www.ramsden-international.com
Productos de Pascua
Osterprodukte
Produits de Pâques
Produtos para a Páscoa
Πασχαλινά προϊόντα:
Easter
Products
Tempt your customers this Easter by offering them tasty
chocolate treats from leading British brands which will
appeal to the whole family – especially chocolate lovers!
There is also a selection of Valentine’s and Mother’s Day
gifts which your customers can give to their loved ones.
Admire the products on offer but don’t take too long.
Orders for Easter Products must be confirmed by
1 December 2010.
Φέτος το Πάσχα, βάλτε τους πελάτες σας σε
πειρασμό, προσφέροντάς τους λαχταριστές
σοκολατολιχουδιές από κορυφαίες βρετανικές
μάρκες, οι οποίες θα αρέσουν σε όλη την
οικογένεια – ειδικά στους εραστές της σοκολάτας!
Υπάρχει επίσης μια σειρά από δώρα για τη
γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου και τη γιορτή
της Μητέρας, που μπορούν να προσφέρουν οι
πελάτες σας στους αγαπημένους τους.
Καλό Πάσχα
Verführen Sie Ihre Kunden zu Ostern mit leckeren
Schokoladenprodukten führender britischer Marken.
Diese Produkte werden die ganze Familie begeistern
– vor allem die Schokoladenliebhaber! Außerdem
halten wir eine Auswahl an Valentinstags- und
Muttertagsartikeln bereit, die Ihre Kunden zum
entsprechenden Anlass verschenken können.
Sehen Sie sich unser Angebot in aller Ruhe an, aber
schieben Sie Ihre Entscheidung nicht zu lange auf:
Nesta Páscoa, faça as delícias dos seus clientes
disponibilizando-lhes saborosas guloseimas de
chocolate das principais marcas britânicas que serão do
agrado de toda a família – sobretudo dos apreciadores
de chocolate! Além disso, dispomos de um leque de
presentes para o Dia dos Namorados e para o Dia da
Mãe que os seus clientes poderão oferecer aos seus
entes queridos.
Admire os produtos disponibilizados, mas não se
demore muito. As encomendas de produtos para a
Páscoa devem ser confirmadas até
1 de Dezembro de 2010.
Esta Semana Santa, tiente a sus clientes ofreciéndoles
sabrosas delicias de chocolate de prestigiosas marcas
británicas que atraerán a toda la familia, ¡sobre todo a
los amantes del chocolate! También contamos con una
selección de regalos para el día de San Valentín y el Día
de la Madre que sus clientes pueden regalar a sus
seres queridos.
Admire los productos que están de oferta, pero no
se entretenga mucho. Los pedidos de productos de
Semana Santa deben estar confirmados, como máximo,
el
1 de Diciembre de 2010.
Pour les prochaines fêtes de Pâques, séduisez vos
clients avec de délicieux chocolats des plus grandes
marques britanniques, qui feront plaisir à toute la
famille, en particulier aux amateurs de chocolats ! Notre
offre comporte également une sélection de cadeaux
gourmands pour la Saint-Valentin et la Fête des Mères
que vos clients pourront offrir à ceux qu’ils aiment.
Admirez la qualité de l’offre mais ne tardez pas trop
longtemps. Les commandes de produits de Pâques
doivent être confirmées pour le
1 Décembre 2010.
Happy Easter
Felices Pascuas
Frohe Ostern
Joyeuses Pâques
www.ramsden-international.com
3
5
Valentine’s Day & Mother’s Day
El Día de San Valentín y el Día de la Madre Valentinstag und Muttertag
Saint-Valentin et La Fête des Mères Dia de S. Valentim e Dia da Mãe
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και Ημέρα της Μητέρας
6
Boxes & Gifts
Cajas y Regalos Schachteln & Geschenke Boîtes et Cadeaux Caixas e Presentes Κουτιά και Δώρα
7
Confectionery
Confitería Süßwaren Confiserie Confeitaria Γλυκίσματα8
Filled Eggs
Huevos rellenos Gefüllte Ostereier Oeufs garnis Ovos com recheio Γεμιστά αβγά9
Giant & Luxury Eggs
Huevos de Pascua de tamaño gigante y de lujo Riesen-und Luxuseier
Œufs géants et de luxe Ovos gigantes e de luxo
Γιγαντιαία Αυγά kai Αυγά Πολυτελείας
10
Large Eggs
Huevos grandes Große Ostereier Gros oeufs Ovos grandes Μεγάλα αβγά11
Medium Eggs
Huevos medianos Mittelgroße Ostereier Oeufs moyens Ovos médios Μεσαία αβγά12
Small Eggs
Huevos pequeños Kleine Ostereier Petits oeufs Ovos pequenos Μικρά αβγά13
Mini Eggs
Mini huevos Mini-Ostereier Mini oeufs Ovos mini Μίνι αβγά14 Easter Chocolate
Figuras de chocolate Osterschokolade Chocolat de Pâques Chocolate da Páscoa Σοκολάτα σε Πασχαλινά Σχέδια16 Mugs with Chocolate
Tazas con huevo de Pascua Tassen mit Schokolade Tasse et chocolat Canecas com chocolates Κούπες με Σοκολάτα
17 How to Order
Cómo realizar un pedido So wird bestellt Comment commander Como Encomendar Τρόπος παραγγελίας
Contents
Contenido
Inhalt
Sommaire
Conteúdo
Περιεχόμενα
The deadline for ordering is 1 December 2010
La fecha límite para realizar los pedidos es el
1 de Diciembre de 2010.
