10 mm. 7.5 mm. 40 mm. Electroválvula de 4 vías Montaje tipo cassette. Serie SJ2000/3000 SJ3000 SJ2000

92  Download (0)

Full text

(1)

40

mm

Posibilidad de conexión

instantánea.

ø

2

7.5

(SJ2000

mm

)

10

(SJ300

mm

0)

Conexionado

interno

mediante c

onectore

s

ø2

ø4

ø6

Tipo no plug-in

Montaje con cableado

individual

Válvula de descarga de vacío

con reductor

La succión y la descarga

pueden controlarse con

una única unidad

SJ3000

SJ2000

Posibilidad de

montaje

conjunto.

CAT.EUS11-87B-ES

Serie

SJ2000/3000

Nuevo

Nuevo

(2)

Vida útil de 50 millones de ciclos o más

(Según las condiciones de prueba de duración de SMC)

Modelo de conector (modelo

borde de tarjeta)

• Se puede aumentar o disminuir fácilmente el

número de estaciones y sustituir las válvulas.

• El uso de un conector de 34 pins permite tener

hasta 16 estaciones con electroválvulas biestables,

o 32 estaciones con electroválvulas monoestables.

Desbloqueado Bloqueado

Tipo de accionamiento manual

Pulsador sin enclavamiento

Indicación

luminosa

Enclavamiento para destornillador

El botón manual mantendrá el estado activado (ON).

Clip

Variaciones de conexionado

Con conexiones instantáneas Modelo roscado

El modelo roscado no está disponible para la conexión 1(P), 3/5(E).

La palabra "FREE" puede verse cuando la conexión está desbloqueada.

FREE

BLOQUEO

Bloqueo manual

El funcionamiento accidental se puede prevenir

deslizando el conmutador para evitar que se

presione el botón de accionamiento manual.

Dirección de montaje del conector

La dirección de montaje del conector puede

cambiarse deslizando el conmutador.

Conexiones reemplazables.

Las conexiones pueden reemplazarse fácilmente

(incluyendo el tipo y tamaño) retirando un clip.

Mecanismo de conexión de la válvula

La conexión entre las válvulas puede fijarse

mediante un conmutador de bloqueo de la válvula.

La conexión puede confirmarse tras haber

insertado el gancho de conexión en la ranura de

conexión de la válvula adyacente.

BOB. A BOB. A: ON Naranja BOB. B: ON Verde BOB. B Conmutador La bobina de la válvula se mantiene en estado desactivado incluso cuando existe una señal eléctrica procedente del conector del lado de la placa base, y esto permite el funciona-miento del conjunto.

ON

OFF Conmutador

Con conmutador

• Posibilidad de desconectar individualmente

la señal de cada válvula.

• El funcionamiento manual es posible deslizando

el conmutador a la posición OFF, incluso

cuando la válvula está en estado activado.

Gancho de conexión

Conmutador de bloqueo de la válvula

Multiconector

sub-D

Compatible con cableado

individual no plug-in

Nuevo

Compatible con cableado PC

Nuevo

(3)

PLC

Controlador lógico programable Alimentación

Con válvula de bloque con unidad SI

Con válvula de bloque con unidad SI

GW

(Gateway)

Transmisión en serie EX510 Unidad de entrada Unidad de entrada Unidad de salida Unidad de entrada Unidad de entrada Con válvula de bloque con unidad SI Unidad SI

Conector de comunicación

Unidad de alimentación de transmisión (para CC-Link) Unidad de alimentación de válvula

Modelo recto

Modelo de derivación en T

Tama o real

EX180 Cableado en serie

CC-Link (32 salidas), DeviceNet (32, 16 salidas)

Fácil conexión/desconexión de la unidad SI y

cableado por conectores

• Unidad de alimentación de válvula y unidad de alimentación de

transmisión separadas / Garantía de seguridad en el

mantenimiento.

• Se puede elegir entre un conector de comunicación recto o de

derivación en T.

EX510 Sistema Gateway Sistema de transmisión en serie

128 puntos máx. (Entrada 64 puntos/ Salida 64 puntos)

Los conectores son compatibles con todos los cables.

Compatible con CC-Link, DeviceNet y PROFIBUS-DP

En caso de DeviceNet, la unidad de alimentación de transmisión se encuentra en el lado del conector de comunicación del modelo recto o del modelo en T.

Configuración del sistema

EX180

Cableado en

serie

EX510 Sistema Gateway

Sistema de transmisión

en serie

Cable

plano

(4)

Bloque con la misma anchura (10 mm) que el modelo SJ3000.

La presión suministrada desde el lado D se usa para reducir la presión en el sistema.

Todas las válvulas del lado U se despresurizan desde el bloque regulador.

0.2 MPa Conexión P 0.5 MPa Bloque regulador FREE BLOQUEO

Ejemplo de cableado del conjunto de bloque conector intermedio:

C

O

M

BOB. A

BOB. B BOB. B BOB. A

(Estación 2) Electroválvula biestable 20 19 8 6 4 7 5 3 2 1 Estación 1 Estación 2 (Estación 1) Electroválvula biestable

BOB. B BOB. A BOB. A BOB. B

CO

M

BOB. A

BOB. B BOB. B BOB. A

(Estación 4) Electroválvula biestable 20 19 8 6 4 7 5 3 2 1 Estación 3 Estación 4 (Estación 3) Electroválvula biestable BOB. B BOB. A BOB. A BOB. B

Bloque conector Bloque conector intermedio

Nota) Las electroválvulas del lado U pueden controlarse desde la posición en la que se monta el conjunto del bloque conector intermedio.

Nota) Reduce la presión de alimentación desde el lado D de la placa base. La presión de alimentación desde el lado U no puede reducirse.

Lado D (SJ3000-00-P) Conexión P 0.5 MPa aplicados 0.5 MPa Bloque regulador Ajustado a 0.2 MPa 0.2 MPa Lado U (SJ3260) BOB. B (14) BOB. A (12) 4(A) 2(B) (SJ2260) BOB. B (14) BOB. A (12) 4(A) 2(B) BOB. B (14) BOB. A (12) (SJ3260) (SJ2260) BOB. B (14) BOB. A (12) 3/5(E) (Paso de pilotaje) 4(A) 2(B) 2(B)4(A) 1(P)

Circuito neumático (ejemplo de instalación de bloque regulador):

Bloque regulador

Bloque regulador

Lado D

Lado U

Conjunto de bloque conector intermedio

Bloque conector que puede utilizarse insertándolo en el centro de la placa base.

Puede utilizarse, por ejemplo, para separar el control eléctrico de las válvulas de

una misma placa base, o cuando el número de puntos de control es insuficiente.

El conjunto también es compatible con el cableado PC con el terminal de

alimentación. (Consulte con SMC por separado).

Conjunto de bloque conector intermedio

Conjunto de bloque conector intermedio

FREE

BLOQUEO

SJ3000-01-P(-H)

Manómetro, montaje lateral

SJ3000-M1-P(-H)

Sin manómetro

SJ3000-00-P(-H)

Manómetro, montaje superior

Con funcionamiento manual del tornillo de ajuste de la presión

Se pueden seleccionar la posición de montaje del manómetro y el método de

funcionamiento del tornillo de ajuste de la presión.

Nuevo

Nuevo

Lado U Lado D Lado D Lado U Lado U Lado D Lado D Lado U

• Posibilidad de control individual de las

conexiones 4(A), 2(B).

• Puede montarse en la misma placa base

con una válvula de 4 vías.

• 3 tipos de combinaciones preparadas.

• Se incluye etiqueta con los mismos colores

que el accionamiento manual para mostrar

las funciones del lado A y del lado B.

Bobina lado B Válvula N.A.

Válvula N.C.

Válvula N.A.

