UNIVERSIDAD DEL SALVADOR Facultad de Filosofía, Letras
y Estudios Orientales
CARRERA: LETRAS AÑO ACADÉMICO: TERCERO
AÑO: 2016 TURNO MAÑANA SEDE CENTRO
OBLIGACIÓN ACADÉMICA: LITERATURA ITALIANA MEDIEVAL Y RENACENTISTA
DURACIÓN: CUATRIMESTRAL ASIGNACIÓN HORARIA: 2 h
PROFESOR TITULAR O A CARGO: Mgtr. CLAUDIA PELOSSI 1- OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA
1) Presentar un panorama general de los principales movimientos y autores de la literatura italiana fundacional de los siglos XIII y XIV.
2) Reflexionar sobre la proyección de la obra literaria en el espacio social, histórico, psicológico y filosófico.
3) Plantear el análisis de líneas tematológicas, de problemáticas y de sus resoluciones, en los textos estudiados.
4) Profundizar la interpretación de las obras seleccionadas a través de lecturas críticas y de metodologías actualizadas.
5) Promover hábitos de investigación
6) Fomentar la actitud crítica y la interpretación personal sustentada en la elaboración coherente.
7) Incentivar la creación de pensamientos originales. 8) Inducir al manejo del discurso crítico.
9) Desarrollar enfoques interdisciplinarios y comparados.
Unidad l
La literatura fundacional. El filón religioso: “Cántico de la creaturas” de San Francisco de Asís”. La problemática socio-política en la Italia medieval. El conflicto entre güelfos y gibelinos. La comuna. La Scuola siciliana. El dolce stil novo. Guido Guinizzelli. Guido Cavalcanti. Selección de poemas.
Dante Alighieri, Vita Nova, preludio místico a la Commedia. Breve noticia sobre la llamada “obra menor”. La Divina Commedia: Infierno. El reino de la culpa. Principales cantos y momentos significativos. C. I, (Proemio), C. II (¿Por qué yo?), C. III ( Los ignavos), C. V ( Paolo e Francesca), C. X (Farinata), C. XIII (Pier della Vigna), C. XXVI (Ulises), C. XXXIII (Ugolino). Purgatorio. El reino de la esperanza. C. I (Catón), C. II (Casella).C. XI (El Padre Nuestro. Oderissi da Gubbio), C.XXI (Stazio).C. XXX ( Aparición de Beatriz). Paraíso. El reino de la beatitud. C. I (Introducción), C. VI (Justiniano y el vuelo del águila), C. XI (San Francisco), C. XXXIII ( La visión de Dios).
Unidad 2
El alma de Francesco Petrarca: su conflicto interior entre lo religioso y lo mundano. Su humanismo. El Canzoniere. La estructura polarizada vida/muerte. La figura de Laura. El sentimiento de belleza. Alcance de una perfección formal lírica. Poemas escogidos.
Unidad 3
Boccaccio, punto de partida de la narrativa moderna. El Decameron: le cornice y la peste. Esquema de la obra, grupo de narradores. Su gramática narratológica. La cultura burguesa y la epopeya mercantil. El realismo figural y grotesco bajtiniano. Principales novelle. Relatos de lectura obligatoria: “Micer Ciapelletto” (Jor. 1, nº1); “El judío Melquíades y los tres anillos” (Jor. 1, nº 3); “Andreuccio di Pietro” (Jor. 2, nº 5); “La hija del sultán de Babilonia” (Jor. 2, nº 7); “Massetto de Lamporecchio” (Jor. 3, nº 1); “Rey Aguilulfo” (Jor. 3º, nº 2); “Micer G. de Rosellón” (Jor. 4, nº 9); “Isabel y el tiesto de albahaca” (Jor. 4, nº 5), “Anastasio degli Onesti” (Jor. 5, nº 8); Federico degli Alberighi (Jor. 5, nº 9); “Guido Cavalcanti” (Jor. 6, nº 9), “Fra Cipolla” (Jor. 6, nº 10); “Peronella” (Jor. 7, nº 2); “Calandrino y la heliotropía” (Jor. 8, nº 3); “Cecco Angiulieri” (Jor. 9 nº 4); “El marqués de Saluzzo y Griselda” (Jor. 10, nº 10)
3- LECTURAS OBLIGATORIAS UNIDAD I
SOBRE LOS ORÍGENES.