Letzter Bestelltermin für ist der
1 Dezember 2010
La date limite de commande est le
1 Décembre 2010.
O prazo limite para encomendas é
1 de Dezembro de 2010.
Η προθεσμία για την παραγγελία είναι
Easter Products 2011
Every effort is taken to ensure that this brochure is as accurate as possible. Packaging, product codes, brands and descriptions may be subject to change. Products are subject to manufacturers’ availability.
Hacemos todo lo que está en nuestras manos para que este folleto sea lo más exacto posible. Los envases, los códigos de los productos, las marcas y las descripciones pueden sufrir modificaciones. Los productos están sujetos a la disponibilidad de su fabricante.
Wir unternehmen größte Bemühungen, diese Broschüre so detailgetreu wie möglich anzubieten. Verpackung, Produktcodes, Marken und
Nous avons voulu rendre cette brochure aussi claire et précise que possible. Le conditionnement, les codes produit, les marques et les descriptions peuvent être sujets à modifications. La disponibilité des produits varie en fonction des fabricants.
Foram envidados todos os esforços com o objectivo de garantir o máximo rigor desta brochura. A embalagem, códigos de produtos, marcas e descrições estão sujeitos a alteração. Os produtos estão sujeitos à disponibilidade dos respectivos fabricantes.
Έχει γίνει κάθε δυνατή προσπάθεια να διασφαλιστεί ότι το παρόν
Product code - please use this for ordering
Código de producto – por favor, utilícelo cuando haga un pedido
Produktcode – bitte bei Ihrer Bestellung angeben
Code produit – veuillez l’utiliser lors de la commande
Código do produto – por favor utilize-o quando fizer a encomenda
Κωδικός προϊόντος – χρησιμοποιήστε τον όταν παραγγέλετε
Brand name and product description
Nombre de marca y descripción del producto
Markenname und Produktbeschreibung
Nom de marque et description produit
Nome de marca e descrição do produto
Ονομασία προέλευσης (brand name) και περιγραφή προϊόντος
Hods are cardboard display stands containing multiple
retail units
Las hods (unidades de exposición) son soportes de presentación de cartón
que contienen múltiples unidades minoristas
Hods sind Verkaufsständer aus Pappe, die mehrere Artikeleinheiten
enthalten
Les hods sont des présentoirs en carton contenant plusieurs articles au
détail
Os “hods” são caixas expositoras em cartão contendo múltiplas unidades
de retalho.
Τα διαφημιστικά σταντ [hods], είναι σταντ παρουσίασης από
χαρτόνι που περιέχουν πολλαπλά διαμερίσματα προϊόντων
λιανικής
Size of case (retail pack size X number of units)
Tamaño de la caja (tamaño de paquete minorista X número de unidades
individuales)
Kartongröße (Größe der Einzelhandelspackung X Zahl der Einzelprodukte)
Taille du carton (conditionnement détail X nombre de pièces)
Dimensão da caixa (tamanho da embalagem de retalho X número de
unidades individuais)
Μέγεθος κιβωτίου (μέγεθος συσκευασίας λιανικής πώλησης X
αριθμός ατομικών μονάδων)
1097969
Cadbury Creme Egg
Hod
288s
How to use this brochure
Cómo utilizar este folleto
Verwendung dieser Broschüre
Comment utiliser cette brochure
Como utilizar esta brochura
Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το διαφημιστικό φυλλάδιο
1 2 3 4 3 1 2 41096955
Duc d’O With Love 28 x 100g
1097112
Ferrero Rocher Heart Box 3 x T16
1077572
Lindt Lindor Heart Box 5 x 165g
1098113
Thorntons Chocolate Heart Collection 8 x 180g
1098112
Thorntons Chocolate Heart Lollipop 28 x 40g
1098118
Thorntons Chocolate I Love You Cups 16 x 60g
1098252
Thorntons I Love Mum Cups 16 x 60g
1098291
Thorntons Premium Collection 10 x 310g
1098254
Thorntons Premium Heart Box 6 x 320g
1077588
Lindt Lindor Milk Carton Hod 48 x 200g
1096954
Duc d’O For You Heart Box 12 x 100g
Valentine’s Day & Mother’s Day
El Día de San Valentín y el Día de la Madre
Valentinstag und Muttertag
Saint-Valentin et La Fête des Mères
Dia de S. Valentim e Dia da Mãe
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και Ημέρα της Μητέρας
Easter Confectionery 2011
www.ramsden-international.com
5
The deadline for ordering is
1 December 2010
1070071
Ashleys Mint Sticks 24 x 160g
1096956
Duc d’O Assorted Pralines 6 x 250g
1096999
Duc d’O Milk Chocolate Truffles 6 x 250g
1078837
Lindt Selection 5 x 445g
1078177
Ferrero Rocher Collection 6 x T16
1098290
Thorntons Classic Collection 5 x 660g
1078836
Lindt Swiss Luxury Selection 6 x 215g
1098286
Thorntons Classic Collection Hod 36 x 330g
1078301
Ferrero Rocher Mixed Cabinet (Rocher T16 x 24, Rocher T24 x 6, Collection T16 x 5) 35s
1070072
Ashleys Orange Segments 24 x 160g
Boxes & Gifts
Cajas y Regalos
Schachteln & Geschenke
Boîtes et Cadeaux
Caixas e Presentes
Κουτιά και Δώρα
Easter Products 2011
The deadline for ordering is 1 December 2010
La fecha límite para realizar los pedidos es el
1 de Diciembre de 2010.
