COMIENZO DE CLASES 2015
INFORMACIONES ÚTILES PARA MATERNELLE
______
En las páginas que siguen encontrarán la información siguiente:
•
El calendario escolar 2015
•
Los horarios de las reuniones de padres
•
Los horarios escalonados de adaptación
•
La lista de materiales según el nivel
•
La ficha de antecedentes médicos, que les rogamos imprimir y entregar, completa y firmada, en Vie
Scolaire en el transcurso de la primera semana de clases.
Aprovechamos para recordarles que además de la planilla de antecedentes médicos a completar por los
padres, es indispensable presentar un certificado médico de aptitud física para el deporte. Les
recomendamos sacar un turno con el médico para tener el certificado listo para el inicio de las clases.
Las listas de útiles y materias escolares fueron comunicadas a la empresa myschoolbox, que ofrece el envío
a domicilio para los padres que lo desean. Es un servicio independiente del colegio y no hacemos su
promoción pero pensamos que puede resultar útil en algunos casos. Publican los precios en su sitio web, no
duden en comparar.
Pronote queda abierto hasta el viernes 9 de enero incluido para que puedan consultar las notas y los
boletines de sus hijos. Estará cerrado del 10 de enero hasta el lunes 16 de febrero para realizar las
actualizaciones necesarias.
¡ Felices Fiestas !
CALENDRIER 2015
CALENDARIO 2015
RENTRÉE SCOLAIRE COMIENZO DE CLASES
Lundi 23 février École Maternelle : Un horaire sera transmis aux familles selon le niveau. École Élémentaire - CP : 10h00 Collège - 6ème : 8h30
Mardi 24 février
École Maternelle : Les élèves poursuivent avec l’horaire aménagé.
Reprise générale pour tous les élèves 8 h 15
Lunes 23 de febrero
Nivel Inicial:. Los horarios serán enviados a las familias según el nivel.
Nivel Primario - E1: 10:00 h Nivel Secundario - M1: 8:30 h
Martes 24 de febrero
Nivel Inicial: Los alumnos siguen con sus horarios especiales.
Entrada general para todos los alumnos 8:15 h
FIN DES COURS Vendredi 18 décembre FINALIZACION DE CLASES Viernes 18 de diciembre
CONGÉS INTERMÉDIAIRES VACACIONES DURANTE EL CICLO LECTIVO
Début des vacances (après les cours)
Reprise Inicio
(después de las clases)
Regreso
Automne Jeudi 30 avril Lundi 11 mai Otoño Jueves 30 de abril Lunes 11 de mayo
Hiver Mercredi 15 juillet Lundi 3 août Invierno Miércoles 15 de julio Lunes 3 de agosto Septembre Jeudi 10 septembre Lundi 21 septembre Septiembre Jueves 10 de septiembre Lunes 21 de septiembre Novembre Vendredi 23 octobre Lundi 2 novembre Noviembre Viernes 23 de octubre Lunes 2 de noviembre
JOURS FÉRIÉS DÍAS FERIADOS
Lundi 23 et mardi 24 mars
Jour de la mémoire pour la
vérité et la justice (+ pont) Jeudi 9 juillet Indépendance
Lunes 23 y martes 24 de marzo
Día de la memoria por la verdad y
la justicia y puente turístico Jueves 9 de julio Día de la Independencia
Jeudi 2 avril Jour des Malouines Lundi 17 août San Martín Jueves 2 de abril Día del Veterano y de los Caídos
en la Guerra de Malvinas Lunes 17 de agosto
Paso a la inmortalidad del Gral. José de San Martín
Jeudi 2 et
vendredi 3 avril Pâques
Vendredi 11
septembre Jour du Maître
Jueves 2 y
viernes 3 de abril Jueves y viernes santo
Viernes 11 de
septiembre Día del Maestro Vendredi 1er mai Fête du Travail Lundi 12 octobre Jour du Respect à la diversité
culturelle de l’Amérique Viernes 1º de mayo Día del Trabajador Lunes 12 de octubre
Día del Respeto a la diversidad Cultural de América
Vendredi 15 mai Fête de San Isidro Lundi 23 novembre Jour de la souveraineté
nationale Viernes 15 de mayo San Isidro Labrador
Lunes 23 de noviembre
Día de la Soberanía Nacional
Lundi 25 mai Anniversaire de la révolution
de mai
Lundi 7 et mardi 8 décembre
Inmaculada Concepción de María
(+ pont) Lunes 25 de mayo Día de la Revolución de mayo
Lunes 7 y
martes 8 de diciembre
Inmaculada Concepción de María y puente turístico
Samedi 20 juin Jour du drapeau Sábado 20 de junio Paso a la inmortalidad del Gral.