PAPA FRANCISCO. Laudato si. Madrid: Ediciones Palabra. 2015. [Leer los puntos de la Introducción: “Nada de este mundo nos resulta indiferente”, “Unidos por una misma preocupación”, “San Francisco de Asís”, “Mi llamado”]
CAPANO, D. “San Francisco de Asís, precursor de la lírica religiosa italiana”. En
Fronteras de la Expresión Artística. Año 4, Nº 426, nov. De 1982.
PETRONIO, G. Historia de la literatura italiana. Madrid: Cátedra.1990. Cap. I, págs.11-23.
SOBRE SCUOLA POÉTICA SICILIANA, LÍRICA TOSCANA Y DOLCE STIL NOVO
BADÍN, M. “Guido Cavalcanti”. En Poesía italiana en el Medioevo. Buenos Aires: Atenas. S/F.
BADÍN, M. “Guido Guinizelli”. En Poesía italiana en el Medioevo. Buenos Aires: Atenas. S/F.
SOBRE DANTE Y LA DIVINA COMEDIA
ALIGHIERI, D. “El Convivio”. En Obras completas. Madrid: BAC. 1994. Págs. 588-589. ALIGHIERI, D. “Epístola a Can Grande de la Scala”. En Obras completas. Madrid: BAC. 1994. Págs. 812-821.
ALIGHIERI, D. “La vida nueva”. En Obras completas. Madrid: BAC. 1994.
ALIGHIERI, D. La Divina Comedia.(tr. Ángel Battistessa). Buenos Aires: Asociación Dante Alighieri. 1984 (3 vols.)(Ver cantos obligatorios en la Unidad I).
ALIGHIERI, D. Sobre la lengua vulgar. En Obras Completas. Madrid: BAC. 1994. (pp.747-762)
AUERBACH, E. “Farinata y Cavalcante”. En Mímesis: La realidad en la literatura. México: FCE. 1975.
BORGES, J. “El falso problema de Ugolino”. En “Nueve Ensayos dantescos”. En Obras
Completas. Buenos Aires: Emecé. 1989. Vol III.
---. “El encuentro en un sueño”. En “Nueve Ensayos dantescos”. En Obras
Completas. Buenos Aires: Emecé. 1989. Vol III.
---. “El último viaje de Ulises”. En “Nueve Ensayos dantescos”. En Obras
Completas. Buenos Aires: Emecé. 1989. Vol III.
---. “El verdugo piadoso”. En “Nueve Ensayos dantescos”. En Obras Completas. Buenos Aires: Emecé. 1989. Vol III.
---. “Farinata degli Uberti”. En Dante y su sombra. Buenos Aires: Eudeba. 1976. ---. “La última sonrisa de Beatriz”. En “Nueve Ensayos dantescos”. En Obras
Completas. Buenos Aires: Emecé. 1989. Vol III.
CAPANO, D. “Virgilio: razón y límite en la figura del guía”. En Letras. Facultad de Filosofía y Letras. U.C.A., Nos. 35-36, enero/diciembre 1997.
__________. “Una gema de la lírica italiana medieval: ‘Tanto gentile’”. En Gramma. Abril de 2004. Año XVI. Nº 38.
DE SANCTIS, G. Las grandes figuras poéticas de la Divina Comedia. Buenos Aires: Emecé. 1960. (Ver sólo las figuras de los cantos de lectura obligatoria).
LE GOFF, J. “El triunfo poético. La Divina Comedia”. En El nacimiento del Purgatorio. Madrid: Taurus. 1981.
PETRONIO, G. Historia de la literatura italiana. Madrid: Cátedra.1990. Cap. VIII, págs. 102-117.
RHODE, J. “El último canto del Paraíso”. En Dante y su sombra. Buenos Aires: Eudeba. 1976.
UNIDAD II
SOBRE PETRARCA
CAPANO, D. “Petrarca, poeta de la Antigua Roma”. En Stylos. Año 13, Nª 13. 2004. Buenos Aires: Universidad Católica Argentina.
CRESPO, A. “Estudio preliminar del Cancionero de Francesco Petrarca”. En Cancionero. Buenos Aires: Bruguera. 1983.
PETRARCA. El Cancionero. (edición bilingüe). Barcelona: Ed. Río Nuevo, 1976 (2 tomos).
UNIDAD III
SOBRE BOCCACCIO
BOCCACCIO, G. El Decamerón. Barcelona: Bruguera, 1973.
BRANCA, V. “Boccaccio y la representación del hombre moderno”. En Giovanni
Boccaccio. (1375_1975).Homenaje en el sexto centenario de su muerte. La Plata:
Universidad Nacional de La Plata. 1975.
