlaparte delaetiquetahaciaarriba.
2. Compruebe quetodoslosdispositivosesténcorrectamenteconectadosal
sistemaya latomade alimentacióneléctrica.
3. Apagueelsistema,desenchufeloscablesdelsistemaydetodoslos
dispositivosconectados yretirelacubiertadelsistema.
4. Compruebe quetodosloscablesdealimentaciónyATAserieestén
firmementeconectados.Desconecte elcableATAserieycompruebe queno tenganingunapatilladobladaodesalineada.Sinoobservaningúnproblema, vuelvaa conectarelcabledeinterfaz.Vuelvaacolocarlacubiertadel
sistemayconecte denuevotodosloscablesy loscablesdealimentación. Encienda elsistema,reinicieelsistemaoperativoeintenteabrirlabandejade cargapulsandoelbotóndeabrir/cerrar.Silabandejanoseabrey el
indicadorde ocupadonoseenciende,apague elsistemaeinténtelo utilizandootrocabledealimentaciónde15patillas.
5. Compruebe quelaUnidad combinadadeCD-RW/DVD-ROMytodoslos
demás dispositivosdelcableATAserietenganlosvaloresadecuados. v
Nopuede accedera laUnidadcombinadadeCD-RW/DVD-ROM, obienno
semuestraeliconodeDVD-ROM(CD-ROM).
CuandolaUnidadcombinada deCD-RW/DVD-ROMestáinstalada
correctamente,semuestrauniconode DVD-ROMo CD-ROMenlaventanaMi PC.EfectúeunadoblepulsaciónenMiPC.Sinosemuestrauniconode CD-ROMenlaventanaqueseabre, verifiquesilaunidadestáinstalada correctamente.Verifique sielpuentedeconfiguraciónestáestablecido
correctamente.Reinicieelsistema.Sieliconodelaunidadsiguesinvisualizarse, continúeconlospasossiguientes:
1. PulseInicio,Configuracióny,a continuación,pulsePaneldecontrol.
2. PulseSistema.
3. PulselapestañaAdministrador dedispositivos.
4. Efectúeuna doblepulsaciónenVerdispositivosportipo.
5. Seleccione ControladoresIDEATA/ATAPI enlalista quesemuestraenla
ventanadelgestordedispositivos.Verifiquequenoexistanconflictosconel controlador.Elestadodeldispositivoindicasielcontroladorfunciona correctamente.
6. Seleccione CD-ROMdelalista quesemuestraenlaventanaAdministrador
de dispositivos.Verifique quehayaundispositivodeCD-ROMpresenteen lalista yquenoexistanconflictos.Elestado deldispositivoindicasiel dispositivofuncionacorrectamente.
7. PulseAceptar.
8. Cierretodaslasventanas yreinicieelsistema.
Sieliconodeldispositivosiguesinvisualizarse,compruebelasconexionesde loscablesylosvaloresdelospuentesdelosdispositivos,yresuelvatodoslos conflictosquepuedahaber.
v Elsistemaoperativono reconocela Unidadcombinadade
CD-RW/DVD-ROM,obienla unidadseejecutademodoirregular.
Algunossistemastienenmodalidadesde CompatibleydeAltorendimientopara dispositivosdealmacenamientomasivo.Porlogeneral,laUnidadcombinada de CD-RW/DVD-ROMofreceunmejorfuncionamientoenlamodalidaddeAlto rendimiento.Sinembargo,silaunidadnofuncionacorrectamenteendicha modalidad,esposiblequenecesiteutilizarlamodalidadCompatible. Paracomprobarlainformacióndeconfiguracióndelsistema,utiliceel procedimientoqueseindicaacontinuación:
1. Accedaalprogramadeutilidaddeconfiguración delsistema.Enlamayoría
de sistemasLenovo,puedehacerlopulsandolateclaF1duranteelarranque delsistema.