Válvula N.A. BOB. B BOB. A BOB. B 5(EA) 1(P) 3(EB) 4(A) BOB. A 5(EA) 1(P) 3(EB) 2(B)

Detalles

Pág. 63

Detalles

Pág. 64

(5)

1(P)

Conexión de presión de descarga

3/5(E)

Conexión de presión de vacío

• Ajuste del caudal de

aire liberado

• Previene la expulsión

de la pieza de trabajo

2(B)

Conexión de la ventosa de vacío

Conexión PS: Conexión de detección de presión

(M5 x 0.

8

)

• Elimina las partículas extrañas

de los lados de vacío y descarga

• Reemplazable

Plug-in

Conexión del conector

• Cableado individual

No plug-in

Ejemplo de circuito de sistema de adsorción y transferencia

Válvula de conmutación de presión de descarga Presostato, etc. Eyector (Bomba de vacío) Válvula de conmutación de presión de vacío Filtro Lado de vacío Filtro Lado de descarga Lado de ventosa W SJ3A6 (Reductor incorporado) Aire descargado

La succión y la descarga de vacío pueden

controlarse con una única válvula.

Consumo de energía:

0.15 W

(con circuito

de ahorro de energía).

Anchura: 10 mm

(igual tamaño que la serie SJ3000).

Equipado con reductor para permitir el ajuste

del caudal de aire liberado.

Filtros reemplazables incorporados en los

lados de vacío y descarga.

Equipado con una conexión de detección de presión

que permite, por ejemplo, conectar un presostato.

Puede

combinarse

con una electroválvula de 4 vías,

serie SJ2000/3000 (Ejecuciones especiales).

(Consulte con SMC para más detalles.)

Permite la conmutación entre

2 presiones de

sistema

cuando las conexiones 1(P) y 3/5(E)

están configuradas a presiones positivas diferentes.

(En este caso, el caudal sólo puede ajustarse en el lado de la conexión P.)

• En serie (EX180)

• En serie (EX510)

• Multiconector sub-D

• Cable plano

• Cableado PC

Variaciones de cableado

Filtro

Características 4

(6)

Multiconector sub-D / Cable plano / Cableado PC

Forma de pedido

Pág. 10

Cableado eléctrico del sistema

Pág. 12

Dimensiones

Pág. 13

Sistema de cableado PC con terminal de alimentación

Forma de pedido

Pág. 26

Cableado eléctrico del sistema

Pág. 28

Dimensiones

Pág. 2

9

Cableado en serie EX180

Forma de pedido

Pág. 34

Dimensiones

Pág. 36

Sistema Gateway EX510 Sistema de transmisión en serie

Forma de pedido de las placas base

Pág. 42

Dimensiones

Pág. 44

Vista explosionada de la placa base

Pág. 4

9

Ampliación de la placa base

Pág. 50

Características comunes

Pág. 1

Diagrama de cableado del conector

Pág. 3

Construcción

Pág. 4

Cableado individual

Forma de pedido

Pág. 52

Dimensiones

Pág. 54

Vista explosionada de la placa base

Pág. 5

9

Opciones de placa base

Pág. 60

Forma de pedido

Pág. 65

Normas de seguridad

Anexo-Pág. 1

Precauciones específicas del producto

Anexo-Pág. 3

Plug-in Montaje mediante conectores

Características comunes

Pág. 68

Construcción

Pág. 6

9

Multiconector sub-D / Cable plano / Cableado PC /

Cableado en serie (EX180/EX510)

Forma de pedido

Pág. 70

Dimensiones

Pág. 72

Cableado individual

Forma de pedido

Pág. 74

Dimensiones

Pág. 76

Vista explosionada de la placa base

Pág. 77

Válvula de descarga de vacío con regulador de caudal integrado

Serie

SJ3A6

Plug-in Montaje mediante conectores

No plug-in Montaje con cableado individual

No plug-in Montaje con cableado

individual

(7)

Características técnicas de la placa base

Nota 1) Cuando varias válvulas funcionen a la vez, use el tipo B (ALIM/ESC a ambos lados), aplicando presión a la conexión 1(P) en ambos lados y en el lado de escape de las conexiones 3/5(E) a ambos lados.

Nota 2) El peso W es el valor correspondiente a la placa base de multiconector sub-D únicamente con conexiones rectas del bloque ALIM/ESC con pilotaje interno. Para obtener el peso con las electroválvulas colocadas, añada los pesos de las electroválvulas que aparecen en la página 3 para el número de estaciones apropiado. Consulte la pág. 61 para obtener el peso del raíl DIN. (Contacte con SMC para obtener el peso de la especificación de pilotaje externo, racores en codo).

Curvas de caudal

SJ2000

Curvas de caudal Tamaño de conexión 4/23/5 (A/BE) 12/4 (PA/B) C [dm3/(s·bar)] 0.13 0.33 0.18 b 0.55 0.16 0.52 Cv 0.04 0.08 0.06 C [dm3/(s·bar)] 0.13 0.36 0.20 b 0.50 0.13 0.29 Cv 0.04 0.08 0.06 C8 C2 C4 M3 1(P) 3/5(E) 4, 2 (A, B)

SJ3000

Curvas de caudal Tamaño de conexión 4/2→3/5 (A/B→E) 1→2/4 (P→A/B) C [dm3/(s·bar)] 0.13 0.42 0.55 0.40 b 0.56 0.17 0.10 0.28 Cv 0.04 0.11 0.12 0.11 C [dm3/(s·bar)] 0.14 0.45 0.56 0.45 b 0.51 0.16 0.11 0.15 Cv 0.04 0.11 0.12 0.11 C8 C2 C4 C6 M5 1(P) 3/5(E) 4, 2 (A, B)

Nota) El valor se refiere a una placa base con 5 estaciones y modelo de 2 posiciones de accionamiento individual. Contacte con SMC para válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones.

Serie

SJ2000/3000

Modelo

Multiconector sub-D

ALIM., ESC. común

Plug-in, mediante conectores No plug-in

No polar, COM+ / COM-Válvula

Horizontal, Hacia arriba, Hacia abajo (con racores en codo cuando se usa hacia arriba o hacia abajo) C6, C8, N7, N9 (racor en codo no disponible con tamaño en pulgadas.)

C2, C4, N1, N3, M3 C2, C4, C6, N1, N3, N7, M5 W = 51n + m + 133 2 a 24 estaciones Multiconector sub-D Según MIL-C-24308 JIS-X-5101 Conector de cable plano Enchufe: 26 pins Tipo MIL con protección contra tirones Según MIL-C-83503 Conector de cable plano

Enchufe: tipo MIL de 20 pins con protección contra tirones Según MIL-C-83503 Conector de cable plano

Enchufe: tipo MIL de 10 pins con protección contra tirones Según MIL-C-83503 — — — 2 a 18 estaciones (Tipo PG) 2 a 16 estaciones (Tipo J, Tipo G) 2 a 8 estaciones 2 a 32 estaciones 2 a 16 estaciones 2 a 20 estaciones Tipo 60P Tipo 60F Tipo 60PG Tipo 60J Tipo 60G Tipo 60PH Tipo 60S (EX180) Tipo 60S6B (EX510) Tipo 60

Cable plano Cableado en serie Cableado individual

Conector aplicable Estaciones de válvula Cableado interno Tamaño de conexión Peso W (g) Nota 2) 4(A), 2(B) Características técnicas de la conexión Ubicación Dirección SJ2000 SJ3000 Conexión 1(P), 3/5(E) Conexión 4(A), 2(B) Tipo de montaje 1(P: ALIM.), 3/5 (E: ESC.)

n: número de bloques ALIM/ESC m: peso del raíl DIN

(8)

Características de la electroválvula

Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valor en el estado inicial)

Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000Hz El test fue llevado a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal, cuando la señal está en ON y en OFF. (Valor en el estado inicial)

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido (°C) Frecuencia máx. de

trabajo (Hz)

Accionamiento manual (Funcionamiento manual) Método de escape de pilotaje Lubricación Posición de montaje Resistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Protección Pilotaje interno Rango de presión de trabajo (MPa) Pilotaje externo Rango de presión de trabajo (MPa) Aire 0.15 a 0.7 0.1 a 0.7 0.2 a 0.7 –100 kPa a 0.7 0.25 a 0.7 –10 a 50 (sin congelación) 10 3

Pulsador sin enclavamiento Enclavamiento para destornillador Escape común de válvula principal y de pilotaje

Escape individual de la válvula de pilotaje No necesaria

Cualquiera 150/30 Resistente al polvo 2 posiciones, monoestable

4 posiciones, doble válvula de 3 vías 2 posiciones, biestable 3 posiciones

Rango de presión de trabajo 2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones 2 posiciones, monoestable, biestable 4 posiciones, doble válvula de 3 vías 3 posiciones Pilotaje interno Pilotaje externo

Multiconector sub-D

Cable plano

Cableado PC

Cableado en serie: EX1

8

0

Sistema Gateway

Sistema de transmisión en serie:

EX510

Cableado individual

Nota) Según la prueba de funcionamiento dinámico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina: 20°C, a tensión nominal)

Tiempo de respuesta

Tipo de actuación Tiempo de respuesta ms (a 0.5 MPa)

SJ2000 SJ3000

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones

4 posiciones, doble válvula de 3 vías

16 o menos 10 o menos 34 o menos 30 o menos 16 o menos 10 o menos 22 o menos 30 o menos Tensión nominal de la bobina

Fluctuación de tensión admisible Consumo de

potencia (W)

Supresor de picos de tensión Indicador luminoso

Estándar

Con circuito de ahorro de energía (Tipo uso continuo)

24 VDC, 12 VDC ±10% de la tensión nominal∗ SJ2000 SJ3000 SJ2000 SJ3000 Diodo LED 0.55 0.4 0.23 0.15

Características de las electroválvulas

Rango de presión de pilotaje

Nota) Observe el siguiente rango de fluctuación de voltaje admisible para los modelos T y Z (con circuito de ahorro de energía), ya que puede presentar caída de tensión debido al circuito interno.

Tipo Z 24 VDC: –7% a +10% 12 VDC: –4% a +10% Tipo T 24 VDC: –5% a +10%

(9)

Diagrama de cableado del conector

Para el cableado en serie y en paralelo, las válvulas adicionales se asignan secuencialmente a los pins del conector.

De esta forma, resulta innecesario desmontar la unidad del conector.

Montaje de una válvula con cableado individual

Electroválvula monoestable con cableado biestable

Electroválvula monoestable y biestable

Cableado individual

(tipo M)

Estación 2

Electroválvula

monoestable

Estación 4

Electroválvula

biestable

Estación 3

Electroválvula

biestable

Estación 1

BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A Estación 3 Estación 4 Estación 1 B A Común (+)

Lado del conector (Multiconector sub-D, etc.) Bobina Común (+, –)

Electroválvula

biestable

Estación 3

Electroválvula monoestable

(cableado biestable)

Estación 2

Electroválvula

biestable

Estación 1

BOB. B BOB. A BOB. A Terminal no utilizado BOB. A BOB. B Estación 3 Estación 2 Estación 1 Común (+, –)

Lado del conector (Multiconector sub-D, etc.) Bobina

Electroválvula

biestable

Estación 3

Electroválvula

monoestable

Estación 2

Electroválvula

biestable

Estación 1

Estación 3 Estación 2 Estación 1 Lado del conector (Multiconector sub-D, etc.) Bobina BOB. B BOB. A BOB. A BOB. B BOB. A Común (+, –)

Peso

Nota) Contacte con SMC para obtener el peso de los racores en codo.

Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías 2 posiciones 3 posiciones 4 posiciones 2 posiciones 3 posiciones 4 posiciones 2 posiciones 3 posiciones 4 posiciones 2 posiciones 3 posiciones 4 posiciones 63 71 75 71 65 73 77 73 61 69 73 69 57 65 69 65

SJ3

60-C2

SJ3

60-C4

SJ3

60-C6

SJ3

60-M5

Tamaño conex. 4(A), 2(B)

Tipo de actuación Peso (g)

M5 x 0.8

Modelo/

SJ3000

Nota) Contacte con SMC para obtener el peso de los racores en codo.

Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías

43 46 50 46 41 44 48 44 39 42 46 42 2 posiciones 3 posiciones 4 posiciones 2 posiciones 3 posiciones 4 posiciones 2 posiciones 3 posiciones 4 posiciones

SJ2

60-C2

SJ2

60-C4

SJ2

60-M3

Tamaño de conexión 4(A), 2(B) Tipo de actuación Modelo de válvula Peso (g) C2 C4 C6 conexión instantánea ø2 conexión instantánea ø4 conexión instantánea ø6 C2 C4 conexión instantánea ø2 conexión instantánea ø4 M3 x 0.5

Modelo/

SJ2000

Modelo de válvula

3

(10)

Construcción: SJ2000

Símbolo JIS

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, monoestable con

válvula antirretorno para

prevención de contrapresión

2 posiciones, biestable con

válvula antirretorno para

prevención de contrapresión

2 posiciones, monoestable

2 posiciones, biestable

2 posiciones, biestable

3 posiciones, centro cerrado

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión

SJ2260K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

10 11 Descripción Ref. Ref.

Lista de repuestos

Conexión instantánea Clip

Consulte la referencia de la conexión instantánea en el anexo 6. 2 3 4 5 6 7 8 9 Descripción

Ref. Material Nota

Lista de componentes

Cuerpo

Placa de adaptador Adaptador de pilotaje Válvula de pilotaje completa Cubierta del cuerpo Bloque de conexión Tapa inferior Cubierta Aleación de cinc Resina Resina — Resina Resina Resina Resina — Blanco Blanco — Blanco Blanco Blanco Azul claro 1 Válvula corredera completa Resina/H-NBR — SJ2000-CL-1 (10 uns.) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 2 4 (A) (B) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P)

o

t r

e

w y

i

o

i

i

t r

e

w y

q

!1 u !0

q

!1 u !0

!0

u

i

!1

q

y

w

e

r

t

o

!0

u

!1

q

y

w

e

r

t

o

3 5 1 (EB) (P) (EA) 2 4 (B) (A) 3 5 1 2 4 (EB) (P) (EA) (B) (A) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 2 4 (B) (A) 2 4 (B) (A)

3 posiciones, centro a presión

3 5 1 (EB) (P) (EA) 4 (A) 2 (B)

3 posiciones, centro a escape

3 5 1 (P) (EA) 2 4 (B) (A) (EB) Electroválvula de 3 posiciones: Aluminio/H-NBR 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B)

(11)

SJ2A60 [válvula N.C. x 2]

SJ2B60 [válvula N.A. x 2]

SJ2B60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

SJ2B60 [válvula N.A. x 2]

SJ2C60 [válvula N.C., N.A. x 1

(cada uno)]

SJ2C60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

SJ2C60 [válvula N.C., válvula N.A. x 1 (cada uno)]

SJ2A60K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

4 posiciones, válvula doble de

3 vías SJ2A60 [válvula N.C. x 2]

Símbolo JIS

SJ2A60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

11 12 Descripción Ref. Ref.

