Primera
bienal
de arte
comar
ca
Andorra-S
ierra de Ar
cos
Centro de Arte Contemporáneo
Pablo Serrano
Crivillén (Teruel)
Primavera de 2011
PRIMERA
BIENAL
DE ARTE
COMARCA
ANDORRA-SIERRA DE ARCOS 2011
EXPOSICIÓN ORGANIZAComarca Andorra-Sierra de Arcos CELAN
COLABORA:
Ayuntamiento de Crivillén, Centro de Arte Contemporáneo Pablo Serrano
COORDINACIÓN
Dpto. de Cultura y Turismo Comarca Andorra-Sierra de Arcos
CATÁLOGO
EDITA
Comarca Andorra-Sierra de Arcos
TEXTOS
Ángel Manuel Calzada Pradas, Presidente de la Comarca de Andorra-Sierra de Arcos María Josefa Lecina Ortín, Alcaldesa de Crivillén
Mª Isabel Sepúlveda Sauras
FOTOGRAFÍA
Facilitadas por los autores
Javier Alquézar Medina, obra de Marisol Carod Burillo e Isabel Galve Burillo David Castillo Belio obra de Joaquín Macipe Costa y María Peguero la serie Mujeres.
DISEÑO
Birrus Design and Art
DEPÓSITO LEGAL
Z-1307-2011
JURADO
Mª Ángeles Cañada Peña Nati Cañada Peña Fernando Navarro Catalán Mª Isabel Sepúlveda Sauras Arturo Gómez Sánchez
3 Es para mi muy gratificante presentar este catálogo que recoge las obras de 8 artistas de nuestra comarca y que es el resultado de un nuevo proyecto cultural puesto en marcha por esta administración: la I Bienal de Arte Comarca Andorra-Sierra de Arcos.
Esta Bienal, nace con la pretensión primero, de fomentar y apoyar la creatividad de los artistas locales y de reconocer el valor de su trabajo, siempre desde la excelencia artística como uno de nuestros parámetros. Después, de consolidar el papel del Centro de Arte Contemporáneo Pablo Serrano de Crivillén como un centro generador de actividad ar-tística de primer orden. Y por último, con la voluntad de potenciar la identidad comarcal y de fortalecer el sentimiento de pertenencia a una comunidad en la que la cultura es uno de sus símbolos más identificativos. Para ello hemos trabajado inspirados por la “presencia en la ausencia” de nuestro querido vecino Pablo Serrano y nos sentimos here-deros de su deseo de apoyar a los artistas más jóvenes.
Quiero dar mi agradecimiento más sincero a todos los artistas que han participado en esta convocatoria y mi felicitación a los que finalmente participan en esta exposición. También quiero expresar mi agradecimiento a los miembros del jurado por la firme y desinteresada implicación que han tenido desde un primer momento con este proyec-to. Y finalmente, quiero destacar el papel del Departamento de Cultura de la Comarca y del Centro de Estudios Locales por poner en marcha este proyecto y el del Ayuntamien-to de Crivillén por su enorme implicación y colaboración en el mismo.
Os animo a disfrutar de esta extraordinaria exposición y del trabajo de nuestros artistas.
Ángel Manuel Calzada Pradas
4
Crivillén entero se siente muy honrado por haber sido nuestro Centro de Arte Contem-poráneo designado sede de esta Bienal de Arte Comarcal, un alentador emprendimiento desarrollado desde el Departamento de Cultura de la comarca Andorra-Sierra de Arcos, con la colaboración del Centro de Estudios Locales, CELAN.
Este particular orgullo, creemos, debe contagiarse a la Comarca entera, pues el presente proyecto, arduamente gestionado, pretende darle al arte y a la producción artística local la tan merecida atención y difusión que se merece mediante el incondicional apoyo a los creadores comarcales.
Orgullosos debemos sentirnos todos, también, por el amplio abanico de especialidades en las que vuelcan su creatividad nuestros artistas, entre las que se destacan las artes visuales, la pintura, la escultura, el grabado, la fotografía y el diseño gráfico. En esta oca-sión están representados cuatro municipios de los nueve que formamos la Comarca, esperamos que esta Bienal sirva de aliciente y en años venideros Andorra, Ariño, Crivillén y Oliete sean secundados por el resto de municipios hermanos para que, sumados todos a esta propuesta, logremos ofrecer una imagen más plural del potencial creativo que poseemos.
Esperamos pues todo vuestro apoyo y adhesión para que esta experiencia logre una continuidad en el tiempo y se convierta en referente cultural de nuestra Comarca, en un ámbito de encuentro entre creadores y público, abierto a la creatividad y las nuevas pro-puestas, un evento que rinda un imperecedero homenaje a Pablo Serrano y su ideal de arte, pues como dijo en agosto de 1985, el día de su homenaje en Crivillén, ¿que mejor destino que el arte para un pueblo?
María José Lecina Ortín
5
LA I BIENAL DE ARTE COMARCA ANDORRA-SIERRA DE ARCOS:
UNA VALIENTE INICIATIVA
M.ª Isabel Sepúlveda Sauras
Las noticias publicadas en la prensa en torno a la actual crisis económica nos atragantan cada día el desayuno, la comida y el café. Las cifras de paro, bien pasados de largo los cuatro millones, nos terminan de sacudir y nos trasladan a una realidad dura y compleja. Y llegamos a la terrible reflexión de que corren malos tiempos para todos. Sin embargo, la Historia nos ha demostrado que la cultura y el arte no siempre han ido de la mano de los vaivenes económicos, que en momentos difíciles el Arte, la Literatura o la Música, se imponen, y estas actividades esencialmente humanas trascienden, divorciándose de un entorno hostil.