2. Seleccione ConfiguraciónIDE/Avanzada.
3. Desplácese haciaabajo,alasecciónConfiguraciónSATA#1.
Consulteladocumentaciónqueseentregaconelsistemaparaobtener
informacióndetallada sobrelaseleccióndelasmodalidadesde rendimientoIDE. v Eldiscono sepuedeleer.
Lleveacabounadelas accionessiguientes:
1. Eldiscopuedeestarsucio;límpielotalcomosedescribeenelapartado
“Cuidado deunCDoDVD” enlapágina 1-5.
2. Eldiscopuedeestardefectuoso;inténtelo conotrodisco.
3. EldisconoescompatibleconUDF(Universal DiscFormat),HSG(High
SierraGroup)oconISO-9660.Consúlteloensuestablecimientode compra. v Eldiscono emitesonido.
1. Compruebe quenoestéutilizandounCD dedatos.
2. Ajusteelcontroldevolumendeladaptadordesonido.Consultela
documentación queseentregaconeladaptadordesonidoyelprogramadel reproductor delCD deaudio.
3. Habilite elaudiodigital,talcomosemuestraenelapartadoApéndiceD,
“Habilitaciónde laextraccióndeaudio digital”,enlapágina D-1.
v El mensajeUnable to Create Overlay Window aparece cuando utiliza WinDVD
conWindows2000.
1. Elcontroladordedispositivodevídeo necesitaunaactualización para
habilitarelsoportede recubrimiento.Póngaseencontactoconelfabricante deladaptadordevídeoodelsistemaparaobtenerlasactualizaciones.Enel
CDdesoftware deCD-RW/DVD-ROMdeThinkCentre yguíadelusuariose
proporcionanalgunoscontroladoresdedispositivo.
2. Es posiblequelaresoluciónde lapantallaseademasiadoalta.Intente
establecer laresoluciónen800x600 x16bppa 60Hz.
v LaspelículasdeDVDnoseinicianautomáticamente cuandoseinsertanenla
LosDVDquecontienentantoprogramascomocontenidodevídeo DVD, reproduciránautomáticamenteelcontenidodelprograma.Paraverelcontenido devídeo,inicieWinDVD deformamanual.
v Elvídeoparecediscontinuoo interrumpetramas.
1. AsegúresedequehahabilitadoDMAparaelcontrolador delaunidadde
discodurodelsistema.
2. Es posiblequelaresoluciónde lapantallaseademasiadoalta.Intente
establecer laresoluciónen800x600 x16bppa 60Hz.
3. Si elmicroprocesadordelsistematieneuna potenciainferioraladeun
microprocesadorPentiumII450, esnormalqueenalgunos DVDla reproducción seaunpocodesigual.
Apéndice
C.
Personalización
de
los
valores
de
configuración
del
controlador
de
dispositivo
ElparámetroDMAmejora elrendimientodelsistema,puestoqueelcontrolador DMAdelsistemamanejalastransferenciasdedatosdelCDa lamemoria, liberandoasíalmicroprocesadordelsistemademodoquepuedarealizartareas másimportantes.Porejemplo, laactivacióndeDMApermitequelaspelículasy losjuegosseejecuten demaneracontinua,puestoqueelmicroprocesadorasigna mástiempode procesoalvídeo.
Habilitación
de
DMA
para
Windows
2000
Paracambiar elvalor delparámetroDMAparaWindows2000,llevea cabolo siguiente:
1. PulseenInicio-->Configuración-->Paneldecontrol.
2. Efectúeuna doblepulsaciónenSistema.
3. PulseenlapestañaHardware.
4. PulseenAdministrador dedispositivos.
5. PulseenelcontroladorIDEATA/ATAPI paraabrirelárbol.
6. Efectúeuna doblepulsacióneneldispositivoquecorrespondealpuertode
CD-ROM.PuedeserIDE primario,obienIDEsecundario. 7. PulseenlapestañaConfiguraciónavanzada.
8. PulseenelmenúMododetransferenciayseleccioneDMAsiestá
disponible. 9. PulseenAceptar.