CAPANO, D. “El amor y el ingenio en el Decameron”. Sin datos precisos.
PETRONIO, G. Historia de la literatura italiana. Madrid: Cátedra.1990. Cap. X. Págs. 138-155.
SUDRICH, L. “Decameron: la cornice e altri luoghi dell’ideologia del Boccaccio”. En La
cornice di Amore. Studi sul Boccaccio (sin datos editoriales)
TODOROV, T. La gramática del Decamerón. Madrid: Taller de Ediciones. 1973. Págs. 139-142 (Sobre Federico degli Alberighi); 172-187 (Sobre los “Hombres relato”).
4- BI BLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA GENERAL
ARRIGHI, P. La literatura italiana, desde sus orígenes hasta nuestros días. Buenos Aires: Eudeba. 1966.
ASOR ROSA, A. (dir.) Letteratura Italiana. Torino: Einaudi (9 tomos) 1984.
______________ (dir.).Dizionario della letteratura italiana del Novecento. Torino: Einaudi, 1992..
CAPANO, Daniel A. Constelaciones textuales. Escritos de Literatura Comparada
(Italianística). Buenos Aires: Letras del Sur. 2009.
CECCHI, E., SAPEGNO, N. Storia della Letteratura Italiana. Milano: Garzanti, 1965. CROCE, B. Letteratura della nuova Italia. Bari: Laterza. 1949.
CURTIUS, E. Literatura Europea y Edad Media Latina. México: F.C.E., 1998 (2vols.). DE SANCTIS, F. y Flora, F. Historia de la literatura italiana. Buenos Aires: Losada. 1952. FERRONI, G. Storia della Letteratura Italiana. Torino: Einaudi. 1995.
FLORA, F., Storia della Letteratura Italiana. Verona: Mondadori. 1973.
GIUDICE, A., BRUNI, G. Problemi e scrittori della letteratura italiana. Torino: Paravia. 1973.
HAUSER. A- Historia social de la literatura y el arte. Madrid: Guadarrama. 1967 (3 vols.).
LIPPARINI, G. I grandi autori della letteratura italiana. Milano: Signorelli. 1962.
MANACORDA, G. Storia Della letteratura italiana contemporanea. Roma. Ed. Riuniti. 1967.
MOMIGLIANO, A. Storia della letteratura italiana. Milano. 1959.
PETRONIO, G. L’attività letteraria in Italia. Firenze. Palumbo. 1992 (existe traducción en español por editorial Cátedra).
PETRONIO, G. Historia de la Literatura Italiana. Madrid: Cátedra.1990. SAPEGNO, N. Historia de la Literatura Italiana. Barcelona: Labor, 1964.
SPAGNOLETTI, G. Storia della letteratura italiana del Novecento. Roma: Newton, 1994. VIGNAUX, P. El pensamiento en la Edad Media. México: FC,. 1983.
VOSSLER, KARL. Historia de la literatura italiana. Buenos Aires: Labor, 1970.
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA ESPECÍFICA POR UNIDAD Unidad l
ALIGHIERI, D. Obras Completas. La Divina Comedia en versión bilingüe. Madrid: B.A.C., 1994.
____________ _____________ Divina Commedia. A cura de G. Giacalone. Roma: Angelo Signorelli,1988 ( 3 vols.).
______________Vita Nuova. Milano: Rizzoli, 1952.
______________Vita Nuova, con una guida alla lettura di E. Sanguinetti. Milano: Garzanti, 1984.
ANTONETTI, P. La vita quotidiana a Firenze ai tempi di Dante. Milano: Rizzoli, 1992 AUERBACH, E. Studi su Dante. Milano: Feltrinelli. 1993.
BADÍN, M. La “ejemplaridad” en el Infierno dantesco. Tucumán: Facultad de Filosofía y Letras. 1988.
BIGNAMI, E. La Divina Commedia.Schemi, analisi e commento critico dei singoli canti. Milano: Bignami. 1976 ( 3 vols.).
BORGES, J. Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa Calpe, 1982.
CIACCI, O. Concetto di ordine e struttura nella Divina Comedia. Perugia, 1989.
CECCI, O. La Divina Comedia, temas y personajes. Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo. 1989.
CORTI, M. Dante a un nuovo crocevia. Firenze, 1981. __________La felicità mentale. Torino: Einaudi, 1983
CRESPO, Angel: Conocer Dante y su obra. Barcelona: Dopesa. 1979 (Colección Conocer, 31).