Lista de repuestos

Conexión instantánea Clip

Consulte la referencia de la conexión instantánea en la página 6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripción

Ref. Material Nota

Lista de componentes

Válvula corredera completa Válvula corredera completa Cuerpo

Placa de adaptador Adaptador de pilotaje Válvula de pilotaje completa Cubierta del cuerpo Bloque de conexión Tapa inferior Cubierta Resina/H-NBR Resina/H-NBR Aleación de cinc Resina Resina — Resina Resina Resina Resina N.C. (normalmente cerrada) N.A. (Normalmente abierta)

— Blanco Blanco — Blanco Blanco Blanco Azul claro SJ2000-CL-1 (10 uns.)

!0 y t r q e

u

q !2 i !1

!0 y t r w e

u

w !2 i !1

!0 y t r q e u w !2 i !1

o

o

5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P)

o

5(EA) / 3(EB) 1(P)

!0 y t r q e u q !2 i !1

5(EA) / 3(EB) 1(P)

o

(A) 4 5 (EA) (P)1 (EB)3 (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) (P)1 (EB)3 (B) 2 BOB. A BOB. B BOB. B (A) 4 5 (EA) (P)1 (EB)3 (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) (P)1 (EB)3 (B) 2 BOB. A (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B)

Construcción: SJ2000

5

(12)

Construcción: SJ3000

2 posiciones, monoestable

Símbolo JIS

2 posiciones, monoestable

2 posiciones, monoestable con válvula

an-tirretorno para prevención de contrapresión

2 posiciones, biestable con válvula

an-tirretorno para prevención de contrapresión

2 posiciones, biestable

2 posiciones, biestable

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión

SJ3260K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

3 posiciones, centro cerrado

3 posiciones, centro a presión

3 posiciones, centro a escape

10 11 Descripción Ref. Ref.

Lista de repuestos

Conexión instantánea Clip

Consulte la referencia de la conexión instantánea en el anexo 6. SJ3000-CL-1 (10 uns.)

o t r

e w y q

!1 u !0

i

5(EA) / 3(EB) 1(P)

o t r e w y q

!1 u !0

i

i

5(EA) / 3(EB) 1(P)

o t r e w y q

!1 u !0

5(EA) / 3(EB) 1(P) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 2 4 (B) (A) 3 5 1 2 4 (EB) (P) (EA) (B) (A) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 2 4 (B) (A) 2 4 (B) (A) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 3 5 1 (P) (EA) 4 (A) 2 4 (B) (A) 3 5 1 (EB) (EB) (P) (EA) 2 4 (A) (B) 2 (B) 2 3 4 5 6 7 8 9 Descripción

Ref. Material Nota

Lista de componentes

Cuerpo

Placa de adaptador Adaptador de pilotaje Válvula de pilotaje completa Cubierta del cuerpo Bloque de conexión Tapa inferior Cubierta Aleación de cinc Resina Resina — Resina Resina Resina Resina — Blanco Blanco — Blanco Blanco Blanco Azul claro 1 Válvula corredera completa Resina/H-NBR — Electroválvula de 3 posiciones: Aluminio/H-NBR 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 5(EA) / 3(EB) 1(P)

i

o t r e w y q

!1 u !0

(13)

SJ3A60 [válvula N.C. x 2]

SJ3B60 [válvula N.A. x 2]

SJ3B60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

SJ3A60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

SJ3B60 [válvula N.A. x 2]

SJ3C60 [válvula N.C., N.A. x 1

(cada uno)]

SJ3C60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

SJ3C60 [válvula N.C., válvula N.A. x 1 (cada uno)]

SJ3A60K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

4 posiciones, válvula doble de 3

vías SJ3A60 [válvula N.C. x 2]

11 12 Descripción Ref. Ref.

Lista de repuestos

Conexión instantánea Clip

Consulte la referencia de la conexión instantánea en el anexo 6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripción

Ref. Material Nota

Lista de componentes

Válvula corredera completa Válvula corredera completa Cuerpo

Placa de adaptador Adaptador de pilotaje Válvula de pilotaje completa Cubierta del cuerpo Bloque de conexión Tapa inferior Cubierta Resina/H-NBR Resina/H-NBR Aleación de cinc Resina Resina — Resina Resina Resina Resina N.C. (Normalmente cerrada) N.A. (Normalmente abierta)

— Blanco Blanco — Blanco Blanco Blanco Azul claro SJ3000-CL-1 (10 uns.)

!0 y t r q

e u q

!2 i !1

o

o

!0

y t r q e u w !2 i !1

!0 y t r q e u q !2 i !1

5(EA) / 3(EB) 1(P)

!0 y t r w e

u

w !2 i !1

5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P)

o

o

5(EA) / 3(EB) 1(P) (A) 4 5 (EA) (P)1 (EB)3 (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) (P)1 (EB)3 (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) (P)1 (EB)3 (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) (P)1 (EB)3 (B) 2 BOB. A BOB. B

Símbolo JIS

4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B)

Construcción: SJ3000

7

(14)
(15)

Multiconector sub-D / Cable plano / Cableado PC

Pág. 10

Pág. 26

Pág. 42

Sistema de cableado PC

con terminal de alimentación

Pág. 34

Cableado en serie: EX1

8

0

Sistema Gateway

Sistema de transmisión en serie: EX510

Serie

SJ2000/3000

(16)

J: Cableado PC (20 pins)

Nota Hasta 16 bobinas Símbolo Estaciones

02

16

Símbolo

D

Posición de montaje Lado D

Posición de montaje del conector

Dirección de la

entrada del conector

1

: Hacia arriba

2

: Lateral

60

F

D

1

U

Serie

SJ2000/3000

Racor de bloque ALIM./ESC.

Racor recto

L

Racor en codo (hacia arriba)

B

Racor en codo (hacia abajo) Pilotaje interno

Pilotaje interno / Silenciador incorporado Pilotaje externo

Pilotaje externo / Silenciador incorporado

Espec. de pilotaje

S

R

RS

Forma de pedido

SS5J 3

Montaje mediante conectores

Serie

SJ2000 SJ3000 (SJ2000/3000 combinado)

2

3

05

Montaje combinado

M

Nota 1) No es necesario introducir nada cuando sólo se hace un pedido de la serie SJ2000 o SJ3000. Nota 2) Introducir "M" cuando la

serie SJ2000 o SJ3000 se va a montar en la misma placa base conjuntamente.

Estándar Nota 1)

Montaje combinado Nota 2)

Con espec. de pilotaje externo Conexión X, PE Con espec. de pilotaje externo Conexión X, PE Con espec. de pilotaje externo Conexión X, PE

F: Multiconector sub-D

Estaciones de válvula

Nota Símbolo Estaciones

02

24

PG: Cable plano (20 pins)

Nota Símbolo Estaciones

02

18

P: Cable plano (26 pins)

Nota Hasta 24 bobinas Símbolo Estaciones

02

24

PH: Cable plano (10 pins)

Nota Hasta 8 bobinas 2 estaciones 16 estaciones 2 estaciones 24 estaciones 2 estaciones 18 estaciones 2 estaciones 24 estaciones 2 estaciones 8 estaciones Símbolo Estaciones

02

08

Nota) También se incluye el número del conjunto

completo de bloque ciego. Puesto que el conjunto del bloque ciego está disponible con cableado monoestable y biestable, se-leccione un modelo compatible con las características de cableado de la válvula planificada para el futuro. (Véase la pág. 61)

Nota) Especifique las características necesarias (incluyendo los tamaños de conexiones diferentes a ø8) usando la hoja de pedido de placas base.

Posición de montaje del bloque ALIM./ESC.

U

D

B

M

Nota) Lado U (2 a 10 estaciones) Lado D (2 a 10 estaciones) Ambos lados (2 a 24 estaciones) Características especiales

Forma de pedido del bloque de válvulas

• La disposición de la válvula se numera comenzando por la 1ª estación del lado D • Indique las válvulas que se van a instalar debajo del número de referencia del bloque,

con el fin de comenzar por la estación 1 como se muestra en el dibujo. • En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.