10. PulseenCerrarparacerrarlaventanaPropiedadesdelsistema.Semuestraun
mensajequeleinformaquesehancambiadolosvaloresdelsistema. 11. PulseenAceptarparareiniciarelsistema.
Habilitación
de
DMA
para
Windows
XP
Paracambiar elvalor delparámetroDMAdesdeelescritoriodeWindows XP,lleve a cabolosiguiente:
1. PulseenInicio-->Paneldecontrol.
2. PulseenCambiara vistaclásica.
3. Efectúeuna doblepulsaciónenSistema.
4. PulseenlapestañaHardware.
5. PulseenelbotónAdministradordedispositivos.
6. PulseenelcontroladorIDEATA/ATAPI paraexpandirelárbol.
7. Efectúeuna doblepulsaciónenelcontroladorquecorrespondaa laubicación
delCD-RW,(IDEprimario,obienIDEsecundario). 8. PulseenlapestañaConfiguraciónavanzada.
9. Seleccione elmenúdesplegabledelMododetransferenciaadecuadoque
corresponda alaubicacióndelaunidaddeCD-RW,(Dispositivo0para Maestra, Dispositivo1 paraEsclava).
10. Seleccione DMAsiestádisponible.
Apéndice
D.
Habilitación
de
la
extracción
de
audio
digital
Elsistemasedebehaberconfiguradocorrectamenteparareproduciraudiodigital desdeestaunidad.Paraello,sedebenconfigurardosvalores.Unode ellosse encuentraenlaspropiedadesdeldispositivo, yelsegundoseencuentraenel ReproductordeWindows Media.
Paraestablecer laspropiedadesdeldispositivo,sigaelprocedimientoqueseindica a continuación:
1. Pulseenelbotón derechodelratónsobreMiPCyseleccionePropiedades.
2. SeleccioneAdministradordedispositivosenlapestañaHardware.En
WindowsMe, lapestañaHardwaremuestraelAdministradordedispositivos directamente,sin pulsarelbotón.
3. EnelAdministradordedispositivos,pulse+paraunidadesDVD/CD-ROMy,
a continuación,pulseelbotónderechodelratónsobrelaunidady seleccione Propiedades.
4. SeleccionelapestañaPropiedadesymarqueelrecuadrodeselecciónHabilitar
audiodigital...
ParahabilitarlaReproducciónde audiodigitalenelReproductordeWindows Media,sigalospasosqueseindicana continuación:
a. Abra elReproductordeWindowsMedia.
b. SeleccioneHerramientas→ Opciones...delmenúReproductorde Windows
Media.
c. SeleccionelapestañaSonido deCDymarqueelrecuadroReproducción
Apéndice
E.
Servicio
y
soporte
Lasiguienteinformacióndescribeelsoportetécnicodisponibleparaelproducto, durante elperíododegarantíaoa lolargodelavida delproducto. Consultela DeclaracióndegarantíalimitadadeLenovoparaobtenerunaexplicacióndetallada de lostérminosde lagarantíadeLenovo.
Soporte
técnico
en
línea
Alolargodelavidadelproducto,losusuariospodrándisponerdesoportetécnico enlíneaa travésdelsitiowebdesoporteparasistemas personalesen
http://www.lenovo.com/think/support.
Duranteelperíododegarantía,estádisponiblelaasistenciaparalasustituciónoel recambiode componentesdefectuosos.Además,sisu opciónestáinstaladaenun sistemaThinkPadoThinkCentre,esposiblequetengalicenciaparaqueseefectúen reparacionesenellugarenelqueseencuentre.Surepresentantedelserviciode soportetécnicopodráayudarlea determinarlamejoralternativa.