CROCE, B. La poesia di Dante. Bari: Laterza, 1921.
DE SANCTIS, F. Las grandes figuras poéticas de la Divina Comedia. Buenos Aires: Emecé, 1967.
DOSSENA, Giampaolo: Dante. Milano: Longanesi, 1995.
FRATTONI, O. La poesía medieval italiana. Antología bilingüe. Buenos Aires: CEAL, 1978.
GETTO, G. Aspetti della poesía di Dante. Firenze: Sansoni, 1947. LE GOFF, J. El nacimiento del Purgatorio. Madrid: Taurus, 1989.
LIPPARINI, L. Vida y obra de Dante Alighieri. Buenos Aires. Asociación Dante Alighieri, 1965.
MENETTI, A. Temi critici danteschi. Milano, 1993.
PETROCCHI, G. Dante. Vida y obra. Barcelona: Ed. Crítica, 1990.
Unidad 2
BATTISTESSA, A. Petrarca en algunos de sus textos. La Plata: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 1974.
BOSCO, U. Francesco Petrarca. Bari: Laterza, 1977.
CONTINI, G. “La lingua del Petrarca”. Rime. Torino: Einaudi, 1964. DE ROUGEMONT, d. El amor y Occidente. Buenos Aires: Sur, 1959. DE SANCTIS, F. Saggio critico sul Petrarca. Napoli: Morano, 1932.
FORCELLINO, M. Michelangelo, Vittoria Colonna e gli spirituali. Roma: Viella. 2009.[1º edizione ebook].
PETRARCA, F. (1990). Rime e trionfi. Buenos Aires: Asociación Dante Alighieri.
_____________ Los Triunfos y los Sonetos de Petrarca. Barcelona: Obras Maestras, 1961.
______________ Canzoniere. Milano: Garzanti, 1974.
______________ El Cancionero. (edición bilingüe). Barcelona: Ed. Río Nuevo, 1976 ( 2 tomos).
RICO, F. Vida y obra de Petrarca. Padova- Chapel Hill, 1974. SANTAGATA, F. Dal soneto al Canzoniere.Padova, 1979. SUITNER, F. Petrarca e la tradizione stilnovista. Firenze, 1977. TROVATO, P. Dante in Petrarca. Firenze, 1979.
VELLI, G. Petrarca e Boccaccio. Padova, 1979.
Unidad 3
AUERBACH, E. “Fray Alberto”. Mimesis. México: FCE., 1975.
BAJTIN, M. La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento. El contexto de
François Rabelais. Madrid: Alianza ( 2da. ed.), 1989.
BARATTO, M. Realtà e stile nel Decameron. Vicenza, 1976.
BARTOLDI, A. I precursori del Boccaccio e alcune sue fonti. Florencia: Sansoni,1976. BRANCA, V. Boccaccio y su época. Madrid: Alianza, 1975.
CAPANO, Daniel A. “Funciones narratológicas y retórica del cuerpo en el Decameron, de Boccaccio”, en Cuerpo y tiempo. Estudios de Italianística. Buenos Aires: Asociación Dante Alighieri, 2009:90-96.
FIDO, F. “Le metamorfosi del centauro”. Studi e letture da Boccaccio a Pirandello. Roma: Bulsoni, 1977.
GETTO, G. Vita di forme e forme di vita nel Decameron. Torino: Einaudi, 1958. MARCHI, C. Boccaccio. Barcelona: Seix Barral, 1989.
PADOAN, G. “Mondo aristocratico e mondo comunale nell’ideologia e nell’arte di Boccaccio”. Studi sul Boccaccio. V. ii, 1964: 8l-2l6.
TODOROV, T. La gramática del Decamerón. Madrid: Taller de Ediciones, 1973.
A lo largo de la cursada, los alumnos deberán aprobar un examen parcial domiciliario, sobre la base de pautas indicadas por la cátedra.
6- SISTEMA DE EVALUACIÓN FINAL
El examen final es oral. El alumno comenzará con una breve exposición acerca de un tema elegido y de elaboración personal máximo 15 minutos-, con fundamentación de bibliografía crítica, y se continuará con preguntas acerca de los diversos puntos del programa.
7- FIRMA DEL PROFESOR TITULAR Ó A CARGO DE CÁTEDRA Y FECHA
Mgtr. CLAUDIA TERESA PELOSSI
Buenos Aires, marzo de 2016
8- FIRMA DEL DIRECTOR
9.- FIRMA Y APROBACIÓN DEL DIRECTOR DE LA CARRERA Y FECHA