El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en la ref. de la electroválvula, etc.

Ejemplo de pedido (SS5J3-60PD2-

)

SS5J3-60PD2-06D 1 juego (ref. del bloque)

SJ3160-5CU-C6 2 juegos (ref. de electroválvula monoestable)

SJ3260-5CU-C6 2 juegos (ref. de electroválvula biestable)

SJ3260-5CZJ-C6 1 juego (ref. de electroválvula biestable)

SJ3260-5MZ-C6 1 juego (ref. de electroválvula biestable, cableado individual de 300 mm de longitud)

Lado D Lado U 1 3 2 Estacion SJ3260-5MZ-C6 (1 juego) SJ3260-5CZJ-C6 (1 juego)

Electroválvula biestable, con conmutador (24 VDC) Electroválvula biestable, cableado individual con 300 mm de longitud (24 V DC)

SJ3260-5CU-C6 (2 juegos) Electroválvula biestable (24 VDC)

SJ3160-5CU-C6 (2 juegos) Electroválvula monoestable (24 VDC)

Bloque ALIM./ESC. (montaje en lado D)

Cableado PC

F

: Multiconector sub-D (25 pins)

P

: Cable plano (26 pins)

PG

: Cable plano (20 pins)

PH

: Cable plano (10 pins)

J

: Cableado PC (20 pins)

Tipo conector

PCW type

Longitud del raíl DIN especificado

Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar. Longitud estándar 3 estaciones 24 estaciones

3

24

Nota) Especifique un número de estaciones de válvula que no supere el número máx. de estaciones.

Consulte las págs. 26 a 33 para el tipo PCW con terminal de alimentación. Nota) No es necesario introducir nada cuando se selecciona

la posición "M" para el montaje del bloque ALIM./ESC.

Nota 1) No es necesario introducir nada cuando se selecciona la posición "M" para el montaje del bloque ALIM./ESC. Nota 2) Para silenciadores incorporados, las conexiones 3/5(E) están conectadas.

Hasta 18 bobinas Hasta 24 bobinas

(17)

Forma de pedido de las electroválvulas

SJ 3 1

60

U

C6

SJ 3

Nota) Consulte las páginas 52 y 53 para el cableado individual no plug-in específico.

SJ 3 1

60

Z

C6

1

5

5

M

5

C

C Z J

60

C6

Serie

SJ2000 SJ3000

2

3

Pilotaje interno Pilotaje externo

Espec. de pilotaje

R

Nota) La especificación de pilotaje externo no es aplicable a las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones.

Nota) Consulte las páginas 4 a 7 para el símbolo JIS. Ninguna Incorporada

Válvula antirretorno

para prevención de

contrapresión

K

Nota) La válvula antirretorno para prevención de contrapresión no es aplicable a la válvula de 3 posiciones. Electroválvula monoestable de 2 posiciones

Electroválvula biestable de 2 posiciones 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión Doble válvula de 3 vías: N.C. / N.C. Doble válvula de 3 vías: N.A. / N.A. Doble válvula de 3 vías: N.C. / N.A.

Tipo de actuación

1

2

3

4

5

A

B

C

Tensión nominal

24 VDC 12 VDC

5

6

Común

Tamaño de conexión A, B

Recto (Sistema métrico)

C2

: Conexión instantánea ø2

C4

: Conexión instantánea ø4

C6

: Conexión instantánea ø6 (sólo SJ3000 ) (Pulgadas)

N1

: Conexión instantánea ø1/8"

N3

: Conexión instantánea ø5/32"

N7

: Conexión instantánea ø1/4" (sólo SJ3000 ) (Conexión roscada)

M3

: M3 x 0.5 (sólo SJ2000 )

M5

: M5 x 0.8 (sólo SJ3000 )

Racores en codo (entrada hacia arriba) (Sistema métrico)

L2

: Conexión instantánea ø2

L4

: Conexión instantánea ø4

L6

: Conexión instantánea ø6 (sólo SJ3000 ) (Pulgadas)

LN1

: Conexión instantánea ø1/8"

LN3

: Conexión instantánea ø5/32"

LN7

: Conexión instantánea ø1/4" (sólo SJ3000 )

Racores en codo (entrada hacia abajo) (Sistema métrico)

B2

: Conexión instantánea ø2

B4

: Conexión instantánea ø4

B6

: Conexión instantánea ø6 (sólo SJ3000 ) (Pulgadas)

BN1

: Conexión instantánea ø1/8"

BN3

: Conexión instantánea ø5/32"

BN7

: Conexión instantánea ø1/4" (sólo SJ3000 ) Cableado monoestable Cableado biestable

Espec. de cableado

de válvula monoestable

D

Nota) No es necesario introducir nada para las electroválvulas de 2 posiciones biestable, de 3 posiciones y de 4 posiciones.

Selecciónelo cuando se fijen los números no usados del cableado. Véanse más detalles en la pág. 3.

Accionamiento manual

: Pulsador sin enclavamiento

D

: Enclavamiento para destornillador

Con conmutador

Nota 1) Las entradas de conectores con el símbolo "M" no pueden utilizar la señal de conmutación procedente del cableado común del bloque. Para obtener los detalles, consulte "Diagrama de cableado del conector" en la pág. 3. Nota 2) Para pedir un conjunto de

conector por separado, consulte el Anexo-Pág. 8.

Entrada del conector

C

: Especial para cableado centralizado

M

: Cableado individual, sin cable Longitud 300 mm

MN

: Cableado individual, sin cable (para conector hembra)

MO

: Cableado individual, sin conector Con placa de circuito impre-sa de unión Con placa de circuito impre-sa de unión Con placa de circuito impre-sa de unión

Cableado individual

[Para montaje combinado plug-in]

Nota)

Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)

Con LED/supresor de picos de tensión (polar)

LED/supresor de picos de tensión

U

Z

Nota 1) Cuando se usan los modelos con circuito de ahorro de energía, con conmutadores y con cableado individual, no se pueden seleccionar los modelos no polares.

Estándar

Con circuito de ahorro de energía (modelo en funcionamiento continuo)

Espec. de bobina

T

Nota) Asegúrese de seleccionar "con circuito de ahorro de energía" cuando la

electroválvula vaya a activarse de forma continua durante

periodos prolongados. Nota) Select nothing for non polar type.

Con conmutador

Estándar

N

Común positivo Común negativo

11

(18)

Cableado eléctrico del sistema (Tipo no polar)

Tipo 60F: Multiconector sub-D (25 pins)

Nota) El circuito corresponde a las especificacio-nes con hasta 12 estacioespecificacio-nes de electro-válvulas de 2 posiciones biestables, de 3 po-siciones y 4 popo-siciones dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 1→14→2→15 sin eludir ni dejar ningún conector.

Tipo 60P: Cable plano (26 pins)

Nota) El circuito corresponde a las especificacio-nes con hasta 12 estacioespecificacio-nes de electro-válvulas de 2 posiciones biestables, de 3 posiciones y 4 posiciones dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 1→2→3→4 sin eludir ni dejar ningún conector.

Tipo 60PG: Cable plano (20 pins)

Nota) El circuito corresponde a las especificacio-nes con hasta 9 estacioespecificacio-nes de electro-válvulas de 2 posiciones biestables, de 3 posiciones y 4 posiciones dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 1→2→3→4 sin eludir ni dejar ningún conector.

Tipo 60PH: Cable plano (10 pins)

Nota) El circuito corresponde a las especificacio-nes con hasta 4 estacioespecificacio-nes de electro-válvulas de 2 posiciones biestables, de 3 posiciones y 4 posiciones dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 1→2→3→4 sin eludir ni dejar ningún conector.