Soporte
técnico
por
teléfono
Elsoporteenelprocesodeinstalación yconfiguración atravésdelCentrode soportealclienteseretiraráo sepondrá adisposicióndelosclientesmedianteel pagode unatasa,segúnLenovocreaconveniente,90díasdespuésde quela opciónsehayaretiradodelmercado. Hayofertasdesoporteadicionales,incluida laasistenciaenelproceso deinstalaciónpasoa paso,mediante elpagodeuna tasa nominal.
Paraayudar alrepresentantedelservicio desoportetécnico, pongaa su disposicióntodalainformaciónsiguiente queseaposible:
v Nombredelaopción
v Númerode laopción
v Comprobantedecompra
v Fabricantedelsistema,modelo,númerodeserieymanual
v Enunciadoexactodelmensajede error(silohay)
v Descripcióndelproblema
v Informacióndeconfiguración delhardwareysoftware desusistema
Si esposible, colóquesejuntoalsistema.Podríaserqueelrepresentantedel servicio desoportetécnicoquisierareproducirelproblemadurantelallamada. Paraobtener unalistaconlosnúmerosdeteléfonodeasistenciaysoportetécnico de cadapaís,consulte elapartado“Listamundial deteléfonos”enlapáginaF-18. Losnúmerosde teléfonoestánsujetosa cambiossin previoaviso.Paraobtenerla lista deteléfonosmásreciente, vayaalsitiohttp://www.lenovo.com/think/ support ypulseSupportphonelist(Lista deteléfonosdesoporte).Si elnúmero de suregióno paísnoseincluyeenlalista,póngase encontactoconsu
Apéndice
F.
Declaración
de
garantía
limitada
de
Lenovo
LSOLW-0005/20051ª
parte
-
Términos
generales
>EstaDeclaracióndegarantíalimitadaincluyela1ª parte-Términos generales,la2ªparte
-Términos específicosdecadapaísy la3ª parte-Información sobrelagarantía. Los
términos dela2ªpartesustituyenomodificanlosde la1ªparte.Lasgarantías
proporcionadas porLenovoGroupLimitedoporunadesussubsidiarias(enadelante
″Lenovo″)enestaDeclaraciónde garantíalimitadaseaplicanúnicamentealasMáquinas
queadquieraelCliente parasuusoynoparasureventa.El término“Máquina”significa
una máquinaLenovo,susopciones,dispositivos,conversiones,actualizacionesoproductos
periféricos,obiencualquiercombinacióndelosmismos.Eltérmino “Máquina”noincluye
programasdesoftware, niloscargadospreviamenteenlaMáquina,nilosinstalados
posteriormente,nide ningúnotrotipo.NadadelocontenidoenestaDeclaraciónde
garantía limitadaafectaráalosderechosestatuariosdelosconsumidoresalos
quenosepuedarenunciarolimitar porcontrato.
Coberturadelagarantía
LenovogarantizaquecadaMáquina1) estálibrede defectosensusmaterialesy manodeobra,y2) cumpleconlasEspecificacionesOficiales Publicadaspor
Lenovo(“Especificaciones”) queestándisponiblesapetición delCliente.Elperíodo de garantíaparalaMáquinacomienzaenlafechade instalaciónoriginalyse especifica enla3ª parte-Informaciónsobrelagarantía.Lafechaqueapareceenla factura orecibode ventaeslafechadeinstalacióna menosqueLenovoosu distribuidorleinformendelocontrario.AmenosqueLenovoespecifiquelo contrario,las garantíassiguientessóloseaplicanenelpaísoregión enlosquese adquieralaMáquina.