La date limite de commande est le
1 Décembre 2010.
O prazo limite para encomendas é
1 de Dezembro de 2010.
Sorry, image
not available
1098137
Thorntons Premium Collection 6 x 430g
1070074
Walkers Luxury Chocolate Praline Seashells 15 x 240g
1070073
Walkers Milk Chocolate Champagne Truffles 15 x 240g
1064757
Haribo Eggstras 36 x 50g1064759
Haribo Jelly Bunnies 36 x 50g
1064758
Haribo Tangfast-Chicks 36 x 50g
1064760
Haribo Bunny Mix (9 x 25g bags) 10 x 225g
1098300
Thorntons Moments Hod 60 x 250g
1064756
Haribo Bunny Mix 12 x 250g
Boxes & Gifts
Cajas y Regalos
Schachteln & Geschenke
Boîtes et Cadeaux
Caixas e Presentes
Κουτιά και Δώρα
The deadline for ordering is
1 December 2010
www.ramsden-international.com
7
Confectionery
Confitería
Süßwaren
Confiserie
Confeitaria
Γλυκίσματα
1097002
Cadbury Creme Egg 48s
1077577
Cadbury Dairy Milk Caramel Egg 48s
1098013
Mars Filled Egg 48s
1097969
Cadbury Creme Egg Hod 288s
1098255
Thorntons Praline Melts Egg 40s
1064730
Kinder Surprise Hod 192 x 200g
1098012
Galaxy Chocolate Caramel Egg 48s
1079359
Cadbury Creme Egg 28 x 6 Pack
Filled Eggs
Huevos rellenos
Gefüllte Ostereier
Oeufs garnis
Ovos com recheio
Γεμιστά αβγά
1077416
Cadbury Dairy Milk Caramel Bunnies Egg
4 x 496g
1068707
Cadbury Dairy Milk Egg 4 x 575g
1098222
Ferrero Rocher Egg 6 x T8
1077555
Lindt Gold Bunny Egg 4 x 260g
1079361
Lindt Lindor Egg 4 x 322g
1077760
Maltesers MaltEaster Egg 4 x 351g
1098295
Thorntons Classic Egg 4 x 330g
1098162
Thorntons Premium Collection Egg 4 x 330g
1098166
Thorntons Premium Egg 2 x 600g
1098163
Thorntons 70% Dark Chocolate Egg 4 x 330g
1077761
Galaxy Egg 4 x 577g
1077415
Cadbury Creme Egg 4 x 532g
Giant & Luxury Eggs
Huevos de Pascua de tamaño gigante y de lujo
Riesen-und Luxuseier
Œufs géants et de luxe
Ovos gigantes e de luxo
Γιγαντιαία Αυγά kai Αυγά Πολυτελείας
The deadline for ordering is
1 December 2010
www.ramsden-international.com
9
The deadline for ordering is 1 December 2010
La fecha límite para realizar los pedidos es el
1 de Diciembre de 2010.
Letzter Bestelltermin für ist der
1 Dezember 2010
La date limite de commande est le
1 Décembre 2010.
O prazo limite para encomendas é
1 de Dezembro de 2010.
Η προθεσμία για την παραγγελία είναι
1077411
Cadbury Roses Egg 6 x 307g
1077413
Cadbury Twirl Egg 6 x 325g
1077410
Cadbury Wispa Egg 6 x 313g
1096947
Duc d’O Truffle Egg 4 x 225g
1077735
Galaxy All About Indulgence Egg 4 x 338g
1077755
Maltesers & Friends Egg 4 x 312g
1068736
Nestlé Aero Bubbles Egg 4 x 235g
1068222
Nestlé Munchies Egg 4 x 260g
1068529
Nestlé Quality Street Egg 4 x 277g
1077756
Mars & Friends Egg 4 x 372g
1096948
Duc d’O Mini Pralines Egg 4 x 260g
1077412
Cadbury Flake Egg 6 x 273g