Un ejemplo reciente de este hecho lo hemos podido comprobar en la 30ª edición de ARCO Madrid, que ha cerrado con un balance positivo para galeristas, coleccionistas, artistas, profesionales del sector y del público en general. Y donde, en una atmósfera de optimismo, se ha puesto de manifiesto la recuperación de la confianza del mercado, lo que se ha traducido en una dinámica de ventas, contactos nacionales e internacionales de gran valor, adquisiciones por parte de coleccionistas e inversores privados, así como de diferentes instituciones públicas que han incorporado nuevas piezas a sus museos y colecciones.
Algo similar puse de manifiesto en mi tesis doctoral sobre la actividad artística en la Za-ragoza de los años cincuenta (publicada por las Prensas Universitarias en 2005), cuando, en un sórdido ambiente de posguerra, el marco cultural e institucional se fue abriendo a partir del año 1947, produciéndose una renovación de la creación y una recuperación del discurso estético de la modernidad, merced a la irrupción del grupo Pórtico, la labor de la Institución “Fernando el Católico”, del Ayuntamiento de Zaragoza y de la Diputación Provincial, así como de la iniciativa privada a través de galerías y locales comerciales, como la Sala Libros, por la que pasó lo más granado de la pintura local y nacional. En otros puntos de la geografía aragonesa, muchas localidades comenzaron a sacudir su
6
letargo artístico y empezaron a estar presentes en los Salones de Artistas Aragoneses a partir de su novena edición (1951), cuando la Comisión de Festejos del Ayuntamiento de Zaragoza solicitó la colaboración de otros Ayuntamientos para que concedieran premios de cada localidad, creándose salas específicas para cada uno de ellos. Y, posteriormente, apoyando iniciativas artísticas como certámenes o exposiciones, a cuya llamada respon-dieron las Corporaciones de Huesca, Barbastro, Borja, Tarazona, Alcañiz y Caspe. Por ellas pasaron un amplio conjunto de pintores y escultores, algunos de los cuales se quedaron en el camino, desapareciendo de la vida artística, mientras que otros han permanecido fieles a su vocación hasta la actualidad, y, con un trabajo de mayor o menor proyección estética, se han ganado un lugar en la historia del arte aragonés e incluso español, como por ejemplo José Luis Pomarón, M.ª Pilar Burges, Pilar Moré, José Beulas, Virgilio Albiac, o Francisco Rallo, por citar sólo algunos de los participantes en estos certámenes.
Por eso, me cabe en primer lugar, felicitar al Departamento de Cultura y Turismo de la Comarca de Andorra-Sierra de Arcos, así como al Centro de Estudios Locales de Andorra, CELAN, por esta valiente iniciativa que nace con deseos de perdurar y con la que se abre la puerta a la promoción de los artistas plásticos locales, colaborando así al desarrollo y difusión del Arte y la Cultura en Aragón. Y felicitar muy encarecidamente a los ganado-res del certamen: María Peguero, Isabel Galve, Joaquín Macipe, Marisol Carod, Roberto Morote, Laura Insa, Jordi Villegas y Claudio Barragán, por la elevada calidad de las obras presentadas. Todas ellas destilan la ilusión y el entusiasmo de personas altruistas y ge-nerosas que comparten diferentes situaciones profesionales con una formación artísti-ca en la que invierten mucho tiempo y energías, pero a través de la cual artísti-canalizan sus inquietudes y sensibilidad artística. Un esfuerzo que ahora aparece recompensado con el reconocimiento y con la presente exposición en el Centro de Arte Contemporáneo Pablo Serrano de Crivillén (Teruel), que ha materializado uno de los deseos del escultor turolense: construir un espacio para la creación y un centro abierto a todo tipo de mani-festaciones artísticas. Que así sea.
7
JURADO I BIENAL DE ARTE
COMARCA ANDORRA-SIERRA DE ARCOS
En Andorra, a 12 de febrero de 2011, a las 12:00 horas se reunieron los miembros del jurado de la I Bienal de Arte Comarca Andorra-Sierra de Arcos formado por:
Dña. Natividad Cañada Peña D. Fernando Navarro Catalán Dña. Mª Ángeles Cañada Peña Dña. Mª Isabel Sepúlveda Sauras
10
Marisol Carod Burillo
11
Pantano de Cueva Foradada, 2010
12
Isabel Galve Burillo
13
Sueños entrelazados, 2010
15
La poesía, 2010
16
Laura Insa Grau
17
Un jardín en cada poro, a Sergio Algora, 2008
18
Joaquín Macipe Costa
19
Acariciar tu luz, 2010
20
De raíz, 2010
21
Entre sí o sobre sí, 2010
22
Roberto Morote Ferrer
23
Síntomas, 2011
25
Luz es forma, 2011
26
María Peguero Pérez
27
Viéndote dormir, 2003
28
Esa mujer misteriosa, 2005
29
Mujeres, 2010
30
Jordi Villegas Mandri
Crivillén. 1973
Claudio Barragán Sacco
31
Desaciertos, imprudencias y aberraciones digitales, 2010