ESTASGARANTÍASSONGARANTÍASEXCLUSIVAS DELCLIENTEY SUSTITUYENATODASLASDEMÁS GARANTÍASO CONDICIONES, EXPLÍCITAS OIMPLÍCITAS,INCLUIDAS,PERONOLIMITADASA, LAS GARANTÍASIMPLÍCITASOCONDICIONESDECOMERCIALIZACIÓNE IDONEIDADCONUNAFINALIDADDETERMINADA.ALGUNOSESTADOS O JURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIÓNDELASGARANTÍAS EXPLÍCITAS OIMPLÍCITAS,PORLOQUEESPOSIBLEQUELAEXCLUSIÓN ANTERIOR NOSEAAPLICABLE ALCLIENTE.ENESECASO,TALES
GARANTÍASESTÁNLIMITADAS ENDURACIÓNALPERÍODODE GARANTÍA. NOSEAPLICARÁNINGUNAGARANTÍADESPUÉSDEL MENCIONADOPERÍODO.ALGUNOSESTADOSOJURISDICCIONESNO PERMITEN LIMITACIONESSOBRELADURACIÓNDEUNAGARANTÍA IMPLÍCITA,PORLOQUEESPOSIBLEQUE LALIMITACIÓNANTERIORNO SEAAPLICABLE ALCLIENTE.
Conceptos nocubiertos porestagarantía
Estagarantíanocubrelosiguiente:
v ningúnprograma desoftware,niloscargadospreviamenteenlaMáquinao
proporcionadosconésta,nilosinstalados posteriormente;
v lasanomalíasprovocadasporelusoindebido,accidente,modificación,entorno
físicouoperativoinapropiadoo mantenimientoinapropiadoporparte del Cliente;
v losproductosquenosondeLenovo,incluidosaquellosqueLenovopodría
obtenerysuministrarconunaMáquinadeLenovo,oqueesténintegradosen ésta,sielCliente losolicitara.
Lagarantíaquedaanuladapor laretiradao alteracióndelasetiquetasde identificaciónde laMáquinaosuspiezas.
Lenovonogarantizaelfuncionamientoininterrumpidoosin erroresdeuna Máquina.
Todo soportetécnicoodeotra índoleproporcionadoparaunaMáquinabajo garantía, comolaasistenciasobrepreguntasrelativasalusodelaMáquinaylas referentesa laconfiguracióneinstalación deésta,seofreceráSIN GARANTÍAS DENINGUNACLASE.
Cómoobtener Serviciodegarantía
Pueden ofrecerelserviciode garantíaLenovo,IBM,sudistribuidorsiestá
autorizado paraofrecerelserviciodegarantía, obien,unproveedordeserviciode garantíaautorizado.Sehacereferenciaacadaunodeellos comoun“proveedorde servicio”
Si unaMáquinanofuncionara segúnlogarantizadodurante elperíodode garantía, póngaseencontactoconunproveedorde servicio.Sinoregistrala MáquinaconLenovo,esposiblequeselepidaquepresenteelcomprobantede compra comopruebadesuautorizaciónparaaccederalserviciode garantía.
AccionesdeLenovopararesolverproblemas
Cuando sepongaencontactoconunproveedorde servicioparaobtenerservicio, deberá seguirlosprocedimientosdedeterminaciónyresolucióndeproblemasque leespecifique.Un técnicopuedehacerundiagnósticoinicialdelproblemaa través delteléfonooelectrónicamente,medianteelaccesoa unsitio webdesoporte. Eltipode serviciodegarantíaaplicableasu Máquinaestáespecificado enla3ª parte -Informaciónsobrelagarantía.
ElClienteeselresponsablededescargareinstalaractualizacionesdesoftware designadode unsitiowebde soporteobiendeotrosoporteelectrónico,y siguiendolasinstruccionesqueelproveedorde servicioproporcione.Las
actualizacionesdesoftwarepueden incluircódigodesistemabásicodeentraday salida (denominado“BIOS”),programasdeutilidad, controladoresde dispositivoy otrasactualizacionesdesoftware.
Si elproblemasepuederesolver conunaUnidad reemplazableporelCliente (“CRU”) (p.ej.,teclado,ratón,altavoz,memoria,unidaddediscoduro),el proveedorde servicioleenviarálaCRUparaquelainstale.