Manuel Belgrano
LES JOURS FÉRIÉS EN ROUGE SONT REPORTÉS SELON LA LOI ÉTABLIE PAR LE GOUVERNEMENT ARGENTIN LOS DÍAS FERIADOS EN ROJO SE TRASLADAN SEGÚN LA LEY ESTABLECIDA POR EL GOBIERNO
Dans le cas où le gouvernement argentin imposerait des changements pour les dates des congés après le début de l´année scolaire, nous nous réservons la possibilité de garder ou de changer ce calendrier de façon à perturber le moins possible l´intérêt des élèves, des enseignants et des familles.
En caso de que el gobierno decidiera cambiar las fechas de las vacaciones en el transcurso del ciclo lectivo, el colegio se reserva el derecho de conservar o modificar este calendario, tratando de tener en cuenta los intereses de las familias y de los docentes y de reducir al máximo las complicaciones que pudieran ocasionarse.
Niveau/Clase
Date/Fecha
Heure/Hora
Toute Petite Section/ Sala de 2
20/02/2015
16:00
Petite Section/ Sala de 3
20/02/2015
16:00
Moyenne Section/ Sala de 4
20/02/2015
16:00
Grande Section/ Sala de 5
20/02/2015
16:00
CP/ E1
23/02/2015
16:00
CE1/ E2
16/03/2015
16:00
CE2/ E3
17/03/2015
16:00
CM1/ E4
19/03/2015
16:00
Jardín de Infantes – Comienzo del Ciclo Lectivo 2015
El comienzo del ciclo escolar tendrá lugar el lunes 23 de Febrero de 2015. El mismo será escalonado de acuerdo al siguiente calendario:
SALAS DE 2 y 3 años
: Los niños serán recibidos por sus maestras en grupos reducidos de acuerdo alos siguientes horarios:
Fecha Horario Grupo 1 Grupo 2
lunes 23 de Febrero De 8hs a 9.30hs Bienvenida De 10.15hs a 11.45hs Bienvenida martes 24 de Febrero De 8hs a 9.30hs Bienvenida De 10.15hs a 11.45hs Bienvenida miércoles 25 de Febrero De 8hs a 9.30hs Bienvenida De 10.15hs a 11.45hs Bienvenida
jueves 26 de Febrero De 8hs a 10hs Los dos grupos juntos
viernes 27 de Febrero De 8hs a 11hs Los dos grupos juntos
lunes 2 de Marzo De 8hs a 11hs Los dos grupos juntos
martes 3 de Marzo De 8hs a 11hs Los dos grupos juntos: horario normal de la mañana
miércoles 4 de Marzo De 8hs a 11h45 Los dos grupos juntos: horario normal de la mañana
jueves 5 de Marzo
De 8hs a 11.45hs 8hs a 15.00
Los dos grupos juntos: horario normal de la mañana Almuerzo y siesta para el doble turno
viernes 6 de Marzo
De 8hs a 11.45hs 8hs a 15.00
Los dos grupos juntos: horario normal de la mañana Almuerzo y siesta para el doble turno
lunes 9 de Marzo
De 8hs a 11.45hs 8hs a 15.50hs
Horario normal
Para los alumnos que almuerzan en el Colegio (opción pic-nic o cantina),el servicio comienza el jueves 5 de marzo
A partir del lunes 9 de marzo, los alumnos adoptarán el horario habitual del Jardín de
Infantes.