Marca triangular Marca triangular Estación 12 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) Estación 11 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) Estación 2 Estación 1 15 2 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión BOB. B (–) (+) 11 12 13 25 24 BOB. A (–) (+) Común (+) (–) 14 1 8 7 Estación 4 3 Estación 2 Estación 1 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) Común (+) (–) 10 9 4 2 1

Tipo 60J: Cable plano (20 pins, cableado PC)

Estación 9 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) 3 15 Estación 8 Estación 2 Estación 1 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) Común (+) (–) 20 19 18 17 16 4 2 1 Estación 12 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) 3 21 Estación 11 Estación 2 Estación 1 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) Común (+) (–) 26 25 24 23 22 4 2 1 Marca triangular

Nota 1) El circuito corresponde a las espe-cificaciones con hasta 8 estacio-nes de electroválvulas de 2 posi-ciones biestables, de 3 posiposi-ciones y 4 posiciones dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 20→18→16→14 sin eludir ni dejar ningún conector.

Nota 2) Para los detalles del sistema de cableado PC, consulte el catálogo "Sistema de cableado PC" (CAT.ES02-20B). BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) Estación 7 Estación 6 Estación 5 Estación 4 Estación 3 11 12 9 10 7 8 13 14 5 6 3 15 20 19 18 17 16 4 2 1 Marca triangular Común (+) (–) Común (+) (–) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) Estación 1 Estación 2 Nº de terminal Estación 8 1 2 3 4 5 7 9 11 13 15 17 19 6 8 10 12 14 16 18 20

(19)

Dimensiones: SJ2000 para multiconector sub-D

L1

L2

L3

L4

2

n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 110.5 100 72.8 22 110.5 100 80.3 18 123 112.5 87.8 20.5 135.5 125 95.3 23 135.5 125 102.8 19.5 148 137.5 110.3 22 148 137.5 117.8 18 160.5 150 125.3 20.5 173 162.5 132.8 23

3

4

5

6

7

8

9

10

Nota) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consultar la página 23.

PE X 19.3 (16.3) 10 (7) 3/5 1 D 2 4 58.2 54.5 46.2 6.2 20.5 2 4 Conexión instantánea (PE: Conexión ESC.

de pilotaje) Diám. ext. tubo

aplicable: ø4, ø5/32"

Conexión instantánea (X: Conexión de pilotaje externo) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" [Espec. pilotaje externo]

2 4 D 2 4 D 2 4 4 2 2 4 3/5 1 (Paso) P = 7.5 11.5 32.5 15 15.6 23.6 30.6 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32"

M3 x 0.5 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea

[Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable:

ø8, ø5/16" 30.6

Aprox. 300

(Entrada del conector hacia arriba)

Terminal nº 1 Conector aplicable: Sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308} (Longitud de cable) 5.5 Raíl DIN AB FREE LOCK 9.9 5.3 (17.1) (9.1) (8.6) (1.8) 8 5

L1

L2

(L4)

56.2 17.5 20.8 35

L3

(8)

(Para cableado individual)

(Si está equipado con conmutador)

(Silenciador incorporado) Silenciador (conexión de descarga de aire)

Lado de conexión 4(A): Azul Lado de conexión 2(B): Amarillo Accionamiento manual (Modelo con enclavamiento: presione, después gire)

Conmutador para bloqueo de un conector

Tornillo amarre raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

Lado U Lado D

Conmutador de bloqueo de la válvula

Conmutador de accionamiento manual

SS5J2-60FD - U (S, R, RS)

1 2

Estaciones

OFF ON OFFON 5.9 40 (45.9) 32.1 7.5

(Si está equipado con conmutador) Conmutador BOB. A: Naranja

BOB. B: Verde LED/supresor de picos de tensión

(Estación n) (Estación 1)

( )

Accionamiento manual mod. con enclavamiento: 40.5

(20)

Dimensiones: SJ2000 para multiconector sub-D

L1

L2

L3

L4

2

n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 123 112.5 88.3 20.5 135.5 125 95.8 23 135.5 125 103.3 19 148 137.5 110.8 21.5 148 137.5 118.3 18 160.5 150 125.8 20.5 173 162.5 133.3 23 173 162.5 140.8 19 185.5 175 148.3 21.5 185.5 175 155.8 18 198 187.5 163.3 20.5 210.5 200 170.8 23 210.5 200 178.3 19 223 212.5 185.8 21.5 223 212.5 193.3 18 235.5 225 200.8 20.5 248 237.5 208.3 23 248 237.5 215.8 19 260.5 250 223.3 21.5 260.5 250 230.8 18 273 262.5 238.3 20.5 285.5 275 245.8 23 285.5 275 253.3 19

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

8

19

20

21

22

23

24

Nota) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consultar la página 23.

2 4 D 2 4 D 2 4 4 2 2 4 3/5 1 3/5 1 11.5 32.5 15 15.6 34.3 23.6 30.6 (Paso) P = 7.5 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32" M3 x 0.5 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea

[Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"

PE X 19.3 (16.3) 10 (7)

[Espec. pilotaje externo] (No existe un cableado para conexiones

X, PE en ambos lados) 3/5 1 D 2 4 54.5 46.2 58.2 6.2 20.5 Conexión instantánea

(PE: Conexión ESC. de pilotaje)

Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" Conexión instantánea (X: Conexión de pilotaje externo) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

2

4

30.6

Aprox. 300

(Entrada del conector hacia arriba) Conector aplicable: sub-D

equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

Terminal nº 1

(Longitud de cable)

SS5J2-60FD - B (S, R, RS)

1

2

Estaciones

(Si está equipado con conmutador)

(Para cableado individual)

B A FREE LOCK 5.3 (17.1) (9.1) 5

L1

L2

(L4)

8 35 5.5

L3

(8) 20.8 56.2 17.5 (Silenciador incorporado) Silenciador (conexión de descarga de aire) Tornillo amarre

raíl DIN Raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

9.9

Conmutador para bloqueo de un conector

Conmutador de bloqueo de la válvula

Conmutador de accionamiento manual

Lado U Lado D

Lado de conexión 4(A): Azul Lado de conexión 2(B): Amarillo Accionamiento manual (Modelo con enclavamiento:

presione, después gire)

OFF ON OFFON 5.9 40 (45.9) 32.1 7.5

(Si está equipado con conmutador) Conmutador BOB. A: Naranja

BOB. B: Verde LED/supresor de picos de tensión

(Estación n) (Estación 1)

( )

(21)

Dimensiones: SJ3000 para multiconector sub-D

L1

L2

L3

L4

2

n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 110.5 100 77.8 19 123 112.5 87.8 20.5 135.5 125 97.8 21.5 148 137.5 107.8 22.5 148 137.5 117.8 17.5 160.5 150 127.8 18.5 173 162.5 137.8 20 185.5 175 147.8 21 198 187.5 157.8 22

3

4

5

6

7

8

9

10

Nota) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consultar la página 24. 2 4 2 4 3/5 1 2 4 D 2 4 D 4 2 12.8 32.1 15.4 15.6 23.6 31 (Paso) P = 10 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32" ø6, ø1/4" M5 x 0.8 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"

PE X 19.3 (16.3) 10 (7) 3/5 1 2 4 D 54.5 58.2 46.2 20.5 6.2 Conexión instantánea

(PE: Conexión ESC. de pilotaje) Diám. ext. tubo

aplicable: ø4, ø5/32"

Conexión instantánea (X: Conexión de pilotaje externo) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

2

4

[Espec. pilotaje externo]

30.6

(Entrada del conector hacia arriba) Conector aplicable: sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308} (Longitud de cable) Aprox. 300 Terminal nº 1

SS5J3-60FD - U (S, R, RS)

1 2

Estaciones

B A FREE LOCK 9.9 5.3 17.5 (9.1) (1.8) 5

L1

L2

(L4)

8 35 5.5

L3

17.2 20.8 56.2 (8)