Si laMáquinanofuncionarasegúnlogarantizado duranteelperíododegarantíay elproblemanosepudiesesolucionaratravés delteléfonooelectrónicamente, mediante laaplicación delasactualizacionesdesoftware,oconuna CRU,el proveedorde serviciopuede,a sudiscreción,1)repararla paraquefuncionesegún logarantizado,o2) sustituirlaporotraquefuera,comomínimo,funcionalmente equivalente.Si elproveedordeservicio nopuedellevaracaboestasacciones,el Cliente podrádevolverlaMáquinaasulugar decompra,yselereembolsaráel dinero.
Como partedelserviciodegarantía, elproveedordeservicio tambiénpuede instalarcambiostécnicosseleccionadosqueseanaplicables alaMáquina.
CambiodeunaMáquinaodeunadesus piezas
Cuando elserviciode garantíaimpliqueelcambiodeunaMáquinaodeuna de suspiezas,elelementosustituidoporelproveedordeservicio pasaráa ser propiedad deLenovoyelrecambiopasaráa serdelCliente.Seasumequetodos loselementosretirados sonlosoriginalesyquenosehanmodificado.Es posible queelrecambionoseanuevo, perofuncionarácorrectamenteyserá,como
mínimo,funcionalmenteequivalentealelementosustituido. Unbienquesustituye a otroasumiráeltipode garantíaquetuvieraelbienreemplazado.
ResponsabilidadesadicionalesdelCliente
Antesdequeelproveedorde serviciocambieunaMáquinaounade suspiezas,el Cliente acuerdaretirar delamismalosdispositivos,laspiezas,lasopciones,las modificacionesylas conexionesquenoesténbajo elservicio degarantía. ElClientetambiénacuerda:
1. asegurarsede quelaMáquinaestélibredeobligaciones orestriccioneslegales
queimpidanelcambio;
2. obtenerlaautorizacióndelpropietarioparaqueelproveedorde serviciopreste
servicio aunaMáquinaqueelClientenoposee;y
3. cuandocorresponda,antesdequeseproporcioneelservicio:
a. seguirlosprocedimientosdesolicitudde servicioproporcionadosporel
proveedordeservicio;
b. realizarcopiasdeseguridadoasegurartodoslosprogramas, datosy
recursoscontenidosenlaMáquina;y
c. proporcionaralproveedordeservicioacceso suficiente,libreyseguroalos
recursosparapermitiraLenovocumplirconsusobligaciones. 4. (a) asegurarsedequesesuprimedelaMáquina(enlamedidadelo
técnicamenteposible)todalainformaciónacercadeindividuosidentificadoso identificables(Datos personales),(b)permitiralproveedordeservicioprocesar ensunombre losDatos Personalesrestantestalcomoelproveedorde servicio considereoportunoparacumplirconsusobligacionesestablecidasenesta Declaracióndegarantíalimitada (quepuedeincluirelenvíode laMáquina paraelproceso aubicacionesde servicioenotraspartesdelmundo)y (c) asegurarsede queestosprocesos cumplenconlasleyes aplicablesa estosDatos Personales.
Limitaciónderesponsabilidad
Lenovoseráresponsabledelaspérdidas olosdañossufridos enlaMáquinadel Cliente sólomientraséstaseencuentre1) enposesióndelproveedorde servicioo 2) entránsitoenaquellos casosenqueLenovosearesponsablede losgastosde transporte.
NiLenovonielproveedorde serviciosonresponsablesde lainformación confidencial, patentadaopersonalcontenida enunaMáquinaqueelCliente devuelva porcualquierrazón.ElClientedeberetirarde laMáquinatodala informacióndeestetipoantesdedevolverla.
Pueden presentarsecircunstancias enlasque,debidoa unincumplimientode Lenovouotra responsabilidadlegal,elClientetengaderechoareclamar
indemnizacionesa Lenovo.Enestoscasos,eindependientementedelasrazones porlas queelClienteestélegitimadoparareclamarporlosdañosocasionadosa Lenovo(incluidosincumplimientoesencial,negligencia, declaraciónfalsauotra