Les recordamos los horarios según lo que hayan dispuesto los padres:
Turno mañana: de 8hs a 11.45hs
Doble turno 8hs a 11.45hs y 13.15hs a 15.50hs
Lavalle 1067 – B1641ALU – Acassuso, Buenos Aires, Argentina Tel: (+5411) 4792-4628 | Fax: (+5411) 4793-1556 | www.cfam.edu
Jardín de Infantes – Comienzo del Ciclo Lectivo 2015
El comienzo del ciclo escolar tendrá lugar el lunes 23 de Febrero de 2015. El mismo será escalonado de acuerdo al siguiente calendario:
SALAS DE 4 AÑOS
Los niños serán recibidos por sus maestras en grupos reducidos de acuerdo a los siguientes horarios:
Fecha Horario Grupo 1 Grupo 2
lunes 23 de Febrero de 8hs a 9.30hs Bienvenida de 10.15hs a 11.45hs Bienvenida Martes 24 de Febrero de 8hs a 9.30hs Bienvenida de 10.15hs a 11.45hs Bienvenida miércoles 25 de Febrero De 8hs a 9.30hs Bienvenida De 10.15hs a 11.45hs Bienvenida
jueves 26 de Febrero de 8hs a 11.45hs los 2 grupos juntos
viernes 27 de Febrero de 8hs a 11.45hs los 2 grupos juntos
lunes 2 de Marzo De 8hs a 15.50hs HORARIO NORMAL
A partir del LUNES 2 de Marzo, todos los alumnos adoptarán el horario habitual del Jardín de Infantes.
Para los alumnos de Salas de 4 años que almuerzan en el Colegio (opción pic-nic o cantina),el
servicio comienza el lunes 2 de Marzo.
Jardín de Infantes – Comienzo del Ciclo Lectivo 2015
El comienzo del ciclo escolar tendrá lugar el lunes 23 de Febrero de 2015. El mismo será escalonado de acuerdo al siguiente calendario:
SALAS DE 5 AÑOS
Los niños serán recibidos por sus maestras en grupos reducidos de acuerdo a los siguientes horarios:
Fecha Horario Grupo 1 Grupo 2
lunes 23 de Febrero
De 8h00 a 9h30 Bienvenida
De 10h15 a 11h45 Bienvenida
Martes 24 de Febrero De 8h00 a 11h45 Grupo entero
miércoles 25 de Febrero De 8h00 a 11h45 Grupo entero
jueves 26 de Febrero De 8h00 a 15h50 JORNADA COMPLETA
HORARIO NORMAL
viernes 27 de Febrero De 8h00 a 15h50 HORARIO NORMAL
Para los alumnos que almuerzan en el Colegio (opción pic-nic o cantina), el servicio comienza el
TOUTE PETITE SECTION DE MATERNELLE / SALA DE 2 AÑOS
Marquer le nom de l’enfant sur le matériel apporté.Marcar el apellido del niño sobre el material que traigan. Apporter le matériel le jour de la rentrée. Merci. Traer el material solicitado al inicio de las clases. Gracias. 2 Tablier en plastique à manches longues et amples
pour la peinture (de bonne qualité)
2 Delantal plástico de mangas largas y amplias para pintura (de buena calidad)
1 Carton à dessin Nº 6, à rabats avec élastique 1 Carpeta de dibujo Nº 6 con solapas y elástico
1 Rame de papier A4 1 Resma A4 (blanca)
2 Bloc “El Nene” feuilles de couleurs assorties A4 2 Bloc “El Nene” color A4
2 Bloc “El Nene” feuilles blanches A4 2 Bloc “El Nene” hojas blancas A4
2 Bloc “El Nene” feuilles noires A4 2 Bloc “El Nene” hojas negras A4
2 Bloc “El Nene” feuilles de couleurs assorties Nº 6 2 Bloc “El Nene” color Nº6
2 Bloc “El Nene” feuilles blanches Nº6 2 Bloc “El Nene” hojas blancas Nº6
2 Bloc “El Nene” feuilles noires Nº6 2 Bloc “El Nene” hojas negras Nº6
4 Flacon de colle de couleur avec paillettes 4 “Plasticola” con brillos cualquier color
4
Flacon de colle de couleur (rouge, bleu, vert, jaune, violet, orange, etc.)
4 “Plasticola” (rojo, azul, amarillo, verde, violeta, naranja, etc)