(Para cableado individual)

(Si está equipado con conmutador)

(Silenciador incorporado) Silenciador (Conexión descarga de aire)

Tornillo amarre raíl DIN Raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5) Conmutador para bloqueo de un conector

Conmutador de bloqueo de la válvula

Conmutador de accionamiento manual

C6: 18.1 N7: 20.6

C6: 9.6 N7: 12.1

Lado U Lado D

Lado de conexión 4(A): Azul Lado de conexión 2(B): Amarillo Accionamiento manual (Modelo con enclavamiento:

presione, después gire)

OFF ON ONOFF 5.9 40 (45.9) 32.1 7.5

(Si está equipado con conmutador) Conmutador BOB. A: Naranja

BOB. B: Verde LED/supresor de picos de tensión

(Estación 1) (Estación n)

( )

Accionamiento manual mod. con enclavamiento: 40.5

(22)

Dimensiones: SJ3000 para multiconector sub-D

L1

L2

L3

L4

2

n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 123 112.5 93.3 17.5 135.5 125 103.3 19 148 137.5 113.3 20 160.5 150 123.3 21 173 162.5 133.3 22 185.5 175 143.3 23.5 185.5 175 153.3 18.5 198 187.5 163.3 19.5 210.5 200 173.3 20.5 223 212.5 183.3 21.5 235.5 225 193.3 23 235.5 225 203.3 18 248 237.5 213.3 19 260.5 250 223.3 20 273 262.5 233.3 21 285.5 275 243.3 22.5 298 287.5 253.3 23.5 298 287.5 263.3 18.5 310.5 300 273.3 19.5 323 312.5 283.3 20.5 335.5 325 293.3 22 348 337.5 303.3 23 348 337.5 313.3 18

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

8

19

20

21

22

23

24

PE X 19.3 (16.3) 10 (7) 3/5 1 2 4 D 54.5 58.2 46.2 20.5 6.2 Conexión instantánea

(PE: Conexión ESC. de pilotaje) Diám. ext. tubo aplicable:

ø4, ø5/32" Conexión instantánea (X: Conexión de pilotaje externo) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

2

4

[Espec. pilotaje externo] (No existe un cableado para conexiones

X, PE en ambos lados)

30.6

Aprox. 300

(Longitud de cable)

(Entrada del conector hacia arriba) Conector aplicable: sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308} Terminal nº 1

SS5J3-60FD - B (S, R, RS)

1 2

Estaciones

4 2 2 4 2 4 2 4 D 2 4 D 3/5 1 3/5 1 32.1 15.4 15.6 (Paso) P = 10 12.8 34.3 23.6 30.6 M5 x 0.8 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"

Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32" ø6, ø1/4" Tornillo amarre raíl DIN B A FREE LOCK 9.9 5.3 20.8 (9.1) 8 5 35 5.5

L1

L2

(L4)

17.2 (8) 56.2 17.5

L3

(Para cableado individual)

(Si está equipado con conmutador)

(Silenciador incorporado) Silenciador (conexión de descarga de aire) Raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5) Conmutador para bloqueo de un conector

Conmutador de bloqueo de la válvula Conmutador de accionamiento manual C6: 18.1 N7: 20.6 Lado U Lado D

Lado de conexión 4(A): Azul Lado de conexión 2(B): Amarillo

Accionamiento manual (Modelo con enclavamiento:

presione, después gire)

Nota) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consultar la página 24.

OFF ON OFFON 5.9 40 (45.9) 32.1 7.5

(Si está equipado con conmutador) Conmutador BOB. A: Naranja

BOB. B: Verde LED/supresor de picos de tensión

(Estación 1) (Estación n)

( )

(23)

Dimensiones: Montaje combinado SJ2000/3000

n1: pieza del SJ2000 n2: pieza del SJ3000 Dimensión L: fórmula, L1 a L4 L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 73.3 M = (L3 + 9.9)/12.5 + 1

Elimine todos los números después del decimal. L1 = M x 12.5 + 23 L2 = L1 – 10.5 L4 = (L1 – L3)/2 + 1 [32.5 (SJ2000)] Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32" 2 4 D 2 4 D D 2 4 D 2 4 D 2 4 3/5 1 32.1 (SJ3000) 15.4 (SJ3000) 15.6 30.6 [15 (SJ2000)] Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable:

ø8, ø5/16" Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32" ø6, ø1/4" SJ3000 paso P = 10 SJ2000 paso P = 7.5 (Entrada del conector hacia arriba)

Terminal nº 1

Conector aplicable: sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

3/5 1 2 4 D 2 4 D D 2 4 D 2 4 D 2 4 3/5 1 32.1 (SJ3000) 15.4 (SJ3000) 15.6 30.6 [32.5 (SJ2000)] [15 (SJ2000)] Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32" Conexión instantánea

[Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32" ø6, ø1/4" Conexión instantánea

[Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable:

ø8, ø5/16" SJ3000 paso P = 10 SJ2000 paso P = 7.5 (Entrada del conector hacia arriba)

Terminal nº 1

Conector aplicable: sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

SS5J3-M60FD - U (S, R, RS)

1 2

Estaciones

SS5J3-M60FD - B (S, R, RS)

1 2

Estaciones

5.5 FREE LOCK (9.1) (9.6) (SJ3000) 17.2 (SJ3000) 8 56.2 20.8 35 5

L2

L1

L4

L3

(8) [17.5 (SJ2000)] [(7.3) (SJ2000)]

Conmutador para bloqueo de un conector

Tornillo amarre raíl DIN Raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5) Lado de conexión 4(A): Azul Lado de conexión 2(B): Amarillo

Accionamiento manual

Lado U Lado D

Lado de conexión 4(A): Azul Lado de conexión 2(B): Amarillo

Accionamiento manual FREE LOCK 8 (9.1) 35 (9.6) (SJ3000) 17.2 (SJ3000) 56.2 20.8 (8) 5

L2

L1

L4

L3

[17.5 (SJ2000)] [(7.3) (SJ2000)]

Tornillo amarre raíl DIN Raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

5.5

Conmutador para bloqueo de un conector

Lado U Lado D n1: pieza del SJ2000 n2: pieza del SJ3000 Dimensión L: fórmula, L1 a L4 L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 57.8 M = (L3 + 9.9)/12.5 + 1

Elimine todos los números después del decimal. L1 = M x 12.5 + 23

L2 = L1 – 10.5 L4 = (L1 – L3)/2 + 1

Nota) Las dimensiones de L1 a L4 para SS5J3-M60FD1/2- Estaciones D son las mismas que las del SS5J3-M60FD1/2- Estaciones U.

(24)

Dimensiones: SJ2000 para cable plano / cableado PC

L1

L2

L3

L4

2

n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 110.5 100 72.8 22 110.5 100 80.3 18.5 123 112.5 87.8 21 135.5 125 95.3 23.5 135.5 125 102.8 19.5 148 137.5 110.3 22 148 137.5 117.8 18.5 160.5 150 125.3 21 173 162.5 132.8 23.5

3

4

5

6

7

8

9

10

2 4 D 2 4 D 2 4 4 2 2 4 3/5 1 (Paso) P = 7.5 11.5 32.5 15 15.6 23.6 30.6 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32"

M3 x 0.5 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea

[Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable:

ø8, ø5/16" En caso de 60PH (10 pins)

En caso de 60 (20 pins)

Posición de marca triangular Conector aplicable: tipo MIL de 10 pins con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503) PE X 19.3 (16.3) 10 (7) 3/5 1 D 2 4 54.5 58.2 46.2 6.2 20.5 Conexión instantánea

(PE: Conexión ESC. de pilotaje) Diám. ext. tubo aplicable:

ø4, ø5/32"

Conexión instantánea (X: Conexión de pilotaje externo) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

2

4

[Espec. pilotaje externo]

30.6

Aprox. 300

(Entrada del conector hacia arriba)

Posición de marca triangular Conector aplicable: tipo MIL de 26 pins

con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503)

(Longitud de cable)

PG J

Nota 1) Los modelos 60PG, 60PH y 60J sólo se diferencian en sus conectores, y las dimensiones L1 a L4 son iguales a las del modelo 60P.