4 Flacon de colle couleur fluo 4 “Plasticola” de color “flúo”
2 Flacon de colle couleur noire 2 «Plasticola » color negro
3 Flacon de “Voligoma” (30ml) 3 Frasco de “Voligoma” (30ml)
2 Feutre indélébile de 2 tailles différentes : 1 fin et 1 gros
2 Marcadores indelebles de distintos tamaños:1 fino y 1 grueso
1 Petit rouleau de peinture 1 Rodillo de pintura chico
1 Pinceau Nº 16 1 Pincel chato nº 16
1 Pinceau gros 1 Pinceleta
2 Feuilles de papier buvard 2 Hojas de papel secante
2 Petit paquet de papier glacé 2 Papel Glacê
2 Boîte de coton-tiges 2 Cajas de hisopos
1 Flacon de mousse à raser 1 Frascos de espuma de afeitar
2 Éponge 2 Esponjas
1 Pot de vernis à l’eau 1 Pote de barniz al agua
2 Feuille papier acétate 2 Hoja de papel acetato
1 Rouleau adhésif de peinture (4 cm blanc) 1 Rollo de cinta de pintor blanca (4cm.)
1 Tuve de bulles de savon (burbujero) 1 Burbujero
1 Blaireau 1 Brocha de afeitar
4 Flacon de colorant artificiel pour gâteau (de différentes couleurs)
4 Colorante para torta de diferentes colores (cotillón)
4 Petite boîte de mouchoirs en papier (de type Kleenex) 4 Cajas de pañuelos descartables (Carilina)
1 Tablier de cuisine 1 Delantal de cocina
Déguisements divers Disfraces
4 Paquets de lingettes pour bébés 4 Paquetes de toallitas húmedas
2 Jeu de vêtements de rechange, chaussures et
chaussettes, correctement marqués et emballés dans une boîte de 33 cm x 17cm avec couvercle
2 Muda de ropa y un par de zapatillas todo marcado y guardado correctamente en una caja de 33cm de lado x 17cm de alto con tapa y manijas. Un par de zapatillas
Chères familles:
Au cours de l’année scolaire et selon les projets qui seront mis en place dans la classe, nous risquons de vous solliciter ponctuellement pour de petits achats de matériel. Par avance merci de votre collaboration.
Estimadas familias:
Durante el año escolar, y según los proyectos que se trabajen en clase, les iremos solicitando el material que sea necesario. Gracias por su colaboración y comprensión.
LISTE DES FOURNITURES SCOLAIRES LISTA DE MATERIALES ESCOLARES
PETITE SECTION DE MATERNELLE / SALA DE 3 AÑOS
Marquer le nom de l’enfant sur le matériel apporté.
Marcar el apellido del niño sobre la bolsa en la que traen el material (no en cada material) Apporter le matériel le jour de la rentrée. Merci.
Traer el material solicitado al inicio de las clases. Gracias.
1 Bloc “El Nene” feuilles blanches Nº6 1 Bloc “El Nene” de hojas blancas Nº 6
1 Bloc “El Nene” feuilles blanches Nº5 1 Bloc “El Nene” de hojas blancas Nº 5
1 Bloc “El Nene” feuilles de couleur Nº5 1 Bloc “El Nene” de color Nº 5
1 Petit rouleau de peinture 1 Rodillo de pintura chico
1 Carton à dessin Nº 6, à rabats et élastique 1 Carpeta Nº 6 con solapas y elástico
1 Tablier (pour la peinture) 1 Delantal de pintura
1 Pelote de fil de pizza 1 Ovillo de hilo de pizza
2 Rouleau de scotch papier de peinture 2 Rollos de cinta de papel
1 Rouleau de scotch 1 Cinta Scotch
1 Boîte de gros feutres en couleur (Giotto- Maped) 1 Caja de marcadores gruesos (Giotto-Maped)
2 Petit flacon de colorant artificiel pour gâteau
(couleurs assorties)
2 Colorantes para torta de distintos colores(cotillón)
1 Colle “Plasticola” blanche 250g 1 Plasticola blanca de 250g
1 Pinceau (1cm) 1 Pincel de 1cm de ancho
1 Pinceau de peintre 1 Pincel de pintor
3 Flacon de “Plasticola” (de 3 couleurs différentes) 3 “Plasticola” de distintos colores
1 Pochette de 12 feutres fins 1 Caja de marcadores finos X12
1 Gros feutre noir indélébile à pointe arrondie 1 Marcador indeleble negro punta gruesa
2 Gros feutre pour tableau blanc 2 Marcadores para pizarra blanca
2 Petit pot de vernis à l’eau (artistique) 2 Barniz al agua chico (artística)
2 Peinture acrylique (de 2 couleurs différentes) 2 Acrílicos de diferente color (chico)
Boîte en carton (souliers) AVEC PRÉNOM pour les vêtements de recharge, qui doit contenir :
• 1 paire de chaussures
• 1 short
• 1 pantalon
• 2 t-shirts (manches courtes et longues)
• 2 culottes/caleçons
LES VÊTEMENTS DOIVENT TOUS AVOIR LE PRÉNOM
1 Caja de zapatos CON NOMBRE que contenga muda
de ropa de repuesto:
• 1 par de zapatillas
• 1 short
• 1 pantalón largo
• 2 remeras (manga corta y manga larga)
• 2 bombachas/calzoncillos
POR FAVOR TODO MARCADO CON NOMBRE
Pour tous les enfants journée complète:Dans un sac résistant Para todos los niños a doble turno: En una bolsa resistente
1 Oreiller marqué 1 Almohada (con nombre)
1 Taie d’oreiller marquée 1 Funda (con nombre)
1 Petite couverture légère marquée 1 Frazada liviana (con nombre)
2 Draps rectangulaires, taille enfant (marqués) 2 Sábanas rectangulares, tamaño niño (con nombre)
Chères familles:
Au cours de l’année scolaire et selon les projets qui seront mis en place dans la classe, nous risquons de vous solliciter ponctuellement pour de petits achats de matériel. Par avance merci de votre collaboration.
Estimadas familias:
Durante el año escolar, y según los proyectos que se trabajen en clase, les iremos solicitando el material que sea necesario. Gracias por su colaboración y comprensión.
LISTE DES FOURNITURES SCOLAIRES LISTA DE MATERIALES ESCOLARES
MOYENNE SECTION DE MATERNELLE / SALA DE 4 AÑOS
Marquer le nom de l’enfant sur le sac du matériel scolaire sur les classeurs et sur le bloc de dessin Marcar el apellido del niño sobre la bolsa de materiales, en las carpetas y en el bloc de dibujo
Apporter le matériel le jour de la rentrée. Merci. Traer el material solicitado al inicio de las clases. Gracias.
1 Classeur à dessin Nº 6, à rabas avec élastique 1 Carpeta de dibujo Nº 6 con elástico
2 Bloc feuilles de couleurs assorties Nº6 Canson 2 Bloc de hojas de colores Nº 6 Canson
2 Bloc de 24 feuilles blanches Nº6 Canson 2 Bloc de 24 hojas blanco Nº 6 Canson
1 Bloc dessin (100 feuilles de rame A4 à spirale) 1 Bloc de dibujo (100 hojas de resma A4 anilladas)
3 Feuille pour plastification à chaud A4 ou oficio
(125 microns)
3 Hojas de plastificado en caliente A4 u oficio(125
micrones)
2 Rouleau de papier adhésif de type Contact 2 Rollos de Contact
2 Petit paquet de papiers glacés 2 Papel glacé
1 Colle blanche en pot (grand) (500 gr) 1 Cola escolar blanca frasco grande (500gr)
4 Flacon de “Voligoma” (grands) ou 6 petites 4 Voligoma grande o 6 chicas
2 Feutre pour tableau blanc (différentes couleurs) 2 Marcadores para pizarrón blanco. Diferentes colores
1 Feutre fin indélébile 1 Marcador permanente fino con punta de felpa
1 Pochette de 24 gros feutres (Maped color peps) 1 Estuche de 24 marcadores gruesos (Maped color peps)
1 Pochette de 10 feutres fins (Maped) 1 Estuche de 10 marcadores finos (Maped)
1 Boîte de crayons de couleurs (Maped color peps
triangular)
1 Caja de lápices de colores (Maped color peps
triangular)
1 Crayon de papier HB2 (Maped, Staedler o Faber –
Castell)
1 Lápiz negro HB2 (Maped, Staedler o Faber–Castell)
1 Boîte de craies grasses 1 Caja de crayones al óleo
2 Flacon peinture acrylique (2 couleurs différentes) 2 Potes de pintura Acríllica. Diferentes colores
1 Gomme blanche (Stábilo) 1 Goma blanca (Stábilo)
4 Rouleau de papier scotch de peinture (2cm blanc) 4 Rollos de cinta de papel (2cm)
1 Pointeau 1 punzón
3 Petit flacon de colorant artificiel pour gâteau
(couleurs assorties)