Nota 2) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consulte la página 23. Posición de marca triangular

Conector aplicable: tipo MIL de 20 pins con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503) En caso de cableado PC

SS5J2-60 D - U (S, R, RS)

1 2 P J

Estaciones

B A LOCK 9.9 5.3 (17.1) (9.1) (8.6) (1.8) (8) 8 35 5.5 56.2 5

L1

L2

(L4)

17.5 20.8

L3

(Si está equipado con conmutador)

(Para cableado individual)

(Silenciador incorporado) Silenciador (Conexión descarga de aire) Tornillo amarre raíl DIN Raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

FREE

Conmutador para bloqueo de un conector Conmutador de bloqueo de la válvula Conmutador de accionamiento manual Lado U Lado D

Lado de conexión 4(A): Azul Lado de conexión 2(B): Amarillo Accionamiento manual (Modelo con enclavamiento:

presione, después gire)

OFF ON ONOFF 32 18.9 (58.9) 40 7.5

(Si está equipado con conmutador) Conmutador BOB. A: Naranja

BOB. B: Verde LED/supresor de picos de tensión

(Estación n) (Estación 1)

( )

(25)

Dimensiones: SJ2000 para cable plano / cableado PC

L1

L2

L3

L4

2

n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 123 112.5 88.3 20.5 135.5 125 95.8 23 135.5 125 103.3 19.5 148 137.5 110.8 22 148 137.5 118.3 18 160.5 150 125.8 20.5 173 162.5 133.3 23 173 162.5 140.8 19.5 185.5 175 148.3 22 185.5 175 155.8 18 198 187.5 163.3 20.5 210.5 200 170.8 23 210.5 200 178.3 19.5 223 212.5 185.8 22 223 212.5 193.3 18 235.5 225 200.8 20.5 248 237.5 208.3 23 248 237.5 215.8 19.5 260.5 250 223.3 22 260.5 250 230.8 18 273 262.5 238.3 20.5 285.5 275 245.8 23 285.5 275 253.3 19.5

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

8

19

20

21

22

23

24

2 4 D 2 4 D 2 4 4 2 2 4 3/5 1 3/5 1 (Paso) P = 7.5 11.5 32.5 15 15.6 34.3 23.6 30.6 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32" M3 x 0.5 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea

[Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"

PE X 19.3 (16.3) 10 (7) 3/5 1 D 2 4 58.2 46.2 54.5 6.2 20.5 Conexión instantánea

(PE: Conexión ESC. de pilotaje)

Diám. ext. Diám. ext.: ø4, ø5/32"

Conexión instantánea (X: Conexión de pilotaje externo) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

2

4

[Espec. pilotaje externo] (No existe un cableado para conexiones

X, PE en ambos lados)

30.6

Aprox. 300

(Longitud de cable)

(Entrada del conector hacia arriba)

Posición de marca triangular Conector aplicable: tipo MIL de 26 pins con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503)

Nota 1) Los modelos 60PG, 60PH y 60J sólo se diferencian en sus conectores, y las dimensiones L1 a L4 son iguales a las del modelo 60P.

Nota 2) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consulte la página 23.

SS5J2-60 D - B (S, R, RS)

1 2 P J

Estaciones

B A FREE LOCK 9.9 5.3 (9.1) (17.1) (8) 5 8

L1

L2

(L4)

L3

35 5.5 20.8 56.2 17.5

(Para cableado individual)

Tornillo amarre raíl DIN

Raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5) (Silenciador incorporado) Silenciador (conexión de descarga de aire)

(Si está equipado con conmutador)

Conmutador para bloqueo de un conector Conmutador de bloqueo de la válvula Conmutador de accionamiento manual Lado U Lado D

Lado de conexión 4(A): Azul Lado de conexión 2(B): Amarillo

Accionamiento manual (Modelo con enclavamiento: presione, después gire)

En caso de 60PH (10 pins) En caso de 60 (20 pins)PG J OFF ON OFFON 32 (18.9) (58.9) 40 7.5

(Si está equipado con conmutador) Conmutador BOB. A: Naranja

BOB. B: Verde LED/supresor de picos de tensión

(Estación n) (Estación 1)

( )

Accionamiento manual mod. con enclavamiento: 40.5

Conector aplicable: tipo MIL de 20 pins con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503)

Conector aplicable: tipo MIL de 10 pins con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503)

Posición de marca triangular Posición de marca triangular

En caso de cableado PC

(26)

Dimensiones: SJ3000 para cable plano / cableado PC

L1

L2

L3

L4

2

n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 110.5 100 77.8 19.5 123 112.5 87.8 20.5 135.5 125 97.8 22 148 137.5 107.8 23 160.5 150 117.8 24 160.5 150 127.8 19 173 162.5 137.8 20 185.5 175 147.8 21.5 198 187.5 157.8 22.5

3

4

5

6

7

8

9

10

4 2 2 4 2 4 2 4 D 2 4 D 3/5 1 12.8 32.1 15.4 15.6 23.6 30.6 (Paso) P = 10 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32" ø6, ø1/4" M5 x 0.8 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable:

ø8, ø5/16" PE X 19.3 (16.3) 10 (7) 3/5 1 2 4 D 58.2 46.2 54.5 20.5 6.2 Conexión instantánea

(PE: Conexión ESC. de pilotaje)

Diám. ext. Diám. ext.: ø4, ø5/32"

Conexión instantánea (X: Conexión de pilotaje externo) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

2

4

[Espec. pilotaje externo]

30.6

Aprox. 300

(Longitud de cable)

(Entrada del conector hacia arriba)

Posición de marca triangular Conector aplicable: tipo MIL de 26 pins con protección contra tirones (MIL-C-83503)

Nota 1) Los modelos 60PG, 60PH y 60J sólo se diferencian en sus conectores, y las dimensiones L1 a L4 son iguales a las del modelo 60P.

Nota 2) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consulte la página 24.

SS5J3-60 D - U (S, R, RS)

1 2 P J

Estaciones

En caso de 60PH (10 pins) En caso de 60 (20 pins)PG J B A FREE LOCK 9.9 5 5.3 (9.1)

L1

L2

(1.8) 20.8 56.2 17.5 17.2

(L4)

L3

(8) 8 35 5.5

(Si está equipado con conmutador)

(Para cableado individual)

(Silenciador incorporado) Silenciador (Conexión descarga de aire)

Tornillo amarre raíl DIN

Raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

Conmutador para bloqueo de un conector Conmutador de bloqueo de la válvula Conmutador de accionamiento manual C6: 18.1 N7: 20.6 C6: 9.6 N7: 12.1 Lado U Lado D

Lado de conexión 4(A): Azul Lado de conexión 2(B): Amarillo

Accionamiento manual (Modelo con enclavamiento: presione, después gire)

OFF ON OFFON 32 18.9 (58.9) 40 7.5

(Si está equipado con conmutador) Conmutador BOB. A: Naranja

BOB. B: Verde LED/supresor de picos de tensión

(Estación 1) (Estación n)

( )

Accionamiento manual mod. con enclavamiento: 40.5

Posición de marca triangular

Conector aplicable: tipo MIL de 10 pins con protección contra tirones (MIL-C-83503)

Posición de marca triangular Conector aplicable: tipo MIL de 20 pins con protección contra tirones (MIL-C-83503)

En caso de cableado PC

Figure

Updating...

References