3 Colorantes para torta de distintos colores (cotillón)
1 Pelote de laine 1 Ovillo de lana
1 Tablier ou vieille chemise pour faire de la
peinture
1 Delantal de tela o camisa vieja para pintar
1 Sac en tissu (genre écologique) de 30cm x 40cm 1 Bolsa de tela (tipo ecológica) de 30cmx40cm aprox.
1 Oreiller avec une taie d’oreiller taille bébé
40X30cm maximum (marqué)
1 Almohada con funda, tamaño bebé (marcadas)
40X30cm tamaño máximo
1 Jeu de vêtements de rechange correctement
emballés et marqués dans un sac fermé
1 Muda de ropa guardada y marcada correctamente en
una bolsa cerrada Vêtements et /ou accessoires pour jeux
dramatiques
Ropa para dramatizar y /o accesorios
Chères familles:
Au cours de l’année scolaire et selon les projets qui seront mis en place dans la classe, nous risquons de vous solliciter ponctuellement pour de petits achats de matériel. Par avance merci de votre collaboration.
Estimadas familias:
Durante el año escolar, y según los proyectos que se trabajen en clase, les iremos solicitando el material que sea necesario. Gracias por su colaboración y comprensión.
LISTE DES FOURNITURES SCOLAIRES LISTA DE MATERIALES ESCOLARES
GRANDE SECTION DE MATERNELLE / SALA DE 5 AÑOS
Marquer le nom de l’enfant sur le sac du matériel scolaire sur les classeurs et sur le bloc de dessin Marcar el apellido del niño sobre la bolsa de materiales, en las carpetas y en el bloc de dibujo
Apporter le matériel le jour de la rentrée. Merci. Traer el material solicitado al inicio de las clases. Gracias.
1 Pochette archive avec élastiques 1 Caja de archivo con elásticos
1 Boite de craies grasses (grosses) 1 Caja de crayones gruesos
20 Feuille à plastifier à chaud A4 (125 microns) 20 Hojas de plastificado en caliente A4 (125 micrones)
2 Pochette de 12 feutres fins (Giotto-Maped) 2 Estuches de12 marcadores finos ( Giotto-maped)
2 Pochette de 12 gros feutres (Giotto-Maped) 2 Estuches de 12 marcadores gruesos ( Giotto-maped)
1 Pochette de crayons de couleurs (Faber-Castell) 1 Caja de lápices de colores(FaberCastell)
3 Stylo bille noir 3 Biromes negras
6 Crayon de papier 6 Lápices negros
6 Feutre indélébile : 2 fins – 2 moyens – 2 gros 6 Marcadores indelebles de distintos tamaños:2 finos, 2
medianos y 2 gruesos
1 Paquet de pochettes plastiques pour classeur
oficio (100)
1 Folios tamaño oficio por 100
1 Classeur (oficio) 1 Carpeta tamaño oficio con ganchos
2 Feutre pour tableau blanc 2 Marcadores de pizarrón blanco
1 Bloc “El Nene” blanc Nº 5 1 Bloc “El Nene” Nº 5 blanco
1 Bloc “El Nene” couleur Nº 5 1 Bloc “El Nene” Nº 5 color
1 Bloc à dessin 100 feuilles à spirales (90 g.
minimum)
1 Bloc de dibujo de 100 hojas espiralado (mínimo 90 g.)
(Anillar hojas de resma)
1 Paquet de serviettes en papier 1 Paquete de servilletas de papel
2 Boîte de mouchoirs en papier 2 Cajas de pañuelos de papel
6 Tube de colle liquide “Voligoma” (30ml) 6 Frascos de “Voligoma” (30ml)
5 Aimant (pastille ronde) 5 Imanes (pastillas redondas)
4 Tube de peinture acrilique 4 Potecitos de pintura acrílica
3 Gomme 3 Gomas de borrar
1 Taille-crayon 1 Saca puntas
1 Rouleau de scotch (3 ou 4cm ) 1 rollo de cinta adhesiva (3 o 4 cm )
3 Colle en bâton 3 Pegamento en barra
1 Sac en tissu 1 Bolsa de tela tipo ecológica
Chères familles:
Au cours de l’année scolaire et selon les projets qui seront mis en place dans la classe, nous risquons de vous solliciter ponctuellement pour de petits achats de matériel. Par avance merci de votre collaboration.
Estimadas familias:
Durante el año escolar, y según los proyectos que se trabajen en clase, les iremos solicitando el material que sea necesario. Gracias por su colaboración y comprensión.
LISTE DES FOURNITURES SCOLAIRES LISTA DE MATERIALES ESCOLARES
